Klarstein Tap2Go Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 44

Klarstein Tap2Go Скачать руководство пользователя страница 13

13

EN

1  Housing
2  Cover with hand grip
3  Seal
4  Tap unit

5

Tap handle

6

Extension pipe (5x)

7 Drip tray with grille

8

LED

9

12 V DC cable

10 AC cable with plug

11 AC connection
12 DC connection
13

On/Off indicator

light

14 Supply voltage

selector switch

PRODUCT OVERVIEW

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание Tap2Go

Страница 1: ...10034006 Tap2Go Bierzapfanlage Beer Dispenser Dispensador de cerveza Tireuse à bière Impianto di spillatura per birra ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Zusammenbau 6 Fehlerbehebung 8 Hinweise zur Entsorgung 9 Konformitätserklärung 9 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034006 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Stromversorgung Auto 12 V DC Adapter für den Zigarettenanzünder Abmessungen...

Страница 4: ...en Seiten mindestens 10 cm Platz um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu garantieren Stellen Sie den Bierkühler niemals in direktes Sonnenlicht Decken Sie den Bierkühler niemals ab Der Bierkühler muss in einem Bereich installiert werden der vor Witterungseinflüssen wie Wind Regen Spritzwasser oder Tropfen geschützt ist Bevor Sie den Bierkühler reinigen oder warten vergewissern Sie sich dass d...

Страница 5: ... Dichtung 4 Zapfeinheit 5 Zapfhebel 6 Verlängerungsrohr 7 Auffangwanne mit Gitter 8 LED 9 12 V DC Kabel 10 AC Kabel mit Stecker 1 1 AC Anschluss 12 DC Anschluss 13 Ein Aus Kontrollleuchte 14 Wahlschalter für die Stromversorgung GERÄTEÜBERSICHT ...

Страница 6: ...SAMMENBAU 1 2 Für den Betrieb benötigen Sie ein 5 L Frische Fässchen Stecken Sie das Verlängerungsrohr in das kleines Loch oberen im Bierfass und bauen Sie die restlichen Teile an wie auf dem Bild dargestellt ...

Страница 7: ...fest installiert sein Normalerweise sollte der Zapfhebel nach oben zeigen Der Zapfhahn ist in diesem Fall geschlossen Ziehen Sie den Zapfhebel langsam herunter bis das Bier zu fließen beginnt Wenn Sie den Griff auf 90 herunterziehen und loslassen geht er automatisch nach oben auf die Ursprungsposition zurück 5 Wenn sich kein Bierfass in der Zapfanlage befindet nehmen Sie die Zapfeinheit ab Sie kön...

Страница 8: ...chen Bierglas und Armatur und halten Sie das Bierglas leicht schräg Die Temperatur im Fass ist zu hoch Lassen Sie das Bier länger auf bis zu 3 6 C abkühlen Das Fass wurde vor dem Gebrauch geschüttelt Lassen Sie das Bierfass für einige Zeit stehen bevor Sie es benutzen Das Bier im Fass ist verbraucht Stellen Sie ein neues Fass in den Kühler Der Druck im Fass ist zu hoch Drehen Sie den Knopf im Uhrz...

Страница 9: ...ischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179...

Страница 10: ......

Страница 11: ...d by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Product Overview 13 Assembly 14 Troubleshooting 16 Hints on Disposal 17 Declaration of Conformity 17 TECHNICAL DATA Item number 10034006 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power supply car 12 V DC Adapter for the cigarette lighter Dimensio...

Страница 12: ...und the beer cooler on both sides to ensure adequate ventilation of the appliance Never place the beer cooler in direct sunlight Never cover the beer cooler The beer cooler must be installed in an area that is protected from weather conditions such as wind rain splashing water or drops of water Before cleaning or servicing the beer cooler make sure that the plug has been removed from the socket Do...

Страница 13: ...grip 3 Seal 4 Tap unit 5 Tap handle 6 Extension pipe 5x 7 Drip tray with grille 8 LED 9 12 V DC cable 10 AC cable with plug 1 1 AC connection 12 DC connection 13 On Off indicator light 14 Supply voltage selector switch PRODUCT OVERVIEW ...

Страница 14: ...14 EN ASSEMBLY 1 2 For operation you need a 5 L keg Insert the extension pipe into the small hole at the top of the beer keg and attach the remaining parts as shown in the picture ...

Страница 15: ...be permanently installed before use Normally the tap handle should point upwards In this case the tap is closed Slowly pull the tap handle down until the beer begins to flow If you pull the handle down to 90 and release it it will automatically return to the original position 5 If there is no beer barrel in the dispenser remove the dispenser unit You can now use the unit as a beverage cooler ...

Страница 16: ...y Find the best distance between the beer glass and the fitting and hold the beer glass at a slight angle The temperature in the keg is too high Let the beer cool down longer up to 3 6 C The keg was shaken before use Leave the keg to stand for some time before using it The beer in the barrel is used up Place a new keg in the cooler The pressure in the barrel is too high Turn the knob clockwise to ...

Страница 17: ...roduct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...cuado Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 20 Descripción del aparato 21 Montaje 22 Resolución de problemas 24 Retirada del aparato 25 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034006 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Suministro eléctrico coche Adaptador CC 12 V para el mechero Dimension...

Страница 20: ...ilación del dispensador de cerveza deje al menos 10 cm de espacio a ambos lados Nunca exponga el dispensador de cerveza a la luz directa del sol Nunca cubra el dispensador de cerveza El dispensador de cerveza debe instalarse en una zona protegida de las influencias meteorológicas como lluvia viento salpicaduras o gotas Antes de limpiar o realizar labores de mantenimiento en el dispensador de cerve...

Страница 21: ...spensación 5 Palanca de la espita 6 Conducto alargador 7 Bandeja colectora con rejilla 8 LED 9 Cable CC 12 V 10 Cable CA con enchufe 1 1 Toma CA 12 Toma CC 13 Indicador luminoso on off 14 Interruptor de selección del suministro eléctrico DESCRIPCIÓN DEL APARATO ...

Страница 22: ... 1 2 Para el funcionamiento necesita un barril de 5 litros Encaje el conducto alargador en el pequeño orificio situado en la parte superior del barril y monte el resto de los componentes como se indica en la imagen ...

Страница 23: ...rmalmente la palanca de la espita debe estar orientada hacia arriba En ese caso la espita está cerrada Baje con cuidado la palanca de la espita hasta que la cerveza empiece a fluir Si tira del mango hasta los 90 y lo suelta este subirá automáticamente hasta arriba hasta la posición inicial 5 Si no hay ningún barril dentro del compartimento desmonte la unidad de dispensación Solo podrá utilizarlo c...

Страница 24: ...e el vaso de cerveza y la estructura e incline ligeramente el vaso La temperatura dentro del barril es demasiado elevada Deje que la cerveza se enfríe durante más tiempo hasta 3 6 C El barril se ha agitado antes de su uso Deje que el barril repose antes de utilizarlo Se ha consumido la cerveza del barril Coloque un nuevo barril dentro del aparato La presión dentro del barril es demasiado elevada G...

Страница 25: ...cos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Страница 26: ......

Страница 27: ...et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 29 Assemblage 30 Résolution des problèmes 32 Informations sur le recyclage 33 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034006 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Alimentation Auto 12 V ...

Страница 28: ...de bière des deux côtés pour assurer une ventilation adéquate de l appareil Ne placez jamais le refroidisseur de bière à la lumière directe du soleil Ne couvrez jamais le refroidisseur de bière Le refroidisseur de bière doit toujours être installé dans une zone protégée des aléas météorologiques tels que le vent la pluie les projections d eau ou l égouttement Avant de nettoyer ou d entretenir le r...

Страница 29: ... 3 Joint 4 Unité de tirage 5 Levier de tirage 6 Tube rallonge 7 Bac de récupération avec grille 8 LED 9 Câble 12 V DC 10 Câble AC avec fiche 1 1 Prise AC 12 Prise DC 13 Témoins de marche arrêt 14 Sélecteur d alimentation APERÇU DE L APPAREIL ...

Страница 30: ...SEMBLAGE 1 2 Pour l utilisation il vous faut un petit fût de frais de 5 litres Insérez le tube de rallonge dans le petit trou en haut du fût de bière et installez les pièces restantes comme indiqué sur la photo ...

Страница 31: ... bien fixé avant utilisation Normalement le levier de tirage doit être orienté vers le haut Dans ce cas le robinet est fermé Tirez lentement le levier de tirage jusqu à ce que la bière commence à couler Si vous tirez la poignée à 90 et que vous la lâchez elle revient automatiquement à la position initiale 5 S il n y a pas de fût de bière dans la tireuse retirez le robinet Vous pouvez maintenant ut...

Страница 32: ...le robinet et maintenez le verre à bière légèrement incliné La température dans le fût est trop élevée Laissez la bière refroidir à 3 6 C plus longtemps Le fût a été secoué avant utilisation Laissez le fût de bière reposer pendant un certain temps avant de l utiliser Il n y a plus de bière dans le fût Mettez un nouveau fût dans le refroidisseur La pression dans le fût est trop élevée Tournez le bo...

Страница 33: ...te séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produi...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del dispositivo 37 Assemblaggio 38 Correzione degli errori 40 Smaltimento 41 DATI TECNICI Numero articolo 10034006 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Alimentazione auto Adattatore 12 V ...

Страница 36: ...e una ventilazione sufficiente intorno al dispositivo lasciare una distanza minima di 10 cm sui lati del dispositivo Non posizionare il dispositivo nella luce solare diretta Non coprire il dispositivo con oggetti mentre è in funzione Il dispositivo deve essere posizionato al riparo da influssi ambientali come vento pioggia spruzzi e gocce d acqua Staccare la spina prima di pulire o manutenere il d...

Страница 37: ... di spillatura 5 Leva di spillatura 6 Tubo di prolunga 7 Vaschetta di raccolta con griglia 8 LED 9 Cavo 12 V DC 10 Cavo AC con spina 1 1 Connessione AC 12 Connessione DC 13 Spia di controllo on off 14 Interruttore di selezione per alimentazione DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ...

Страница 38: ...38 IT ASSEMBLAGGIO 1 2 Per l utilizzo è necessario un fusto da 5 L Inserire il tubo di prolunga nel piccolo foro sul lato superiore del fusto e montare gli altri componenti come mostrato in immagine ...

Страница 39: ...ima dell utilizzo Normalmente la leva di spillatura deve essere rivolta verso l alto Se è così il rubinetto è chiuso Abbassare lentamente la leva fino a quando comincia a uscire birra Se si abbassa l impugnatura di 90 e la si lascia andare torna automaticamente nella posizione di partenza 5 Se nell impianto di spillatura non c è alcun fusto togliere l unità di spillatura Il dispositivo può essere ...

Страница 40: ...bicchiere e rubinetto e tenere il bicchiere leggermente inclinato La temperatura della birra è troppo alta Attendere che la birra venga raffreddata fino a 3 6 C Il fusto è stato agitato prima dell uso Lasciar riposare il fusto prima di procedere a spillare Il fusto è quasi vuoto Cambiare il fusto con uno nuovo La pressione nel fusto è troppo alta Ruotare la manopola in senso orario per diminuire l...

Страница 41: ...ettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è co...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов