manualshive.com logo in svg

Klarstein ShirtButler Pro, Инструкция по эксплуатации, Страница: 26 / 54

Поделиться
Скачать
Klarstein ShirtButler Pro Скачать руководство пользователя страница 26

26

FR

PANNEAU DE COMMANDE

1

Voyant indicateur de température :

RT signifie température normale,  
Réglages : 30 °C, 40 °C, 50 °C, 60 °C, 70 °C

2

Voyant de la minuterie :

Réglages :15 min, 30 min, 60 min, 90 min, 130 min, 180 min

3

Température – moins : 

pour diminuer la température

4

Température – plus : 

pour augmenter la température

5

Touche Power : 

pour allumer et éteindre l'appareil

6

Minuterie – moins : 

pour réduire la durée de la minuterie

7

Minuterie – plus : 

pour augmenter la durée de la minuterie

Содержание ShirtButler Pro

Страница 1: ...10034446 ShirtButler Pro Automatischer Hemden Trockner Automatic Shirt Dryer Sécheuse automatique de chemise Secadora automática de camisas Asciugatrice automatica per camice ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034446 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung Watt 1200 W Schutzklasse II KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2014 30 EU EMV 2014 35 EU LVD 201 1 65 EU RoHS Technische Daten 3 Konformität...

Страница 4: ...macht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen Decken Sie niemals den Lufteinlass oder den Luftauslass ab Ziehen Sie vor dem Zusammenbau den Stecker aus der Steckdose Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fa...

Страница 5: ...4 Motorgehäuse 5 Lüftungsschlitze 6 Bedienfeld 7 Montageflansch 8 Schraube zum Einstellen der Höhe 9 Kragenabschnitt Zubehör nicht im Bild Nylon Luftsack Netzkabel mit Netzstecker Montage des Bügels Drehen Sie die Schrauben in die Löcher hinein Links Rechts ...

Страница 6: ... C 40 C 50 C 60 C 70 C 2 Timer Anzeigeleuchte Einstellungen 15 min 30 min 60 min 90 min 130 min 180 min 3 Temperatur Minus Temperatur verringern 4 Temperatur Plus Temperatur erhöhen 5 Power Taste Gerät ein und ausschalten 6 Timer Minus Timer Zeit verkürzen 7 Timer Plus Timer Zeit verlängern ...

Страница 7: ...r Oberseite der Motorseinheit 4 2 Befestigen Sie den linken und rechten Bügel 1 im Kragenabschnitt 9 siehe Abbildung auf S 6 Montage des Bügels Stecken Sie dann den Bügel auf die Teleskopstange 2 3 Befestigen Sie den Luftsack Ziehen Sie den Luftsack von der Oberseite der Teleskopstange 2 nach unten und befestigen Sie die elastische Schnur an der Unterseite auf dem Montageflansch 7 4 Die Demontage ...

Страница 8: ...ie die Teleskopstange 2 heraus und drehen Sie die Schraube 8 wieder zu 2 Falls Sie dies noch nicht getan haben ziehen Sie den Luftsack über siehe Abschnitt Installation Hinweise Der Luftsack sollte unmittelbar unter dem Montageflansch 7 sitzen damit er sich vollständig aufblasen kann ...

Страница 9: ... den Außenseiten und in der Mitte auf der Knopfleiste vorne an damit das Kleidungsstück belastet wird und sich beim Aufblasen des Luftsacks nicht verzieht 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine leicht zugängliche Steckdose 6 Stellen Sie den Timer mit der Minus und Plus Taste 6 7 auf die gewünschte Zeitdauer ein Sie können folgende Auswahl treffen 15 min 30 min 60 min 90 min 130 min und 180 min 7 So...

Страница 10: ... können dazu führen dass sich die Knopfleiste beim Bügeln leicht wellt Hier ist es ratsam die Knopfleiste unmittelbar nach dem Bügelvorgang nochmal mit der Hand glatt zu ziehen REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere ...

Страница 11: ...ten Sie darauf dass die Lüftungsschlitze frei sind Das Gerät geht plötzlich aus Sind die Lüftungsschlitze verdeckt oder blockiert Achten Sie darauf dass die Lüftungsschlitze frei sind Das Gerät verfügt über eine automatische Sicherheitsabschaltung Es schaltet sich bei Überhitzung automatisch aus Lassen Sie das Gerät abkühlen und schalten Sie es dann wieder ein Ist das Gerät umgefallen Das Gerät ve...

Страница 12: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Страница 13: ...er information about the product CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10034446 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption watts 1200 W Protection class II DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 201 1 65 EU RoHS Technical Data 13 Declaration of Conformity 13 S...

Страница 14: ... and understand the associated risks Ensure that children do not play with the appliance Children over the age of 8 are only allowed to clean the appliance under supervision Never cover the air inlet or outlet Unplug the appliance from the wall outlet before assembly If the power cord or plug is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized service center or a similarly qualified p...

Страница 15: ...t 5 Ventilation slots 6 Control Panel Temperature and Timer 7 Mounting flange 8 Screw for adjusting the height 9 Collar section Accessories not in the picture Nylon balloon Mains cable with mains plug Assembling the Hangers Fasten the screws into the holes Left Right ...

Страница 16: ...30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 2 Timer indicator light Adjustment ranges 15 min 30 min 60 min 90 min 130 min 180 min 3 Temperature Minus Decrease temperature 4 Temperature Plus Increase temperature 5 Power button Switching the appliance on and off 6 Timer Minus Decrease timer 7 Timer Plus Increase timer ...

Страница 17: ...4 2 Follow to the instruction manual to fix the left and right hangers 1 into the collar section 9 see the figure on page 6 Assembling the Hangers Then place it onto the telescopic rod 2 tightly 3 Attach the balloon Pull the balloon from the top of telescopic rod 2 to the bottom and fit the elastic cord on the bottom onto the mounting flange 7 4 The appliance is disassembled in the reverse order O...

Страница 18: ...screw 8 pull out the telescopic rod 2 and then close the screw 8 again 2 If you have not already done so pull on the nylon balloon see section Assembly Note The nylon balloon should sit immediately below the mounting flange 7 so that it can fully inflate ...

Страница 19: ...back in each case on the outsides and in the middle on the button strip at the front so that it is weighed down and will not go out of shape when the nylon balloon is inflated 5 Insert the mains plug into an easily accessible socket 6 Use the Minus and Plus buttons 6 7 to set the timer to the desired duration You can make the following selection 15 min 30 min 60 min 90 min 130 min and 180 min 7 On...

Страница 20: ...ult in the button strip crimping slightly during pressing Here it is advisable to smooth down the button strip again by hand immediately after the pressing process CLEANING AND STORAGE Pull the mains plug out of the plug socket and allow the appliance to cool down completely before doing any cleaning Never immerse the appliance the mains cable or the mains plug in water or other liquids Do not use...

Страница 21: ...the ventilation slots covered up or blocked Free up the outlet vent The appliance switches off suddenly Are the ventilation slots covered up or blocked Free up the ventilation slots The appliance has an automatic safety switch off function It switches off automatically if it overheats Allow the appliance to cool down and switch it on again Has the appliance fallen over The appliance has a protecti...

Страница 22: ...ate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 23: ...ons supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 23 Déclaration de conformité 23 Consignes de sécurité 24 Aperçu de l appareil 25 Panneau de commande 26 Installation 27 Utilisation 27 Conseils 30 Nettoyage et stockage 30 Identification et résolution des problèmes 31 Informations sur le recyclage 32 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034446 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissanc...

Страница 24: ... ils comprennent les risques encourus Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l appareil Les enfants de plus de 8 ans ne peuvent nettoyer l appareil que sous surveillance Ne jamais couvrir l entrée ou la sortie d air Retirez la fiche de la prise avant de procéder à l assemblage Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés ils doivent être remplacés par le fabricant par un spécia...

Страница 25: ... 4 Boîtier du moteur 5 Fentes d aération 6 Panneau de commande 7 Bride de montage 8 Vis de réglage de la hauteur 9 Partie du col Accessoires non représentés Sac gonflable en nylon Câble d alimentation et fiche Montage du cintre Vissez les vis dans les trous Gauche Droite ...

Страница 26: ...ant de la minuterie Réglages 15 min 30 min 60 min 90 min 130 min 180 min 3 Température moins pour diminuer la température 4 Température plus pour augmenter la température 5 Touche Power pour allumer et éteindre l appareil 6 Minuterie moins pour réduire la durée de la minuterie 7 Minuterie plus pour augmenter la durée de la minuterie ...

Страница 27: ...ge télescopique 2 dans le renfoncement situé en haut du bloc moteur 4 2 Fixez les parties gauche et droite du cintre 1 à la partie du col 9 voir l illustration à la page 6 Montage du cintre Ensuite insérez le support dans la tige télescopique 2 3 Fixation du sac gonflable tirez le sac gonflable du haut de la tige télescopique 2 et fixez le cordon élastique au bas de la bride de montage 7 4 Le démo...

Страница 28: ...is 8 sortez la tige télescopique 2 et resserrez la vis 8 2 Si ce n est déjà fait retirez le sac gonflable voir section Installation Remarques Le sac gonflable doit reposer immédiatement sous la bride de montage 7 pour pouvoir se gonfler complètement ...

Страница 29: ...t et dos à l extérieur et au centre de la patte de boutonnage devant de manière à ce que le vêtement soit lesté et ne se déforme pas lorsque le sac gonflable se déploie 5 Branchez le cordon d alimentation dans une prise facilement accessible 6 Réglez la minuterie sur la durée souhaitée avec les touches moins et plus 6 7 Vous pouvez faire les choix suivants 15 min 30 min 60 min 90 min 130 min et 18...

Страница 30: ...vent entraîner une légère courbure de la patte de boutonnage lors du repassage Dans ce cas il est conseillé d aplatir à la main la patte de boutonnage immédiatement après le repassage NETTOYAGE ET STOCKAGE Débranchez la prise et laissez l appareil refroidir complètement avant de le nettoyer Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche secteur dans de l eau ou tout autre liquid...

Страница 31: ... couvertes ou bloquées Vérifiez que les fentes de ventilation sont dégagées L appareil s éteint subitement Les fentes de ventilation sont elles couvertes ou bloquées Vérifiez que les fentes de ventilation sont dégagées L appareil dispose d un arrêt de sécurité automatique Il s éteint automatiquement en cas de surchauffe Laissez l appareil refroidir puis rallumez le L appareil est il tombé L appare...

Страница 32: ...2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles...

Страница 33: ...mación adicional sobre el producto ÍNDICE DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034446 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia vatios 1200 W Tipo de protección II DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 2014 30 UE EMC 2014 35 UE baja tensión 201 1 65 UE refundición RoHS Datos técnicos...

Страница 34: ...segúrese de que los niños no jueguen con el aparato Los niños mayores de 8 años solamente podrán limpiar el aparato si se encuentran bajo supervisión Nunca cubra la entrada ni la salida de aire Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de montar el aparato Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una...

Страница 35: ...or 5 Ranuras de ventilación 6 Panel de control 7 Brida de montaje 8 Tornillo para regular la altura 9 Zona para el cuello Accesorios no incluido en el envío Saco de aire de nylon Cable de alimentación con enchufe Montaje de la percha Introduzca los tornillos en los orificios Izquierda Derecha ...

Страница 36: ...C 2 Indicador luminoso del temporizador Ajustes 15 min 30 min 60 min 90 min 130 min 180 min 3 Temperatura Menos Reducir temperatura 4 Temperatura Más Aumentar temperatura 5 Botón Power Encender y apagar el aparato 6 Temporizador Menos Reducir el tiempo del temporizador 7 Temporizador Más Aumentar el tiempo del temporizador ...

Страница 37: ...parte superior de la unidad del motor 4 2 Fije la percha izquierda y derecha 1 en la zona del cuello 9 consulte la ilustración situada en la página 6 Montaje de la percha A continuación coloque la percha en la barra telescópica 2 3 Fije el saco de aire Tire del saco de la aire desde la parte superior de la barra telescópica 2 hacia abajo y fije la cinta elástica en la parte inferior de la brida de...

Страница 38: ...arra telescópica 2 y vuelva a colocar el tornillo 8 2 Si todavía no lo ha hecho coloque el saco de aire por encima consulte la sección Instalación Observaciones El saco de aire debe colocarse inmediatamente debajo de la brida de montaje 7 para que pueda hincharse por completo ...

Страница 39: ...elantera y trasera y en las partes exteriores y en el centro de la fila de botones delantera para que la prenda de ropa tenga peso y no se deforme mientras se hincha el saco de aire 5 Conecte el enchufe a una toma de corriente accesible 6 Configure el temporizador en el tiempo deseado con los botones de menos y más 6 7 Puede realizar la siguiente selección 15 min 30 min 60 min 90 min 130 min 180 m...

Страница 40: ...ones muy separados entre sí pueden provocar que el listón para botones se ondule un poco al planchar En este caso se recomienda alisar con la mano la zona de los botones después del planchado LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN Desconecte el enchufe y deje que el aparato se enfríe por completo antes de limpiarlo No sumerja el aparato el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido No ...

Страница 41: ...s o bloqueadas Asegúrese de que las ranuras de ventilación estén libres El aparato se apaga de repente Las ranuras de ventilación están tapadas o bloqueadas Asegúrese de que las ranuras de ventilación estén libres El aparato dispone de una función de apagado automático de seguridad Se apaga automáticamente cuando se sobrecalienta Deje que el aparato se enfríe y vuelva a encenderlo Se ha caído el a...

Страница 42: ...a basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Guíese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo doméstico Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El recicla...

Страница 43: ...tuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 43 Dichiarazione di conformità 43 Avvertenze di sicurezza 44 Descrizione del dispositivo 45 Pannello di controllo 46 Installazione 47 Utilizzo 47 Suggerimenti 50 Pulizia e conservazione 50 Ricerca e correzione degli errori 51 Smaltimento 52 DATI TECNICI Numero articolo 10034446 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza Watt 1200 W C...

Страница 44: ...funzioni e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi connessi Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo Bambini a partire da 8 anni possono pulire il dispositivo con il dovuto controllo Non coprire mai i punti di ingresso e uscita dell aria Staccare la spina dalla presa elettrica prima dell assemblaggio Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati devono essere...

Страница 45: ...ore 5 Fessure di ventilazione 6 Pannello di controllo 7 Flangia di montaggio 8 Manopola per regolare l altezza 9 Sezione per colletto Accessori non presenti in immagine Sacco d aria in nylon Cavo di alimentazione con spina Montare la gruccia Girare le viti all interno dei fori Sinistra Destra ...

Страница 46: ...0 C 2 Indicador luminoso del temporizador Ajustes 15 min 30 min 60 min 90 min 130 min 180 min 3 Temperatura Menos Reducir temperatura 4 Temperatura Más Aumentar temperatura 5 Botón Power Encender y apagar el aparato 6 Temporizador Menos Reducir el tiempo del temporizador 7 Temporizador Más Aumentar el tiempo del temporizador ...

Страница 47: ...2 nella cavità sul lato superiore dell unità motore 4 2 Fissare i componenti della gruccia destro e sinistro 1 nella sezione per il colletto 9 v immagine a pag 6 Montare la gruccia Inserire poi la gruccia sull asta telescopica 2 3 Fissare il sacco d aria tirare verso il basso il sacco d aria dal lato superiore dell asta telescopica 2 e fissare il fiocco elastico al lato inferiore sulla flangia di ...

Страница 48: ...arre l asta telescopica 2 e stringere di nuovo la manopola 8 2 Se non è stato ancora fatto posizionare il sacco d aria v paragrafo Installazione Avvertenze il sacco d aria deve essere agganciato subito sotto alla flangia di montaggio 7 in modo da potersi gonfiare completamente ...

Страница 49: ...i e dietro rispettivamente sui lati esterni e al centro della fila di bottoni davanti in modo che l indumento sia tirato e non perda la forma quando si gonfia il sacco 5 Inserire la spina in una presa elettrica facilmente accessibile 6 Utilizzare i tasti Più e Meno 6 7 per impostare il timer sulla durata desiderata Sono possibili le seguenti impostazioni 15 minuti 30 minuti 60 minuti 90 minuti 130...

Страница 50: ...niere su entrambi i lati Bottoni molto distanti tra loro possono causare un leggero ondeggiamento sulla linea di abbottonatura Si consiglia di lisciare la linea di abbottonatura con la mano dopo la stiratura PULIZIA E CONSERVAZIONE Staccare la spina e lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima della pulizia Non immergere assolutamente dispositivo cavo o spina in acqua o altri liquidi ...

Страница 51: ...ate Assicurarsi che le fessure di ventilazione siano libere Il dispositivo si spegne improvvisamente Le fessure di ventilazione sono coperte o bloccate Assicurarsi che le fessure di ventilazione siano libere Il dispositivo è dotato di spegnimento automatico di sicurezza che lo spegne automaticamente in caso di surriscaldamento Lasciare raffreddare il dispositivo e riaccenderlo Il dispositivo è cad...

Страница 52: ... normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie pr...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов