Klarstein ShirtButler Deluxe Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 44

Klarstein ShirtButler Deluxe Скачать руководство пользователя страница 21

23

FR

APERÇU DE L‘APPAREIL

1

Moteur

8

Tige télescopique

2

Minuterie

9

Vis (de réglage en hauteur)

3

Points de fixation

10

Cintre

4

Socle de montage

11

Pinces

5

Evacuation

12

Pinces avec corde élastique

6

Tige inférieure

13

Sac gonflable pour chemises

7

Raccord

14

Sac gonflable pour pantalons

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание ShirtButler Deluxe

Страница 1: ...10034022 ShirtButler Deluxe Shirt und Hosen Trockner Shirt and Trouser Dryer Sécheuse de chemise et pantalon Secadora de camisas y pantalones Asciugatrice automatica per camice e pantaloni ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ie aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Zusammenbau 6 Fehlerbehebung 8 Hinweise zur Entsorgung 9 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034022 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1250 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt ...

Страница 4: ...gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen Decken Sie niemals den Lufteinlass oder den Luftauslass ab Ziehen Sie vor dem Zusammenbau den Stecker aus der Steckdose Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten ...

Страница 5: ...Teleskopstange 2 Timer 9 Schraube Höhenverstellung 3 Befestigungspunkte 10 Bügel 4 Montagesockel 11 Klammern 5 Auslassöffnung 12 Klammern mit elastischer Schnur 6 Untere Stange 13 Hemden Luftsack 7 Verbindungsstück 14 Hosen Luftsack ...

Страница 6: ...eren Sie die beiden unteren Stangen an den entsprechenden Löchern der Motoreinheit Setzen Sie die beiden Teleskopstangen auf die unteren Stangen Stellen Sie die gewünschte Höhe ein Öffnen Sie dazu die Schraube und ziehen Sie die Teleskopstange heraus Schließen Sie die Schraube wieder Setzen Sie dann den Bügel mit den 4 Clips auf die Teleskopstangen 3 Befestigen Sie den Hemden Luftsack indem Sie di...

Страница 7: ... Hosen 6 Montieren Sie die beiden unteren Stangen an den entsprechenden Löchern der Motoreinheit Setzen Sie die beiden Teleskopstangen auf die unteren Stangen Stellen Sie die gewünschte Höhe ein Öffnen Sie dazu die Schraube und ziehen Sie die Teleskopstange heraus Schließen Sie die Schraube wieder 7 Befestigen Sie den Hosen Luftsack indem Sie die elastische Schnur unten am Luftsack über den Montag...

Страница 8: ...itz des Netzsteckers Ist die Steckdose defekt Versuchen Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung des Netzanschlusses Ist das Gerät eingeschaltet Stellen Sie den Timer auf eine bestimmte Zeit Ungewöhnliche Geräusche Ist der Luftauslass verdeckt oder blockiert Lassen Sie die Auslassöffnung frei Das Gerät geht plötzlich aus Ist der Luftauslass verdeckt oder blockiert Lassen Sie die Ausl...

Страница 9: ...nformieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbra...

Страница 10: ......

Страница 11: ...lity Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Product Overview 13 Assembly 14 Troubleshooting 16 Hints on Disposal 17 TECHNICAL DATA Item number 10034022 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 1250 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is con...

Страница 12: ... them and understand the associated risks Ensure that children do not play with the device Children over the age of 8 are only allowed to clean the device under supervision Never cover the air inlet or outlet Unplug the appliance from the wall outlet before assembly If the power cord or plug is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized service center or a similarly qualified pe...

Страница 13: ... OVERVIEW 1 Motor 8 Telescopic rod 2 Timer 9 Screw height adjustment 3 Fixing points 10 Hanger 4 Mounting base 11 Clamps 5 Outlet 12 Clamps with elastic cord 6 Lower bar 13 Shirt airbag 7 Connector 14 Trouser airbag ...

Страница 14: ...tor unit Drying Shirts 2 Install the two lower rods into the corresponding holes of the motor unit Insert the two telescopic rods with lower rods Set the height you want To do this open the screw pull out the telescopic rod and then close the screw again Place the hanger with 4 clips onto the telescopic rods 3 Put on the shirts air bag and pull the elastic cord at the bottom over the mounting flan...

Страница 15: ...smoother Drying Trousers 6 Install the two lower rods into the corresponding holes of the motor unit Insert the two telescopic rods with lower rods Set the height you want To do this open the screw pull out the telescopic rod and then close the screw again 7 Put on the pants air bag pull the elastic cord at the bottom over the mounting flange 8 Wear the pants on the pants air bag and turn on the m...

Страница 16: ...inserted in the plug socket correctly Correct the fit of the mains plug Is the plug socket defective Try another plug socket Check the fuse of the mains connection Is the device switched on Set the timer to a time Unusual noises Are the wind outlet covered up or blocked Free up the outlet vent The unit goes out suddenly Are the wind outlet covered up or blocked Free up the outlet vent The device h...

Страница 17: ...ate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 18: ......

Страница 19: ... Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 23 Assemblage 24 Résolution des problèmes 26 Informations sur le recyclage 27 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034022 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1250 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec Gmb...

Страница 20: ... ont bien compris les risques encourus Surveillez les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants de plus de 8 ans ne peuvent nettoyer l appareil que sous surveillance Ne jamais couvrir l entrée d air ou la sortie d air Retirez la fiche de la prise avant le montage Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés ils doivent être remplacés par le fabricant par un spécialis...

Страница 21: ...élescopique 2 Minuterie 9 Vis de réglage en hauteur 3 Points de fixation 10 Cintre 4 Socle de montage 11 Pinces 5 Evacuation 12 Pinces avec corde élastique 6 Tige inférieure 13 Sac gonflable pour chemises 7 Raccord 14 Sac gonflable pour pantalons ...

Страница 22: ...loc moteur Séchage de chemises 2 Montez les deux tiges inférieures dans les trous correspondants du bloc moteur Placez les deux tiges télescopiques sur les tiges inférieures Réglez la hauteur souhaitée Ouvrez la vis et retirez la tige télescopique Refermez la vis Puis placez le support avec les 4 clips sur les tiges télescopiques 3 Fixez le sac gonflable pour chemise en tirant sur le cordon élasti...

Страница 23: ...it plus lisse Séchage de pantalons 6 Montez les deux tiges inférieures dans les trous correspondants du bloc moteur Placez les deux tiges télescopiques sur les tiges inférieures Définissez la hauteur souhaitée Ouvrez la vis et retirez la tige télescopique Refermer la vis 7 Fixez le sac gonflable de pantalon en tirant sur le cordon élastique situé au bas du sac et sur la base de montage 8 Fixez le ...

Страница 24: ...ument pas La fiche est elle branchée contrôlez son branchement correct La prise est elle défectueuse essayez une autre prise Vérifiez le fusible de la connexion au secteur L appareil est il allumé choisissez une durée pour la minuterie Bruits inhabituels La sortie d air est elle obstruée ou bloquée Libérez la sortie d air L appareil s arrête subitement La sortie d air est elle obstruée ou bloquée ...

Страница 25: ...2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles...

Страница 26: ......

Страница 27: ... código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 30 Visión general del aparato 31 Montaje 32 Resolución de problemas 34 Retirada del aparato 35 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034022 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 1250 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Walls...

Страница 28: ...segúrese de que los niños no jueguen con el aparato Los niños mayores de 8 años solamente podrán limpiar el aparato si se encuentran bajo supervisión Nunca cubra la entrada ni la salida de aire Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de montar el aparato Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una...

Страница 29: ...a telescópica 2 Temporizador 9 Tornillo regulación de altura 3 Punto de fijación 10 Percha 4 Zócalo de montaje 11 Pinzas 5 Desagüe 12 Pinzas con banda elástica 6 Barra inferior 13 Saco de aire para camisas 7 Conector 14 Saco de aire para pantalones ...

Страница 30: ...misas 2 Monte ambas barras inferiores en los orificios correspondientes de la unidad del motor Coloque las dos barras telescópicas sobre las barras inferiores Regule la altura deseada Quite el tornillo y extraiga la barra telescópica Coloque de nuevo el tornillo Coloque la percha con los 4 clips en las barras telescópicas 3 Fije el saco de aire para camisas colocando la banda elástica en la parte ...

Страница 31: ...as barras inferiores en los orificios correspondientes de la unidad del motor Coloque las dos barras telescópicas sobre las barras inferiores Regule la altura deseada Quite el tornillo y extraiga la barra telescópica Coloque de nuevo el tornillo 7 Fije el saco de aire para pantalones colocando la banda elástica en la parte inferior del saco de aire encima del zócalo de montaje 8 Fije los pantalone...

Страница 32: ... corriente Compruebe que el enchufe esté bien encajado La toma de corriente está averiada Utilice otra toma de corriente Compruebe el fusible de la conexión de red El aparato está encendido Ajuste el temporizador a un tiempo determinado Sonidos extraños La salida de aire está tapada o bloqueada Elimine la obstrucción del orificio de salida El aparato se apaga de repente La salida de aire está tapa...

Страница 33: ...a basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Guíese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo doméstico Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El recicla...

Страница 34: ......

Страница 35: ...R per accedere alla guida utente più recente e a maggiori informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 38 Descrizione del dispositivo 39 Assemblaggio 40 Ricerca e correzione degli errori 42 Smaltimento 43 DATI TECNICI Numero articolo 10034022 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza Watt 1250 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Qu...

Страница 36: ...le funzioni e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi connessi Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo Bambini a partire da 8 anni possono pulire il dispositivo con il dovuto controllo Non coprire mai i punti di ingresso e uscita dell aria Staccare la spina dalla presa elettrica prima dell assemblaggio Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati devono ess...

Страница 37: ...copica 2 Timer 9 Manopola regolazione altezza 3 Punti di fissaggio 10 Gruccia 4 Base di montaggio 11 Mollette 5 Apertura di emissione aria 12 Mollette con fiocco elastico 6 Asta inferiore 13 Sacco d aria per camice 7 Connettore 14 Sacco d aria per pantaloni ...

Страница 38: ...re camice 2 Montare entrambe le aste inferiore agli appositi fori sull unità motore Inserire entrambe le aste telescopiche sopra alle aste inferiori Impostare l altezza desiderata A tal fine svitare la manopola ed estrarre l asta telescopica Stringere poi nuovamente la manopola Posizionare poi la gruccia sull asta telescopica con le 4 clip 3 Fissare il sacco d aria per camice facendo passare il fi...

Страница 39: ...gli appositi fori sull unità motore Inserire entrambe le aste telescopiche sopra alle aste inferiori Impostare l altezza desiderata A tal fine svitare la manopola ed estrarre l asta telescopica Stringere poi nuovamente la manopola Posizionare poi la gruccia sull asta telescopica con le 4 clip 7 Fissare il sacco d aria per pantaloni facendo passare il fiocco elastico sotto al sacco d aria sopra all...

Страница 40: ... connessione alla rete Il dispositivo è acceso Premere Power Rumori insoliti Le fessure di ventilazione sono coperte o bloccate Assicurarsi che le fessure di ventilazione siano libere Il dispositivo si spegne improvvisamente Le fessure di ventilazione sono coperte o bloccate Assicurarsi che le fessure di ventilazione siano libere Il dispositivo è dotato di spegnimento automatico di sicurezza che l...

Страница 41: ... normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie pr...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов