Klarstein SABRINA 10033744 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 64

Klarstein SABRINA 10033744 Скачать руководство пользователя страница 44

44

FR

Installation en recirculation d‘air

Si vous n‘avez pas d‘évacuation externe, vous n‘avez pas besoin d‘un tuyau
d‘extraction. Le reste de l‘installation correspond à l‘installation avec extraction.
Installation de filtres à charbon actif

Remarque

: le filtre à charbon actif (article numéro 10032843) ne fait pas partie de

la livraison. Vous pouvez toutefois l‘acheter en complément de votre hotte.

1

2

Le filtre à charbon actif permet à la
hotte de filtrer et d'éliminer les odeurs
désagréables de cuisine.

Pour installer le filtre, vous devez
d'abord démonter le filtre à graisse.
Appuyez sur la fermeture et abaissez-la.

3

Placez le filtre à charbon actif sur le

ventilateur et tournez-le dans le sens

des aiguilles d‘une montre. Répétez
la procédure de l‘autre côté. Assurez-
vous que le filtre est bien serré, sinon
il pourrait se détacher et présenter un
danger. Remarque : lorsque le filtre à
charbon actif est installé, la puissance
d‘aspiration diminue légèrement.

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание SABRINA 10033744

Страница 1: ...www klarstein com SABRINA Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10033744 10035287 10035288...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nformationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Tastenfunktionen 9 Reinigung und Pflege 10 Fehlerbehebung 1 1 Produktdatenblatt 12 Hinweise zum Umw...

Страница 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...te in einer H he von 65 75 cm ber dem Kochfeld angebracht werden Installation mit Au enentl ftung Hinweis Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Bedienung des Ger tes wenn die Luft nach au en abgef...

Страница 7: ...en tigt an Messen Sie die entsprechende H he und bohren Sie 2 x 8 mm L cher zur Befestigung der Halteleiste Schrauben Sie die Halteleiste dann mit 2 Schrauben fest Es gibt 2 M glichkeiten den Innenkam...

Страница 8: ...ter lassen sich bei innenentl fteten Abzugshauben unangenehme Essensger che aus der Luft filtern Um den Filter installieren zu k nnen m ssen Sie zuerst den Fettfilter entfernen Dr cken Sie auf den Ver...

Страница 9: ...kunden lang bis die Zeit automatisch bernommen wird Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ventilator die Timer Taste um den Ausschalt Timer 1 60 Minuten einzustellen Wenn Sie den Timer eingestellt haben war...

Страница 10: ...etwas Sp lmittel und lassen Sie ihn hinterher an der Luft trocknen J hrlicher Wechsel der Aktivkohlefilter Wenn das Ger t als Umluftger t genutzt wird nicht nach au en entl ftet muss der Aktivkohlefil...

Страница 11: ...rch eine gleichwertige Stecker nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker ein Das Ger t vibriert stark Das L fterblatt ist kaputt Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es von einem Fachbetrieb unte...

Страница 12: ...bscheidegrad GFEhood 83 4 Klasse f r den Fettabscheidegrad C Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufst...

Страница 13: ...Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 300 9 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 375 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 574 3 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 1 10 8...

Страница 14: ...t t des L ftungssystems zu erh hen und Brandgefahr zu vermeiden Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf um Kochdampf und Kondenswasser zu reduzieren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land e...

Страница 15: ...manual and more product information CONTENT Safety Instructions 16 Installation 18 Button Functions 21 Cleaning and Care 22 Troubleshooting 23 Product Data Sheet 24 Notes on Environmental Protection 2...

Страница 16: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Страница 17: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Страница 18: ...outlet The cooker hood should be placed at a distance of 65 75 cm above the cooking plane for best effect Installation Vent outside Note When the range hood and appliance supplied with energy other t...

Страница 19: ...ds Adjust to reach the height required Measure the appropriate height and dill 2 8 mm holes to accommodate the plate Screw and tighten the upper wall with 2 screws provided There are 2 methods for ins...

Страница 20: ...you can buy it as an extractor hood 1 2 Activated carbon filter can be used to trap odours In order to install the activated carbon filter the grease filter should be detached first Press the lock and...

Страница 21: ...nfirm or wait 10 seconds for the time to be set automatically With the fan shaded press the Timer button to set the off timer 1 60 minutes When you have set the timer wait 10 seconds The set time is t...

Страница 22: ...will saturate on the filter Clean it with household cleaning detergent Annual Cleaning for Activated Filter Apply solely to unit that installed as a recirculation unit not vented to the outside This f...

Страница 23: ...rrect rating Power cord looses Plug in to the power supply again Serious Vibration of the unit The fan blade is damaged Switch of the unit and repair by qualified service personnel only The fan motor...

Страница 24: ...LEhood 53 2 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 83 4 Grease Filtering Efficiency class C air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost exclu...

Страница 25: ...Index EEIhood 53 7 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 300 9 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 375 Pa Maximum air flow Qmax 574 3 m h Measured electric power inp...

Страница 26: ...prevent fire hazards Always put the lid on when cooking to reduce cooking steam and condensation DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic de...

Страница 27: ...nformaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 28 Instalaci n 30 Funciones de las teclas 33 Limpieza y mantenimiento 34 Soluci n de problemas 35 Ficha t cnica del producto 36 Notas para...

Страница 28: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Страница 29: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Страница 30: ...75 cm por encima de la placa de cocci n Instalaci n con ventilaci n externa Nota Si el aire se expulsa hacia el exterior tenga en cuenta las instrucciones de seguridad para el funcionamiento del dispo...

Страница 31: ...r chimenea de abajo y ajuste la altura seg n sea necesario Mida la altura adecuada y taladre agujeros de 2 8 mm para fijar la barra de sujeci n Atornille la barra de sujeci n con 2 tornillos Hay 2 man...

Страница 32: ...e carb n activado instalado en las campanas con ventilaci n interna es posible filtrar los olores desagradables de los alimentos Para poder instalar el filtro primero debe quitar el filtro de grasa Pr...

Страница 33: ...zador para confirmar o esperar 10 segundos a que la hora se ajuste autom ticamente Con el ventilador sombreado pulse el bot n Temporizador para ajustar el temporizador de apagado 1 60 minutos Cuando h...

Страница 34: ...on agua y un poco de detergente y d jelo secar al aire despu s Cambio anual de filtros de carb n activado Si la unidad se utiliza como unidad de recirculaci n no ventilada hacia el exterior el filtro...

Страница 35: ...odelo El aparato no est enchufado Conecte el aparato El aparato emite fuertes vibraciones La hoja del ventilador est averiada Apague el aparato y contacte con un servicio t cnico El motor no se ha ins...

Страница 36: ...grasa GFEhood 83 4 Clase de eficiencia de separaci n de grasas C Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad inten...

Страница 37: ...od 53 7 Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 300 9 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 375 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 574 3 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor...

Страница 38: ...l sistema de ventilaci n y prevenir los riesgos de incendio Ponga siempre la tapa cuando cocine para reducir el vapor de la cocci n y la condensaci n RETIRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una disp...

Страница 39: ...loi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 40 Installation 42 Touches de commandes 45 Nettoyage et entretien 46 R solution des probl mes 47 Fiche de do...

Страница 40: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Страница 41: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Страница 42: ...e doit tre plac e une hauteur de 65 75 cm au dessus de la table de cuisson Installation en extraction d air Remarque Respectez les consignes de s curit pour l utilisation de l appareil lorsque l air e...

Страница 43: ...hauteur au besoin Mesurez la hauteur appropri e et percez deux trous de 8 mm pour la fixation de la bande de maintien Ensuite s curisez la bande de maintien avec 2 vis Vous avez deux possibilit s pou...

Страница 44: ...ment de votre hotte 1 2 Le filtre charbon actif permet la hotte de filtrer et d liminer les odeurs d sagr ables de cuisine Pour installer le filtre vous devez d abord d monter le filtre graisse Appuye...

Страница 45: ...on Timer pour confirmer ou attendez 10 secondes que l heure soit r gl e automatiquement Le ventilateur tant ombrag appuyez sur la touche Timer pour r gler la minuterie d arr t 1 60 minutes Lorsque vou...

Страница 46: ...c de l eau et un peu de liquide vaisselle et faites le ensuite s cher l air Remplacement annuel du filtre charbon actif Si l appareil est utilis en mode de circulation d air non ventil e vers l ext ri...

Страница 47: ...e autre quivalente L appareil est d branch Brancher l appareil L appareil produit de fortes vibrations Les pales de ventilation sont cass es teindre l appareil et le faire r viser par une entreprise s...

Страница 48: ...cit de s paration des graisses GFEhood 83 4 Clase d efficacit de capture des graisses C D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intens...

Страница 49: ...t nerg tique EEIhood 53 7 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 300 9 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 375 Pa D bit d air maximal Qmax 574 3 m h Puissance lectrique d entr e mesur...

Страница 50: ...saire afin d augmenter l efficacit du syst me de ventilation et d viter les risques d incendie Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour r duire la vapeur et la condensation INFORMATIONS SU...

Страница 51: ...d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Installazione 54 Tasti funzione 57 Pulizia e manutenzione 58 Risoluzione dei problemi 59 Scheda dati del pro...

Страница 52: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Страница 53: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Страница 54: ...pa aspirante deve essere montata a un altezza di 65 75 cm dal piano cottura Installazione per scarico dell aria all aperto Nota rispettare le avvertenze di sicurezza relative all utilizzo del disposit...

Страница 55: ...rna canna inferiore e regolare l altezza secondo necessit Misurare l altezza e realizzare due fori da 2 x 8 mm per fissare l asta di supporto Fissare l asta di supporto con 2 viti Ci sono due modi per...

Страница 56: ...eparatamente 1 2 Con un filtro ai carboni attivi possibile eliminare odori spiacevoli in cappe aspiranti con scarico interno Per installare il filtro necessario prima di tutto rimuovere il filtro anti...

Страница 57: ...confermare o attendere 10 secondi affinch l ora venga impostata automaticamente Con la ventola ombreggiata premere il pulsante Timer per spegnere il timer 1 60 minuti Una volta impostato il timer atte...

Страница 58: ...piatti e lasciarlo asciugare all aria Sostituzione annuale del filtro ai carboni attivi Se il dispositivo viene utilizzato in funzione di ricircolo dell aria non scaricata all aperto il filtro ai car...

Страница 59: ...la spina nella presa Inserire la spina nella presa Forti vibrazioni La ventola rotta Spegnere il dispositivo e farlo riparare da un centro assistenza specializzato La ventola non installata correttam...

Страница 60: ...sa A Grado di separazione del grasso GFEhood 83 4 Classe relativa al grado di separazione del grasso C Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intens...

Страница 61: ...ria misurato nel punto di massima efficienza QBEP 300 9 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 375 Pa Flusso d aria massimo Qmax 574 3 m h Potenza elettrica in entrata m...

Страница 62: ...ficacia del sistema di ventilazione e da evitare il rischio di incendi Mettere sempre il coperchio sulle pentole quando si cucina per ridurre vapore e condensa AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio pae...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов