Страница 1: ...www klarstein com PRIME AIR Hei luftfritteuse Backofen Hot Air Deep Fryer Oven Horno freidora de aire caliente Friteuse four air chaud Friggitrice ad aria calda forno 10040025 10040026...
Страница 2: ......
Страница 3: ...keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ge...
Страница 4: ...cht ausdr cklich vom Hersteller empfohlen wird kann zu Verletzungen f hren Stellen und Verwenden Sie das Ger t nicht auf hitzeempfindlichen Glasoberfl chen Holzoberfl chen oder Tischdecken Legen Sie b...
Страница 5: ...w hrend diese hei sind sondern lassen Sie diese zun chst abk hlen Schalten Sie das Ger t vor Reinigung und Wartung immer aus und ziehen Sie den Stecker aus er Steckdose Dieses Ger t ist f r die Verwe...
Страница 6: ...tureinstellbereich liegt zwischen 80 C und 230 C Es kann eine Betriebsdauer zwischen 1 Minute und 2 Stunden eingestellt werden Ventilator ist f r diese Funktion die Standardeinstellung Dr cken Sie nac...
Страница 7: ...der Zubereitung die Taste START PAUSE Sobald die Zubereitung beendet ist piept das Ger t 3 mal und das Ger t kehrt in den Standbymodus zur ck Unterhitze Die werkseitig eingestellte Temperatur betr gt...
Страница 8: ...C und 80 C Der Ventilator ist f r diese Funktion die Standardeinstellung Es kann eine Betriebsdauer zwischen 1 Minute und 2 Stunden eingestellt werden Dr cken Sie nachdem Sie die gew nschten Einstell...
Страница 9: ...0 0 20 80 C 230 C 200 C 0 01 2 00 1 00 80 C 230 C 180 C 0 01 2 00 0 50 80 C 230 C 200 C 0 01 2 00 0 45 80 C 230 C 160 C 0 01 12 00 1 00 30 C 60 C 38 C 0 01 2 00 0 30 40 C 80 C 50 C 0 01 4 00 1 00 35 C...
Страница 10: ...iven Reinigungsmittel oder Scheuerschw mme aus Metall Entfernen Sie hartn ckige Flecken mit einem Nylon oder Polyesterschwamm und einem milden Reinigungsmittel Sp len Sie das Zubeh r anschlie end mit...
Страница 11: ...das Ger t niemals ein wenn dieses noch hei oder eingesteckt ist ben Sie keine Belastung auf das Kabel an der Stelle an welcher dieses in das Ger t eintritt aus da das Kabel dadurch besch digt werden k...
Страница 12: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...
Страница 13: ...garding the instructions and improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 14 Device overview...
Страница 14: ...en The use of accessories that are not expressly recommended by the manufacturer can lead to injuries Do not place or use the device on heat sensitive glass surfaces wooden surfaces or tablecloths Wit...
Страница 15: ...king trays and baking racks while they are hot let them cool down first Always switch off and unplug the appliance before cleaning and maintenance This appliance is designed for household use and can...
Страница 16: ...minutes The temperature setting range is between 80 C and 230 C An operating time between 1 minute and 2 hours can be set Fan is the default setting for this function After you have made the desired...
Страница 17: ...button to start preparation As soon as preparation is finished the appliance beeps 3 times and the appliance returns to standby mode Lower heat The factory set temperature is 200 C The factory set ope...
Страница 18: ...between 40 C and 80 C The fan is the default setting for this function An operating time between 1 minute and 2 hours can be set After you have made the desired settings press the START PAUSE button...
Страница 19: ...230 C 200 C 0 01 2 00 1 00 80 C 230 C 180 C 0 01 2 00 0 50 80 C 230 C 200 C 0 01 2 00 0 45 80 C 230 C 160 C 0 01 12 00 1 00 30 C 60 C 38 C 0 01 2 00 0 30 40 C 80 C 50 C 0 01 4 00 1 00 35 C 60 C 60 C U...
Страница 20: ...ts or metal scouring pads to clean the accessories Remove stubborn stains with a nylon or polyester sponge and a mild detergent Then rinse the accessories with clean water and dry them carefully Note...
Страница 21: ...a clean and dry place Never store the unit when it is still hot or plugged in Do not put any load on the cable where it enters the unit as this may damage the cable ERROR CODES If an error is detecte...
Страница 22: ...trical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For informatio...
Страница 23: ...ber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad...
Страница 24: ...hayan sido recomendados expresamente por el fabricante puede provocar lesiones No coloque el aparato sobre superficies que no sean resistentes al calor superficies de madera de cristal o manteles Sobr...
Страница 25: ...deja y la rejilla mientras est n calientes deje que se enfr en primero Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo y de realizarle el mantenimiento Este aparat...
Страница 26: ...f brica es de 20 minutos El rango de ajuste de la temperatura est entre 80 C y 230 C Se puede ajustar un tiempo de funcionamiento entre 1 minuto y 2 horas El ventilador es el ajuste por defecto de est...
Страница 27: ...eados pulse el bot n START PAUSE para iniciar la preparaci n Una vez terminada la preparaci n el aparato emite 3 pitidos y vuelve al modo de espera Calor abajo La temperatura ajustada de f brica es de...
Страница 28: ...e la temperatura est entre 40 C y 80 C El ventilador es el ajuste por defecto de esta funci n Se puede ajustar un tiempo de funcionamiento entre 1 minuto y 2 horas Una vez realizados los ajustes desea...
Страница 29: ...80 C 230 C 200 C 0 01 2 00 1 00 80 C 230 C 180 C 0 01 2 00 0 50 80 C 230 C 200 C 0 01 2 00 0 45 80 C 230 C 160 C 0 01 12 00 1 00 30 C 60 C 38 C 0 01 2 00 0 30 40 C 80 C 50 C 0 01 4 00 1 00 35 C 60 C...
Страница 30: ...a de los accesorios no utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos Elimine las manchas dif ciles con una esponja de nylon o poli ster y un detergente suave A continuaci n aclare los accesorio...
Страница 31: ...pio y seco No guarde nunca el aparato cuando est caliente o enchufado No ponga ninguna carga en el cable donde entra en la unidad ya que puede da ar el cable C DIGO DE ERROR Si se detecta un error la...
Страница 32: ...Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener informaci...
Страница 33: ...ct des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes...
Страница 34: ...sation d accessoires non express ment recommand s par le fabricant peut entra ner des blessures Ne placez pas et n utilisez pas l appareil sur des surfaces en verre sensibles la chaleur des surfaces e...
Страница 35: ...son lorsqu elles sont chaudes laissez les d abord refroidir teignez et d branchez toujours l appareil avant de le nettoyer et de l entretenir Cet appareil est con u pour un usage domestique et peut tr...
Страница 36: ...lage de r glage de la temp rature est comprise entre 80 C et 230 C Il est possible de r gler une dur e de fonctionnement comprise entre 1 minute et 2 heures Ventilateur est le param tre par d faut de...
Страница 37: ...ppuyez sur la touche START PAUSE pour lancer la pr paration D s que la pr paration est termin e l appareil met 3 bips et revient en mode veille Chaleur de sole La temp rature r gl e en usine est de 20...
Страница 38: ...comprise entre 40 C et 80 C Le ventilateur est le r glage par d faut de cette fonction Il est possible de r gler une dur e de fonctionnement comprise entre 1 minute et 2 heures Apr s avoir effectu le...
Страница 39: ...30 C 200 C 0 01 2 00 1 00 80 C 230 C 180 C 0 01 2 00 0 50 80 C 230 C 200 C 0 01 2 00 0 45 80 C 230 C 160 C 0 01 12 00 1 00 30 C 60 C 38 C 0 01 2 00 0 30 40 C 80 C 50 C 0 01 4 00 1 00 35 C 60 C 60 C Ch...
Страница 40: ...agressifs ni d ponge abrasive en m tal pour le nettoyage des accessoires Enlevez les taches tenaces avec une ponge en nylon ou en polyester et un d tergent doux Rincez ensuite les accessoires l eau cl...
Страница 41: ...roit propre et sec Ne rangez jamais l appareil lorsqu il est encore chaud ou branch N exercez aucune charge sur le c ble l endroit o il entre dans l appareil car cela pourrait l endommager CODES ERREU...
Страница 42: ...es et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au r...
Страница 43: ...a delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d uso pi recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze...
Страница 44: ...mente consigliati dal produttore pu causare lesioni Non posizionare e utilizzare il dispositivo su superfici in vetro e legno o su tovaglie sensibili al calore In presenza di tali superfici mettere so...
Страница 45: ...icolari sul forno Non spostare mai teglie e griglie mentre sono ancora calde ma lasciarle prima raffreddare Prima della pulizia e della manutenzione spegnere il dispositivo e staccare la spina Il disp...
Страница 46: ...ca di 20 minuti Il campo di regolazione della temperatura compreso tra 80 C e 230 C Si pu impostare un tempo di preparazione tra 1 minuto e 2 ore La ventola l impostazione di default per questa funzio...
Страница 47: ...mere il pulsante START PAUSE per iniziare la preparazione Non appena la preparazione terminata il dispositivo emette 3 bip e ritorna in modalit standby Calore dal basso La temperatura predefinita di 2...
Страница 48: ...compreso tra 40 C e 80 C La ventola l impostazione di default per questa funzione Si pu impostare un tempo di preparazione tra 1 minuto e 2 ore Dopo aver eseguito le impostazioni desiderate premere i...
Страница 49: ...0 C 200 C 0 01 2 00 1 00 80 C 230 C 180 C 0 01 2 00 0 50 80 C 230 C 200 C 0 01 2 00 0 45 80 C 230 C 160 C 0 01 12 00 1 00 30 C 60 C 38 C 0 01 2 00 0 30 40 C 80 C 50 C 0 01 4 00 1 00 35 C 60 C 60 C Cal...
Страница 50: ...aggressivi o spugne abrasive metalliche per pulire gli accessori Rimuovere le macchie ostinate con una spugna di nylon o di poliestere e un detergente delicato Poi sciacquare gli accessori con acqua p...
Страница 51: ...ciutto Non riporlo quando ancora caldo o collegato Non mettere alcun carico sul cavo nel punto in cui entra nel dispositivo poich ci potrebbe danneggiare il cavo CODICI DI ERRORE Se viene rilevato un...
Страница 52: ...riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo s...
Страница 53: ......
Страница 54: ......
Страница 55: ......
Страница 56: ......
