Klarstein Mr. Frost Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

10020109 10020110

Mr. Frost

Eiswürfelmaschine

Ice Cube Maker

Máquina de hielo

Machine à glaçons

Fabbricatore di cubetti di ghiaccio

Содержание Mr. Frost Series

Страница 1: ...10020109 100201 10 Mr Frost Eiswürfelmaschine Ice Cube Maker Máquina de hielo Machine à glaçons Fabbricatore di cubetti di ghiaccio ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Inbetriebnahme 7 Bedienung 7 Bedienung des Timers 8 Uhrzeitanzeige 9 Reinigung und Pflege 9 Fehlerbehebung 10 Hinweise zur Entsorgung 1 1 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10020109 100201 10 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Страница 4: ...rät nur im Haushalt Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräte...

Страница 5: ...auf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie Regelmäßig den Wasserablauf Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten reinigen Sie ihn wenn das Gerät 48 Stunde...

Страница 6: ... Eiswürfelbehälter 4 An Aus Anzeige blinkt wenn ausgeschaltet leuchtet konstant bei Betrieb 5 Reinigung blinkt bei Reinigungsbedarf 6 Gewählte Eiswürfelgröße klein mittel groß 7 Timer Restlaufzeit B ON OFF Taste Ein und Ausschalten des Gerätes C SELECT Taste zur Auswahl der gewünschten Eiswürfelgröße klein mittel groß und zur Einstellung der Uhrzeit oder Timer Einstellungen D CLOCK Taste zum Einst...

Страница 7: ...z abgetrennt werden kann Hinweis Befüllen Sie das Gerät ausschließlich mit Trinkwasser BEDIENUNG 1 Öffnen Sie den Gehäusedeckel entnehmen Sie den Eiswürfelbehälter und füllen Sie Wasser in den Wassertank Befüllen Sie den Tank nur bis zur gekennzeichneten maximalen Füllgrenze 2 Drücken Sie die ON OFF Taste auf dem Bedienfeld um das Gerät einzuschalten und den Gefriervorgang zu starten 3 Wählen Sie ...

Страница 8: ...en Voreingestellte Zeit 3 Stunden Bei laufendem Gefriervorgang des Gerätes können Sie mit der Funktion OFF TIMER einstellen dass der Gefriervorgang zur eingestellten Timer Zeit angehalten wird Bei angehaltenem Betrieb können Sie mit der Funktion ON TIMER einstellen dass der Gefriervorgang zur eingestellten Timer Zeit gestartet wird Programmierung des Timers Nach Drücken der TIMER Taste erscheint d...

Страница 9: ...chert und angezeigt REINIGUNG UND PFLEGE Entnehmen Sie den Eiswürfelbehälter Reinigen Sie das Geräteinnere mit einem milden verdünnten Reinigungsmittel sowie lauwarmen Wasser und einem weichen Tuch Spülen Sie die inneren Geräteteile mit Wasser aus und entleeren Sie das Wasser durch Öffnen der Abflusskappe Reinigen Sie die äußere Gehäuseoberfläche mit einem milden verdünnten Reinigungsmittel sowie ...

Страница 10: ...erät erneut sobald die Eiswürfel zu schmelzen beginnen und wählen Sie die Eiswürfelgröße small klein Die Wassertemperatur im Wassertank ist zu niedrig Wechseln Sie das Wasser im Wassertank und achten Sie darauf dass das Wasser eine Temperatur zwischen 8 C und 32 C beträgt Der Gefriervorgang ist normal eingestellt aber es werden keine Eiswürfel produziert Die Umgebungs oder die Wassertemperatur ist...

Страница 11: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ss to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 Product Overview 16 Getting Started 17 Operation 17 Timer Setting 18 Clock Display 19 Cleaning and Maintanance 19 Troubleshooting 20 Hints on Disposal 21 TECHNICAL DATA Item number 10020109 100201 10 Power supply 220 240 V 50 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 B...

Страница 14: ...nded to be immersed in water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Fill with potabl...

Страница 15: ...d or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If the appliance contains a water tank clean it if it has not been used for 48 hours Rinse the tank if no water has been removed for 5 day...

Страница 16: ...y is completely filled 4 On Off display flashes when switched off lights up constantly during operation 5 Cleaning flashes when cleaning is required 6 Selected ice cube size small medium large 7 Timer remaining running time B ON OFF key switching the unit on and off C SELECT button to select the desired ice cube size small medium large and to set the time or timer settings D CLOCK key for setting ...

Страница 17: ...r ice maker and the wall 4 Allow one hour for the refrigerant fluid to settle before plugging ice maker in 5 The appliance must be positioned so that the plug is accessible Note fill with potable water only OPERATION 1 Open the cover remove the ice basket and pour water into water reservoir Keep water level below the level mark 2 Press ON OFF button on the control panel to turn on the unit to begi...

Страница 18: ...to let the unit stop running after your set delay time And when the unit is stopped you can set the unit with ON TIMER to let the unit start to run automatically after your set delay time then when you go back home or have a dinner you can enjoy the happy life that this ice maker give to you How to set the timer Press the TIMER button first the default 3 0H delay time will flash in LCD display win...

Страница 19: ...icall change to always displaing also means the new clock CLEANING AND MAINTANANCE Take out the ice basket Clean the interior with diluted detergent warm water and a soft cloth Then use the water to rinse the inside parts and drain out the water by unplugging the drain cap on the side The outside of the ice maker should be cleaned regularly with a mild detergent solution and warm water Dry the int...

Страница 20: ...estart it when the ice blocks melt Select the small size ice cube selection Water temperature in inner tank is too low Change the water in the inner Tank Temperature of water is better set between 8 32 C Ice making cycle is normal but no ice is made Ambient temperature or water temperature in inner tank is too high Please run the ice maker below 32 C and pour colder water into tank Refrigerant in ...

Страница 21: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 22: ......

Страница 23: ...iente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Visión general del aparato 26 Puesta en marcha 27 Utilización del aparato 27 Utilización del temporizador 28 Indicador de la hora 29 Limpieza y cuidado 29 Resolución de problemas 30 Retirada del aparato 31 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10020109 100201 10 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARAC...

Страница 24: ...arato solamente en entornos domésticos No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador No sumerja el aparato en agua Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada Cuando deseche el aparato siga las disposiciones vigentes de reciclaje de ...

Страница 25: ... Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad Para evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el desagüe regularmente Si el aparato contiene un depósito de agua límpielo si no se ha utilizado durante 48 horas Enjuague el ta...

Страница 26: ...n off parpadea cuando se enciende se ilumina de manera constante en funciona miento 5 Limpieza parpadea cuando es necesario limpiar el aparato 6 Tamaño seleccionado de los cubitos pequeño mediano grande 7 Tiempo restante del temporizador B Botón ON OFF Encender y apagar el aparato C Botón SELECT para seleccionar el tamaño deseado de los cubitos pequeño mediano grande y para editar la configuración...

Страница 27: ...conectarse de la red eléctrica de inmediato Nota Llene el aparato solamente con agua potable UTILIZACIÓN DEL APARATO 1 Abra la tapa de la carcasa retire el recipiente para cubitos y rellene agua en el depósito Llene el depósito solo hasta la cantidad límite indicada 2 Pulse ON OFF en el panel de control para encender el aparato y para iniciar el proceso de congelación 3 Seleccione el tamaño desead...

Страница 28: ...sta 19 5 horas Tiempo predeterminado 3 horas Con el proceso de congelación en marcha del aparato puede ajustar el temporizador de apagado lo que provoca que el proceso se detenga en un momento determinado elegido por usted Con el proceso de congelación detenido puede ajustar el temporizador de encendido lo que provoca que el proceso se inicie en un momento elegido por usted Programación del tempor...

Страница 29: ... LIMPIEZA Y CUIDADO Extraiga el recipiente de cubitos de hielo Limpie el interior con agua tibia y un producto de limpieza neutro disuelto en el agua y un paño suave Enjuague las partes interiores con agua y vacíe siempre el agua abriendo el desagüe Limpie la superficie exterior con un limpiador neutro disuelto en agua tibia y con un paño suave Seque las superficies interiores y exterior con un pa...

Страница 30: ...cie de nuevo el proceso en cuanto los cubitos comiencen a derretirse y seleccione el tamaño small para los cubitos La temperatura del agua en el depósito es demasiado baja Cambie el agua del depósito y asegúrese de que esta se encuentre a una temperatura ent re 8 y 32 C El proceso de congelaci ón se ha configurado de manera normal pero no se producen cubitos La temperatura ambiente o del agua es d...

Страница 31: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...r accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Éléments de commande 36 Installation 37 Utilisation 37 Utilisation du timer 38 Affichage de l heure 39 Nettoyage et entretien 39 Dépannage 40 Conseils pour le recyclage 41 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10020109 100201 10 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION ...

Страница 34: ... ou à une prise télécommandée Ne jamais plonger l appareil dans l eau Si le cordon et la fiche d alimentation sont endommagés les faire remplacer par le fabricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables Ne pas stocker de su...

Страница 35: ...agé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiples à l arrière de l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Si l appareil contient un réservoir d eau nettoyez le s il n a pas été utilisé d...

Страница 36: ...de 3 Niveau d eau s allume quand le récipient à glave est plein 4 Interrupteur lumineux clignote quant éteind allumé en service 5 Nettoyage clignote quand un nettoyage est nécessaire 6 Choix de la taille des glaçons petit moyen gros 7 Minuteur temps restant B Touche ON OFF allumer et éteindre l appareil C Touche SELECT pour choisir la taille des glaçons et programmer le minuteur D Touche CLOCK pou...

Страница 37: ...de pouvoir débrancher l appareil rapidement en cas de problème Note Remplir l appareil uniquement avec de l eau potable UTILISATION 1 Ouvrir l appareil et prendre le récipient à glace Remplir le réservoir d eau jusqu à la limite ma ximale 2 Appuyer sur la touche ON OFF du panneau de commander pour démarrer la fabrication de glace 3 Choisir la taille des glacons voulue en appuyant sur la touche SEL...

Страница 38: ...à 19 5 heures Temps pré programmé 3 heures Lors de fabrication de glace il est possible de programmer la fonction OFF TIMER pour arrêter la fabrication aprés une durée programmée Lorsque l appareil n est pas en service il est possible de programmer un horraire auquel l appareil commencera à fabriquer de la glace Programmation du timer Après avoir appuyé sur la touche TIMER le temps pré installé en...

Страница 39: ...chée NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirer le récipient à glace Nettoyer l intérieur de l appareil avec un peu de liquide nettoyant dilué de l eau tiède et un chif fon doux Rincer l intérieur avec de l eau et vider l eau en ouvrant le clapet d évacuation de l eau Nettoyer les surfaces externes avec un peu de liquide de nettoyage dilué de l eau tiède et un chiffon doux Sécher l intérieur et les parties ex...

Страница 40: ...la fabrication de glace avec ON OFF et choisir la taille de glace SMALL La température de l eau du réservoir est trop basse Changer l eau du réservoir veiller à ce qu elle soit comprise entre 8 et 32 C Le processus de fabrication est normal mais aucune glace ne sort La température de la pièce ou de l eau est trop élevée La température ambiante ne doit pas dépas ser 32 C Remplir le réservoir avec d...

Страница 41: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Страница 42: ......

Страница 43: ...r accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Panoramica del dispositivo 46 Prima messa in funzione 47 Utilizzo del dispositivo 47 Utilizzo del timer 48 Display orario 49 Pulizia e manutenzione 49 Risoluzione dei problemi 50 Smaltimento 51 DATI TECNICI Numero Articolo 10020109 100201 10 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZI...

Страница 44: ...mmabili nelle vicinanze del dispositivo per evitare incendi Prima di spostare il dispositivo staccare la spina per non danneggiare il sistema di raffreddamento Non aprire la parte interna le riparazioni devono essere effettuate da personale specializzato Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo al quale è destinato I bambini le persone con disabilità fisiche e mentali non dovrebbero utilizzare ...

Страница 45: ...nneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell unità Per evitare la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se l apparecchio contiene un serbatoio dell acqua pulirlo se non è stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il ser...

Страница 46: ... pieno 4 Spia On Off lampeggia quando è il dispositivo è spento resta accesa quando il dispositivo è in funzione 5 Pulizia lampeggia quando è necessario pulire il dispositivo 6 Grandezza cubetti di ghiaccio piccolo medio grande 7 Timer tempo restante B Tasto ON OFF accensione e spegnimento del dispositivo C Tasto SELECT per selezionare la grandezza desiderata dei cubetti piccola media grande e per...

Страница 47: ...a poterla staccare pron tamente in caso di emergenza Nota versare solo acqua potabile nel dispositivo UTILIZZO DEL DISPOSITIVO 1 Aprire il coperchio rimuovere il contenitore dei cubetti di ghiaccio e versare l acqua nel serbatoio Riempire il serbatoio fino al segno massimo 2 Premere il tasto ON OFF sul pannello dei comandi per accendere il dispositivo e avviare il processo di congelamento 3 Selezi...

Страница 48: ...ore Tempo predefinito 3 ore Quando il processo di congelamento è in corso è possibile impostare con la funzione OFF TIMER l arresto del processo al raggiungimento del tempo impostato Quando il processo di congelamento si è arrestato è possibile impostare con la funzione ON TIMER l avvio del processo al raggiungimento del tempo impostato Programmare il timer Dopo aver premuto il tasto TIMER sul dis...

Страница 49: ...ENZIONE Rimuovere il contenitore dei cubetti di ghiaccio Pulire l interno del dispositivo con un detersivo delicato e con un po di acqua tiepida Utilizzare un panno morbido Lavare le parti interne del dispositivo con acqua e far defluire l acqua aprendo il tappo di scarico Pulire le superfici esterne con un detersivo neutro e acqua tiepida Utilizzare un panno morbido Asciugare le superfici interne...

Страница 50: ...sto ON OFF Avviare di nuovo il dispositivo appena i cubetti si sciolgono e selezionare la grandezza dei cubetti small piccolo La temperatura dell acqua nel serbatoio è troppo bas sa Cambiare l acqua nel serbatoio e assicurarsi che la temperatura sia compresa tra 8 C e 32 C Il processo di conge lamento è impostato normalmente ma non vengono prodotti cubetti di ghiaccio La temperatura ambiente o la ...

Страница 51: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание Mr. Frost Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Mr. Frost Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein Mr. Frost Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mr. Frost Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Mr. Frost Series

Бренды по названию

Популярные бренды