manualshive.com logo in svg

Klarstein HIGH LINE 10033053, Руководство пользователя, Страница: 46 / 84

Поделиться
Скачать
Klarstein HIGH LINE 10033053 Скачать руководство пользователя страница 46

46

ES

Información según el Reglamento (UE) nº 65/2014

Métodos de medición y cálculo según EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014
+A12:2015

Número de artículo

10033054

Descripción

Símbolo 

Valor

Unidad

Consumo anual de energía

AEC

hood

51,4

kWh/Año

Clase de eficiencia energética

D

eficiencia fluidodinámica

FDE

hood

9,7

Clase de eficiencia fluidodinámica

E

Eficiencia de la iluminación

LE

hood

4

Lux/W

Clase de eficiencia lumínica

G

Eficacia de la separación de la 

grasa

GFE

hood

69,1

%

Clase de eficiencia de separación 

de grasas

D

Flujo de aire al mínimo y 
a la máxima velocidad en 
funcionamiento normal, excepto 

para el funcionamiento en el nivel 
de velocidad intensivo o rápido

317,2 / 411,1

m³/h

Flujo de aire durante el 
funcionamiento en el nivel de 
velocidad intensivo o rápido

-

m³/h

Emisiones de ruido aéreo con 

ponderación A a la velocidad 

mínima y máxima disponible 

durante el funcionamiento normal

54/59

dB

Emisiones de ruido aéreo 

ponderadas A durante el 
funcionamiento en la fase intensiva 
o de alta velocidad

-

dB

Consumo de energía en modo 
apagado

P

o

0,38

W

Consumo de energía en modo de 
espera

P

s

0,40

W

Datos de contacto

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Alemania

Содержание HIGH LINE 10033053

Страница 1: ...www klarstein com HIGH LINE Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10033053 10033054...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 B...

Страница 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...e das Ger t vor der Installation aus und ziehen Sie den Stecker Die Abzugshaube sollte in einer H he von 65 75 cm ber dem Kochfeld angebracht werden Installation mit Au enentl ftung Hinweis Beachten S...

Страница 7: ...decke einrasten Sollten Sie nicht einrasten durchsto en Sie mit einem Schraubenzieher die vier L cher an den unteren Ecken der Abzugshaube Die Halterungen sollten so eingestellt werden dass der untere...

Страница 8: ...ntr chtigt wird da die Dunstabzugshaube sonst Schaden nehmen kann die Kapazit t reduziert und das Ger usch erh ht wird Dar ber hinaus gilt dass bei Umluftbetrieb kein R ckschlagventil installiert werd...

Страница 9: ...eschwindigkeit Licht ein und ausschalten Beleuchtungsfarbe einstellen Dr cken Sie im Standby Modus lang auf die LICHT Taste um die Beleuchtungsfarbe einzustellen Benutzen Sie die Taste 3 um eine der F...

Страница 10: ...ie im eingeschalteten Zustand die Taste 5 um den Ausschalt Timer zu aktivieren Wenn die Timer Anzeige im Display blinkt ist der Timer aktiv Die voreingestellte Zeit f r den Timer betr gt 5 Minuten Wen...

Страница 11: ...ng des Edelstahls um zu verhindern dass kreuzende Kratzspuren entstehen Bedienfeldoberfl che Das Bedienfeld kann mit einem feuchten Lappen und einem milden Geschirrsp lmittel gereinigt werden Vergewis...

Страница 12: ...Motor l uft nicht Das Licht ist kaputt Lassen Sie das Licht ersetzen Der Stecker ist lose Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Das Geh use vibriert Das Rotorblatt des L fters ist besch digt...

Страница 13: ...n beim Garen gro e Mengen Dampf entstehen w hlen Sie rechtzeitig eine h here Gebl sedrehzahl Wenn sich der Kochdampf bereits in der K che verteilt hat muss die Dunstabzugshaube l nger betrieben werden...

Страница 14: ...FEhood 69 1 Klasse f r den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 317 2 41 1...

Страница 15: ...ftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 223 1 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 108 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 41 1 1 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 69 2 W Nennleistun...

Страница 16: ...1 Klasse f r den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 317 2 41 1 1 m h Lu...

Страница 17: ...ftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 223 1 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 108 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 41 1 1 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 69 2 W Nennleistun...

Страница 18: ...n zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzlic...

Страница 19: ...instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 20 Installation 22 Operation 25 Cleaning and Maintenanc...

Страница 20: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Страница 21: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Страница 22: ...nterior diameter of 150mm Before installation turn the unit off and unplug it from the outlet The cooker hood should be placed at a distance of 65 75cm above the cooking plane for best effect Installa...

Страница 23: ...gage in the false ceiling If you do not engage use a screwdriver to pierce the four holes in the lower corners of the hood The brackets should be adjusted so that the lower edge of the extractor hood...

Страница 24: ...or impaired as this can damage the extractor hood reduce capacity and increase noise In addition no non return valve can be installed in recirculation mode Installation Vent inside If you do not have...

Страница 25: ...Switch the light on and off Setting the Lighting Colour In standby mode press and hold the LIGHT button to adjust the illumination color Use the button 3 to adjust one of the following light colors Th...

Страница 26: ...he power is on to activate the off timer If the timer indicator in the display flashes the timer is active The preset time for the timer is 5 minutes When the timer has expired the cooker hood will au...

Страница 27: ...ss steel cleaner Always wipe along the grain of the stainless steel to prevent scratching Control Panel The control panel can be cleaned with a damp cloth and a mild dishwashing detergent Before clean...

Страница 28: ...oes not work motor does not work Light damaged Replace lights Power cord looses Connect the wires as per the electric diagram Shake of the body The leaf damaged and causes shaking Replace the leaf The...

Страница 29: ...s consumed If large amounts of steam are produced during cooking select a higher fan speed in good time If the cooking steam has already dispersed in the kitchen the cooker hood must be operated longe...

Страница 30: ...ux W Lighting Efficiency class F Grease Filtering Efficiency GFEhood 69 1 Grease Filtering Efficiency class D air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 317 2 41 1...

Страница 31: ...84 6 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 223 1 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 108 Pa Maximum air flow Qmax 41 1 1 m h Measured electric power input at best e...

Страница 32: ...ting Efficiency class G Grease Filtering Efficiency GFEhood 69 1 Grease Filtering Efficiency class D air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 317 2 41 1 1 m h ai...

Страница 33: ...86 1 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 223 1 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 108 Pa Maximum air flow Qmax 41 1 1 m h Measured electric power input at best e...

Страница 34: ...ut the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the dispos...

Страница 35: ...ndido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Instalaci n 36 Funcionamiento 39...

Страница 36: ...or Apague el aparato antes de la instalaci n y desconecte el enchufe La campana extractora debe instalarse a 65 75 cm por encima de la superficie de cocci n Instalaci n con ventilaci n exterior Advert...

Страница 37: ...falso techo Si no se encastran utilice un destornillador para perforar los 4 orificios en las esquinas inferiores de la campana Los soportes deben ajustarse de manera que el borde inferior de la camp...

Страница 38: ...da ar la campana disminuir la capacidad y aumentar el ruido Asimismo no se pueden instalar v lvulas de retenci n en modalidad de circulaci n de aire Instalaci n con ventilaci n interior Si no tiene u...

Страница 39: ...a luz Ajuste del color de la luz En el modo de espera mantenga pulsado el bot n LIGHT para ajustar el color de iluminaci n Utilice el bot n 3 para ajustar uno de los siguientes colores de luz La panta...

Страница 40: ...de apagado Si el indicador del temporizador en la pantalla parpadea el temporizador est activo El tiempo preestablecido para el temporizador es de 5 minutos Cuando el temporizador haya expirado la cam...

Страница 41: ...xidable Limpie siempre a lo largo de la fibra del acero inoxidable para evitar que se raye Panel de control El panel de control se puede limpiar con un pa o h medo y un detergente lavavajillas suave A...

Страница 42: ...y el motor no funciona La luz est fundida Sustituya la luz El enchufe est suelto Conecte el enchufe a la toma de corriente La carcasa vibra La hoja del rotor del ventilador est da ada Sustituya la ho...

Страница 43: ...rg a consume Si se producen grandes cantidades de vapor durante la cocci n seleccione una velocidad de ventilador m s alta Si el vapor de la cocci n ya se ha extendido por toda la cocina la campana ex...

Страница 44: ...69 1 Clase de eficiencia de separaci n de grasas D Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o r pido...

Страница 45: ...l de aire medido en el punto ptimo QBEP 223 1 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 108 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 41 1 1 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punto WBEP...

Страница 46: ...eficiencia de separaci n de grasas D Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o r pido 317 2 41 1 1 m...

Страница 47: ...l de aire medido en el punto ptimo QBEP 223 1 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 108 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 41 1 1 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punto WBEP...

Страница 48: ...obre el reciclaje y la eliminaci n de este producto contactando con su administraci n local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici...

Страница 49: ...la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 50 Installation...

Страница 50: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Страница 51: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Страница 52: ...ant teindre l appareil avant de l installer et d brancher la prise La hotte aspirante doit tre mont e 65 75 cm au dessus de la surface de cuisson Installation avec vacuation ext rieure de l air Attent...

Страница 53: ...faux plafond S ils ne s enclenchent pas en place utilisez un tournevis pour percer les quatre trous dans les coins inf rieurs de la hotte Les supports doivent tre ajust s de mani re ce que le bord inf...

Страница 54: ...dommag e sa capacit r duite et le bruit accru De plus avec le mode recirculation aucun clapet anti retour ne peut tre install Installation en recirculation d air Si vous n avez pas d vacuation externe...

Страница 55: ...lume et teint l clairage R glage de la couleur d clairage En mode veille appuyez sur la touche LIGHT et maintenez la enfonc e pour r gler la couleur d clairage Utilisez le bouton 3 pour r gler l une d...

Страница 56: ...la touche 5 lorsque l appareil est sous tension pour activer la minuterie d arr t Si le voyant de la minuterie clignote l cran c est que la minuterie est active La dur e pr r gl e de la minuterie est...

Страница 57: ...s dans le sens du grain de l inox pour viter les rayures Surface du panneau de commande Vous pouvez nettoyer le panneau de commande avec un chiffon humide et un liquide vaisselle doux Avant le nettoya...

Страница 58: ...einte et le moteur ne fonctionne pas L ampoule est cass e Faire remplacer l ampoule La fiche n est pas bien enfonc e Rebrancher correctement la fiche dans la prise Le bo tier vibre La pale de rotor du...

Страница 59: ...nergie est r duite Si de grandes quantit s de vapeur sont produites pendant la cuisson s lectionnez une vitesse de ventilation plus lev e en temps utile Si la vapeur de cuisson est d j r partie dans...

Страница 60: ...ion des graisses GFEhood 69 1 Clase d efficacit de capture des graisses D D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou au nivea...

Страница 61: ...EEIhood 84 6 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 223 1 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 108 Pa D bit d air maximal Qmax 41 1 1 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au meilleu...

Страница 62: ...ses GFEhood 69 1 Clase d efficacit de capture des graisses D D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vites...

Страница 63: ...EEIhood 86 1 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 223 1 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 108 Pa D bit d air maximal Qmax 41 1 1 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au meilleu...

Страница 64: ...clage et l limination de ce produit veuillez contacter votre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limin...

Страница 65: ...di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 66...

Страница 66: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Страница 67: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Страница 68: ...i procedere con l installazione spegnere il dispositivo e staccare la spina Installare la cappa aspirante sopra il piano di cottura ad un altezza di 65 75 cm Installazione con scarico all esterno Atte...

Страница 69: ...non scatta in posizione utilizzare un cacciavite per forare i quattro fori negli angoli inferiori della cappa aspirante Le staffe devono essere regolate in modo tale che il bordo inferiore della cappa...

Страница 70: ...ssere danneggiata la capacit ridotta e il rumore aumentato Inoltre con la modalit di ricircolo non possibile installare alcuna valvola di ritegno Installazione con scarico dell aria interno Se non si...

Страница 71: ...egnere la luce Impostazione del colore dell illuminazione In modalit standby tenere premuto il tasto LIGHT per regolare il colore dell illuminazione Utilizzare il pulsante 3 per regolare uno dei segue...

Страница 72: ...il tasto 5 mentre l alimentazione accesa per attivare il timer di spegnimento Se l indicatore del timer sul display lampeggia il timer attivo Il tempo preimpostato per il timer di 5 minuti Allo scade...

Страница 73: ...are un apposito detergente liquido per acciaio inox e assicurarsi di pulire seguendo la venatura dell acciaio inox per evitare graffi diagonali Pulire la superficie del pannello di controllo Il pannel...

Страница 74: ...e non funziona La luce guasta Sostituire la luce La spina allentata Inserire correttamente la spina nella presa L alloggiamento vibra La pala della ventola danneggiata Sostituire la pala Il motore non...

Страница 75: ...onsumi energetici Se durante la preparazione di grandi quantit di alimenti si forma molto vapore selezionare per tempo una velocit maggiore della ventola Se il vapore si gi diffuso nella cucina sar ne...

Страница 76: ...separazione del grasso GFEhood 69 1 Classe relativa al grado di separazione del grasso D Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o ad alta ve...

Страница 77: ...nel punto di massima efficienza QBEP 223 1 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 108 Pa Flusso d aria massimo Qmax 41 1 1 m h Potenza elettrica in entrata misurata nel...

Страница 78: ...del grasso GFEhood 69 1 Classe relativa al grado di separazione del grasso D Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o ad alta velocit 317 2...

Страница 79: ...nel punto di massima efficienza QBEP 223 1 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 108 Pa Flusso d aria massimo Qmax 41 1 1 m h Potenza elettrica in entrata misurata nel...

Страница 80: ...to di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazi...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов