Klarstein Florentina IR Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 56

Содержание Florentina IR

Страница 1: ...imäre Heizquelle Note The device is not suitable for use as a primary heat source Remarque l appareil ne convient pas en tant que source principale de chauffage Nota il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato come fonte di riscaldamento primaria Advertencia el aparato no es apto para utilizar como fuente de calefacción primaria ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...und um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 5 Wandinstallation 6 Geräteübersicht und Bedienfeld 8 Displayanzeigen 8 Bedienung 9 Fehlersuche und Fehlerbehebung 1 1 Reinigung und Pflege 1 1 Hinweise zur Entsorgung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032819 10032820 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstra...

Страница 4: ...tor elmax 0 000 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin 0 000 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 000 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle ja ...

Страница 5: ...oder Läufern Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen verläuft Decken Sie den Kamin nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie d...

Страница 6: ...Bohrmaschine Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen den zwei horizontalen Löchern 710 mm und zwischen den zwei vertikalen Löchern 160 mm beträgt Führen Sie die vier Dübel in die Löcher ein Entnehmen Sie die Metallschiene aus der Verpackung setzen Sie sie in die Kunststoffhalterungen ein und schrauben Sie sie fest ...

Страница 7: ...der Schienen aus Entnehmen Sie die vier Muttern der Verpackung und setzen Sie sie auf die vier Schrauben Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen fertig montiertem Heizgerät und Boden nicht weniger als 20 cm beträgt Montieren Sie die Halterung für das Bediengerät an der Wand neben der Heizung Platzieren Sie das Bediengerät in der Halterung ...

Страница 8: ...8 DE GERÄTEÜBERSICHT UND BEDIENFELD DISPLAYANZEIGEN Bedienfeld Schaltelement Halterung Beleuchteter ON OFF Schalter Heizung Temperaturanzeige Heizung Woche Stunde Minuten Power Wochentimer ...

Страница 9: ...icht ist Drücken Sie erneut auf die ON OFF Taste um die Heizung wieder auszuschalten 2 Wochentimer Modus Starten Sie die Heizung mit der Option Wochenzeitschaltuhr indem Sie auf die SET Taste drücken Drücken Sie dann auf die ON OFF Taste So stellen Sie den Wochetimer ein 1 Drücken Sie die TIME Taste wenn die Heizung ausgeschaltet ist Der Hauptschalter muss dazu eingeschaltet sein 2 Nachdem Sie die...

Страница 10: ...imergruppe erfolgreich eingestellt Drücken Sie erneut SET und das Symbol WOCHE beginnt zu blinken Sie können nun einen zweiten Timer für den selben Tag oder einen anderen Tag einstellen Wenn Sie zweiten Timer oder einen anderen Tag einstellen möchten gehen sie wie eben beschrieben vor 4 Nachdem Sie eine oder mehrere Gruppen programmiert haben drücken Sie auf die TIME Taste oder warten Sie mehr als...

Страница 11: ...n einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe Hinweis Wenn Sie weiterhin ein Problem mit Ihrem Heizgerät haben versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren Dies kann zum Verlust der Garantie zu Schäden oder Verletzungen führen Wenden Sie Sich an den Händler REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie das Heizgerät vor der Reinigung aus und lassen Sie es abkühlen Trennen Sie die Stromzufuhr zum Gerä...

Страница 12: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Страница 13: ...test user mannual and other information about the product CONTENT Product Data Sheet 14 Safety Instructions 15 Wall Mounting 16 Overview and Control Panel 18 Display Screen 18 Operation 19 Troubleshooting 21 Cleaning and Care 21 Hints on Disposal 22 TECHNICAL DATA Item number 10032819 10032820 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berl...

Страница 14: ...max 0 000 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin 0 000 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 000 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control yes electronic room temperature control plus day timer...

Страница 15: ...void overheating do not cover the heater Do not use this heater with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower ...

Страница 16: ...rill the holes with the drill bit Make sure the distance between each holes is 710 mm for the two Horizontal holes and 160 mm for the two vertical holes Insert the 4 plastic rails fitting into the holes Find the metal bracket in the package and insert it into the plastic rails and screw it ...

Страница 17: ...he 4 holes on the brackets Find the 4 nuts in the package and fit them into the 4 screws Make sure the distance between the bottom of the heater and the floor is no less than 20cm when the heater is installed Install the control panel holder onto the wall beside the heater Insert the control panel into the holder ...

Страница 18: ...18 EN OVERVIEW AND CONTROL PANEL DISPLAY SCREEN Control Panel Main switch box Holder Illuminated ON OFF switch Heating panel Temperature display Heater Week Hour Minute Power Week timer ...

Страница 19: ...room temperature reached the set temperature If need to power off the heater press the on off button again 2 Week timer Mode Start the heater with week timer option Press the Set button and then press the ON OFF straight way How to set the Week timer 1 Press Timer button when the heater is power off make sure the main illuminated switch is on 2 After step 1 the WEEK symbol in the LCD display will ...

Страница 20: ...l start to flash Press or to choose the minute After this the first timer group is set successfully Press SET again the WEEK symbol will start to flash and you can set another group of timer for the same day you set as above or choose another day to set the timer The way of operation is same as explained above 4 After the operation of step 3 you can press the TIME button or leave it without any op...

Страница 21: ...warranty information for instructions Please do not attempt to open or repair the heater yourself Doing so may void the warranty and could cause damage or personal injury If the problem still persists please contact the distributor CLEANING AND CARE Before cleaning your heater switch off the heater and allow it to cool Disconnect the electricity supply to the appliance The outside can be cleaned b...

Страница 22: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 23: ...nformación sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Hoja de datos del producto 24 Indicaciones de seguridad 25 Instalación en la pared 26 Vista general y panel de control 28 Indicadores del display 28 Utilización 29 Detección y resolución de problemas 31 Limpieza y cuidado 31 Retirada del aparato 32 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032819 10032820 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARACI...

Страница 24: ...mica nominal elmax 0 000 kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima elmin 0 000 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 000 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control electrónico de te...

Страница 25: ...or debajo de alfombras o pasillos Asegúrese de que el cable de alimentación no pase sobre bordes afilados o superficies calientes No cubra el radiador para evitar el sobrecalentamiento No utilice la unidad con un temporizador externo una toma de corriente remota o cualquier otro dispositivo que encienda y apague automáticamente la chimenea No sumerja el aparato en agua u otros líquidos No utilice ...

Страница 26: ...pared y con un taladro realice los agujeros Asegúrese de que la distancia entre los dos orificios horizontales sea de 710 mm y entre los dos verticales de 160 mm Introduzca los cuatro tacos en los orificios Retire los rieles metálicos del embalaje colóquelos en los soportes de plástico y atorníllelos ...

Страница 27: ...o orificios de las guías Retire las cuatro tuercas del embalaje y colóquelas sobre los cuatro tornillos Asegúrese de que la distancia entre el calefactor ya montado y el suelo no sea inferior a 20 cm Monte el soporte para el control remoto en la pared junto al calefactor Coloque el control remoto en su soporte ...

Страница 28: ... PANEL DE CONTROL INDICADORES DEL DISPLAY Panel de control Elemento de activación Soporte Interruptor on off de iluminación Calefactor Indicador de temperatura Calefacción Semana Hora Minutos Encendido Temporizador semanal ...

Страница 29: ...tura configurada Pulse de nuevo el botón ON OFF para volver a apagar la calefacción 2 Modo temporizador semanal Encienda la calefacción con la opción del temporizador semanal pulsando el botón SET Pulse a continuación el botón ON OFF Cómo configurar el temporizador semanal 1 Pulse el botón TIME cuando la calefacción esté apagada El interruptor principal debe estar encendido 2 Después de haber puls...

Страница 30: ...amente el primer grupo del temporizador Pulse de nuevo SET y el símbolo SEMANA comienza a parpadear Ahora puede configurar un segundo temporizador para el mismo día o para otro día Si desea configurar un segundo temporizador u otro día proceda como se ha descrito anteriormente 4 Después de haber programado uno o varios grupos pulse el botón TIME o espere más de 10 segundos para finalizar la config...

Страница 31: ...en la posición ON contacte con un servicio técnico de su zona Nota Si continúa teniendo problemas con su radiador no intente abrirlo ni repararlo usted mismo Esto puede provocar la pérdida de la garantía daños o lesiones Contacte con el distribuidor LIMPIEZA Y CUIDADO Apague el aparato antes de la limpieza y deje que se enfríe Desconecte el aparato del suministro eléctrico La parte exterior se pue...

Страница 32: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Страница 33: ...la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 35 Installation murale 36 Aperçu et panneau de commande 38 Affichages de l écran 38 Utilisation 39 Résolution des problèmes 41 Nettoyage et entretien 41 Conseils pour le recyclage 42 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032819 10032820 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CO...

Страница 34: ...rifique nominale elmax 0 000 kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale elmin 0 000 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 000 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non C...

Страница 35: ...e d alimentation sous une moquette ou un tapis Assurez vous que le câble d alimentation ne passe pas sur des rebords tranchants ou des surfaces chaudes Ne couvrez pas la cheminée pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise de courant à distance ou un autre appareil qui allume et éteint automatiquement le foyer Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dan...

Страница 36: ...cez les avec une perceuse Assurez vous que la distance entre les deux trous horizontaux est de 710 mm et de 160 mm entre les deux trous verticaux Insérez les quatre chevilles dans les trous Retirez le rail métallique de l emballage insérez le dans les supports en plastique et vissez le ...

Страница 37: ...trous des rails Retirez les quatre écrous de l emballage et placez les sur les quatre vis Assurez vous que la distance entre le radiateur entièrement assemblé et le sol n est pas inférieure à 20 cm Montez le support pour l élément de commande sur le mur à côté du radiateur Placez l élément de commande sur son support ...

Страница 38: ...NEAU DE COMMANDE AFFICHAGES DE L ÉCRAN Panneau de commande Interrupteur Support Interrupteur ON OFF de l éclairage Radiateur Affichage de la température Chauffage Semaine Heure Minutes Alimentation Minuterie hebdomadaire ...

Страница 39: ...inte Appuyez à nouveau sur le bouton ON OFF pour éteindre le radiateur 2 Mode minuterie hebdomadaire Démarrez le chauffage avec l option de programmation hebdomadaire en appuyant sur le bouton SET Puis appuyez sur le bouton ON OFF Comment régler la minuterie hebdomadaire 1 Appuyez sur le bouton TIME lorsque le chauffage est éteint L interrupteur principal doit être allumé 2 Après avoir appuyé sur ...

Страница 40: ...pe de minuteries Appuyez de nouveau sur SET et le symbole WEEK se met à clignoter Vous pouvez maintenant définir une seconde minuterie pour le même jour ou un autre jour Si vous souhaitez régler la deuxième minuterie ou programmer un autre jour procédez comme décrit ci dessus 4 Après avoir programmé un ou plusieurs groupes appuyez sur la touche TIME ou attendez plus de 10 secondes pour terminer le...

Страница 41: ...z un atelier spécialisé dans votre région Remarque Si vous avez toujours des problèmes avec votre radiateur n essayez pas d ouvrir l appareil ni de le réparer vous même Cela pourrait entraîner une perte de garantie des dommages ou des blessures Contactez le revendeur NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez l appareil avant de le nettoyer et laissez le refroidir Débranchez l alimentation de l appareil Vous...

Страница 42: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Страница 43: ...cedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 45 Installazione a parete 46 Panoramica e pannello di controllo 48 Indicatori del display 48 Funzionamento 49 Ricerca e risoluzione degli errori 51 Pulizia e manutenzione 51 Smaltimento 52 DATI TECNICI Codice articolo 10032819 10032820 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFOR...

Страница 44: ...ale elmax 0 000 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin 0 000 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 000 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico n...

Страница 45: ...alimentazione non passi su bordi taglienti o superfici bollenti Per evitare il surriscaldamento non coprire il camino Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa di corrente con comando a distanza o un altro dispositivo che accende e spegne il camino automaticamente Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche docce o piscine ...

Страница 46: ...ttuare i fori con un trapano Assicurarsi che vi sia una distanza di 710 mm tra i due fori orizzontali e una distanza di 160 mm tra i due fori verticali Inserire i quattro tasselli nei fori Estrarre la guida metallica dall imballaggio posizionarla sui supporti di plastica e serrarla ...

Страница 47: ... i quattro fori delle guide Estrarre i quattro dadi dalla confezione e posizionarli sulle quattro viti Assicurarsi che la distanza tra il riscaldatore montato e il pavimento non sia inferiore a 20 cm Montare il supporto per la centralina sulla parete vicina al radiatore Posizionare la centralina sul supporto ...

Страница 48: ... PANORAMICA E PANNELLO DI CONTROLLO INDICATORI DEL DISPLAY Pannello di controllo Commutatore Supporto Interruttore ON OFF illuminato Riscaldamento Indicatore Riscaldamento Settimana Ore Minuti Potenza Timer ...

Страница 49: ...ostata Premere di nuovo il pulsante ON OFF per spegnere nuovamente il riscaldamento 2 Modalità timer settimanale Avviare il riscaldamento con l opzione del timer settimanale premendo il pulsante SET Pio premere il pulsante ON OFF Impostazione del timer settimanale 1 Premere il pulsante TIME quando il riscaldamento è spento L interruttore principale deve pertanto essere acceso 2 Dopo aver premuto i...

Страница 50: ...uppo di timer è avvenuta con successo Premere nuovamente SET e l icona WOCHE inizia a lampeggiare È possibile impostare soltanto un secondo timer per lo stesso giorno o un altro giorno Se si desidera impostare un secondo timer o un altro giorno procedere come descritto in precedenza 4 Dopo aver programmato uno o più gruppi premere il pulsante TIME o attendere più di 10 secondi per terminare l impo...

Страница 51: ...ato e che la presa funzioni correttamente Se l interruttore ON OFF si trova in posizione ON e non si illumina rivolgersi a un centro di assistenza nelle vicinanze PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia spegnere il riscaldatore e lasciarlo raffreddare Scollegare l alimentatore dal dispositivo È possibile pulire il lato esterno con un panno morbido e umido e infine asciugarlo Non utilizzare dete...

Страница 52: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание Florentina IR

Отзывы:

Похожие инструкции для Florentina IR

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein Florentina IR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Florentina IR

Отзывы:

Похожие инструкции для Florentina IR

Бренды по названию

Популярные бренды