Klarstein Delicatessa 3 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 164

Klarstein Delicatessa 3 Скачать руководство пользователя страница 35

35

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR

code to get access to the latest user manual and more product
information.

CONTENT

Safety Instructions 36
Wiring diagram 37
Installation 38
Device Overview and Control Panel 41
Getting Started 46
Operation 48
Other Functions 50
Using the Timer 55
Safety Functions 58
Cooking Guidelines 59
Heat Settings 61
Cleaning and Care 61
Troubleshooting 63
Disposal Considerations 66
Manufacturer & Importer (UK) 66

TECHNICAL DATA

Item number

10030683, 10034193, 10034194, 10036334

Power supply

220-240 V ~ 50/60 Hz

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание Delicatessa 3

Страница 1: ...www klarstein com DELICATESSA 3 VARICOOK DOMINO VIRTUOSA 3 Induktionskochfeld Induction Hob Table de cuisson induction Placa de inducci n Piano cottura a induzione 10030683 10034193 10034194 10036334...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Verkabelunsdiagramm 5 Installation 6 Ger te bersicht und Bedienfeld 9 Inbetriebnahme 14 Bedienung 16 Weitere Fun...

Страница 4: ...n Risiken verstehen Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Die Oberfl che kann w hrend des Betriebs sehr hei werden Halten Sie Kinder vom Ger t fern Auch nach dem Kochen k nnen die...

Страница 5: ...Stromkabel Stromkabel Eingang Eingang Stromkabel Stromkabel Kochfeld Kochfeld Kochfeld Kochfeld Kochfeld schwarz braun grau blau gelbgr n braun blau gelb gr n schwarz braun grau blau gelbgr n schwarz...

Страница 6: ...n 50 10034193 590 520 56 52 555 5 495 5 min 50 10034194 10036334 450 520 52 48 430 5 495 5 min 50 Einbau der Schaumstoffdichtung Installieren Sie das Kochfeld nicht ohne die Schaumstoffdichtung Die Di...

Страница 7: ...760 min 50 min 20 Lufteinlass Luftauslass 5 mm Vor dem Anbringen der Fixierklammern Legen Sie das Kochfeld auf eine stabile ebene Oberfl che auf die Verpackung Gehen Sie dabei sorgsam mit den Bediene...

Страница 8: ...feld nicht ber K hlschr nken Geschirrsp lern oder Rotationstrocknern Das Kochfeld muss so installiert werden dass es effizient arbeiten kann Halten Sie sich daher genau an die angegebenen Abst nde und...

Страница 9: ...icherheitsvorschriften eingehalten werden Das Netzkabel darf nicht gebogen oder gequetscht werden berpr fen Sie das Netzkabel regelm ig auf Sch den Falls das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt...

Страница 10: ...Untere Kochzone 2 Obere Kochzone 5 Kindersicherung 3 Leistung Timer und 6 Ein Aus Kochfeld Delicatessa 3 10034193 1 Obere Kochzone 1500 W 4 Glasplatte 2 Untere Kochzone 2000 W 5 Bedienfeld 3 Rechte Ko...

Страница 11: ...imer und 3 Stop Go Funktion 6 Ein Aus Kochfeld Delicatessa 3 Flex 10034194 1 Obere Kochzone 1500 W Boost 2000 W 5 Bedienfeld 2 Untere Kochzone 2000 W Boost 2600 W 6 Glasplatte 3 Linke flexible Kochzon...

Страница 12: ...e 2 Boost Funktion 6 Leistung Timer und 3 Stop Go Funktion 7 Kindersicherung 4 Timer 8 Ein Aus Hinweis Ihr Kochfeld kann in einzelnen Details leicht von den hier dargestellten Produktbildern abweichen...

Страница 13: ...13 DE Kochfeld 10036334 1 1200 W Kochzone 4 Glasplatte 2 1800 W Kochzone 5 Bedienfeld 3 2000 W 1000 W Kochzone...

Страница 14: ...rnen Sie die Folie vor dem Betrieb So bedienen Sie die Tasten richtig Die Tasten reagieren auf Ber hrung Sie m ssen keinen Druck aus ben Benutzen Sie ihren Fingerballen um sie anzutippen siehe Bild Je...

Страница 15: ...der bestehen aus glatter Glaskeramik die W rme wird von einer magnetischen Induktionsspule erzeugt die zwar das Kochgeschirr aber nicht die Kochfl che erw rmt Die W rme wird vom Kochgeschirr auf das E...

Страница 16: ...er Boden 160 mm 140 mm 160 mm 180 mm 140 mm 180 mm 210 mm 160 mm 210 mm 280 mm 230 mm 280 mm Flexible Zone 200 mm 400 x 200 mm BEDIENUNG Mit dem Kochen beginnen 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckd...

Страница 17: ...ch aus und der Summer piept 1 Mal Hinweis Um das Ger t einzuschalten ber hren Sie die Ein Aus Taste 3 Sekunden lang Um das Ger t im eingeschalteten Zustand auszuschalten muss die Ein Aus Taste nur kur...

Страница 18: ...zliche W rme und sind daher f r Kochgeschirr verschiedener Gr en geeignet Wenn Sie die erweiterte Kochzone im Kochfeld Betrieb verwenden m chten gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie die Kochzone...

Страница 19: ...eweiligen Kochzone f r 5 Minuten auf die maximale Leistung erh hen Die Kochzeit kann durch die Booster Funktion stark verk rzt werden was sehr n tzlich ist wenn Sie in Eile sind Wenn Sie die Booster F...

Страница 20: ...hzonen k nnen je nach Bedarf jeweils als einzelne Kochzone oder als zwei voneinander unabh ngige Kochzonen verwendet werden Jede der flexiblen Kochzonen besteht aus zwei unabh nigen Induktionsspulen d...

Страница 21: ...dass die Tasten aus Versehen gedr ckt werden beispielsweise von Kindern k nnen Sie die Kindersicherung aktivieren Hinweis Ist die Kindersicherung aktiviert sind alle Tasten bis auf die Ein Aus Taste u...

Страница 22: ...iviert Stop Go Funktion einschalten Um die Stop Go Funktion zu aktivieren ber hren Sie die Stop Go Taste Alle Einstellungen werden beibehalten und das Aufheizen des Kochfelds wird gestoppt alle Leistu...

Страница 23: ...n Kurzzeitwecker Versichern Sie sich dass das Kochfeld eingeschaltet ist Diese Funktion k nnen Sie nur benutzen wenn keine Kochzone ausgew hlt wurde 1 Ber hren Sie die Timer Taste die Zahl in der Time...

Страница 24: ...kann die Einstellung der Minuten mit dem Schieberegler in der folgenden Reihenfolge vorgenommen werden Einerstelle Zehnerstelle Einstellung best tigen Einerstelle 3 Sobald der Timer eingestellt wurde...

Страница 25: ...en Sie erneut die Timer Taste Die Zehnerstelle wird angezeigt und blinkt in der Timer Anzeige auf Stellen Sie nun die Zehnerstelle der Minutenangabe durch Verschieben des Schiebereglers ein Hinweis We...

Страница 26: ...abl uft der Kurzzeitwecker ist blinkt der rote Punkt neben der Timer Anzeige Falls der Timer der als erster abl uft der Timer mit Kochzonen Auswahl ist blinkt der rote Punkt neben der Leistungsanzeige...

Страница 27: ...Ausschalt Funktion Falls Sie vergessen sollten ein Kochzone auszuschalten wird diese nach einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet Die Voreinstellung daf r ist wie folgt Heizstufe 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 28: ...aks mit l geben Sie etwas l in die Pfanne und geben Sie das Fleisch hinein Drehen Sie das Steak w hrend des Bratens nur einmal um und braten Sie es so lange bis es den gew nschten Gargrad erreicht hat...

Страница 29: ...rf anbraten Suppe zum Kochen bringen Wasser zum Kochen bringen REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Stromschlag und Verletzungsgefahr Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung immer den Stecker aus der Steckd...

Страница 30: ...ng nach ob Ihr Putzmittel f r Keramikkochfelder geeignet ist Lassen Sie keine Reiniger R ckst nde auf der Platte da das Glas sonst anlaufen k nnte bergekochte geschmolzene oder hei e zuckerhaltige R c...

Страница 31: ...einschalten FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sungsm glichkeit Das Kochfeld funktioniert nicht Kein Strom M glicherweise liegt ein Stromausfall vor Wenn nicht versichern Sie si...

Страница 32: ...e eingeschaltet bis die Oberfl che k hl genug ist um sie zu ber hren Nach dem Aus schalten bleibt der Ventilator des Induktions kochfeldes noch eine Weile in Betrieb Durch den Weiterbetrieb des Ventil...

Страница 33: ...st zu hoch Bitte starten Sie das Induktionskochfeld nach dem Abk hlen neu Hinweis Bei alle anderen Fehlercodes die nicht in der Tabelle aufgef hrt sind schalten Sie das Kochfeld aus und wenden Sie sic...

Страница 34: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Страница 35: ...to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 36 Wiring diagram 37 Installation 38 Device Overview and Control Panel 41 Getting Started 46 Operation 48 Other Func...

Страница 36: ...ot play with the device Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away The cooking zones will become hot when you cook Therefore always keep small children away from the...

Страница 37: ...r cord input input power cord power cord electric hob electric hob electric hob electric hob electric hob black brown grey blue yellowgreen brown blue yellowgreen black brown grey blue yellowgreen bla...

Страница 38: ...m L W H D A B X 10030683 288 520 52 48 265 5 495 5 min 50 10034193 590 520 56 52 555 5 495 5 min 50 10034194 10036334 450 520 52 48 430 5 495 5 min 50 Installation of the foam gasket Do not install th...

Страница 39: ...ld be at least 760 mm A mm B mm C mm D E 760 min 50 min 20 Air intake Air exit 5 mm Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not ap...

Страница 40: ...sions The wall and induced heating zone near and above the work surface shall withstand heat To avoid any damage the sandwich layer and adhesive must be heat resistant Notes on electrical connection T...

Страница 41: ...the power cord or plug is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized service center or a similarly qualified person DEVICE OVERVIEW AND CONTROL PANEL Hob VariCook Domino 10030683 1...

Страница 42: ...Cooking Zone 2 Upper Cooking Zone 5 Child Lock 3 Heating Level Timer and 6 ON OFF Hob Delicatessa 3 10034193 1 Upper Cooking Zone 1500 W 4 Glass Plate 2 Lower Cooking Zone 2000 W 5 Control Panel 3 Rig...

Страница 43: ...mer and 3 Stop Go Function 6 ON OFF Hob Delicatessa 3 Flex 10034194 1 Upper Cooking Zone 1500 W Boost 2000 W 5 Control Panel 2 Lower Cooking Zone 2000 W Boost 2600 W 6 Glas Plate 3 Left flexible Cooki...

Страница 44: ...5 Left flexible Cooking Zone 2 Boost Function 6 Heating Level Timer and 3 Stop Go Function 7 Child Lock 4 Timer 8 ON OFF Note The details of your hob may differ slightly from the product pictures sho...

Страница 45: ...45 EN Hob Delicatessa 3 Flex 10036334 1 1200 W cooking zone 4 Glass plate 2 1800 W cooking zone 5 Control panel 3 2000 W 1000 W cooking zone...

Страница 46: ...any protective film that may still be on your new electric hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip s...

Страница 47: ...d earthenware Induction hob are made from smooth ceramic glass the heat comes from a magnetic induction coil which heats the cookware but not the cooking surface The heat from the cookware is transfer...

Страница 48: ...m 160 mm 180 mm 140 mm 180 mm 210 mm 160 mm 210 mm 280 mm 230 mm 280 mm Flexible zone 200 mm 400 x 200 mm OPERATION To start cooking 1 After the hob has ben connected to electricity and power on Touch...

Страница 49: ...no practice within 1 minute the electric hob will auto turn off with buzzer beeps once Note To turn on the hob touch the ON OFF button and hold on for about 3 seconds To turn it off you just need to t...

Страница 50: ...e larger cooking area and additional heat to fit for different size of cooking pan To use the extended zone when the hob is working proceed as follows 1 Select and activate the cooking zone which you...

Страница 51: ...cooking zone for a maximum power rating for 5 minutes This function could reduce the cooking time which convenience for cooking when in hurry To use booster function when hob is working follows below...

Страница 52: ...eral flexible cooking areas These flexible cooking areas can each be used as a single zone or as two independent zones accordingly to the cooking needs anytime Flexible areas are each made of two inde...

Страница 53: ...Control You can lock the controls to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on by activated child lock function Note When the controls are locked except the...

Страница 54: ...are deactivated Activate Stop Go function To active Stop Go function you can touch the Stop Go function button once Then all program settings will be hold on and hob will stop heating all heat settin...

Страница 55: ...lecting a Cooking Zone Minute Minder Make sure the hob is turned on You can use the minute minder if you haven t selected any cooking zone 1 Touch the timer button the number in the timer indicator is...

Страница 56: ...be set with the slider in the following order Single Digit Ten Digit Confirm Setting Single Digit 3 When the minute minder is set it will begin to count down immediately the display will show the rema...

Страница 57: ...es by sliding the slider Touch the timer button again The tens digit is displayed and blinks in the timer indicator Now set the tens digit of the minutes by sliding the slider Note By continuous touch...

Страница 58: ...to the timer indicator will flash If the lowest setting is timer setting the red dot of corresponding cooking zone power level indicator will flash When the timer display shows the time of the timer...

Страница 59: ...is occurs whenever you forget to switch off a cooking zone The default shutdown times as below table Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Default working time hour 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Over heat Protection A te...

Страница 60: ...frying pan Brush both sides of the steak with oil Drizzle a small amount of oil into the hot pan and then lower the meat onto the hot pan Turn the steak only once during cooking The exact cooking time...

Страница 61: ...CAUTION Risk of electric shock and injury Before any maintenance or cleaning work is carried out disconnect the appliance from electricity supply and ensure the appliances is completely cool Cleaning...

Страница 62: ...on the hob glass surface the glass may become stained Boil over melts and hot sugary spills are on the glass Remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable fo...

Страница 63: ...dry before turning the hob back on TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution The hob is not working There is no power to the appliance There may be a power failure If not make sure the...

Страница 64: ...splay The automatic safety function residual heat warning has been activated That is normal The hob is equipped with safety functions to warn against residual heat It remains on until the surface is c...

Страница 65: ...sponding protective codes which are listed in the following table Problem Possible causes Possible Solution E1 E2 Abnormal supply voltage Check that the power supply is intact that the hob is properly...

Страница 66: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Страница 67: ...informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 68 Diagrama de cableado 69 Instalaci n 70 Vista general del aparato y panel de control 73 Puesta en marcha 78 Manejo 80 Otras funciones 8...

Страница 68: ...n el aparato La superficie del aparato puede alcanzar temperaturas elevadas durante el funcionamiento Mantenga a los ni os alejados del aparato Tras el proceso de cocci n la superficie permanecer cali...

Страница 69: ...a Entrada Cable el ctrico Cable el ctrico Placa de cocci n Placa de cocci n Placa de cocci n Placa de cocci n Placa de cocci n negro marr n gris azul amarillo verde marr n azul amarillo verde negro ma...

Страница 70: ...95 5 min 50 10034193 590 520 56 52 555 5 495 5 min 50 10034194 10036334 450 520 52 48 430 5 495 5 min 50 Instalaci n del sello de espuma No instale la placa de cocci n sin el sello de espuma La junta...

Страница 71: ...mm D E 760 min 50 min 20 Entr e d air Sortie d air 5 mm Antes de montar las pinzas de fijaci n Coloque la placa de cocci n sobre una superficie estable sobre el embalaje Manipule con cuidado los eleme...

Страница 72: ...nstale la placa de cocci n sobre frigor ficos lavavajillas o secadoras rotativas La placa de cocci n debe instalarse de tal manera que pueda trabajar eficazmente C ase a las medidas y distancias indic...

Страница 73: ...dad El cable de alimentaci n no debe doblarse ni quedarse atrapado Compruebe regularmente el cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados deber n ser sustituidos por el...

Страница 74: ...erior 2 Zona cocci n superior 5 Bloqueo para ni os 3 Potencia Temporizador 6 On Off Placa Delicatessa 3 10034193 1 Zona cocci n superior 1500 W 4 Placa de cristal 2 Zona cocci n inferior 2000 W 5 Pane...

Страница 75: ...er 3 Funci n Stop Go 6 On Off Placa Delicatessa 3 Flex 10034194 1 Zona cocci n sup 1500 W Boost 2000W 5 Panel control 2 Zona cocci n inf 2000 W Boost 2600W 6 Placa de cristal 3 Zona cocci n flexible i...

Страница 76: ...le izquierda 2 Funci n boost 6 Potencia Temporizador 3 Funci n Stop Go 7 Bloqueo para ni os 4 Temporizador 8 on off Nota Su placa puede diferir en algunos detalles con las im genes de los productos aq...

Страница 77: ...77 ES Placa 10036334 1 Zona de cocci n 1200 W 4 Placa de cristal 2 Zona de cocci n 1800 W 5 Panel de control 3 Zona de cocci n 2000 W 1000 W...

Страница 78: ...ta Si todav a hay una l mina de protecci n en la placa de cocci n ret rela antes de su uso C mo manejar correctamente las teclas Las teclas reaccionan al tacto no debe ejercer ninguna presi n Utilice...

Страница 79: ...st n compuestas por cer mica de cristal donde el calor es generado por una bobina de inducci n magn tica que calienta el recipiente pero no la superficie de cocci n El calor se transmite del recipient...

Страница 80: ...e la base Di metro m ximo de la base 160 mm 140 mm 160 mm 180 mm 140 mm 180 mm 210 mm 160 mm 210 mm 280 mm 230 mm 280 mm Flexible Zone 200 mm 400 x 200 mm MANEJO Comenzar con la cocci n 1 Conecte el e...

Страница 81: ...una acci n en el plazo de un minuto el aparato se apaga autom ticamente y el zumbador suena 1 vez Nota Mantenga la tecla on off pulsada durante 3 segundos para encender el aparato Para apagar el apara...

Страница 82: ...occi n y calor adicional por lo que son adecuadas para recipientes de cocci n de distintos tama os Si desea utilizar la zona de cocci n ampliada siga estos pasos 1 Seleccione la zona de cocci n que de...

Страница 83: ...umentar la potencia de la zona en concreto al m ximo nivel durante 5 minutos El tiempo de funci n se reduce enormemente con la funci n Booster lo cual es muy pr ctico cuando tiene prisa Si desea utili...

Страница 84: ...n flexibles pueden utilizarse como una nica zona o como dos zonas de cocci n independientes entre s Cada zona de cocci n flexible cuenta con dos bobinas de inducci n independientes que se pueden cont...

Страница 85: ...se pulsen accidentalmente por ejemplo por los ni os puede activar el bloqueo para ni os Nota Si el bloqueo para ni os est activado todas las teclas excepto on off y la del bloqueo para ni os estar n...

Страница 86: ...n desactivadas Activar funci n Stop Go Para activar la funci n Stop Go toque la tecla Stop Go Todos los ajustes se conservar n y se dejar de calentar la placa todos los indicadores de potencia muestra...

Страница 87: ...nt nea Aseg rese de que la placa de cocci n est encendida Esta funci n puede utilizarla si no ha seleccionado ninguna zona de cocci n 1 Toque la tecla del temporizador y parpadea el n mero en el indic...

Страница 88: ...onfiguraci n de minutos con el regulador del siguiente modo Unidades Decimales Confirmar selecci n Unidades 3 En cuanto se haya ajustado el temporizador comienza una cuenta atr s En el display puede v...

Страница 89: ...s deslizando el regulador Pulse de nuevo la tecla del temporizador La posici n decimal aparece y parpadea el indicador del temporizador Ahora ajuste los decimales de los minutos desplazando el regulad...

Страница 90: ...empo del temporizador que primero termina Si el temporizador que primero termina es el de la alarma moment nea parpadea el punto rojo junto al indicador del temporizador Si el temporizador que primero...

Страница 91: ...cci n todav a calientes Funci n de apagado autom tico Si olvida apagar una zona de cocci n esta se apagar autom ticamente transcurrido un tiempo determinado Los ajustes predeterminados son los siguien...

Страница 92: ...liente una sart n con fondo grueso Unte ambos extremos del filete con aceite a ada un poco de aceite a la sart n y a ada la carne a continuaci n Voltee el filete durante el proceso solo una vez y fr a...

Страница 93: ...durante poco tiempo Hervir pasta 9 Saltear Fre r bien Llevar una sopa a ebullici n Llevar el agua a ebullici n LIMPIEZA Y CUIDADO ATENCI N Riesgo de descarga el ctrica y lesiones Desconecte el enchuf...

Страница 94: ...e limpieza para ver si es compatible con las placas vitrocer micas No deje restos de limpiador en la placa pues el cristal podr a empa arse Restos derramados durante la ebullici n derretidos o calient...

Страница 95: ...N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible causa Posible soluci n La placa no funciona No hay electricidad Es posible que se haya producido un corte de luz En caso contrario aseg rese de que la pla...

Страница 96: ...indicador permanecer encendido hasta que la superficie est lo suficientemente fr a como para tocarse Al apagar la placa el ventilador todav a sigue en funcionamiento un rato Con el funcionamiento con...

Страница 97: ...ncione correctamente de que la placa est conectada a la red el ctrica y est encendida E3 Detecci n autom tica del recipiente de cocci n Temperatura demasiado alta Compruebe si no existe ning n l quido...

Страница 98: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Страница 99: ...t des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Fabricant 99 CONSIGNES DE S CURIT 100 Sch ma de branchement 101 Installation 102 APER U DE L APPAREIL ET PANNEAU DE COMMANDE 105 MISE...

Страница 100: ...ne jouent pas avec l appareil La surface peut devenir tr s chaude pendant le fonctionnement Gardez les enfants loin de l appareil M me apr s la cuisson les surfaces peuvent rester chaudes pendant une...

Страница 101: ...alimentation Entr e Entr e C ble d alimentation C ble d alimentation Foyer de cuisson Foyer de cuisson Foyer de cuisson Foyer de cuisson Foyer de cuisson Noir Brun Gris Bleu Jaune vert Brun Bleu Jaun...

Страница 102: ...030683 288 520 52 48 265 5 495 5 min 50 10034193 590 520 56 52 555 5 495 5 min 50 10034194 10036334 450 520 52 48 430 5 495 5 min 50 Installation du joint en mousse N installez pas la plaque de cuisso...

Страница 103: ...mm C mm D E 760 min 50 min 20 Entr e d air Sortie d air 5 mm Avant d installer les clips de fixation Placez la table de cuisson sur une surface plane et stable sur son emballage Manipulez avec soin le...

Страница 104: ...ble de cuisson sur un r frig rateur un lave vaisselle ou un s choir rotatif La table de cuisson doit tre install e de mani re pouvoir fonctionner efficacement Par cons quent respectez scrupuleusement...

Страница 105: ...ct es Le cordon d alimentation ne doit pas tre pli ou pinc V rifiez r guli rement que le cordon d alimentation n est pas endommag Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ils doivent tr...

Страница 106: ...rieur 2 Foyer sup rieur 5 Verrouillage parental 3 Puissance minuterie et 6 Marche arr t Table de cuisson Delicatessa 3 10034193 1 Foyer sup rieur 1500 W 4 Plaque vitr e 2 Foyer inf rieur 2000 W 5 Pann...

Страница 107: ...ction Stop Go 6 Marche Arr t Table de cuisson Delicatessa 3 Flex 10034194 1 Foyer sup rieur 1500 W Boost 2000 W 5 Panneau comm 2 Foyer inf rieur 2000 W Boost 2600 W 6 Plaque vitr e 3 Zone de cuisson f...

Страница 108: ...tion Boost 6 Puissance Minuterie 3 Stop Go Funktion 7 Verrouillage parental 4 Minuterie 8 Marche Arr t Remarque votre table de cuisson peut diff rer l g rement par certains d tails des produits pr sen...

Страница 109: ...109 FR Table de cuisson 10036334 1 Zone de cuisson 1200 W 4 Plaque au gaz 2 Zone de cuisson 1800 W 5 Panneau de commande 3 Zone de cuisson 2000 W 1000 W...

Страница 110: ...encore un film protecteur sur la table de cuisson retirez le avant utilisation Comment bien utiliser les touches Les touches r pondent au toucher vous n avez pas besoin d appliquer de pression Utilise...

Страница 111: ...ur est g n r e par une bobine d induction magn tique qui chauffe l ustensile de cuisson mais pas la surface de cuisson La chaleur est transf r e du r cipient de cuisson aux aliments Il est important d...

Страница 112: ...maximum du fond 160 mm 140 mm 160 mm 180 mm 140 mm 180 mm 210 mm 160 mm 210 mm 280 mm 230 mm 280 mm Flexible Zone 200 mm 400 x 200 mm UTILISATION Pour commencer cuisiner 1 Branchez la fiche dans la pr...

Страница 113: ...la minute il s teint automatiquement et l avertisseur sonne une fois Remarque pour allumer l appareil appuyez sur la touche de marche arr t pendant 3 secondes Pour teindre l appareil il suffit d appuy...

Страница 114: ...nde surface de cuisson et une chaleur suppl mentaire et conviennent donc aux ustensiles de cuisson de diff rentes tailles Si vous souhaitez utiliser la zone de cuisson tendue proc dez comme suit 1 S l...

Страница 115: ...ssance de la zone de cuisson respective pendant 5 minutes au maximum Le temps de cuisson peut tre consid rablement r duit gr ce la fonction Booster ce qui est tr s utile lorsque vous tes press Si vous...

Страница 116: ...es comme une seule zone de cuisson ou comme deux zones de cuisson s par es selon les besoins Chacune des zones de cuisson flexibles est constitu e de deux bobines induction ind pendantes pouvant tre c...

Страница 117: ...ne soient manipul es accidentellement par exemple par des enfants vous pouvez activer le contr le parental Remarque Lorsque le contr le parental est activ toutes les touches l exception des touches O...

Страница 118: ...Pour activer la fonction Stop Go Pour activer la fonction Stop Go appuyez sur la touche Stop Go Tous les r glages seront conserv s et la table de cuisson cessera de chauffer tous les indicateurs de pe...

Страница 119: ...e cuisson alarme court terme V rifiez que la table de cuisson est allum e Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si aucune zone de cuisson n a t s lectionn e 1 Appuyez sur la touche les chiffres c...

Страница 120: ...ouvez r gler les minutes l aide du curseur dans l ordre suivant chiffre des unit s chiffre des dizaines confirmez le r glage chiffre des unit s 3 D s que la minuterie a t r gl e le d compte commence L...

Страница 121: ...Appuyez nouveau sur la touche de la minuterie Le chiffre des dizaines s affiche et clignote sur l cran de la minuterie R glez maintenant le chiffre des dizaines de minutes en d pla ant le curseur Rem...

Страница 122: ...oint rouge situ c t du voyant de la minuterie clignote Si la minuterie qui expire en premier est la minuterie avec la s lection de la zone de cuisson le point rouge situ c t du t moin d alimentation d...

Страница 123: ...teindre une zone de cuisson celle ci s teindra automatiquement au bout d un certain temps La valeur par d faut est la suivante Niveau de chauffe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dur e de fonctionnement en heures 8...

Страница 124: ...iante Faites chauffer une casserole Frottez les deux c t s du steak avec de l huile Mettez un peu d huile dans la po le chaude et mettez y le steak Retournez le bifteck une seule fois pendant la cuiss...

Страница 125: ...au wok Saisir Pour les soupes et faire bouillir Pour faire bouillir de l eau NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Risque d lectrocution et de blessure D branchez toujours l appareil et laissez le refroidi...

Страница 126: ...urraient endommager la surface V rifiez sur l emballage si votre produit de nettoyage est adapt aux plaques de cuisson en c ramique Ne laissez aucun r sidu de nettoyant sur la plaque sinon cela pourra...

Страница 127: ...e de cuisson IDENTIFICATIONETR SOLUTIONDESPROBL MES Probl me Cause possible Solution possible La table de cuisson ne fonctionne pas Pas d alimentation Il se peut qu il y ait une panne de courant Sinon...

Страница 128: ...rface soit suffisamment froide pour tre touch e Lorsque l on teint le ventilateur de la table de cuisson induction il reste en marche pendant un moment Le ventilateur continue fonctionner pour refroid...

Страница 129: ...tion est intacte que la table de cuisson est correctement branch e et allum e E3 D tection automatique de casserole la temp rature est trop lev e V rifiez qu il n y a pas de p le ou casserole vide sur...

Страница 130: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Страница 131: ...seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Installazione 134 Descrizione del dispositivo e pannello di controllo 137 Messa in funzione 142 Utili...

Страница 132: ...iochino con il dispositivo La superficie pu diventare estremamente calda durante l utilizzo Tenere i bambini lontano dal dispositivo Anche quando si finito di cucinare le superfici rimangono bollenti...

Страница 133: ...orrente Ingresso Ingresso Cavo della corrente Cavo della corrente Piano cottura Piano cottura Piano cottura Piano cottura Piano cottura Nero Marrone Grigio Blu Giallo verde Marrone Blu Giallo verde Ne...

Страница 134: ...3 590 520 56 52 555 5 495 5 min 50 10034194 10036334 450 520 52 48 430 5 495 5 min 50 Installazione della guarnizione in schiuma Non installare il piano di cottura senza la guarnizione in schiuma La g...

Страница 135: ...m D E 760 min 50 min 20 Ingresso aria Uscita aria 5 mm Prima di montare il morsetto di fissaggio Poggiare il piano cottura su una superficie stabile e in piano sull imballaggio Fare attenzione agli el...

Страница 136: ...lazione Non installare il piano di cottura sopra a frigoriferi lavastoviglie o asciugatrici rotative Il piano cottura deve essere installato in modo da poter funzionare in modo efficiente Rispettare a...

Страница 137: ...za Il cavo di alimentazione non deve essere piegato o schiacciato Controllare regolarmente se il cavo presenta danni Se cavo o spina presentano danni devono essere sostituiti dal produttore da un azie...

Страница 138: ...feriore 2 Zona di cottura superiore 5 Sicura per i bambini 3 Potenza Timer e 6 On Off Piano cottura Delicatessa 3 10034193 1 Zona cottura sup 1500 W 4 Piano in vetro 2 Zona cottura inf 2000 W 5 Pannel...

Страница 139: ...zione Stop Go 6 On Off Piano cottura Delicatessa 3 Flex 10034194 1 Zona cottura sup 1500 W Boost 2000 W 5 Pannello di controllo 2 Zona cottura inf 2000 W Boost 2600 W 6 Piano in vetro 3 Zona cottura f...

Страница 140: ...flessibile sinistra 2 Funzione Boost 6 Potenza Timer e 3 Funzione Stop Go 7 Sicura per i bambini 4 Timer 8 On Off Nota il vostro piano cottura potrebbe presentare dettagli leggermente diversi da quel...

Страница 141: ...141 IT Piano cottura 10036334 1 Zona di cottura da 1200 W 4 Pannello in vetro 2 Zona di cottura da 1800 W 5 Pannello di controllo 3 Zona di cottura da 2000 1000 W...

Страница 142: ...a una pellicola protettiva sul piano cottura rimuoverla prima di procedere all utilizzo Come utilizzare correttamente i tasti I tasti reagiscono al contatto Non necessario esercitare pressione Utilizz...

Страница 143: ...genera calore con una bobina induttiva magnetica che riscalda le stoviglie ma non la superficie di cottura Il calore viene trasmesso dalle stoviglie agli alimenti importante utilizzare pentole e padel...

Страница 144: ...o del fondo Diametro massimo del fondo 160 mm 140 mm 160 mm 180 mm 140 mm 180 mm 210 mm 160 mm 210 mm 280 mm 230 mm 280 mm Flexible Zone 200 mm 400 x 200 mm UTILIZZO Iniziare la cottura 1 Collegare la...

Страница 145: ...e il tasto On Off per 3 secondi Per spegnere il dispositivo quando acceso basta toccare brevemente On Off La potenza riscaldante pu essere impostata tra i livelli 0 e 9 L impostazione predefinita il l...

Страница 146: ...in questo modo 1 Selezionare la zona che si desidera utilizzare in modalit ampliata sempre che sia dotata di tale funzione Attivare la zona toccando il relativo tasto sul pannello di controllo in mod...

Страница 147: ...r Con la funzione Booster possibile portare la zona alla massima potenza per 5 minuti Il tempo di cottura viene sensibilmente ridotto con la funzione Booster utilissimo quando si ha particolarmente fr...

Страница 148: ...sono essere utilizzate in base alle necessit come zona singola o come due zone indipendenti l una dall altra Ogni zona flessibile composta da due bobine induttive indipendenti che possono essere gesti...

Страница 149: ...amente ad es da bambini possibile attivare il blocco sicurezza per i bambini Nota se il blocco sicurezza per bambini attivato tutti i tasti eccetto on off e il tasto di sicurezza per bambini sono disa...

Страница 150: ...e Stop Go Accendere la funzione Stop Go Per attivare la funzione Stop Go toccare il tasto Stop Go Tutte le impostazioni vengono mantenute il riscaldamento del piano cottura viene interrotto e tutte l...

Страница 151: ...glia breve Assicurarsi che il piano cottura sia acceso Questa funzione utilizzabile solo se non sono state selezionate zone di cottura 1 Toccare il tasto Timer la cifra nell indicazione Timer lampeggi...

Страница 152: ...emuto il tasto Timer l impostazione dei minuti pu essere realizzata con il cursore in questo ordine unit decina confermare impostazione unit 3 Quando il timer impostato inizia subito il conto alla rov...

Страница 153: ...dei minuti spostando il cursore Premere di nuovo il tasto Timer La posizione delle decine viene mostrata e lampeggia sullo schermo Impostare ora la posizione delle decine dell indicazione dei minuti...

Страница 154: ...il punto rosso accanto all indicazione di potenza della zona in questione lampeggia Se nell indicazione Timer viene mostrato il tempo del timer con selezione della zona possibile farsi mostrare il te...

Страница 155: ...amente dopo un certo tempo L impostazione predefinita si presenta in questo modo Livello riscaldante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tempo operativo ore 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Protezione da surriscaldamento Un sensore i...

Страница 156: ...are con un po d olio entrambi i lati della bistecca mettere un po d olio nella padella e aggiungere la carne Girare la bistecca una sola volta durante la cottura e cuocerla fino a raggiungere il grado...

Страница 157: ...Cuocere con una wok Arrostire rapidamente Far bollire zuppe Far bollire acqua PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Pericolo di lesione e folgorazione Staccare sempre la spina dalla presa elettrica e lasc...

Страница 158: ...del prodotto se adatto per piani in vetroceramica Non lasciare residui di detergente sulla piastra altrimenti si potrebbe macchiare il vetro Spruzzi o residui contenenti zucchero bruciati sciolti o b...

Страница 159: ...e il piano cottura RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Possibili soluzioni Il piano cottura non funziona Non c corrente elettrica Potrebbe esserci un blackout Se non cos assicur...

Страница 160: ...sicurezza che avverte se il piano di cottura ancora bollente Questa rimane attiva fino a quando il piano di cottura sufficientemente freddo da poter essere toccato Dopo lo spegnimento la ventola resta...

Страница 161: ...he il piano cottura sia allacciato correttamente alla rete elettrica e che sia acceso E3 Rilevamento automatico delle stoviglie temperatura troppo alta Controllare se non c liquido nella pentola o nel...

Страница 162: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Страница 163: ......

Страница 164: ......

Отзывы:

Нет отзывов