manualshive.com logo in svg

Klarstein Crossfire, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein Crossfire Скачать руководство пользователя страница 32

32

FR

FICHE TECHNIQUE

Numéro de modèle

10033288

Pays

DE - AT - CH - SK

Puissance

3,35 kW

0359-18
PIN: 0359CS02552

Consommation de gaz

239 g/h

Type de gaz

Mélange de Butane Propane

Pression du régulateur

50 mbar

Taille des injecteurs

0,85 mm

Cartouche de gaz

Mélange de propane Butane tension de 
vapeur

Utilisez uniquement la cartouche avec le filetage EN417. Les modèles suivants ne 
peuvent pas être utilisés : Campingaz-CV470PLUS / Coleman-3000004541 / 
Weber-26100 / Cadac-CA445-N / Optimus-8019963 / PRIMUS-P220261, 
P220251 / JETBOIL-JETPWR-450 / EDELRID-733074500000. Il peut être 
dangereux de connecter d'autres cartouches de gaz.

POUR UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT

Lisez le mode d'emploi avant de mettre l’appareil en service pour le 
propriétaire / utilisateur :

• 

Lors de l'utilisation, la distance de sécurité par rapport aux objets 
inflammables est d'au moins 0,6 m

• 

Utilisez cet appareil uniquement sur des surfaces solides et planes

• 

Les parties accessibles peuvent être très chaudes

•  Éloignez les enfants
• 

L'appareil ne doit pas être déplacé pendant la cuisson ou le refroidissement

• 

Après utilisation, fermez la vanne du régulateur de pression de la cartouche 

ou de la bouteille de gaz

•  Si le joint en caoutchouc de la valve est endommagé ou fuit, NE PAS utiliser 

l'appareil.

• 

Portez TOUJOURS des gants de barbecue lors de l'utilisation du panier / des 

surfaces chaudes

• 

Les fentes d'aération et l'alimentation en air doivent toujours rester propres et 

ouvertes

• 

Ne pas apporter de modifications structurelles à l'appareil.

Chal-Tec GmbH, Wallstr 16, 10179 Berlin

Содержание Crossfire

Страница 1: ...10033288 Crossfire Vertikaler Gasgrill Vertical Gas Grill Barbecue à gaz vertical Parrilla de gas vertical Griglia verticale a gas ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...es Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol gen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALT ...

Страница 4: ...nd offen bleiben Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen am Gerät vor Die vom Hersteller versiegelten Teile dürfen vom Benutzer nicht manipuliert werden Die Gaskartusche nur in gut belüfteter Umgebung wechseln dabei von Hitzequellen fernhalten Der flexible Gasschlauch darf nicht geknickt oder verdreht werden Vergewissern Sich sich immer dass der Brenner ausgeschaltet ist bevor du die Gaskartusche...

Страница 5: ...5 DE MONTAGE Lieferumfang Zusammbau ...

Страница 6: ...6 DE Füße an der Unterseite anbringen Aromaschale einsetzen Grillrahmen herausziehen Grillkorb einsetzen Hitzeschild einsetzen Auf waagerechter Fläche bedienen ...

Страница 7: ...e Kartusche im Uhrzeigersinn um sie mit dem Regler zu verbinden 3 Drehen Sie den Gashahn gegen den Uhrzeigersinn in die max Position um das Gasventil zu öffnen Drehen Sie den Gashahn im Uhrzeigersinn in die Min Position um Gasventil zu schließen 4 Um die Kartuschen zu wechseln drehen Sie erst den Gashahn im Uhrzeigersinn auf die Min Position Danach drehen Sie die leere Kartusche gegen den Uhrzeige...

Страница 8: ...n nicht gezündet hat schalten Sie den Gasknopf aus und warten Sie 5 Minuten bevor Sie das Zündverfahren wiederholen 6 Wenn der Brenner gezündet hat können Sie den Brenner durch Drehen des Gasknopfs gegen den Uhrzeigersinn auf eine beliebige Position zwischen MAX und MIN Positionen regulieren 7 Um den Grill auszuschalten drehen Sie den Gashahn im Uhrzeigersinn in die Position Sobald der Brenner aus...

Страница 9: ...9 DE Benutzung des Grillkorbs Warnung Verbrennungsgefahr Benutzen Sie beim Umgang mit dem Grillkorb Grillhandschuhe Grillkäfig ...

Страница 10: ...igen Flecken verwendet werden danach mit Wasser abspülen Der Grillkorb ist für Geschirrspüler geeignet Leckskontrollieren Das Gerät vor Gebrauch immer auf Lecks kontrollieren Überprüfen Sie niemals ein Leck mit offenem Feuer Verwenden Sie Seifenwasser zur Überprüfung von Lecks Bei Blasenbildung unbeding die Dichtung wechseln Sollten Sie ein Leck am Gerät feststellen Gasgeruch bewege es an einen gu...

Страница 11: ...t gestattet Es dürfen nur die in dieser Anleitung beschrieben Regler Anschlüsse und Gasschläuche verwendet werden Der verwendete Schlauch und Regler muss der für das Einsatzland entsprechenden Norm entsprechen Die Länge des Schlauches muss 0 3 m maximal sein Ein beschädigter Schlauch muss ausgetauscht werden Vergewissern Sie sich dass der Schlauch nicht verstopft geknickt oder verdreht ist Der Sch...

Страница 12: ...nbetriebnahme des Gerätes Hinweise für den Besitzer Benutzer Die Oberflächentemperatur am Brennelement kann mehr als 800 C betragen Bei Benutzung Sicherheitsabstand zu entflammbaren Gegenständen mindestens 0 6m Benutzen Sie dieses Gerät nur auf horizontalen festen Oberflächen Zugängliche Teile können sehr heiß sein Kinder fernhalten Das Gerät darf beim Grillen oder Abkühlen nicht bewegt werden Nac...

Страница 13: ...n purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product ...

Страница 14: ...and open all times Do not modify the appliance The parts sealed by the manufacturer shall not be manipulated by the user Change the gas cartridge outside Changing the gas cartridge must be carried out away from any source of ignition Avoid twisting the flexible hose Check that burners are extinguished before disconnecting the gas cartridge Check the gas seals before connecting a new gas cartridge ...

Страница 15: ...15 EN INSTALLATION Scope of supply Assenbly ...

Страница 16: ...16 EN lnstall feet at the bottom Pull out grill frame Insert flavour tray Insert grill basket Insert neat shield Operate on horizontal solid surface only ...

Страница 17: ...n position 2 Turn gas cartridge clockwise to connect the gas pressure valve regulator 3 Turn the regulator switch knob anticlockwise to max position to open the gas and turn the regulator switch knob clockwise to min position to close the gas 4 To change the gas cartridges turn the regulator switch knob clockwise to min position and then turn empty gas cartridge anticlockwise to disconnect from ga...

Страница 18: ...ic igniter Control knob 5 lf the burner has not lit after two attempts turn off the control knob and wait 5 minutes before retrying the ignition sequence 6 When the burner has lit the burner rate can be adjusted by turning the burner control knob anti clockwise to any position between MAX and MIN positions 7 To turn off the grill turn the regulator switch knob clockwise to min position Once the bu...

Страница 19: ...19 EN Using the grill basket Warning Danger of scalding Use protective gloves when touching the hot cooking grill handle during operation Locking slider clamp ...

Страница 20: ...RIP PAN Use a mild soapy water solution Non abrasive scouring powder can be used on stubborn stains then rinse with water lt is suitable for dishwashers To check for leaks Before use please check for leaks Never check for leaks with a naked flame always use a soapy water solution lf there is a leak on your appliance smell of gas take it away immediately into a ventilated flame free location lf you...

Страница 21: ...production date on your instructions The use of the wrong regulator or hose is unsafe always check that you have the correct items before operating The hose and regulator used must conform to the relevant standard for the country of use The length of the horse must be 0 3 m maximum Warn or damaged hose must be replaced Ensure that the hose is not obstructed kinked or in contact with any part of th...

Страница 22: ...pes of gas cartridge USE OUTDOORS ONLY The surface temperature of the fuel element can be more than 800 C When used safety distance to flammable objects must be at least 0 6 m Only use this device on horizontal solid surfaces Accessible parts can be very hot Keep children away The appliance must not be moved when grilling or cooling down After use close the valve on the pressure regulator on the c...

Страница 23: ...n de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les ins tructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsa bles des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE...

Страница 24: ...t l alimentation en air doivent toujours rester propres et ouvertes N apportez aucune modification structurelle à l appareil Les pièces scellées par le fabricant ne doivent pas être manipulées par l utilisateur Ne remplacez la cartouche de gaz que dans un endroit bien ventilé à l écart de sources de chaleur Le flexible de gaz ne doit pas être plié ni tordu Assurez vous toujours que le brûleur est ...

Страница 25: ...25 FR MONTAGE Contenu de l emballage Assemblage ...

Страница 26: ...26 FR Installez les pieds sous l appareil Installez un bol aromatique Tirez le cadre du gril Installez le panier à friture Installez le bouclier thermique A utiliser sur une surface horizontale ...

Страница 27: ...s aiguilles d une montre pour la connecter au régulateur 3 Tournez le robinet de gaz dans le sens antihoraire au maximum pour ouvrir le robinet de gaz Tournez le robinet de gaz dans le sens horaire jusqu à la position pour fermer la vanne de gaz 4 Pour changer les cartouches tournez d abord le robinet de gaz dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la position Puis tournez la cartouche vide...

Страница 28: ...umage Piézo Bouton de gaz 5 Si le brûleur ne s est pas allumé après deux tentatives éteignez le bouton de gza et attendez 5 minutes avant d essayer à nouveau 6 Lorsque le brûleur s allume vous pouvez l ajuster dans le sens inverse des aiguilles d une montre en tournant le bouton de gaz dans une position quelconque entre les positions MAX et MIN 7 Pour éteindre le gril tournez le robinet de gaz dan...

Страница 29: ...29 FR Utilisation du panier à friture Mise en garde risque de brûlure Utiliser des gants de protection pour manipuler le panier Panier à friture ...

Страница 30: ...vez utiliser de la poudre à récurer pour les taches rebelles puis rincer à l eau Le panier de friture est compatible lave vaisselle Détection des fuites Toujours vérifier les fuites avant utilisation Ne jamais utiliser une flamme nue pour vérifier une fuite Utilisez de l eau savonneuse pour vérifier les fuites Si une bulle se forme changez le joint Si vous détectez une fuite sur l appareil odeur d...

Страница 31: ...est pas autorisée Seuls les détendeurs les raccords et les tuyaux de gaz décrits dans ce manuel peuvent être utilisés Le tuyau et le détendeur utilisés doivent être conformes à la norme du pays d utilisation La longueur du tuyau doit être de 0 3 m maximum Un tuyau endommagé doit être remplacé Assurez vous que le tuyau n est pas bouché plié ou tordu Le tuyau ne doit pas entrer en contact avec d aut...

Страница 32: ... emploi avant de mettre l appareil en service pour le propriétaire utilisateur Lors de l utilisation la distance de sécurité par rapport aux objets inflammables est d au moins 0 6 m Utilisez cet appareil uniquement sur des surfaces solides et planes Les parties accessibles peuvent être très chaudes Éloignez les enfants L appareil ne doit pas être déplacé pendant la cuisson ou le refroidissement Ap...

Страница 33: ...tamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a informaci ón adicional sobre el producto ÍNDICE ...

Страница 34: ...as de ventilación y el suministro de aire deben estar siempre limpios y abiertos No realice ninguna transformación en el aparato Las piezas selladas por el fabricante no deben ser manipuladas por el usuario El cartucho de gas solo puede sustituirse en un entorno bien ventilado y alejado de fuentes de calor El tubo flexible de gas no debe doblarse ni retorcerse Asegúrese siempre de que el quemador ...

Страница 35: ...35 ES MONTAJE Contenido del paquete Montaje ...

Страница 36: ...6 ES Montar las patas en la parte inferior Colocar la bandeja aromática Extraer el marco de la parrilla Colocar la pantalla térmica Colocar el cesto para la parrilla Manejar en una superficie horizontal ...

Страница 37: ...a posición 2 Atornille el cartucho en el sentido horario para encajarlo al regulador 3 Gire la llave de gas en sentido antihorario a la posición máxima para abrir la válvula de gas Mueva la llave de gas en sentido horario hasta la posición para cerrar la válvula 4 Para cambiar los cartuchos gire primero la llave de gas en sentido horario a la posición mín A continuación desenrosque el cartucho vac...

Страница 38: ...jo Encendido piezoléctrico Cabezal de gas 5 Si el quemador no se ha encendido a los dos intentos apague el botón de gas y espere 5 segundos antes de repetir el proceso de ignición 6 Si el quemador está encendido puede regularlo girando el botón de gas en sentido antihorario en una posición situada entre MAX y MIN 7 Para apagar la parrilla gire la llave de gas en sentido horario a la posición En cu...

Страница 39: ...39 ES Utilización del cesto de la parrilla Advertencia Riesgo de quemaduras Utilice siempre guantes de cocina cuando manipule el cesto Cesto de asado ...

Страница 40: ... en caso de manchas muy incrustadas para a continuación enjuagarse con agua El cesto es apto para lavarse en lavavajillas Comprobación de fugas Antes de utilizar el aparato debe realizarse una comprobación de fugas Nunca compruebe una fuga con una llama abierta Utilice agua con jabón para tal menester En caso de que se formen burbujas cambie la junta Si se detecta una fuga en el aparato olor a gas...

Страница 41: ...ucto no autorizados Solamente se podrán utilizar los reguladores conexiones y conductos de gas descritos en estas instrucciones El conducto empleado y regulador deben cumplir con las normas de su país La longitud del conducto debe ser de 0 3 como máximo Debe sustituir un conducto en mal estado Asegúrese de que el conducto no se obstruya atrape ni retuerza El conducto no debe entrar en contacto con...

Страница 42: ...ual de instrucciones antes de poner en marcha el aparato Indicaciones para el usuario a La temperatura de la superficie del elemento combustible puede superar los 800 C Durante el uso guardar una distancia de seguridad con objetos inflamables de al menos 0 6 m Utilice el aparato solamente en superficies horizontales firmes Las piezas accesibles pueden alcanzar temperaturas muy elevadas Mantener al...

Страница 43: ...reghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avverten ze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE ...

Страница 44: ...e di ventilazione e l afflusso dell aria devono sempre essere puliti e aperti Non apportare modifiche strutturali al dispositivo I componenti con il marchio del produttore non possono essere manipolati dall utente Cambiare la cartuccia del gas solo in ambienti ben ventilati e lontano da fonti di calore Il tubo flessibile del gas non deve essere piegato o arrotolato Assicurarsi sempre che il brucia...

Страница 45: ...45 IT MONTAGGIO Volume di consegna Montaggio ...

Страница 46: ... i piedi di appoggio sul lato inferiore Inserire la vaschetta degli aromi Tirare fuori il telaio della griglia Inserire il cesto per grigliare Posizionare lo schermo termico Utilizzare su una superficie orizzontale ...

Страница 47: ...lla posizione Min 2 Avvitare la cartuccia in senso orario per collegarla al regolatore 3 Ruotare il rubinetto del gas in senso antiorario nella posizione Max per aprire la valvola del gas Ruotare il rubinetto del gas in senso orario nella posizione Min per chiudere la valvola del gas 4 Per cambiare la cartuccia ruotare il rubinetto del gas in senso orario nella posizione Min Ruotare poi la cartucc...

Страница 48: ...gas 5 Se il bruciatore non si è acceso dopo 2 tentativi chiudere la manopola del gas e attendere 5 minuti prima di ripetere la procedura di accensione 6 Quando il bruciatore si è acceso è possibile regolare il bruciatore ruotando la manopola del gas in senso orario su una posizione a piacere tra MAX e MIN 7 Per spegnere la griglia ruotare il rubinetto del gas in senso orario in posizione Quando il...

Страница 49: ...49 IT Utilizzare il cesto per grigliare Avvertenza rischio di ustioni Utilizzare sempre guanti da barbecue per maneggiare il cesto per grigliare Griglia ...

Страница 50: ...iare è adatto a lavastoviglie Controllo di perdite Prima dell utilizzo controllare sempre il dispositivo per eventuali perdite Non controllare mai se c è una perdita con fiamme libere Utilizzare acqua e sapone per controllare eventuali perdite Se si formano bolle è assolutamente necessario cambiare la guarnizione Se si nota una perdita odore di gas spostare il dispositivo in un luogo ben ventilato...

Страница 51: ...ssono essere utilizzati solo regolatori collegamenti e tubi flessibili del gas descritti in questo manuale I tubi e regolatori utilizzati devono rispettare le normative a riguardi del Paese in cui vengono utilizzati La lunghezza del tubo deve essere di 0 3 m massimo Un tubo danneggiato deve essere sostituito Assicurarsi che il tubo non sia otturato piegato o arrotolato Il tubo non deve entrare in ...

Страница 52: ...ivo Avvertenze per proprietario utente La temperatura superficiale dell elemento bruciante può essere superiore a 800 C Durante l utilizzo mantenere una distanza di sicurezza di almeno 0 6 m da oggetti infiammabili Utilizzare il dispositivo su una superficie orizzontale e stabile Tenere lontani i bambini Non spostare il dispositivo mentre si griglia o lo si lascia raffreddare Dopo l uso chiudere l...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды