Klarstein Coldplayer Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 64

background image

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 6
Installation 7
Bedienfeld und Tastenfunktionen 8
Weitere Funktionen 9
Reinigung und Pflege 11
Fehlerbehebung 13
Hinweise zur Entsorgung 14
Konformitätserklärung 14

English 15
Español 27
Français 39
Italiano 51

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание Coldplayer

Страница 1: ...10034672 Coldplayer Luftk hler Air Cooler Enfriador de aire Rafra chisseur d air Raffreddatore d aria...

Страница 2: ......

Страница 3: ...bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische...

Страница 4: ...ne Wasser im Tank nutzen Er funktioniert dann wie ein ganz normaler Ventilator Wasser im Tank wird nur f r die K hl Funktion ben tigt Der Luftk hler verdunstet dieses ber das Verneblerflies dabei wird...

Страница 5: ...nden und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen H nden an Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker wenn Sie e...

Страница 6: ...n Stellen Sie das Ger t nur auf Untergr nde die unempfindlich gegen ber N sse und hoher Luftfeuchtigkeit sind Es kann immer mal vorkommen dass beim Ein und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen dane...

Страница 7: ...n an die der Spannung des Ger ts entsprechen 3 ffnen Sie die Seitenabdeckung des Ger tes und geben Sie Wasser in den Einf lltrichter Gie en Sie das Wasser langsam in den Wassertank Sobald der Tank vol...

Страница 8: ...imer Dr cken Sie im eingeschalteten Zustand mehrmals auf die Taste TIMER um die Zeit einzustellen nach der das Ger t automatisch ausgeschaltet wird Der Timer l sst sich von 1 15 Stunden einstellen Die...

Страница 9: ...ie im eingeschalteten Zustand auf diese Taste um den Luftstrom nach links und rechts zu leiten Dr cken Sie die Taste erneut um die Funktion zu beenden Humidify Anion Dr cken Sie im eingeschalteten Zus...

Страница 10: ...Ger t kann erst wieder gestartet werden wenn das Verneblergitter wieder eingebaut wurde Fernbedienung Die Tastenfunktionen der Fernbedienung entsprechen den Funktionen der Tasten auf dem Bedienfeld Ri...

Страница 11: ...ngsmittel Aufbewahrung Wenn das Produkt l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker und verpacken Sie es um zu verhindern dass Staub in das Geh use gelangt Bewahren Sie es nach dem Verp...

Страница 12: ...stopfen heraus lassen Sie das restliche Wasser im Wassertank ab und setzen Sie den Gummistopfen wieder ein Entfernen Sie Ablagerungen im Wassertank mit einem Tuch und neutralem Reinigungsmittel und f...

Страница 13: ...macht merkw rdige Ger usche Kein Wasser im Wassertank oder der Wasserstand liegt unterhalb der MIN Markierung Schalten Sie das Ger t aus und f llen Sie Wasser in den Wassertank Das Filtersieb der Tau...

Страница 14: ...Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enth lt Batterien die der Europ ischen Richtl...

Страница 15: ...amage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 16 Safety Instructions 17 Pr...

Страница 16: ...hout water in the tank It will then work like a normal fan Water in the tank is only needed for the cooling function The air cooler evaporates this through the nebulizer flow removing heat from the ai...

Страница 17: ...e plug and mains supply connections Do not leave this appliance unattended when it s in use Turn off and disconnect the appliance when you leave the room for an extended period Switch off the applianc...

Страница 18: ...only be set up on water and moisture proof flooring materials spilling some drops of water is unavoidable when the content of the tank is changed With each and every change of tank content completely...

Страница 19: ...unit to sockets that correspond to the voltage of the unit 3 Open the side cover of the appliance and pour water into the funnel Pour the water slowly into the water tank When the tank is full close...

Страница 20: ...When the device is switched on press the TIMER button several times to set the time after which the device is automatically switched off The timer can be set from 1 15 hours The lights above the butt...

Страница 21: ...Swing When on press this button to direct the airflow to the left and right Press the button again to exit the function Humidify Anion When on press this button several times to activate either the H...

Страница 22: ...be restarted until the nebuliser grille has been reinstalled Remote control The key functions of the remote control correspond to the functions of the keys on the control panel Always point the remot...

Страница 23: ...ing agents or solvents Storage If the product will not be used for an extended period of time unplug the power cord and wrap the product to prevent dust from entering the housing After packing store i...

Страница 24: ...y Pull out the rubber plug leave the remaining water in the water tank and reinsert the rubber plug Remove deposits in the water tank with a cloth and neutral detergent and then fill the tank with wat...

Страница 25: ...fication does not work The pump makes strange noises No water in the water tank or the water level is below the MIN mark Switch off the unit and fill the water tank with water The filter sieve of the...

Страница 26: ...priate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains bat...

Страница 27: ...el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de segu...

Страница 28: ...r momento sin agua en el dep sito En este caso funciona como un ventilador normal El agua en el dep sito s lo es necesaria para la funci n de refrigeraci n El refrigerador de aire lo evapora a trav s...

Страница 29: ...No opere el aparato ni toque el enchufe o el cable con las manos mojadas No deje el aparato sin supervisi n cuando est en marcha Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente si no...

Страница 30: ...de moho y problemas de salud Coloque el aparato en una superficie resistente a la humedad y a la humedad del aire elevada Es posible que al montar o desmontar el dep sito de agua se derramen algunas...

Страница 31: ...a tomas de corriente que se adecuen a su tensi n 3 Abra la tapa lateral del aparato y vierta agua en el embudo de llenado Vierta el agua lentamente en el dep sito de agua Cuando el dep sito est lleno...

Страница 32: ...or Pulse el bot n TIMER varias veces mientras el aparato est encendido para ajustar el tiempo tras el cual el aparato se apagar autom ticamente El temporizador se ajusta entre 1 y 15 horas Las luces s...

Страница 33: ...eft Right Swing Pulse este bot n cuando el aparato est encendido para dirigir el flujo de aire hacia izquierda y hacia derecha Pulse otra vez el bot n para apagar la funci n Humidify Anion Pulse este...

Страница 34: ...se puede reiniciar el aparato hasta que la rejilla del nebulizador no est instalada Mando a distancia Las funciones de los botones del mando a distancia corresponden a las funciones de los botones del...

Страница 35: ...ni disolventes Almacenaje Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo desench felo y gu rdelo en su embalaje para evitar que se acumule polvo en su carcasa Guarde el aparato en u...

Страница 36: ...ene el agua restante en el dep sito de agua y vuelva a colocar el tap n de goma Elimine los sedimentos del dep sito de agua con un pa o y un producto de limpieza neutro y luego llene el dep sito con a...

Страница 37: ...n no funciona La bomba hace ruidos extra os No hay agua en el dep sito de agua o el nivel del agua est por debajo de la marca MIN Apague el aparato y a ada agua al dep sito de agua La cesta del filtro...

Страница 38: ...de pr server l environnement et la sant Le recyclage des mat riaux contribue la pr servation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises la directive europ enne 2006 66 C...

Страница 39: ...des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concern...

Страница 40: ...souhaitez sans eau dans le r servoir Il fonctionne alors comme un ventilateur classique L eau dans le r servoir n est n cessaire que pour la fonction de rafra chissement Le rafra chisseur d air l vapo...

Страница 41: ...plus la fiche ou au c ble d alimentation Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance Eteignez le et d branchez la fiche quand vous ne l utilisez pas D branchez la fiche de la prise avant de...

Страница 42: ...appareil sur une surface qui ne craigne ni l eau ni l humidit Il peut toujours arriver que quelques gouttes d eau soient renvers es c t de l appareil lorsque vous retirez ou remettez le r servoir d ea...

Страница 43: ...uement aux prises correspondant la tension de l appareil 3 Ouvrez le cache lat ral de l appareil et versez de l eau dans l entonnoir Versez l eau lentement dans le r servoir Une fois le r servoir plei...

Страница 44: ...nuterie l appareil allum appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER pour r gler le d lai avant arr t automatique de l appareil La minuterie est r glable de 1 15 heures Les voyants au dessus de la touc...

Страница 45: ...m appuyez sur cette touche pour diriger le flux d air vers la gauche et la droite Appuyez nouveau sur la touche pour quitter la fonction Humidify Anion L appareil allum appuyez plusieurs fois sur cett...

Страница 46: ...e peut pas tre red marr tant que la grille du n buliseur n a pas t r install e T l commande Les fonctions des touches de la t l commande correspondent aux fonctions des touches du panneau de commande...

Страница 47: ...endommager les composants lectroniques N utilisez pas d agents nettoyants ni de solvants corrosifs Stockage Si vous n utilisez pas le produit pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimenta...

Страница 48: ...tchouc vidangez le reste d eau dans le r servoir et replacez le bouchon en caoutchouc Enlevez les d bris dans le r servoir d eau avec un chiffon et du d tergent neutre puis remplissez le r servoir d e...

Страница 49: ...ctionne pas la pompe met des bruits tranges Pas d eau dans le r servoir ou niveau d eau inf rieur la marque MIN teignez l appareil et remplissez le r servoir d eau Le filtre de la pompe immerg e est b...

Страница 50: ...de pr server l environnement et la sant Le recyclage des mat riaux contribue la pr servation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises la directive europ enne 2006 66 C...

Страница 51: ...scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere info...

Страница 52: ...oio In questo caso il dispositivo funziona esattamente come un normale ventilatore L acqua nel serbatoio necessaria solo per la funzione di raffreddamento Il raffreddatore d aria vaporizza l acqua tra...

Страница 53: ...e la spina nella presa Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate Non toccare la spina e il cavo di alimentazione con le mani bagnate Non lasciare il dispositivo incustodito mentre in funzione...

Страница 54: ...ocare il dispositivo solo su superfici resistenti all umidit Durante l installazione e la rimozione del serbatoio potrebbero cadere alcune gocce In questo caso asciugare immediatamente le gocce d acqu...

Страница 55: ...del dispositivo prima di utilizzarlo 3 Aprire la copertura laterale del dispositivo e mettere acqua nell imbuto di riempimento Versare lentamente l acqua nel serbatoio Non appena il serbatoio pieno ri...

Страница 56: ...Timer premere pi volte TIMER a dispositivo acceso per impostare il tempo fino allo spegnimento automatico del dispositivo Il timer pu essere impostato tra 1 e 15 ore Le spie sopra al tasto indicano il...

Страница 57: ...to a dispositivo acceso per indirizzare il flusso d aria verso sinistra e verso destra Premere di nuovo il tasto per arrestare la funzione Humidify Anion Premere pi volte questo tasto a dispositivo ac...

Страница 58: ...ispositivo si arresta automaticamente e l indicazione HUMIDFY lampeggia Il dispositivo pu essere riavviato solo dopo aver rimontato la griglia di nebulizzazione Telecomando I tasti funzione del teleco...

Страница 59: ...toccaggio Se il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo staccare la spina e imballarlo in modo da evitare che penetri polvere nell alloggiamento Dopo averlo imballato conservare il d...

Страница 60: ...arlo asciugare Togliere i tappi in gomma scaricare l acqua residua e rimettere i tappi Rimuovere i depositi nel serbatoio con un panno morbido e detergente neutro e riempire nuovamente il serbatoio To...

Страница 61: ...zione non funziona La pompa fa strani rumori Non c acqua nel serbatoio o il livello sotto al segno Min Spegnere il dispositivo e riempire il serbatoio Il filtro della pompa a immersione otturato Pulir...

Страница 62: ...a possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono e...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Coldplayer

Бренд: Ideal Air Страницы: 28

Бренд: Daikin Страницы: 5

Бренд: Airwell Страницы: 55

Бренд: XPower Страницы: 20

smart Ultra-Air Mist AP9S

Бренд: Momax Страницы: 35

Бренд: Daikin Страницы: 68

Бренд: Baileigh Industrial Страницы: 32

Бренд: Dimplex Страницы: 15

Бренд: Trane Страницы: 28

Бренд: Seifert Страницы: 21

Бренд: Toyotomi Страницы: 48

Бренд: Admiral Страницы: 35

Бренд: Magnum Industrial Страницы: 6

Бренд: Hunter Страницы: 24

Бренд: Daikin Страницы: 40

Бренд: Daikin Страницы: 13

ROTEX HPSU Bi-Bloc Ultra

Бренд: Daikin Страницы: 16

Бренд: Daikin Страницы: 132

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды