Страница 1: ...10032026 Botella Cura Weink hlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave vin Frigorifero per vino...
Страница 2: ......
Страница 3: ...erheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Vor dem ersten Betrieb 6 Bedienung 8 Reinigung und Pflege 10 Fehlersuche und Fehlerbehebung 1 1 Hinweise zur Entsorgung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032026 S...
Страница 4: ...t nassen H nden an Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des...
Страница 5: ...en reizen Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Ger tes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Ne...
Страница 6: ...Vor der Installation Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial innen und au en Bevor Sie das Ger t an die Stromversorgung anschlie en lassen Sie es 24 Stunden lang stehen Dadurch wird die M gli...
Страница 7: ...Anforderungen gen gen ziehen Sie einen Elektriker zu Rate Wichtige Hinweise zum elektrischer Anschluss VORSICHT Stromschlaggefahr Eine unsachgem e Benutzung des geerdeten Steckers kann zu einem elektr...
Страница 8: ...n Das Ger t verf gt ber ein Fach Die Temperatur kann zwischen 5 22 C 40 72 F eingestellt werden F r die Lagerung von Rotweinen empfehlen wir Ihnen eine Temperatur zwischen 12 22 C 55 72 F f r die Lage...
Страница 9: ...l nger ausgeschaltet war kann es zu einer Abweichung zwischen der gew hlten Temperatur und angezeigten Temperatur auf dem Display geben Das ist normal und liegt daran dass das Ger t erst herunterk hl...
Страница 10: ...sierten Reinigungsmittel oder Scheuermittel Diese Reiniger k nnen die Oberfl chen besch digen oder verf rben Im Falle eines Stromausfalls Die meisten Stromausf lle sind nur kurzfristig und sollten die...
Страница 11: ...schlie t nicht richtig berpr fen Sie die T rdichtung Die Dichtung dichtet nicht richtig berpr fen Sie die T rdichtung Das Ger t vibriert Das Ger t steht nicht gerade Stellen Sie das Ger t auf einen eb...
Страница 12: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...
Страница 13: ...e for improper use of this product In this case you assume all risk and responsibility CONTENTS Safety Instructions 14 Device Parts 16 getting Started 16 Operation 18 Care and Cleaning 20 Troubleshoot...
Страница 14: ...the appliance with wet hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly i...
Страница 15: ...ce that no parts of the cooling system are damaged Leaking coolant can damage the eyes Special notes When positioning the unit make sure that the power cord is not pinched or damaged Make sure that th...
Страница 16: ...ge GETTING STARTED Before installation Remove the packaging material completely inside and out Before connecting the device to the power supply allow it to stand for 2 hours This reduces the possibili...
Страница 17: ...ult an electrician Important instructions on the electrical connection CAUTION Danger of electric shock Improper use of the grounded plug may result in an electric shock If the power cord is damaged i...
Страница 18: ...s one single compartment The temperature can be chosen between 5 and 22 C 40 and 72 F It is recommended to set the temperature in the lower of 12 C to 22 C 55 72 F range which is ideal for storing red...
Страница 19: ...after it has been switched off for a long time the display may show a deviation between the selected temperature and the displayed temperature This is normal and is because the device must first cool...
Страница 20: ...nt based cleaners or abrasive cleaners These cleaners can damage or discolor the surfaces In case of power failure Most power failures are short term and should not affect the temperature of your devi...
Страница 21: ...as possible The door does not close properly Check the door gasket The gasket does not seal properly Check the door gasket The device vibrates The device is not straight Set the device on an even surf...
Страница 22: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...
Страница 23: ...Indicaciones de seguridad 24 Descripci n del aparato 26 Antes del primer uso 26 Utilizaci n 28 Limpieza y cuidado 30 Detecci n y resoluci n de problemas 31 Retirada del aparato 32 DATOS T CNICOS N me...
Страница 24: ...con las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor m xi...
Страница 25: ...n irritar los ojos Notas especiales Cuando coloque la unidad aseg rese de que el cable de alimentaci n no est pellizcado ni da ado Aseg rese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentaci n en la...
Страница 26: ...NTES DEL PRIMER USO Antes de la instalaci n Retire todo el material de embalaje interior y exterior Antes de conectar el aparato al suministro el ctrico d jelo en posici n vertical durante 24 horas As...
Страница 27: ...que sus conexiones cumplan con estos requisitos contacte con un electricista Indicaciones sobre la conexi n el ctrica AVISO Riesgo de descarga el ctrica Un uso inapropiado del enchufe con toma de tier...
Страница 28: ...El aparato cuenta con un compartimento La temperatura puede regularse entre 5 22 C 40 72 F Para almacenar el vino tinto recomendamos una temperatura de entre 12 22 C 55 72 F mientras que para guardar...
Страница 29: ...tiempo que no lo utiliza pueden existir variaciones entre la temperatura seleccionada y la temperatura mostrada en el display Se trata de un fen meno normal pues el aparato necesita enfriar En cuanto...
Страница 30: ...ores podr an da ar o decolorar las superficies En caso de una descarga el ctrica La mayor a de descargas el ctricas se producen durante un periodo breve de tiempo y no deber an influir en la temperatu...
Страница 31: ...uerta no cierra correctamente Compruebe la junta de la puerta La junta de la puerta no sella correctamente Compruebe la junta de la puerta El aparato vibra El aparato no est recto Coloque el aparato e...
Страница 32: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...
Страница 33: ...SOMMAIRE Consignes de s curit 34 Aper u de l appareil 36 Avant la premi re utilisation 36 Utilisation 38 Nettoyage et entretien 40 Identification et r solution des probl mes 41 Conseils pour le recyc...
Страница 34: ...l avec un c ble secteur endommag Ne touchez pas l appareil la fiche de secteur ou au c ble avec les mains mouill es Si possible n utilisez aucune rallonge lectrique Si toutefois vous y tes contraint v...
Страница 35: ...ues particuli res Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pinc ou endommag Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiple...
Страница 36: ...LA PREMI RE UTILISATION Avant l installation Retirez l ensemble des mat riaux d emballage l int rieur et l ext rieur Avant de brancher l appareil sur le secteur laissez le reposer 24 heures Cela r du...
Страница 37: ...l appareil demandez conseil un lectricien Remarques importantes concernant le branchement lectrique ATTENTION Risque d lectrocution une mauvaise utilisation de la fiche de terre peut provoquer une lec...
Страница 38: ...appareil dispose d un compartiment Vous pouvez r gler la temp rature entre 5 et 22 C 4072 F Pour la conservation du vin rouge nous vous conseillons une temp rature entre 12 et 22 C 55 72 F pour la co...
Страница 39: ...ps teint il peut y avoir une diff rence entre la temp rature choisie et la temp rature affich e l cran Cela est normal et s explique par le fait que l appareil doit d abord se refroidir Apr s quelques...
Страница 40: ...abrasif Ces produits peuvent endommager les surfaces de l appareil ou les d colorer En cas de coupure de courant La plupart des coupures de courant sont br ves et n auront pas d influence sur la temp...
Страница 41: ...possible La porte ferme mal Contr lez le joint de porte Le joint n est pas tanche Contr lez le joint de porte L appareil vibre L appareil n est pas pos bien droit Installez l appareil sur un support...
Страница 42: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...
Страница 43: ...CE Avvertenze di sicurezza 44 Descrizione del prodotto 46 Avvertenze per il primo utilizzo 46 Utilizzo 48 Pulizia e manutenzione 50 Ricerca e risoluzione dei problemi 51 Smaltimento 52 DATI TECNICI Ar...
Страница 44: ...imentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valor...
Страница 45: ...o causare irritazioni agli occhi Note speciali Quando si posiziona l unit assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alime...
Страница 46: ...RIMO UTILIZZO Prima dell installazione Rimuovere completamente il materiale di imballaggio sia all interno che all esterno Attendere 24 ore prima di collegare il dispositivo alla corrente In questo mo...
Страница 47: ...ote importanti sul collegamento elettrico ATTENZIONE Pericolo di scosse elettriche Un utilizzo improprio della spina di messa a terra pu causare scosse elettriche Se il cavo di alimentazione danneggia...
Страница 48: ...F Regolazione della temperatura Il dispositivo dotato di uno scomparto La temperatura regolabile compresa tra 5 e 22 C 4072 F Si consiglia di conservare i vini rossi ad una temperatura compresa tra 12...
Страница 49: ...lta o dopo un periodo di inutilizzo prolungato pu esserci una differenza tra la temperatura impostata e la temperatura visualizzata sullo schermo Ci normale e dipende dal fatto che il dispositivo deve...
Страница 50: ...lventi Questi detergenti possono danneggiare le superfici o scolorirle In caso di mancanza di corrente La maggior parte delle interruzioni di corrente sono temporanee e non influiscono sulla temperatu...
Страница 51: ...rnizione dello sportello La guarnizione non sigilla correttamente Controllare la guarnizione dello sportello Il dispositivo vibra Il dispositivo non posizionato su una superficie piana Posizionare il...
Страница 52: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...
Страница 53: ......
Страница 54: ......
Страница 55: ......
Страница 56: ......
Страница 57: ......
