Klarstein BellaVita Скачать руководство пользователя страница 32

32

FR

Important

 :  

Nettoyer le système de 
moussage du lait après 
chaque utilisation pour 
éviter les résidus de lait. 
Laver le réservoir de 
lait et nettoyer le tuyau 
sous l‘eau du robinet. 

Remplissez ensuite le 

réservoir de lait avec 
de l‘eau propre et 
appuyez sur le bouton 
Nettoyer.

(5) Préparation de la mousse de lait 

• 

Tenez le réservoir de lait d‘une main et appuyez de l‘autre main sur le bouton du 
côté droit du couvercle du réservoir de lait pour retirer celui-ci.

• 

Enlevez le couvercle du réservoir de lait en appuyant sur le bouton de 
déverrouillage sur le côté du couvercle, en le relevant sur un côté et en le retirant.

• 

Versez du lait dans le réservoir de lait. Le niveau de lait doit toujours être en 
dessous du repère Max. La température recommandée pour le lait est de 4 à 8°C.

• 

Mettez le couvercle du réservoir de lait et fixez-le à l‘appareil. Réglez l‘angle de la 
sortie de mousse de lait à l‘aide du levier de mousse de lait.

• 

Appuyez sur le bouton de la mousse de lait. 

• 

Le bouton s‘allume en blanc et l‘appareil démarre. La pompe fonctionne avec des 
pauses et la mousse de lait est versée en premier dans votre tasse.

• 

Lorsque l‘appareil émet un bip, la mousse de lait est prête.

(6) Auto nettoyage 

• 

Remplissez le réservoir d‘eau jusqu‘à la marque max.

• 

Appuyez brièvement sur le bouton de nettoyage. Le bouton de nettoyage clignote. 
La pompe fonctionne par intermittence et nettoie le système de moussage du lait 

pendant 60 secondes.

• 

L‘auto-nettoyage s‘arrête lorsque l‘appareil émet deux bips et que l‘appareil passe 

en mode veille.

(7) Détartrage de la machine 

Remplissez le réservoir d‘eau jusqu‘au repère maximum et ajoutez du vinaigre ménager. 
Appuyez sur le bouton de nettoyage pendant 3 secondes. Le bouton clignote et 
l‘appareil commence la première étape du nettoyage :

1  La pompe fonctionne pendant 20 secondes par intermittence et pompe de l‘eau 

dans le système de percolation.

2  La pompe fonctionne pendant 20 secondes par intermittence et pompe l‘eau dans 

le système de moussage du lait.

3  L‘appareil répète 20 fois les étapes 1 et 2.
4  La première étape du nettoyage se termine et le bouton reste allumé. Appuyez à 

nouveau sur le bouton de nettoyage pour lancer la deuxième étape. L‘appareil 
vous rappelle de remplir d‘eau dans le réservoir avant de commencer la deuxième 
étape du processus de détartrage.

5  La pompe fonctionne par intermittence pendant 2 minutes et nettoie la buse de lait.
6  La pompe fonctionne par intermittence pendant 3 minutes et 40 secondes et nettoie 

la cafetière.

7  Lorsque le nettoyage est terminé, deux bips retentissent et l‘appareil revient en 

mode veille.

Содержание BellaVita

Страница 1: ...10032806 10032807 BellaVita Kaffeecenter Coffee Center Centro de caf Centre de caf Centro caff...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht und Tasten 5 Vor dem ersten Betrieb 6 Automatik Programme 6 Manuelles Einstellen der F llmenge...

Страница 4: ...sierten Fachbetrieb oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend damit Kinder nicht damit spielen und sich daran verletzen k nnen Kinder physis...

Страница 5: ...ine beliebige Taste um den Betrieb zu starten Das Ger t ist dann bereit zum Vorheizen Halter f r kleine Becher Griff des Siebhalters Abdeckung Gro e Tropfschale Einzeltasse Rote Anzeige Wenig Wasser D...

Страница 6: ...r hkopf gut verriegelt ist Dr cken Sie die Taste f r Einzeltassen Die Taste leuchtet wei und die Wasserpumpe startet Wenn das Ger t einmal piept ist das Aufbr hen beendet 2 Einen doppelten Espresso zu...

Страница 7: ...cchiato zubereiten Halten Sie den Milchtank ihn mit einer Hand fest und dr cken Sie mit der anderen Hand die Taste auf der rechten Seite des Milchtankdeckels um den Milchtank zu entfernen Entfernen Si...

Страница 8: ...n Sie Wasser bis zur Max Markierung in den Wassertank Dr cken Sie kurz die Reinigungstaste Die Clean Taste blinkt Die Pumpe arbeitet intermittierend und reinigt das Milchaufsch umsystem f r 60 Sekunde...

Страница 9: ...Alle Lichter blinken Warten Sie bis das Licht ausgeht Beginnen Sie dann mit dem Einstellung der F llmenge 5 Dr cken Sie die Taste f r Cappuccino oder Latte Macchiato A Dr cken Sie die Taste erneut un...

Страница 10: ...n Trocknen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile gr ndlich bevor Sie das Zubeh r wieder montieren Untersuchen Sie das Netzkabel regelm ig auf Besch digungen HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die lin...

Страница 11: ...ser manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Overview and Buttons 13 Before first Use 14 Auto Programmes 14 Manual adjustment of the filling quantity 17 Cleaning a...

Страница 12: ...bags boxes polystyrene etc out of their reach This device is not intended to be used by individuals including children who have restricted physical sensory or mental abilities and or insufficient know...

Страница 13: ...h water press any button to resume the water pumping first until the red illumination turn off The unit is then ready for pre heating Small cup holder Sieve holder handle Cover Drip tray Small cup Big...

Страница 14: ...cycle will complete once the unit beeps once 2 Double cup espresso brewing Place the double cup filter insert in sieve holder Use the coffee spoon to fill double cup filter with fine ground espresso c...

Страница 15: ...embly carefully hold the milk tank by one hand and press the button on right side of milk tank cover by another hand to remove the milk tank assembly gently move out the milk tank assembly to the side...

Страница 16: ...p The milk foam cycle will complete once the unit beeps once 6 Self Cleaning Fill water into water tank to max mark Short press the cleaning button The clean button will flash The pump will start work...

Страница 17: ...te 1 The unit will enter pre heating first after power on All lighting will flash Wait till the lights become solid User can then start to set the size 2 Push either Capp or Latte button first to ente...

Страница 18: ...e and all accessories before assembling it again Check the mains cable regularly for any damage HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on...

Страница 19: ...al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Informaci n de seguridad 20 Descripci n general del equipo y teclas 21 Antes del primer uso 22 Programas aut...

Страница 20: ...s s lo pueden ser realizadas por especialistas capacitados Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante un taller especializado o una persona calificada similar Desech...

Страница 21: ...ionamiento La unidad estar lista para el precalentamiento Soporte para tazas peque as Mango del portafiltro Cubierta Bandeja de goteo grande Bot n para 1 taza Bot n para 2 tazas Cappuccino Tapa del de...

Страница 22: ...para tazas individuales La tecla se ilumina de color blanco y la bomba de agua arranca Una vez que la m quina emite un pitido el proceso de elaboraci n de la cerveza ha terminado 2 Preparar un espress...

Страница 23: ...Latte Macchiato Sostenga el tanque de leche con una mano y presione el bot n del lado derecho de la tapa del tanque de leche con la otra mano para retirar el tanque de leche Retire la tapa del tanque...

Страница 24: ...asta la marca m xima Pulse brevemente el bot n de limpieza El bot n CLEAN empieza a parpadear La bomba funciona intermitentemente y limpia el sistema de espuma de leche durante 60 segundos La autolimp...

Страница 25: ...na se calienta en primer lugar Todas las luces parpadean Espera a que se apaguen las luces A continuaci n inicie el ajuste de la cantidad de llenado 5 Presione el bot n para Cappuccino o Latte Macchia...

Страница 26: ...bien la unidad y todos los accesorios antes de volver a montarlos Compruebe regularmente si el cable de alimentaci n est da ado RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la i...

Страница 27: ...er la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 28 Aper u de l appareil et touches 29 Avant la premi re utilisation 30 Programme au...

Страница 28: ...sp cialiste agr ou une personne de qualification similaire liminez imm diatement le mat riel d emballage afin que les enfants ne puissent pas jouer avec et se blesser Les enfants les personnes physiq...

Страница 29: ...ouche pour d marrer l appareil L appareil est alors pr t pour le pr chauffage Support pour petites tasses Poign e du porte filtre Couvercle Grand bac d gouttage Une tasse Deux tasses Cappuccino Couver...

Страница 30: ...d infusion Appuyez sur le bouton pour les tasses simples La touche s allume en blanc et la pompe eau d marre Une fois que la machine met un bip le processus de brassage est termin 2 Pr paration d un...

Страница 31: ...un latte macchiato Tenez le r servoir lait d une main et appuyez sur le bouton sur le c t droit du bouchon du r servoir lait de l autre main pour retirer le r servoir lait Retirez le couvercle du r se...

Страница 32: ...yage Remplissez le r servoir d eau jusqu la marque max Appuyez bri vement sur le bouton de nettoyage Le bouton de nettoyage clignote La pompe fonctionne par intermittence et nettoie le syst me de mous...

Страница 33: ...l commence d abord par chauffer Toutes les lumi res clignotent Attendez que les lumi res s teignent Puis commencez par le r glage de la quantit 5 Appuyez sur le bouton Cappuccino ou Latte Macchiato A...

Страница 34: ...l appareil et tous les accessoires avant de les remonter Inspectez p riodiquement le c ble d alimentation pour d celer les ventuels dommages CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre appos s...

Страница 35: ...ccedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del dispositivo e dei tasti 37 Prima di procedere al primo utilizzo 38 Progra...

Страница 36: ...zienda autorizzata o da una persona con qualifica equivalente Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio in modo che i bambini non ci giochino rischiando di provocarsi lesioni Bambini e person...

Страница 37: ...sto qualunque per mettere il dispositivo in funzione La macchina pronta a riscaldarsi Supporto per tazze piccole Impugnatura del portafiltro Copertura Grande vaschetta di raccolta Tazza singola Tazza...

Страница 38: ...cata con la testina d ebollizione Premere il pulsante per le tazze singole Il tasto si accende in bianco e si avvia la pompa dell acqua Una volta che la macchina emette un segnale acustico il processo...

Страница 39: ...ino pronto 4 Preparare un latte macchiato Tenere il serbatoio del latte con una mano e premere il pulsante sul lato destro del tappo del serbatoio del latte con l altra per rimuoverlo Togliere il cope...

Страница 40: ...schiuma di latte pronta 6 Autopulizia Riempire il serbatoio d acqua fino al segno Max Premere il tasto per la pulizia Il tasto lampeggia La pompa lavora a intermittenza e pulisce il sistema per la sc...

Страница 41: ...4 Il dispositivo si riscalda dopo l accensione Tutte le luci lampeggiano Attendere fino a quando la luce si spegne Iniziare l impostazione del livello di riempimento 5 Premere il tasto per cappuccino...

Страница 42: ...e necessario per rimuovere sporco ostinato Asciugare per bene tutti i componenti prima di rimontarli Controllare regolarmente se il cavo di alimentazione danneggiato SMALTIMENTO Se sul prodotto presen...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы: