Klarstein Beersafe Скачать руководство пользователя страница 4

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

•  Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie 

das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• 

Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen 

das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen 
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen 
vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät 

spielen. Die Reinigung darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

•  Achten Sie darauf, dass die ventilationsöffnung frei sind und reinigen Sie sie 

regelmäßig.

•  Benutzen Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu beschleunigen.
•  Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen in den Kühlschrank.
•  Achten Sie darauf, den Kühlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.
•  Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, 

einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt 

werden.

•  Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät 

nicht mit beschädigtem Netzkabel.

•  Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. 
•  Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines 

verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts 
den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.

•  Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm 

Platz nach hinten, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.

•  Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät. Lassen Sie sie erst auf 

Zimmertemperatur abkühlen.

•  Schließen Sie die Tür möglichst schnell nachdem Sie Lebensmittel hinzugeben, 

damit die Kälte nicht entweicht.

•  Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht auf 

einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.

•  Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
•  Lagern sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.
•  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
•  Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn 

beim Abziehen mit der Hand fest.

• 

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberflächen berührt.

•  Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.
•  Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen, an die bereits andere Küchengeräte 

angeschlossen sind.

•  Tauen Sie das Gefrierfach regelmäßig ab.
•  Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten Sie 5 

Minuten bevor Sie ihn wieder einschalten, andernfalls könnte der Kompressor 
Schaden nehmen.

Содержание Beersafe

Страница 1: ...10033347 Beersafe Kühlschrank Fridge Frigorífico Réfrigérateur Frigorifero ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Mechanischer Thermostat 6 Installationshinweise 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung 7 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033347 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspri...

Страница 4: ...mit nassen Händen an Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm Platz nach hinten damit die Luft ausreichend zirkulieren kann Stellen Sie keine heißen Lebe...

Страница 5: ...gen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie Regelmäßig den Wasserablauf Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten reinigen Sie ihn wenn das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurde Spülen Sie den Tank wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank damit Fleisch und Fisch nicht...

Страница 6: ...g 7 MAX höchste Einstellung kälteste Innentemperatur Gerät manuell abtauen Trotz automatischer Enteisung kann sich nach einer gewissen Zeit eine Eisschicht im Gerät bilden Sollte die Schicht dicker als 1 cm sein müssen Sie das Gerät manuell abtauen Nehmen Sie alles aus dem Kühlschrank stellen Sie den Regler auf OFF und lassen Sie die Kühlschranktür offen Sobald das Eis geschmolzen ist trocknen Sie...

Страница 7: ...dose muss geerdet sein Stecken Sie den Stecker nicht in ungeerdete Steckdosen und verwenden Sie kein Verlängerungskabel Das Produkt ist mit verstellbaren Füßen ausgestattet Sobald das Produkt an seinem Platz ist stellen Sie diese so ein dass der Kühlschrank waagerecht steht und nicht verrutscht Hinweis Stellen sie das Produkt nicht n Orten auf an denen die Umgebungstemperatur unter 5 C fallen kann...

Страница 8: ...nformieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbra...

Страница 9: ... QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Mechanical Thermostat 12 Installation Notes 13 Troubleshooting 13 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 10033347 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following...

Страница 10: ... the appliance with wet hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet When positioning the appliance ensure that there is at least a 5 cm clearance at the sides and a 10 cm clearance at the back as this is the main outlet for heat This will al...

Страница 11: ... opening of the door can lead to a significant rise in temperature in the compartments of the appliance Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If the appliance contains a water tank clean it if it has not been used for 48 hours Rinse the tank if no water has been removed for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refriger...

Страница 12: ...rature Setting 7 MAX highest setting coldest indoor temperature Defrost device manually Despite automatic defrosting a layer of ice may form in the appliance after a certain period of time If the layer is thicker than 1 cm you must defrost the appliance manually Take everything out of the fridge set the regulator to OFF and leave the fridge door open Once the ice has melted dry the interior with a...

Страница 13: ...y socket must be earthed preferably with a switch If it is not earthed do NOT install this appliance there Do not use an extension cord The product is equipped with adjustable feet Once the product is in place adjust these to ensure the fridge is level and doesn t rock Note Do not site the product where the ambient temperature is likely to drop below 5 C eg garage or shed TROUBLESHOOTING Problem P...

Страница 14: ...ate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 15: ...ner acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Termostato mecánico 18 Indicaciones de instalación 19 Resolución de problemas 19 Retirada del aparato 20 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033347 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín A...

Страница 16: ... con las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilización asegúrese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor máximo de amperios de cable de alimentación Deje al menos una distancia de 5 cm hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire circule correctamente No introduzca alimentos calientes dentro del apa...

Страница 17: ...compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el desagüe regularmente Si el aparato contiene un depósito de agua límpielo si no se ha utilizado durante 48 horas Enjuague el tanque si no se ha eliminado el agua durante 5 días Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador para que la carne y e...

Страница 18: ...ste más alto temperatura interior más fría Descongelar el aparato manualmente A pesar de una descongelación automática se puede formar una capa de hielo en el aparato transcurrido un tiempo Si esa capa de hielo es superior a 1 cm el aparato debe descongelarse manualmente Retire todo del frigorífico coloque el regulador en OFF y deje abierta la puerta del frigorífico En cuanto se haya derretido el ...

Страница 19: ...riente La toma de corriente debe contar con toma de tierra No conecte el enchufe a tomas de corriente sin toma de tierra ni utilice cables alargadores El producto está equipado con patas regulables En cuanto el producto se encuentre en su sitio ajústelas para que el refrigerador se encuentre en posición recta y no resbale Nota No coloque el producto en lugares cuya temperatura ambiente sea inferio...

Страница 20: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Страница 21: ...R Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Thermostat mécanique 24 Consignes d installation 25 Résolution des problèmes 25 Conseils pour le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033347 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16...

Страница 22: ... avec un câble secteur endommagé Ne touchez pas à l appareil à la fiche de secteur ou au câble avec les mains mouillées Si possible n utilisez aucune rallonge électrique Si toutefois vous y êtes contraint veillez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l appareil Laissez tout autour de l appareil au moins 5 cm d espace sur les côtés et 10 cm à l arrière pour que l air p...

Страница 23: ... régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Si l appareil contient un réservoir d eau nettoyez le s il n a pas été utilisé depuis 48 heures Rincer le réservoir si aucune eau n a été retirée depuis 5 jours Entreposer la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés au réfrigérateur afin que la viande et le poisson ...

Страница 24: ...e Réglage 7 MAX niveau le plus élevé température intérieure la plus froide Dégivrage manuel du réfrigérateur Malgré le dégivrage automatique une couche de glace peut se former dans l appareil au bout d un certain temps Si la couche dépasse 1 cm dégivrez l appareil manuellement Retirez tout le contenu du réfrigérateur tournez le bouton en position OFF et laissez la porte du réfrigérateur ouverte Un...

Страница 25: ...he à fond dans la prise La prise doit être mise à la terre N insérez pas la fiche dans des prises non mises à la terre et n utilisez pas de rallonge Le produit est équipé de pieds réglables Une fois le produit en place réglez le de sorte que le réfrigérateur soit bien droit et ne glisse pas Remarque Ne placez pas le produit dans un endroit où la température ambiante peut tomber en dessous de 5 C c...

Страница 26: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Страница 27: ...cansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Termostato meccanico 30 Istruzioni per l installazione 31 Risoluzione degli errori 31 Smaltimento 32 DATI TECNICI Articolo numero 10033347 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Страница 28: ...limentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valori ampere massimi del cavo di alimentazione Lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al dispositivo e 10 cm sul retro affinché l aria possa circolare liberamente Non introdurre alimenti caldi nel...

Страница 29: ...o Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se l apparecchio contiene un serbatoio dell acqua pulirlo se non è stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il serbatoio se non è stata rimossa l acqua per 5 giorni Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contenitori in frigorifero in modo che la carne e il pesce non e...

Страница 30: ...tazione massima temperatura interna più fredda Sbrinamento manuale del dispositivo Nonostante lo sbrinamento automatico dopo un certo periodo di tempo potrebbe formarsi uno strato di ghiaccio nell apparecchio Se lo strato è più spesso di 1 cm è necessario sbrinare manualmente l apparecchio Togliere tutto dal frigorifero impostare il regolatore su OFF e lasciare aperta la porta del frigorifero Una ...

Страница 31: ...io Inserire saldamente la spina nella presa La presa deve collegata a terra Non inserire la spina nelle prese non collegate a terra e non utilizzare prolunghe Il prodotto è dotato di piedini regolabili Una volta posizionato il frigorifero regolarlo in modo che sia in piano e non si inclini Nota non collocare il prodotto in luoghi in cui la temperatura ambiente può scendere al di sotto dei 5 C come...

Страница 32: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: