Страница 1: ...www klarstein com BARISTOMAT Hei getr nkeautomat Hot Beverage Dispenser Dispensador de bebidas calientes Distributeur de boissons chaudes Distributore di bevande calde Artikelnummer...
Страница 2: ......
Страница 3: ...n folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Funktionen 6...
Страница 4: ...ieb oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend damit Kinder nicht damit spielen und sich daran verletzen k nnen Achten Sie darauf dass Kinder...
Страница 5: ...hubs 4 Filter 5 Aufsch umer 6 Tropfgitter 7 Unterteil des Milchtanks 8 Milchrohr 9 Oberteil des Milchtanks 10 Aufsch umkammer 11 Milchtank Verriegelung 12 Taste POWER 13 Tasten PROGRAMM 14 Kaffeefilte...
Страница 6: ...hrend der automatischen K hlung entweicht hei er Dampf aus dem Dampfauslass an der Vorderseite des Ger tes das Tropfgitter und die Tropfschale sind hei Ber hren Sie das Ger t nicht w hrend der automa...
Страница 7: ...zu halten Platzieren Sie das Ger t weit entfernt von W rmequellen wie Herdplatten offenem Feuer und direktem Sonnenlicht um die einwandfreie Funktion des Ger tes zu gew hrleisten und eine Verformung d...
Страница 8: ...Hinweis Verwenden Sie zum Bef llen des Wassertanks stets kaltes Wasser Verwenden Sie niemals warmes oder hei es Wasser 5 Bef llen Sie den Wassertank mit Wasser Vergewissern Sie sich dass die eingef l...
Страница 9: ...inen dauerhaften einfachen Fehlerton aus um anzuzeigen dass der Wassertank leer ist 16 Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es vollst ndig abk hlen bevor Sie mit dem n chsten Schritt fortfahren 1...
Страница 10: ...ie das Ger t stets aus wenn es nicht in Verwendung ist um Sch den am Ger t vorzubeugen und Energie zu sparen Milchtank entnehmen 1 Um den Milchtank zum Bef llen oder zur Reinigung zu entnehmen schalte...
Страница 11: ...nungen zu vermeiden Milchtank f llen Bef llen Sie den Milchtank mit Milch Achten Sie darauf ihn in einer H he zwischen den Markierungen MIN und MAX auf dem Milchtank zu bef llen TIPP Verwenden Sie ste...
Страница 12: ...ung Stellen Sie stets sicher dass Sie den Wassertank und den Milchtank mit der f r Ihr Programm erforderlichen Fl ssigkeitsmenge gef llt haben F llen Sie im Zweifelsfall den Tank bis zu einer H he zwi...
Страница 13: ...Dauerbetrieb Das Ger t ist nicht f r den Dauerbetrieb vorgesehen Im Dauerbetrieb wird das Ger t hei Die Auto K hlung schaltet sich ein und das Ger t verwendet Wasser aus dem Wassertank um herunterzuk...
Страница 14: ...d zwischen Cappuccino und Caff Latte besteht in der Menge des dem Getr nk zugesetzten Milchschaums und der Zubereitungszeit 1 Geben Sie gemahlenes Kaffeepulver max 15g in den Kaffeefilter schlie en Si...
Страница 15: ...ssen ist 3 Dr cken Sie die Taste TEE um die Zubereitung zu starten Milchtee 1 Geben Sie 3g Teebl tter in den Teefilter schlie en Sie ihn und setzen Sie ihn in den Filtereinschub ein 2 Schlie en Sie de...
Страница 16: ...k 3 Ziehen Sie den Milchtank vorsichtig heraus 4 Heben Sie den oberen Teil des Milchtanks an Weichen Sie Tropfgitter Tropfschale Aufsch umer und Milchtank f r einige in lauwarmem Wasser ein um die Fl...
Страница 17: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...
Страница 18: ......
Страница 19: ...mproper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Safety instructions 20 Device overview 21 Functions 22 Operation...
Страница 20: ...ecialist company or a similarly qualified person Dispose of the packaging material immediately so that children cannot play with it and injure themselves Make sure that children do not play with the a...
Страница 21: ...insert 4 filter 5 Frother 6 Drip grid 7 Lower part of the milk tank 8 Milk pipe 9 Upper part of the milk tank 10 Frothing chamber 11 Milk tank lock 12 Button POWER 13 Buttons PROGRAM 14 Coffee filter...
Страница 22: ...omatic cooling hot steam will escape from the steam outlet on the front of the device the drip grid and the drip tray will be hot Do not touch the device during automatic cooling Make sure that you le...
Страница 23: ...away from heat sources such as stovetops open flames and direct sunlight in order to ensure that the device functions properly and to prevent the housing from being deformed by heat Power supply This...
Страница 24: ...section 4 Open the lid of the water tank Note Always use cold water to fill the water tank Never use warm or hot water 5 Fill the water tank with water Make sure that the amount filled is within the M...
Страница 25: ...vice will emit a permanent single error tone to indicate that the water tank is empty 16 Turn off the device and allow it to cool down completely before proceeding to the next step 17 Pour the pre cle...
Страница 26: ...t of the socket Always switch off the device when it is not in use to prevent damage to the device and to save energy Removing the milk tank 1 To remove the milk tank for filling or cleaning switch of...
Страница 27: ...e of a suitable container that you place on the drip grid to avoid accidental burns Filling the milk tank Fill the milk tank with milk Make sure to fill it at a level between the MIN and MAX marks on...
Страница 28: ...ice is now ready to be used Preparation Always make sure that you have filled the water tank and the milk tank with the amount of liquid required for your programme If in doubt fill the tank up to a l...
Страница 29: ...t for continuous operation The device will become hot in continuous operation The automatic cooling will switch on and the device will use water from the water tank to cool down It will release the he...
Страница 30: ...The difference between cappuccino and caff latte lies in the amount of milk foam added to the drink and the preparation time 1 Put ground coffee powder max 15g in the coffee filter close it and insert...
Страница 31: ...he lid is properly closed 3 Press the TEA button to start preparation Milk tea 1 Put 3g of tea leaves in the tea filter close it and insert it into the filter insert 2 Close the cover of the filter in...
Страница 32: ...Remove the frother 2 Press the release button on the milk tank 3 Carefully pull out the milk tank 4 Lift the top of the milk tank Soak the drip grid drip tray frother and milk tank for some in lukewa...
Страница 33: ...rical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information...
Страница 34: ......
Страница 35: ...seguridad Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 36 Vista general del aparato 37 Func...
Страница 36: ...una empresa autorizada o una persona cualificada Deseche enseguida el material de embalaje para evitar que los ni os jueguen con l Existe riesgo de lesiones No permita que ni os jueguen con el aparato...
Страница 37: ...la de goteo 7 Parte inferior del dep sito de leche 8 Conducto de leche 9 Parte superior del dep sito de leche 10 C mara de espumado 11 Bot n de desbloqueo del dep sito de leche 12 Bot n POWER 13 Boton...
Страница 38: ...m ticamente La cafetera libera vapor caliente a trav s de la salida de vapor ubicada en la parte delantera durante el enfriamiento autom tico Asimismo la rejilla y la bandeja de goteo alcanzan tempera...
Страница 39: ...e obst culos Instale el aparato lejos de fuentes de calor como fogones llamas o luz directa del sol para garantizar un funcionamiento correcto de la cafetera y evitar que la carcasa se deforme por alt...
Страница 40: ...agua Nota siempre llene el dep sito de agua con agua fr a No utilice nunca agua tibia o caliente 5 Llene el dep sito con agua Aseg rese de que la cantidad de agua utilizada supera la marca MIN pero n...
Страница 41: ...un pitido doble continuo indicando que el dep sito de agua est vac o 16 Apague el aparato y deje que se enfr e por completo antes de proceder al siguiente paso 17 Tire el agua de la taza y retire la r...
Страница 42: ...to si no lo va a utilizar para evitar da arlo y ahorrar energ a Retirar el dep sito de leche 1 Si desea retirar el dep sito de leche para llenarlo o limpiarlo apague el aparato y descon ctelo de la to...
Страница 43: ...teo para evitar quemarse accidentalmente Llenar el dep sito de leche Llene el dep sito con leche Aseg rese de que la cantidad de leche utilizada supera la marca MIN pero no excede la marca MAX CONSEJO...
Страница 44: ...a contienen la cantidad de l quido necesaria para el programa que desea elegir En caso de dudas llene los dep sitos hasta que el nivel de l quido est entre las marcas MIN y MAX como se describe en el...
Страница 45: ...namiento continuo El aparato no es adecuado para uso continuo La cafetera se calienta durante el funcionamiento continuo Se activa el enfriamiento autom tico y el aparato pasa a emplear el agua del de...
Страница 46: ...tre un capuchino y un caff latte se encuentra en la cantidad de espuma de leche y el tiempo de preparaci n 1 Llene el filtro de caf con caf molido m x 15 g y m ntelo en el cartucho de filtro 2 Cierre...
Страница 47: ...ha cerrado correctamente la tapa 3 Pulse el bot n T para iniciar la preparaci n T con leche 1 Llene el filtro de caf con 3 hojas de t y m ntelo en el cartucho de filtro 2 Cierre la tapa de filtro Esc...
Страница 48: ...tire el espumador 2 Pulse el bot n de desbloqueo en el dep sito de leche 3 Retire con cuidado el dep sito 4 Levante la parte superior del dep sito de leche Enjuague la rejilla de goteo la bandeja de g...
Страница 49: ...Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener informaci...
Страница 50: ......
Страница 51: ...ation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Aper u de l appareil 53...
Страница 52: ...t un centre de service agr ou une personne de qualification similaire Jetez imm diatement le mat riel d emballage afin que les enfants ne puissent pas jouer avec et se blesser Veillez ce que les enfan...
Страница 53: ...ousseur 6 Grille d gouttement 7 Partie inf rieure du r servoir lait 8 Tuyau lait 9 Partie sup rieure du r ser voir lait 10 Chambre de moussage 11 Fermeture du r servoir lait 12 Touche POWER 13 Touche...
Страница 54: ...idissement automatique de la vapeur chaude s chappe de la sortie de vapeur situ e l avant de l appareil la grille d gouttement et le plateau d gouttement sont chauds Ne touchez pas l appareil pendant...
Страница 55: ...sources de chaleur telles que les plaques chauffantes les feux ouverts et les rayons directs du soleil afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et d viter toute d formation du bo tier due...
Страница 56: ...Ouvrez le couvercle du r servoir d eau Consigne Utilisez toujours de l eau froide pour remplir le r servoir d eau N utilisez jamais d eau ti de ou chaude 5 Remplissez le r servoir d eau Assurez vous...
Страница 57: ...alit d erreur continue pour indiquer que le r servoir d eau est vide 16 teignez l appareil et laissez le refroidir compl tement avant de passer l tape suivante 17 Videz l eau de pr nettoyage de la tas...
Страница 58: ...eignez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis afin d viter de l endommager et d conomiser de l nergie Retirer le r servoir lait 1 Pour retirer le r servoir lait afin de le remplir ou de le net...
Страница 59: ...iter les br lures accidentelles Remplir le r servoir lait Remplissez le r servoir lait avec du lait Veillez le remplir une hauteur comprise entre les rep res MIN et MAX du r servoir lait CONSEIL Pour...
Страница 60: ...vous avez rempli le r servoir d eau et le r servoir de lait avec la quantit de liquide n cessaire pour votre programme En cas de doute remplissez le r servoir jusqu un niveau compris entre les rep re...
Страница 61: ...n est pas con u pour un fonctionnement continu L appareil devient chaud pendant le fonctionnement continu Le refroidissement automatique se met en marche et l appareil utilise l eau du r servoir d eau...
Страница 62: ...o et le caff latte r side dans la quantit de mousse de lait ajout e la boisson et dans le temps de pr paration 1 Mettez du caf moulu 15g maximum dans le filtre caf fermez le et ins rez le dans l inser...
Страница 63: ...rrectement ferm 3 Appuyez sur le bouton TH pour commencer l infusion Th au lait 1 Mettez 3g de feuilles de th dans le filtre th fermez le et placez le dans l insert du filtre 2 Fermez le couvercle de...
Страница 64: ...ousseur 2 Appuyez sur le bouton de lib ration du r servoir lait 3 Retirez d licatement le r servoir lait 4 Soulevez la partie sup rieure du r servoir lait Trempez la grille d gouttage le bac d gouttag...
Страница 65: ...es et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au r...
Страница 66: ......
Страница 67: ...keine Haftung Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Descrizione del dispositivo 69 Funzi...
Страница 68: ...altire subito il materiale di imballaggio per evitare che ci giochino i bambini e che si facciano male Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo Posizionare il dispositivo su una super...
Страница 69: ...6 Griglia di gocciolamento 7 Parte inferiore del serbatoio del latte 8 Tubo del latte 9 Parte superiore del serbato io del latte 10 Camera per montare il latte 11 Blocco del serbatoio del latte 12 Tas...
Страница 70: ...e bollente dal foro di uscita sul lato frontale del dispositivo La griglia e la vaschetta di gocciolamento sono bollenti Non toccare il dispositivo durante il raffreddamento automatico Lasciar riposar...
Страница 71: ...ntale del dispositivo sia privo di ostacoli Posizionare il dispositivo lontano da fonti di calore come fornelli fiamme libere e luce solare diretta in modo da garantire un funzionamento corretto e da...
Страница 72: ...batoio dell acqua Nota utilizzare sempre acqua fredda per riempire il serbatoio dell acqua Non usare acqua calda o bollente 5 Riempire il serbatoio d acqua Assicurarsi che il livello dell acqua sia tr...
Страница 73: ...acustico continuato per avvertire che il serbatoio dell acqua vuoto 16 Spegnere il dispositivo e lasciarlo raffreddare completamente prima di procedere con il passaggio successivo 17 Buttare via l acq...
Страница 74: ...viene utilizzato in modo da evitare danni e risparmiare energia Togliere il serbatoio del latte 1 Per togliere il serbatoio del latte per riempirlo o pulirlo spegnere il dispositivo e staccare la spin...
Страница 75: ...he verr posizionato sulla griglia di gocciolamento per evitare ustioni involontarie Riempire il serbatoio del latte Riempire il serbatoio con latte Assicurarsi che il livello si trovi tra i segni MIN...
Страница 76: ...ne Assicurarsi di riempire il serbatoio di acqua e latte con le quantit necessarie alla preparazione desiderata In caso di dubbio riempire il serbatoio a un livello compreso tra i segni MIN e MAX come...
Страница 77: ...Il dispositivo non concepito per l uso continuato Se viene utilizzato costantemente diventa bollente Il raffreddamento automatico si accende e il dispositivo utilizza l acqua nel serbatoio per raffred...
Страница 78: ...differenza tra cappuccino e caffelatte consiste nella quantit di schiuma nella durata di preparazione 1 Mettere il caff in polvere max 15g nel filtro per caff chiuderlo e metterlo nell inserto per fil...
Страница 79: ...chiuso correttamente 3 Premere TE per iniziare la preparazione T al latte 1 Mettere 3g di foglie di t nel filtro per t chiuderlo e metterlo nell inserto per filtro 2 Chiudere il coperchio dell inserto...
Страница 80: ...l pulsante di sblocco sul serbatoio del latte 3 Estrarre attentamente il serbatoio 4 Sollevare la parte superiore del serbatoio Immergere la griglia di gocciolamento la vaschetta il montalatte e il se...
Страница 81: ...iciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo s...
Страница 82: ......
Страница 83: ......
Страница 84: ......
