manualshive.com logo in svg

Klarstein AURORA ECO 10032877, Руководство пользователя, Страница: 61 / 76

Поделиться
Скачать
Klarstein AURORA ECO 10032877 Скачать руководство пользователя страница 61

61

IT

Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N° 66/2014

Metodi di misurazione e calcolo conformi a EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:

 

2014+A12:2015

Numero articolo

10032877, 10032878, 10032879, 10032880

Definizione

Simbolo 

Valore

Unità

Consumo energetico annuale

AEC

hood

15,3

kWh/Anno

Fattore di incremento nel tempo

f

0,8

Efficienza fluidodinamica

FDE

hood

32,2

Indice di efficienza energetica

EEI

hood

36,8

Volume del flusso d’aria misurato 
nel punto di massima efficienza

Q

BEP

255,1

m³/h

Pressione dell’aria misurata nel 
punto di massima efficienza

P

BEP

204

Pa

Flusso d’aria massimo

Q

max

601,7

m³/h

Potenza elettrica in entrata 
misurata nel punto di massima 

efficienza

W

BEP

44,8

W

Potenza nominale del sistema di 
illuminazione

W

L

9

W

Intensità luminosa media del 

sistema di illuminazione sul piano 
cottura

E

middle

101

Potenza assorbita misurata a 

dispositivo in standby

P

o

0,48

W

Potenza assorbita misurata a 
dispositivo spento

P

s

0

W

Livello di rumorosità

L

WA

60

dB

Informazioni di contatto

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, 

Germania

Содержание AURORA ECO 10032877

Страница 1: ...www klarstein com AURORA ECO Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante Afzuigkap 10032877 10032878 10032879 10032880...

Страница 2: ......

Страница 3: ...R Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 RGB Modus 9 Birnen und Lampen...

Страница 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...te in einer H he von 65 75 cm ber dem Kochfeld angebracht werden Installation mit Au enentl ftung Hinweis Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Bedienung des Ger tes wenn die Luft nach au en abgef...

Страница 7: ...llation 1 2 Stecken Sie den oberen Kamin in den unteren Kamin Ziehen Sie dann den oberen Kamin bis zur erforderlichen H he heraus Sobald der Kamin die richtige H he hat h ngen Sie die Befestigungsbohr...

Страница 8: ...f den Verschluss und ziehen Sie ihn herunter 3 4 Stecken Sie den Aktivkohlefilter auf den L fter und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest Wiederholen die Prozedur auf der anderen Seite Versichern Sie...

Страница 9: ...e Licht Taste um das LED Licht und das RGB Licht gleichzeitig einzuschalten Dr cken Sie das zweite Mal auf die Licht Taste ist nur das nur LED Licht an Dr cken Sie das dritte Mal auf die Licht Taste u...

Страница 10: ...nehmen Sie sie ab 3 Schrauben Sie die Birne heraus und ersetzen Sie sie durch eine des selben Typs LED Lampen austauschen Trennen Sie die Lichtverkabelung die sich innerhalb der Haube hinter dem Fett...

Страница 11: ...Birne durch eine gleichwertige Stecker nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker ein Das Ger t vibriert stark Das L fterblatt ist kaputt Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es von einem Fachbetr...

Страница 12: ...ettabscheidegrad GFEhood 70 0 Klasse f r den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnellla...

Страница 13: ...d 36 8 Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 255 1 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 204 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 601 7 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP...

Страница 14: ...t t des L ftungssystems zu erh hen und Brandgefahr zu vermeiden Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf um Kochdampf und Kondenswasser zu reduzieren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land e...

Страница 15: ...mproper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 16 Installation 18 Button Functions 21 RGB Mode 21 Bulb and Lamp Replaceme...

Страница 16: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Страница 17: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Страница 18: ...e outlet The cooker hood should be placed at a distance of 65 75cm above the cooking plane for best effect Installation Vent outside Note When the range hood and appliance supplied with energy other t...

Страница 19: ...the upper chimney upwards Adjust to reach the height required Sliding the chimney to adjust the chimney height When the height you required is reached then hang the fixing hole to the fixing screws a...

Страница 20: ...ilter should be detached first Press the lock and pull it downward 3 4 Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clockwise direction Repeat the same on the other side Make sure the...

Страница 21: ...standby working mode short press light button for the first time to turn on LED light and RGB light at the same time press the second time only LED light work press the third time to switch to RGB mo...

Страница 22: ...the 2 screws Unscrew the incandescent bulb Replace with the same type and rated bulb Replacing LED Lamps Disconnect the light wiring point which is located within the hood behind the grease filer Then...

Страница 23: ...rect rating Power cord looses Plug in to the power supply again Serious Vibra tion of the unit The fan blade is damaged Switch of the unit and repair by qualified service personnel only The fan motor...

Страница 24: ...iciency LEhood 34 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 70 0 Grease Filtering Efficiency class D air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost...

Страница 25: ...ciency Index EEIhood 36 8 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 255 1 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 204 Pa Maximum air flow Qmax 601 7 m h Measured electric po...

Страница 26: ...prevent fire hazards Always put the lid on when cooking to reduce cooking steam and condensation DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic de...

Страница 27: ...dad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Instalaci n 30 Manejo y controles 3...

Страница 28: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Страница 29: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Страница 30: ...ra debe instalarse a 65 75 cm por encima de la superficie de cocci n Instalaci n con ventilaci n exterior Advertencia consulte las indicaciones de seguridad para utilizar el aparato si el aire se cond...

Страница 31: ...Encaje la chimenea superior en la inferior Deslice entonces la chimenea superior hasta la conseguir la altura deseada Cuando haya conseguido la altura necesaria para la chimenea cuelgue la pieza de lo...

Страница 32: ...cierre y tire de ellos hacia abajo 3 4 Encaje el filtro de carb n activo sobre el ventilador y g relo en el sentido de las agujas del reloj Repita el proceso en el otro extremo Aseg rese de que el fil...

Страница 33: ...z corto por primera vez para encender la luz LED y la luz RGB al mismo tiempo pulse la segunda vez s lo la luz LED de trabajo pulse la tercera vez para cambiar al modo RGB En el modo de espera trabajo...

Страница 34: ...ierta de la l mpara y retire esta ltima Desenrosque la bombilla y sustit yala por otra del mismo modelo Sustituir l mparas LED Desconecte el cableado de la luz situado dentro de la campana detr s del...

Страница 35: ...mismo modelo El aparato no est enchufado Conecte el aparato El aparato emite fuertes vibraciones La hoja del ventilador est averiada Apague el aparato y contacte con un servicio t cnico El motor no se...

Страница 36: ...e la grasa GFEhood 70 0 Clase de eficiencia de separaci n de grasas D Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad i...

Страница 37: ...EEIhood 36 8 Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 255 1 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 204 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 601 7 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el...

Страница 38: ...l sistema de ventilaci n y prevenir los riesgos de incendio Ponga siempre la tapa cuando cocine para reducir el vapor de la cocci n y la condensaci n RETIRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una disp...

Страница 39: ...ppareil Scannez le code QR pour avoir acc s au dernier manuel de l utilisateur et d autres informations sur le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 40 Installation 42 Utilisation et touches de comman...

Страница 40: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Страница 41: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Страница 42: ...rante doit tre mont e 65 75 cm au dessus de la surface de cuisson Installation avec vacuation ext rieure de l air Attention respecter les consignes de s curit pour l utilisation de l appareil avec vac...

Страница 43: ...hemin e dans la partie inf rieure Puis tirer sur la partie sup rieure jusqu atteindre la hauteur n cessaire Une fois que la chemin e a la hauteur exacte fixer les vis de fixation aux crans d arr t Ins...

Страница 44: ...bloquer le verrou et d tacher le filtre en le tirant vers le bas 3 4 Introduire le filtre charbon actif dans le ventilateur et le faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre R p ter l op rat...

Страница 45: ...on d clairage pour la premi re fois pour allumer la lumi re LED et la lumi re RGB en m me temps appuyez sur la deuxi me fois que la lumi re LED seulement fonctionne appuyez sur la troisi me fois pour...

Страница 46: ...pes et retirer celle ci D visser l ampoule et la remplacer par une autre de m me type Remplacement des ampoules LED Dissocier les c bles pour l clairage qui se situent l int rieur de la hotte derri re...

Страница 47: ...e autre quivalente L appareil est d branch Brancher l appareil L appareil produit de fortes vibrations Les pales de ventilation sont cass es teindre l appareil et le faire r viser par une entreprise s...

Страница 48: ...ficacit de s paration des graisses GFEhood 70 0 Clase d efficacit de capture des graisses D D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau in...

Страница 49: ...ficacit nerg tique EEIhood 36 8 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 255 1 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 204 Pa D bit d air maximal Qmax 601 7 m h Puissance lectrique d entr e...

Страница 50: ...saire afin d augmenter l efficacit du syst me de ventilation et d viter les risques d incendie Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour r duire la vapeur et la condensation INFORMATIONS SU...

Страница 51: ...o del dispositivo Scansione del codice QR per accedere al manuale utente pi recente e ad altre informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Installazione 54 Funzione tasti 57 Modo RGB 5...

Страница 52: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Страница 53: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Страница 54: ...a aspirante sopra il piano di cottura ad un altezza di 65 75 cm Installazione con scarico all esterno Attenzione prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza se si utilizza lo scarico all esterno...

Страница 55: ...ino 1 2 Inserire il camino superiore in quello inferiore Tirare verso l alto il camino superiore e regolare la sua altezza Una volta che il camino installato alla giusta altezza agganciare il foro di...

Страница 56: ...antigrasso Premere e tirare verso il basso lo sportello 3 4 Inserire il filtro a carbone attivo sulla ventola e ruotarlo in senso orario Ripetere la procedura per l altro lato Assicurarsi che il filt...

Страница 57: ...evemente il pulsante luce per la prima volta per accendere contemporaneamente la luce a LED e la luce RGB premere la seconda volta solo la luce a LED premere la terza volta per passare alla modalit RG...

Страница 58: ...ti del coperchio della lampada e rimuoverle Sostituire la lampadina con una dello stesso tipo Sostituire le lampade LED Scollegare il cablaggio della luce posto all interno della cappa dietro il filtr...

Страница 59: ...erita la spina nella presa Inserire la spina nella presa Forti vibrazioni La ventola rotta Spegnere il dispositivo e farlo riparare da un centro assistenza specializzato La ventola non installata corr...

Страница 60: ...uminosa A Grado di separazione del grasso GFEhood 70 0 Classe relativa al grado di separazione del grasso D Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello i...

Страница 61: ...so d aria misurato nel punto di massima efficienza QBEP 255 1 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 204 Pa Flusso d aria massimo Qmax 601 7 m h Potenza elettrica in ent...

Страница 62: ...ficacia del sistema di ventilazione e da evitare il rischio di incendi Mettere sempre il coperchio sulle pentole quando si cucina per ridurre vapore e condensa AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio pae...

Страница 63: ...jkheid Scan de QR code voor toegang tot de meest actuele gebruikershandleiding en voor meer informatie rondom het artikel INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinstructies 64 Installatie 66 Toetsenfuncties 69 RGB...

Страница 64: ...aar behoren functioneert neemt u contact op met de fabrikant of een vakbedrijf Kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkte lichamelijke sensorische en of geestelijke gezondheid mogen het appara...

Страница 65: ...cht toegevoerd wordt en dat de lucht vrij kan circuleren Een muurkast voor de luchttoevoer afvoer is niet voldoende om aan de grenswaarde te voldoen Een risicoloos gebruik is alleen mogelijk wanneer d...

Страница 66: ...ct De afzuigkap moet op een hoogte van circa 65 75 cm boven het fornuis worden aangebracht Installatie met externe afvoer Tip Neem de veiligheidsinstructies voor gebruik van het toestel in acht wannee...

Страница 67: ...2 Plaats de bovenste pijp in de onderste pijp Trek de bovenste pijp vervolgens uit tot de benodigde hoogte is bereikt Zodra de schoorsteen de juiste hoogte heeft plaatst u het montagegat in de borgkl...

Страница 68: ...wijderen Druk op de vergrendeling en trek hem naar beneden 3 4 Plaats het actief koolfilter op de ventilator en draai deze met de klok mee vast Herhaal de procedure aan de andere kant Verzeker uzelf e...

Страница 69: ...ht tegelijk in te schakelen Drukt u een tweede keer op de licht toets is alleen het ledlicht nog aan Druk een derde keer op de licht toets om naar RGB modus te wisselen Druk in stand by modus bedrijfs...

Страница 70: ...afdekking los en haal ze eruit 3 Draai de gloeilamp eruit en vervang deze door eenzelfde type Het vervangen van de ledlamp Ontkoppel de bedrading van de verlichting die zich in de kap achter het vetfi...

Страница 71: ...lijkwaardige lampenbol De stekker zit niet in het stopcontact Plaats de stekker goed in het stopcontact Het apparaat vibreert sterk Het ventilatorblad is stuk Schakel het apparaat uit en laat het door...

Страница 72: ...ichtingseffici ntieklasse A Vetafscheidingsgraad GFEkap 70 0 Vetafscheidingsklasse D Luchtstroom bij minimale en maximale snelheid in normale bedrijfsmodus met uitzondering van het gebruik op de inten...

Страница 73: ...6 8 Gemeten luchtstroom op het beste effici ntiepunt QBEP 255 1 m h Gemeten luchtdruk op het beste effici ntiepunt PBEP 204 Pa Maximale luchtstroom Qmax 601 7 m h Gemeten elektrisch ingangsvermogen op...

Страница 74: ...ts tijdens het koken altijd de deksels op uw pannen om stoom en condenswater te reduceren INSTRUCTIES VOOR AFVOER Wanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов