Klarstein 10041311 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 136

Modelo 10041313 - Vinamour 50 Uno

Bisagra superior derecha

Ventana de aire de salida

Botón de luz

Balda

Ajuste de temperatura

Filtro de carbón activo

Indicador de temperatura

Pata

Ajuste de temperatura

Bisagra inferior

Botón de temperatura

Vidrio

Ventilador

Junta de la puerta

Luz

Asa

Sensor de temperatura

Содержание 10041311

Страница 1: ...www klarstein com VINAMOUR 33 DUO 38 UNO 50 UNO 73 DUO Weinkühlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave à vin Frigorifero per vino 10041311 10041312 10041313 10041314 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...icherheitshinweise 4 Installation 7 Geräteübersicht 9 Inbetriebnahme 13 Installation des Türgriffs 15 Reinigung und Pflege 16 Fehlerbehebung 17 Produktdatenblatt 18 Produktdatenblatt 20 Produktdatenblatt 22 Produktdatenblatt 24 Bedienung 26 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 27 Hinweise zur Entsorgung 29 Hersteller Importeur UK 29 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10041311 1...

Страница 4: ... Instabilität des Geräts zu vermeiden muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Achten Sie darauf dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder im Einbauschrank nicht blockiert w...

Страница 5: ... Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit aber brennbar Obwohl es brennbar ist schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören Dies ist unvermei...

Страница 6: ... den Regalen oder verwenden Sie andere vom Hersteller nicht zugelassene Regaltypen die eine schlechte Kühlung verursachen oder den Energieverbrauch erhöhen können Wir empfehlen Ihnen die Regale wie dargestellt einzusetzen damit die Energie möglichst effizient genutzt wird Hinweise zur Umgebungstemperatur Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typensch...

Страница 7: ...n fern von Mikrowellen sein da deren Interferenzen einen negativen Einfluss auf das Gerät haben könnten Ferner sollte die Umgebungstemperatur im Raum weder sehr kalt noch sehr warm sein Kälte und Wärme können sich möglicherweise negativ auf die Funktion auswirken so dass die gewünschte Innentemperatur nicht erreicht wird Aufstellung Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial aus und um den Kü...

Страница 8: ...itzeinschlag beschädigt werden können Ihre Anschlüsse sollten daher mit einem Überspannungsschutz ausgestattet sein Falls Sie das Gerät in einen Rahmen mit Tür einbauen muss sich unten in der Tür eine Belüftungsöffnung befinden In heißen Klimazonen müssen außerdem Schlitze mit einer Mindestabmessung von 40 mm x 200 mm oben an der Rückseite oder oben an beiden Seiten des Gehäuses angebracht werden ...

Страница 9: ...bere Aufhängung 10 Temperatursensor 2 Lichttaste 11 Abluftfenster 3 Temperatureinstellung 12 Regal 4 Temperaturanzeige 13 Standfuß 5 Temperatureinstellung 14 Untere Aufhängung 6 Temperaturtaste 15 Glas 7 Aktivkohlefilter 16 Türdichtung 8 Licht 17 Griff 9 Ventilator ...

Страница 10: ...one 12 Untere Lichtzone 3 Obere Ventilatorzone 13 Unteres Abluftfenster 4 Display 14 Untere Aufhängung 5 Oberes Abluftfenster 15 Regal 6 Lichttaste 16 Standfuß 7 Untere Temperaturzone 17 Untere Aufhängung 8 Obere Temperaturzone 18 Glas 9 Temperaturtaste 19 Türdichtung 10 Aktivkohlefilter 20 Griff ...

Страница 11: ...hängung 10 Abluftfenster 2 Lichttaste 11 Regal 3 Temperatureinstellung 12 Aktivkohlefilter 4 Temperaturanzeige 13 Standfuß 5 Temperatureinstellung 14 Untere Aufhängung 6 Temperaturtaste 15 Glas 7 Ventilator 16 Türdichtung 8 Licht 17 Griff 9 Temperatursensor ...

Страница 12: ...orzone 14 Unteres Temperatursensorzone 4 Obere Karbonfilterzone 15 Unteres Luftauslassfenster 5 Obere Ventilatorzone 16 Regal 6 Lichttaste 17 Standfuß 7 Oberes Luftauslassfenster 18 Untere Aufhängung 8 Temperaturanzeige untere Zone 19 Glas 9 Temperaturtaste 20 Türdichtung 10 Temperaturanzeige obere Zone 21 Griff 11 Untere Aktivkohlefilterzone ...

Страница 13: ...iner Lösung aus Natriumbicarbonat und Wasser Trocken Sie das Geräteinnere und das Zubehör nach der Reinigung ordentlich Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten kann ein seltsamer Geruch auftreten Dies ist normal und der Geruch verschwindet sobald das Gerät beginnt sich abzukühlen Während der ersten Verwendung Hinweis Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder das Gerät nach langer Zeit...

Страница 14: ...oren die dazu führen können dass Wein kippt Bei richtiger Lagerung bleibt nicht nur die Qualität des Weins erhalten sondern dessen Aroma Geschmack und Komplexität verbessern sich zusätzlich beim Reifeprozess Wein welcher bei höherer Temperatur gelagert wird reift schneller Weine welche bei mehr als 18 C gelagert werden verlieren an Geschmack und Aroma Wenn Wein bei zu niedriger Temperatur gelagert...

Страница 15: ...g vorsichtig nach hinten gezogen werden da diese die Schraubenlöcher für den Griff verdeckt Dann wird der Griff mit den beiden Schrauben befestigt die in der Box mit dieser Bedienungsanleitung und anderen Ersatzteilen enthalten sind Ersatzteile Ersatzteile Abbildung Verwendung Schraube x2 Zur Installation des Griffs Dichtung x2 Zur Installation des Griffs Glas Griff Schrauben Dichtung ...

Страница 16: ...hlleistung des Gerätes Falls notwendig saugen Sie die Abluftöffnung ab Stilllegung bei Abwesenheit Schalten Sie das Gerät zuerst aus Ziehen Sie dann den Netzstecker Entnehmen Sie den gesamten Inhalt Reinigen Sie das Gerät Lassen Sie den Deckel leicht auf um die Bildung von Kondensation Schimmel oder Gerüchen zu verhindern Aufstellung an einem anderen Ort Schalten Sie das Gerät zuerst aus Ziehen Si...

Страница 17: ...d aus Die Raumtemperatur ist höher als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Gerät Die Tür wurde zu oft geöffnet Die Tür ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab Vibrationen Überprüfen Sie ob das Gerät eben steht Das Gerät ist sehr laut Das Kühlmittel ist im Umlauf Geräusche die dadurch entstehen sind kein Fehler sondern normal N...

Страница 18: ...erät nein Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm Höhe 840 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 89 Breite 395 Tiefe 580 EEI 117 Energieeffizienzklasse F Luftschallemissionen in dB A re 1 pW 41 Luftschallemissions klasse C Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 95 Klimaklasse erweitert gemäßigt gemäßigt Mindest Umgebungstem peratur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 10...

Страница 19: ...n Lagerfach für fri sche Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern Fach nein Zwei Sterne Fach nein Drei Sterne Fach nein Vier Sterne Fach nein Zwei Sterne Abteil nein Fach mit varia bler Temperatur Für Weinlagerschränke Anzahl der Standardweinflaschen 33 Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle LED Energieeffizienzklasse G Mindestlaufzeit der vom Herstel...

Страница 20: ...erät nein Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm Höhe 840 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 94 Breite 395 Tiefe 580 EEI 120 Energieeffizienzklasse F Luftschallemissionen in dB A re 1 pW 41 Luftschallemissions klasse C Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 98 Klimaklasse erweitert gemäßigt gemäßigt Mindest Umgebungstem peratur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 10...

Страница 21: ...n Lagerfach für fri sche Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern Fach nein Zwei Sterne Fach nein Drei Sterne Fach nein Vier Sterne Fach nein Zwei Sterne Abteil nein Fach mit varia bler Temperatur Für Weinlagerschränke Anzahl der Standardweinflaschen 38 Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle LED Energieeffizienzklasse G Mindestlaufzeit der vom Herstel...

Страница 22: ...rät nein Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm Höhe 840 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 120 Breite 500 Tiefe 575 EEI 162 Energieeffizienzklasse G Luftschallemissionen in dB A re 1 pW 41 Luftschallemissions klasse C Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 135 Klimaklasse erweitert gemäßigt gemäßigt Mindest Umgebungstem peratur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 1...

Страница 23: ...in Lagerfach für fri sche Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern Fach nein Zwei Sterne Fach nein Drei Sterne Fach nein Vier Sterne Fach nein Zwei Sterne Abteil nein Fach mit varia bler Temperatur Für Weinlagerschränke Anzahl der Standardweinflaschen 52 Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle LED Energieeffizienzklasse G Mindestlaufzeit der vom Herste...

Страница 24: ...ät nein Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm Höhe 1 275 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 192 Breite 495 Tiefe 580 EEI 162 Energieeffizienzklasse G Luftschallemissionen in dB A re 1 pW 41 Luftschallemissions klasse C Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 144 Klimaklasse erweitert gemäßigt gemäßigt Mindest Umgebungstem peratur in C für die das Kühlgerät geeignet ist ...

Страница 25: ...in Lagerfach für fri sche Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern Fach nein Zwei Sterne Fach nein Drei Sterne Fach nein Vier Sterne Fach nein Zwei Sterne Abteil nein Fach mit varia bler Temperatur Für Weinlagerschränke Anzahl der Standardweinflaschen 73 Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle LED Energieeffizienzklasse G Mindestlaufzeit der vom Herste...

Страница 26: ...41314 Drücken Sie zur Temperaturanpassung der oberen Temperaturzone die Pfeiltasten auf der linken Seite Durch jedes Drücken wird die Temperatur um 1 C zwischen 5 10 C oder um 1 F zwischen 40 50 F angepasst Drücken Sie zur Temperaturanpassung der unteren Temperaturzone die Tasten Pfeiltasten auf der rechten Seite Durch jedes Drücken wird die Temperatur um 1 C zwischen 10 18 C oder um 1 F zwischen ...

Страница 27: ...gen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ei...

Страница 28: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 29: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 30: ......

Страница 31: ... the product CONTENTS Safety Instructions 32 Installation 35 Device Overview 37 Commissioning 41 Installing the door handle 43 Cleaning and care 44 Troubleshooting 45 Product data sheet 46 Product data sheet 48 Product data sheet 50 Product data sheet 52 Operation 54 Disposal Considerations 55 Manufacturer Importer UK 55 TECHNICAL INFORMATION Product code 10041311 10041312 10041313 10041314 Capaci...

Страница 32: ...to instability of the unit it must be fixed according to the instructions When setting up the device make sure that the power cord is not pinched or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supply units on the back of the device Make sure that the ventilation openings in the housing of the unit or in the built in cabinet are not blocked Do not use mechanical devices or other m...

Страница 33: ...e R600a a natural gas that has high environmental compatibility but is flammable Although it is flammable it does not damage the ozone layer or increase the greenhouse effect The use of this refrigerant results in a slightly higher noise level of the unit In addition to the compressor noise you can hear the flow of refrigerant This is unavoidable and has no negative effect on the performance of th...

Страница 34: ...pes of shelves that have not been approved by the manufacturer which may cause poor cooling or increase energy consumption We recommend that you use the shelves as shown so that the energy is used as efficiently as possible Notes on ambient temperature Install this unit in a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the unit s rating plate SN Low This coo...

Страница 35: ...ection be far away from microwaves as their interference could have a negative effect on the unit Furthermore the ambient temperature in the room should be neither very cold nor very warm Cold and heat can possibly have a negative effect on the function so that the desired interior temperature is not reached Setting up Remove all packaging material from and around the refrigerator Position the ref...

Страница 36: ...e parts that can be damaged by a power failure or lightning strike Your connections should therefore be equipped with surge protection If you install the appliance in a frame with a door there must be a ventilation opening at the bottom of the door In hot climates slots with a minimum dimension of 40 mm x 200 mm must also be provided at the top of the rear or at the top of both sides of the enclos...

Страница 37: ...uspension 10 Temperature sensor 2 Light button 11 Exhaust air window 3 Temperature setting 12 Shelf 4 Temperature display 13 Stand base 5 Temperature setting 14 Lower suspension 6 Temperature button 15 Glass 7 Activated carbon filter 16 Door seal 8 Light 17 Handle 9 Fan ...

Страница 38: ...2 Lower light zone 3 Top fan zone 13 Lower exhaust window 4 Display 14 Lower suspension 5 Upper exhaust window 15 Shelf 6 Light button 16 Stand base 7 Lower temperature zone 17 Lower suspension 8 Top temperature zone 18 Glass 9 Temperature button 19 Door seal 10 Activated carbon filter 20 Handle ...

Страница 39: ...n 10 Exhaust air window 2 Light button 11 Shelf 3 Temperature setting 12 Activated carbon filter 4 Temperature display 13 Stand base 5 Temperature setting 14 Lower suspension 6 Temperature button 15 Glass 7 Fan 16 Door seal 8 Light 17 Handle 9 Temperature sensor ...

Страница 40: ...e 14 Lower temperature sensor zone 4 Upper carbon filter zone 15 Lower air outlet window 5 Top fan zone 16 Shelf 6 Light button 17 Stand base 7 Lower air outlet window 18 Lower suspension 8 Temperature display lower zone 19 Glass 9 Temperature button 20 Door seal 10 Temperature display lower zone 21 Handle 11 Lower activated carbon filter zone ...

Страница 41: ...m bicarbonate and water Dry the inside of the appliance and the accessories properly after cleaning You may notice a strange smell when switching on the appliance for the first time This is normal and the smell disappears as soon as the appliance starts to cool down During initial use Note When using the appliance for the first time or when switching the appliance on again after a long time there ...

Страница 42: ...temperature fluctuations light exposure and humidity are factors that can cause wine to tip Proper storage not only preserves the quality of the wine but also improves its aroma flavour and complexity as it matures Wine that is stored at a higher temperature matures faster Wines that are stored at more than 18 C lose flavour and aroma If wine is stored at too low a temperature this can lead to the...

Страница 43: ...dle the door seal must be pulled back carefully as it covers the screw holes for the handle Then fix the handle with the two screws that are included in the box with this instruction manual and other spare parts Spare parts Spare parts Figure Use Screws x2 For installing the handle Gasket x2 For installing the handle Glass Handle Screws Gasket ...

Страница 44: ...acity of the appliance If necessary vacuum the exhaust air opening Decommissioning in the event of absence First switch off the appliance Then disconnect the power cord from the power outlet Remove all the contents Clean the appliance Leave the lid on slightly to prevent condensation mould or odours from forming Installation at another location First switch off the appliance Unplug the power cord ...

Страница 45: ...erature is higher than usual There are many bottles in the appliance The door was opened too often The door is not closed properly The temperature is not set correctly The door seal does not seal properly Vibrations Check if the appliance is level The appliance is very loud The coolant is circulating Noises that occur as a direct result of this are not a defect but normal After each cooling cycle ...

Страница 46: ...oling device no General product parameters Parameter Value Parameter Value Dimensions mm Height 840 Total volume in dm3 or L 89 Width 395 Depth 580 EEI 117 Energy efficiency class F Airborne sound emissions in dB A re 1 pW 41 Airborne sound emission class C Annual energy consumption in kWh a 95 Climate class extended moderate moderate Minimum ambient tempe rature in C for which the cooling device ...

Страница 47: ... food compart ment no Cold storage com partment no Zero stars or ice ma ker compartment no One star compart ment no Two star subject no Three star subject no Four star compart ment no Two stars compart ment no Variable temperature compartment For wine storage cabinets Number of standard wine bottles 33 Light source parameters Light source type LED Energy efficiency class G Minimum term of the warr...

Страница 48: ...oling device no General product parameters Parameter Value Parameter Value Dimensions mm Height 840 Total volume in dm3 or L 94 Width 395 Depth 580 EEI 120 Energy efficiency class F Airborne sound emissions in dB A re 1 pW 41 Airborne sound emission class C Annual energy consumption in kWh a 98 Climate class extended moderate moderate Minimum ambient tempe rature in C for which the cooling device ...

Страница 49: ... food compart ment no Cold storage com partment no Zero stars or ice ma ker compartment no One star compart ment no Two star subject no Three star subject no Four star compart ment no Two stars compart ment no Variable temperature compartment For wine storage cabinets Number of standard wine bottles 38 Light source parameters Light source type LED Energy efficiency class G Minimum term of the warr...

Страница 50: ...ling device no General product parameters Parameter Value Parameter Value Dimensions mm Height 840 Total volume in dm3 or L 120 Width 500 Depth 575 EEI 162 Energy efficiency class G Airborne sound emissions in dB A re 1 pW 41 Airborne sound emission class C Annual energy consumption in kWh a 135 Climate class extended moderate moderate Minimum ambient tempe rature in C for which the cooling device...

Страница 51: ... food compart ment no Cold storage com partment no Zero stars or ice ma ker compartment no One star compart ment no Two star subject no Three star subject no Four star compart ment no Two stars compart ment no Variable temperature compartment For wine storage cabinets Number of standard wine bottles 52 Light source parameters Light source type LED Energy efficiency class G Minimum term of the warr...

Страница 52: ...ing device no General product parameters Parameter Value Parameter Value Dimensions mm Height 1 275 Total volume in dm3 or L 192 Width 495 Depth 580 EEI 162 Energy efficiency class G Airborne sound emissions in dB A re 1 pW 41 Airborne sound emission class C Annual energy consumption in kWh a 144 Climate class extended moderate moderate Minimum ambient tempe rature in C for which the cooling devic...

Страница 53: ... food compart ment no Cold storage com partment no Zero stars or ice ma ker compartment no One star compart ment no Two star subject no Three star subject no Four star compart ment no Two stars compart ment no Variable temperature compartment For wine storage cabinets Number of standard wine bottles 73 Light source parameters Light source type LED Energy efficiency class G Minimum term of the warr...

Страница 54: ...Models 10041311 10041314 To adjust the temperature of the upper temperature zone press the arrow buttons on the left Each press adjusts the temperature by 1 C between 5 10 C or by 1 F between 40 50 F To adjust the temperature of the lower temperature zone press the arrow keys on the right Each press adjusts the temperature by 1 C between 10 18 C or by 1 F between 50 66 F To switch the inner LED li...

Страница 55: ...he recycling of electrical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1017...

Страница 56: ......

Страница 57: ...ICE Indicaciones de seguridad 58 Instalación 61 Vista general del aparato 63 Puesta en funcionamiento 67 Instalación del asa de la puerta 69 Limpieza y cuidado 70 Reparación de anomalías 71 Ficha técnica del producto 72 Ficha técnica del producto 74 Ficha técnica del producto 76 Ficha técnica del producto 78 Manejo 80 Indicaciones sobre la retirada del aparato 81 Fabricante e importador Reino Unid...

Страница 58: ...dad ésta debe fijarse de acuerdo con las instrucciones Al colocar el aparato procure no doblar o dañar el cable de alimentación Asegúrese de que no hay varios enchufes o adaptadores de red en la parte posterior del aparato Asegúrese de que las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de la nevera empotrada no estén bloqueadas No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para aceler...

Страница 59: ...a este aparato contiene el refrigerante isobutano R600a un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí inflamable Aunque es inflamable no daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero El uso de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato Además del ruido del compresor se puede escuchar el flujo de refrigerante Esto es inevitable y no tiene ningún efecto negati...

Страница 60: ...utilice otro tipo de baldas no homologadas por el fabricante ya que pueden provocar una mala refrigeración o aumentar el consumo de energía Le recomendamos que utilice los estantes como se indica para que la energía se utilice de la manera más eficiente posible Notas sobre temperatura ambiente Instale este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada ...

Страница 61: ...ción contra subidas de tensión estar lejos de microondas ya que sus interferencias podrían tener un efecto negativo en el aparato Además la temperatura ambiente de la sala no debe ser ni muy baja ni muy alta El frío y el calor pueden tener un efecto negativo en la unidad de modo que no se alcance la temperatura interior deseada Instalación Retire todo el material de embalaje de la nevera y sus alr...

Страница 62: ...zas sensibles que pueden dañarse por un fallo de alimentación o por la caída de un rayo Por lo tanto sus conexiones deben estar equipadas con un protector contra subidas de tensión Si instala el aparato en un marco con puerta debe haber una abertura de ventilación en la parte inferior de la puerta En los climas cálidos también hay que prever ranuras con una dimensión mínima de 40 mm x 200 mm en la...

Страница 63: ...cha 10 Sensor de temperatura 2 Botón de luz 11 Ventana de aire de salida 3 Ajuste de temperatura 12 Balda 4 Indicador de temperatura 13 Pata 5 Ajuste de temperatura 14 Bisagra inferior 6 Botón de temperatura 15 Vidrio 7 Filtro de carbón activo 16 Junta de la puerta 8 Luz 17 Asa 9 Ventilador ...

Страница 64: ...inferior 3 Zona superior del ventilador 13 Ventana de escape inferior 4 Pantalla 14 Bisagra inferior 5 Ventana de escape superior 15 Balda 6 Botón de luz 16 Pata 7 Zona de temperatura inferior 17 Bisagra inferior 8 Zona de temperatura superior 18 Vidrio 9 Botón de temperatura 19 Junta de la puerta 10 Filtro de carbón activo 20 Asa ...

Страница 65: ... de aire de salida 2 Botón de luz 11 Balda 3 Ajuste de temperatura 12 Filtro de carbón activo 4 Indicador de temperatura 13 Pata 5 Ajuste de temperatura 14 Bisagra inferior 6 Botón de temperatura 15 Vidrio 7 Ventilador 16 Junta de la puerta 8 Luz 17 Asa 9 Sensor de temperatura ...

Страница 66: ...ferior 4 Zona superior del filtro de carbón 15 Ventana de salida de aire inferior 5 Zona superior del ventilador 16 Balda 6 Botón de luz 17 Pata 7 Ventana de salida de aire superior 18 Bisagra inferior 8 Indicador de temperatura de zona inferior 19 Vidrio 9 Botón de temperatura 20 Junta de la puerta 10 Indicador de temperatura de zona superior 21 Asa 11 Zona inferior del filtro de carbón activo ...

Страница 67: ...interior del aparato con una solución de bicarbonato y agua Seque el interior del aparato y los accesorios después de limpiarlos Cuando encienda el aparato por primera vez puede emitir un olor extraño Se trata de un fenómeno normal que desaparecerá en cuanto empiece a enfriarse Durante el primer uso Nota si utiliza el aparato por primera vez o después de un periodo de tiempo prolongado puede ocurr...

Страница 68: ...es de temperatura radiación de luz y humedad son factores que contribuyen a echar a perder el vino Un almacenamiento adecuado no solo conserva la calidad sino que acentúa su aroma sabor y complejidad con el paso del tiempo El vino que se almacena a altas temperaturas madura más rápido Los vinos que se almacenan a más de 18 C pierden aroma y sabor Si el vino se almacena a temperaturas muy bajas pue...

Страница 69: ...irar con cuidado la junta de la puerta ya que tapa los agujeros para los tornillos del asa A continuación fije el asa con los dos tornillos que se incluyen en la caja con este manual de instrucciones y otras piezas de repuesto Piezas de repuesto Piezas de repuesto Imagen Utilización Tornillos x 2 Instalación del asa Junta x2 Instalación del asa Vidrio Asa Tornillos Junta ...

Страница 70: ...arato Si es necesario aspire el conducto de evacuación de gases Apagado durante la ausencia Apague el aparato A continuación desconecte el enchufe de la toma de corriente Retire todo el contenido Limpie el filtro Deje la tapa ligeramente puesta para evitar que se forme condensación moho u olores Instalación en otro lugar Apague primero el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Aseg...

Страница 71: ...bitual Hay muchas botellas en el aparato La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia La puerta no está bien cerrada La temperatura no se ha configurado correctamente La junta no está bien ajustada Vibraciones Compruebe que el aparato está nivelado El aparato hace mucho ruido El líquido refrigerante está circulando Los ruidos que se producen por ello no son una avería sino algo normal Después ...

Страница 72: ...inoteca sí Otro aparato de refrigeración no Parámetros generales del producto Parámetro Valor Parámetro Valor Dimensiones mm Altura 840 Volumen total en dm3 o L 89 Ancho 395 Profundidad 580 IEE 117 Clase de eficiencia energética F Ruido acústico aéreo emitido dB A re 1 pW 41 Clase de ruido acústico aéreo emitido C Consumo energético anual en kWh a 95 Clase climática moderado ampliado moderado Temp...

Страница 73: ...partimento para alimentos frescos no Compartimento helador no Compartimento 0 estrellas de fabricación de hielo no Compartimento de 1 estrella no Compartimento de 2 estrellas no Compartimento de 3 estrellas no Compartimento de 4 estrellas no Sección de 2 estrellas no Compartimento con temperatura variable Para vinotecas Número de botellas de vino estándar 33 Parámetros de las fuentes de luz Tipo d...

Страница 74: ...e Vinoteca sí Otro aparato de refrigeración no Parámetros generales del producto Parámetro Valor Parámetro Valor Dimensiones mm Altura 840 Volumen total dm3 o L 94 Ancho 395 Profundidad 580 IEE 120 Clase de eficiencia energética F Ruido acústico aéreo emitido dB A re 1 pW 41 Clase de ruido acústico aéreo emitido C Consumo energético anual kWh a 98 Clase climática moderado ampliado moderado Tempera...

Страница 75: ...partimento para alimentos frescos no Compartimento helador no Compartimento 0 estrellas de fabricación de hielo no Compartimento de 1 estrella no Compartimento de 2 estrellas no Compartimento de 3 estrellas no Compartimento de 4 estrellas no Sección de 2 estrellas no Compartimento con temperatura variable Para vinotecas Número de botellas de vino estándar 38 Parámetros de las fuentes de luz Tipo d...

Страница 76: ...noteca sí Otro aparato de refrigeración no Parámetros generales del producto Parámetro Valor Parámetro Valor Dimensiones mm Altura 840 Volumen total en dm3 o L 120 Ancho 500 Profundidad 575 IEE 162 Clase de eficiencia energética G Ruido acústico aéreo emitido dB A re 1 pW 41 Clase de ruido acústico aéreo emitido C Consumo energético anual en kWh a 135 Clase climática moderado ampliado moderado Tem...

Страница 77: ...partimento para alimentos frescos no Compartimento helador no Compartimento 0 estrellas de fabricación de hielo no Compartimento de 1 estrella no Compartimento de 2 estrellas no Compartimento de 3 estrellas no Compartimento de 4 estrellas no Sección de 2 estrellas no Compartimento con temperatura variable Para vinotecas Número de botellas de vino estándar 52 Parámetros de las fuentes de luz Tipo d...

Страница 78: ...oteca sí Otro aparato de refrigeración no Parámetros generales del producto Parámetro Valor Parámetro Valor Dimensiones mm Altura 1 275 Volumen total en dm3 o L 192 Ancho 495 Profundidad 580 IEE 162 Clase de eficiencia energética G Ruido acústico aéreo emitido dB A re 1 pW 41 Clase de ruido acústico aéreo emitido C Consumo energético anual en kWh a 144 Clase climática moderado ampliado moderado Te...

Страница 79: ...partimento para alimentos frescos no Compartimento helador no Compartimento 0 estrellas de fabricación de hielo no Compartimento de 1 estrella no Compartimento de 2 estrellas no Compartimento de 3 estrellas no Compartimento de 4 estrellas no Sección de 2 estrellas no Compartimento con temperatura variable Para vinotecas Número de botellas de vino estándar 73 Parámetros de las fuentes de luz Tipo d...

Страница 80: ...los 10041311 y 10041314 Para ajustar la temperatura de la zona de temperatura superior pulse el botón de dirección izquierdo Cada pulsación ajusta la temperatura en 1 C entre 5 10 C o en 1 F entre 40 50 F Para ajustar la temperatura de la zona de temperatura inferior pulse el botón de dirección derecho Cada pulsación ajusta la temperatura en 1 C entre 10 18 C o en 1 F entre 50 66 F Para encender o...

Страница 81: ...os y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNI...

Страница 82: ......

Страница 83: ...roduit SOMMAIRE Consignes de sécurité 84 Installation 87 Aperçu de l appareil 89 Mise en marche 93 Installation de la poignée de porte 95 Nettoyage et entretien 96 Résolution des problèmes 97 Fiche de données produit 98 Fiche de données produit 100 Fiche de données produit 102 Fiche de données produit 104 Fonctionnement 106 Informations sur le recyclage 107 Fabricant et importateur GB 107 FICHE TE...

Страница 84: ...du positionnement de l appareil assurez vous de ne pas pincer ni endommager le cordon d alimentation Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou blocs d alimentation à l arrière de l appareil Veillez à ce que les ouvertures de ventilation du boîtier de l appareil ou de la niche d encastrement ne soient pas obstruées N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer...

Страница 85: ...ane R600a un gaz naturel à haute compatibilité environnementale mais inflammable Bien qu il soit inflammable il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre L utilisation de ce réfrigérant entraîne un niveau sonore légèrement plus élevé de l appareil En plus du bruit du compresseur vous pouvez entendre le flux de réfrigérant Ceci est inévitable et n a aucun effet négatif su...

Страница 86: ...ypes de clayettes non approuvés par le fabricant ce qui pourrait entraîner un mauvais refroidissement ou augmenter la consommation d énergie Nous vous recommandons d utiliser les clayettes comme illustré afin que l énergie soit utilisée le plus efficacement possible Remarques sur la température ambiante Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climat...

Страница 87: ...otection contre les surtensions être loin des micro ondes car leurs interférences pourraient avoir une influence négative sur l appareil De plus la température ambiante de la pièce ne doit être ni très froide ni très chaude Le froid et la chaleur peuvent avoir un effet négatif sur le fonctionnement et empêcher d atteindre la température interne souhaitée Installation Retirez tous les matériaux d e...

Страница 88: ...mbreuses pièces sensibles qui peuvent être endommagées par une panne de courant ou un coup de foudre Les connexions doivent donc être protégées contre la surtension Si vous installez l appareil dans un cadre avec une porte il doit y avoir une ouverture de ventilation au bas de la porte Dans les climats chauds des fentes d une taille minimale de 40 mm x 200 mm doivent également être réalisées en ha...

Страница 89: ...ature 2 Touche d éclairage 11 Fenêtre d évacuation d air 3 Réglage de la température 12 Clayette 4 Affichage de la température 13 Pied de support 5 Réglage de la température 14 Suspension inférieure 6 Touche de température 15 Verre 7 Filtre à charbon actif 16 Joint de porte 8 Éclairage 17 Poignée 9 Ventilateur ...

Страница 90: ...one de ventilation supérieure 13 Fenêtre d évacuation inférieure 4 Écran 14 Suspension inférieure 5 Fenêtre d évacuation supérieure 15 Clayette 6 Touche d éclairage 16 Pied de support 7 Zone de température inférieure 17 Suspension inférieure 8 zone de température supérieure 18 Verre 9 Touche de température 19 Joint de porte 10 Filtre à charbon actif 20 Poignée ...

Страница 91: ...2 Touche d éclairage 11 Clayette 3 Réglage de la température 12 Filtre à charbon actif 4 Affichage de la température 13 Pied de support 5 Réglage de la température 14 Suspension inférieure 6 Touche de température 15 Verre 7 Ventilateur 16 Joint de porte 8 Éclairage 17 Poignée 9 Capteur de température ...

Страница 92: ...ure 4 Zone supérieure de filtration du carbone 15 Fenêtre de sortie d air inférieure 5 Zone de ventilation supérieure 16 Clayette 6 Touche d éclairage 17 Pied de support 7 Fenêtre de sortie d air supérieure 18 Suspension inférieure 8 Affichage de la température de la zone inférieure 19 Verre 9 Touche de température 20 Joint de porte 10 Affichage de la température de la zone supérieure 21 Poignée 1...

Страница 93: ...ur de l appareil avec une solution de bicarbonate de sodium et d eau Après le nettoyage séchez bien l intérieur de l appareil et les accessoires Au premier démarrage l appareil peut émettre une odeur étrange Cela est normal et l odeur disparaît dès que l appareil commence à refroidir Pendant la première utilisation Remarque Lorsque vous utilisez l appareil pour la première fois ou que vous le rall...

Страница 94: ...de température l exposition à la lumière et à l humidité sont des facteurs qui peuvent faire tourner le vin Correctement stocké non seulement le vin conserve ses qualités mais son arôme son goût et sa complexité s améliorent également au cours du processus de maturation Le vin conservé à une température plus élevée mûrit plus rapidement Les vins conservés à plus de 18 C perdent leur goût et leur a...

Страница 95: ...atement le joint de la porte vers l arrière car il cache les trous de vis pour la poignée Ensuite la poignée se fixe à l aide des deux vis qui se trouvent dans la boîte contenant ce mode d emploi et d autres pièces de rechange Pièce de rechange Pièce de rechange Figure Utilisation Vis x 2 Pour l installation de la poignée Joint x 2 Pour l installation de la poignée Verre Poignée Vis Joint ...

Страница 96: ...nt de l appareil Si besoin aspirez les ouvertures de ventilation Arrêt en cas d absence Éteignez d abord l appareil Débranchez ensuite la fiche Retirez tout le contenu Nettoyez l appareil Laissez la porte légèrement ouverte pour empêcher la formation de moisissures ou d odeurs Changement d emplacement Éteignez d abord l appareil Débranchez la fiche Retirez tout le contenu Immobilisez tous les obje...

Страница 97: ...est plus élevée que d habitude L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a été ouverte trop souvent La porte est mal fermée La température est mal réglée Le joint de porte n est pas hermétique Vibrations Vérifiez si l appareil est de niveau L appareil est très bruyant Le réfrigérant est en circulation Les bruits qui en résultent ne sont pas anormaux Vous pouvez entendre des gargouillemen...

Страница 98: ...n Paramètres généraux du produit Paramètres Valeur Paramètres Valeur Dimensions mm Hauteur 840 Capacité totale en dm3 ou L 89 Largeur 395 Profondeur 580 IEE 117 Classe d efficacité énergétique F Niveau de bruit aérien en dB A re 1 pW 41 Classe d émission de bruit aérien C Consommation annuelle d énergie en kWh an 95 Classe climatique tempéré étendu tempéré Température ambiante minimale en C à laqu...

Страница 99: ...rais non Compartiment pour denrées hautement périssables non Compartiment zéro étoile ou compartiment à glaçons non Compartiment une étoile non Compartiment deux étoiles non Compartiment trois étoiles non Compartiment quatre étoiles non Compartiment deux étoiles non Compartiment à tempéra ture varia ble Pour les caves à vin Nombre de bouteilles de vin standard 33 Paramètres de la source lumineuse ...

Страница 100: ...n Paramètres généraux du produit Paramètres Valeur Paramètres Valeur Dimensions mm Hauteur 840 Capacité totale en dm3 ou L 94 Largeur 395 Profondeur 580 IEE 120 Classe d efficacité énergétique F Niveau de bruit aérien en dB A re 1 pW 41 Classe d émission de bruit aérien C Consommation annuelle d énergie en kWh an 98 Classe climatique tempéré étendu tempéré Température ambiante minimale en C à laqu...

Страница 101: ...frais non Compartiment pour denrées hautement périssables non Compartiment zéro étoile ou compartiment à glaçons non Compartiment une étoile non Compartiment deux étoiles non Compartiment trois étoiles non Compartiment quatre étoiles non Compartiment deux étoiles non Compartiment à tempéra ture varia ble Pour les caves à vin Nombre de bouteilles de vin standard 38 Paramètres de la source lumineuse...

Страница 102: ... Paramètres généraux du produit Paramètres Valeur Paramètres Valeur Dimensions mm Hauteur 840 Capacité totale en dm3 ou L 120 Largeur 500 Profondeur 575 IEE 162 Classe d efficacité énergétique G Niveau de bruit aérien en dB A re 1 pW 41 Classe d émission de bruit aérien C Consommation annuelle d énergie en kWh an 135 Classe climatique tempéré étendu tempéré Température ambiante minima le en C à la...

Страница 103: ...non Compartiment pour denrées hautement périssables non Compartiment zéro étoile ou compartiment à glaçons non Compartiment une étoile non Compartiment deux étoiles non Compartiment trois étoiles non Compartiment quatre étoiles non Compartiment deux étoiles non Compartiment à tempéra ture varia ble Pour les caves à vin Nombre de bouteilles de vin standard 52 Paramètres de la source lumineuse Natur...

Страница 104: ...Paramètres généraux du produit Paramètres Valeur Paramètres Valeur Dimensions mm Hauteur 1 275 Capacité totale en dm3 ou L 192 Largeur 495 Profondeur 580 IEE 162 Classe d efficacité énergétique G Niveau de bruit aérien en dB A re 1 pW 41 Classe d émission de bruit aérien C Consommation annuelle d énergie en kWh an 144 Classe climatique tempéré étendu tempéré Température ambiante minima le en C à l...

Страница 105: ...frais non Compartiment pour denrées hautement périssables non Compartiment zéro étoile ou compartiment à glaçons non Compartiment une étoile non Compartiment deux étoiles non Compartiment trois étoiles non Compartiment quatre étoiles non Compartiment deux étoiles non Compartiment à tempéra ture varia ble Pour les caves à vin Nombre de bouteilles de vin standard 73 Paramètres de la source lumineuse...

Страница 106: ...s 10041311 10041314 Pour ajuster la température de la zone de température supérieure appuyez sur les touches fléchées à gauche Chaque pression ajuste la température de 1 C entre 5 10 C ou de 1 F entre 40 50 F Pour ajuster la température de la zone de température inférieure appuyez sur les touches fléchées à droite Chaque pression ajuste la température de 1 C entre 10 18 C ou de 1 F entre 50 66 F P...

Страница 107: ...appareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berl...

Страница 108: ......

Страница 109: ...tenze di sicurezza 110 Installazione 113 Descrizione del dispositivo 115 Messa in funzione 119 Installazione dell impugnatura dello sportello 121 Pulizia e manutenzione 122 Risoluzione dei problemi 123 Scheda informativa del prodotto 124 Scheda informativa del prodotto 126 Scheda informativa del prodotto 128 Scheda informativa del prodotto 130 Utilizzo 132 Avviso di smaltimento 133 Produttore e im...

Страница 110: ...oli Per evitare pericoli dovuti all instabilità del dispositivo fissarlo secondo le istruzioni Durante il posizionamento del dispositivo assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo Assicurarsi che le aperture di ventilazione nell alloggiamento del dispositivo o nell armadio per l incasso ...

Страница 111: ...rale con elevata sostenibilità ecologica ma infiammabile Sebbene sia infiammabile non rovina lo strato di ozono e non incrementa l effetto serra L utilizzo di questo refrigerante comporta una rumorosità del dispositivo leggermente maggiore Oltre al rumore del compressore è possibile sentire anche il flusso del refrigerante Questo è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispos...

Страница 112: ... tipologie di ripiani non approvate dal produttore altrimenti potrebbero causare un cattivo raffreddamento o l incremento dei consumi energetici Consigliamo di posizionare i ripiani come indicato in modo da utilizzare l energia nel modo più efficiente Informazioni sulla temperatura ambiente Installare questo dispositivo in un luogo dove la temperatura ambiente corrisponde alla classe climatica ind...

Страница 113: ...ato di un collegamento elettrico standard essere dotato di una presa elettrica con protezione da sovratensione essere lontano da microonde dato che le interferenze potrebbero influire negativamente sul dispositivo presentare una temperatura ambiente non troppo fredda e non troppo calda Caldo e freddo possono influire negativamente sul funzionamento rendendo impossibile il raggiungimento della temp...

Страница 114: ...re danneggiati da blackout o fulmini I collegamenti devono essere quindi dotati di protezione da sovratensione Se il dispositivo viene incassato in telai con sportello sul lato inferiore dello sportello deve esserci un apertura di ventilazione In zone climatiche particolarmente calde è necessario anche dotare la parte alta del lato superiore o la parte alta delle due pareti laterali dell alloggiam...

Страница 115: ...2 Tasto della luce 11 Apertura dell aria di scarico 3 Impostazione della temperatura 12 Ripiano 4 Indicazione della temperatura 13 Base d appoggio 5 Impostazione della temperatura 14 Cerniera inferiore 6 Tasto della temperatura 15 Vetro 7 Filtri ai carboni attivi 16 Guarnizione dello sportello 8 Luce 17 Impugnatura 9 Ventola ...

Страница 116: ... 3 Zona di ventilazione superiore 13 Apertura dell aria di scarico inferiore 4 Display 14 Cerniera inferiore 5 Apertura dell aria di scarico superiore 15 Ripiano 6 Tasto della luce 16 Base d appoggio 7 Zona inferiore 17 Cerniera inferiore 8 Zona superiore 18 Vetro 9 Tasto della temperatura 19 Guarnizione dello sportello 10 Filtri ai carboni attivi 20 Impugnatura ...

Страница 117: ...lla luce 11 Ripiano 3 Impostazione della temperatura 12 Filtri ai carboni attivi 4 Indicazione della temperatura 13 Base d appoggio 5 Impostazione della temperatura 14 Cerniera inferiore 6 Tasto della temperatura 15 Vetro 7 Ventola 16 Guarnizione dello sportello 8 Luce 17 Impugnatura 9 Sensore della temperatura ...

Страница 118: ...ra 4 Zona superiore del filtro ai carboni 15 Apertura di uscita dell aria inferiore 5 Zona di ventilazione superiore 16 Ripiano 6 Tasto della luce 17 Base d appoggio 7 Apertura di uscita dell aria superiore 18 Cerniera inferiore 8 Indicazione della temperatura zona inferiore 19 Vetro 9 Tasto della temperatura 20 Guarnizione dello sportello 10 Indicazione della temperatura zona superiore 21 Impugna...

Страница 119: ... il dispositivo Lavare l interno con una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua Asciugare poi come si deve l interno e gli accessori Quando si accende il dispositivo per la prima volta può capitare che si senta un odore strano Ciò è normale e l odore scompare non appena il dispositivo inizia a raffreddarsi Durante il primo utilizzo Nota quando si utilizza il dispositivo per la prima volta o lo ...

Страница 120: ...nfluire negativamente sulla qualità del vino Uno stoccaggio corretto non permette solo di conservare la qualità dei vini ma anche di migliorarne aroma gusto e complessità durante il processo di maturazione Il vino conservato a una temperatura più elevata matura più in fretta I vini conservati a una temperatura superiore ai 18 C perdono il gusto e l aroma Se il vino viene conservato a una temperatu...

Страница 121: ...rnizione dello sportello deve essere tirata indietro con cura perché copre i fori per le viti dell impugnatura Fissare poi l impugnatura con le due viti incluse nella confezione insieme a questo manuale e altri pezzi di ricambio Pezzi di ricambio Pezzi di ricambio Figura Utilizzo Viti x2 Per l installazione dell impugnatura Guarnizione x2 Per l installazione dell impugnatura Vetro Impugnatura Viti...

Страница 122: ...Se necessario aspirare le aperture di scarico dell aria Messa fuori servizio in caso di assenza Spegnere il dispositivo Staccare la spina Togliere tutto il contenuto Pulire il dispositivo Lasciare lo sportello leggermente aperto per evitare la formazione di condensa muffa o cattivi odori Cambiare il luogo di posizionamento Spegnere il dispositivo Staccare la spina Togliere tutto il contenuto Assic...

Страница 123: ...ottiglie nel dispositivo Lo sportello viene aperto con troppa frequenza Lo sportello non è chiuso correttamente La temperatura non è impostata correttamente La guarnizione dello sportello non tiene correttamente Vibrazioni Controllare che il dispositivo sia in piano Il dispositivo è molto rumoroso Il refrigerante è in circolo Rumori dovuti al flusso del refrigerante non sono indice di malfunzionam...

Страница 124: ... apparecchio di refrigerazione no Parametri generali del prodotto Parametro Valore Parametro Valore Dimensioni mm Altezza 840 Volume complessivo in dm3 o l 89 Larghezza 395 Profondità 580 EEI 117 Classe di efficienza energetica F Rumore aereo in dB A re 1 pW 41 Classe di rumore aereo C Consumo annuo di energia in kWh a 95 Classe climatica clima moderato esteso moderato Temperatura ambiente minima ...

Страница 125: ...sì 89 0 12 M Vano cantinetta no Vano per alimenti freschi no Vano di raffredda mento no Vano zero stelle o per il ghiaccio no Vano una stella no Vano due stelle no Vano tre stelle no Vano quattro stelle no Scomparto due stelle no Vano con temperatu ra variabile Per cantinette frigo Numero di bottiglie di vino standard 33 Parametri sorgente luminosa Tipo di sorgente luminosa LED Classe di efficienz...

Страница 126: ... apparecchio di refrigerazione no Parametri generali del prodotto Parametro Valore Parametro Valore Dimensioni mm Altezza 840 Volume complessivo in dm3 o l 94 Larghezza 395 Profondità 580 EEI 120 Classe di efficienza energetica F Rumore aereo in dB A re 1 pW 41 Classe di rumore aereo C Consumo annuo di energia in kWh a 98 Classe climatica clima moderato esteso moderato Temperatura ambiente minima ...

Страница 127: ...sì 94 0 12 M Vano cantinetta no Vano per alimenti freschi no Vano di raffredda mento no Vano zero stelle o per il ghiaccio no Vano una stella no Vano due stelle no Vano tre stelle no Vano quattro stelle no Scomparto due stelle no Vano con temperatu ra variabile Per cantinette frigo Numero di bottiglie di vino standard 38 Parametri sorgente luminosa Tipo di sorgente luminosa LED Classe di efficienz...

Страница 128: ...apparecchio di refrigerazione no Parametri generali del prodotto Parametro Valore Parametro Valore Dimensioni mm Altezza 840 Volume complessivo in dm3 o l 120 Larghezza 500 Profondità 575 EEI 162 Classe di efficienza energetica G Rumore aereo in dB A re 1 pW 41 Classe di rumore aereo C Consumo annuo di energia in kWh a 135 Classe climatica clima moderato esteso moderato Temperatura ambiente minima...

Страница 129: ...sì 120 0 12 A Vano cantinetta no Vano per alimenti freschi no Vano di raffredda mento no Vano zero stelle o per il ghiaccio no Vano una stella no Vano due stelle no Vano tre stelle no Vano quattro stelle no Scomparto due stelle no Vano con temperatu ra variabile Per cantinette frigo Numero di bottiglie di vino standard 52 Parametri sorgente luminosa Tipo di sorgente luminosa LED Classe di efficien...

Страница 130: ...pparecchio di refrigerazione no Parametri generali del prodotto Parametro Valore Parametro Valore Dimensioni mm Altezza 1 275 Volume complessivo in dm3 o l 192 Larghezza 495 Profondità 580 EEI 162 Classe di efficienza energetica G Rumore aereo in dB A re 1 pW 41 Classe di rumore aereo C Consumo annuo di energia in kWh a 144 Classe climatica clima moderato esteso moderato Temperatura ambiente minim...

Страница 131: ...sì 192 0 12 M Vano cantinetta no Vano per alimenti freschi no Vano di raffredda mento no Vano zero stelle o per il ghiaccio no Vano una stella no Vano due stelle no Vano tre stelle no Vano quattro stelle no Scomparto due stelle no Vano con temperatu ra variabile Per cantinette frigo Numero di bottiglie di vino standard 73 Parametri sorgente luminosa Tipo di sorgente luminosa LED Classe di efficien...

Страница 132: ...elli 10041311 10041314 Per regolare la temperatura della zona superiore premere i tasti freccia a sinistra Ogni volta che si preme il tasto si regola la temperatura di 1 C tra 5 10 C o di 1 F tra 40 50 F Per regolare la temperatura della zona di temperatura inferiore premere i tasti freccia a destra Ogni volta che si preme il tasto si regola la temperatura di 1 C tra 10 18 C o di 1 F tra 50 66 Per...

Страница 133: ...ro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wall...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Результаты поиска

Содержание 10041311

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10041311, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10041311

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды