Klarstein 10041286 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 104

BEDIENUNG

Inbetriebnahme

1. Reinigung des Innenraums

Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Geräts und

stellen Sie sicher, dass der Ablassschlauch richtig verbunden ist.

2. Aufstellen

Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Einschalten mindestens 30 Minuten lang

senkrecht stehen.

3. Einschalten

Sobald Sie das Gerät eingeschaltet haben, wird der Betrieb gestartet. Der

Innenraum des Geräts wird innerhalb von einer Stunde heruntergekühlt.

Andernfalls sollten Sie die Stromverbindung überprüfen.

Bedienfeld

LICHT

ERHÖHEN

SENKEN

DISPLAY

EIN/AUS

EIN/AUS

1. Wenn Sie diese Taste im Betriebszustand 3 Sekunden lang gedrückt

halten, wird das Gerät in den Standbymodus versetzt.

2. Wenn Sie diese Taste im Standbymodus 3 Sekunden lang gedrückt halten,

wird das Gerät in den Betriebszustand versetzt.

LICHT

Drücken Sie diese Taste, um die LED-Beleuchtung im Geräteinneren ein- oder

auszuschalten. Diese Taste ist im Standbymodus deaktiviert.

ERHÖHEN

Wenn Sie diese Taste einmal drücken, blinkt der LED-Bildschirm in

gleichmäßigen Abständen auf und zeigt die eingestellte Temperatur an.

Wenn Sie diese Taste mehrfach drücken, wird die Temperatur durch jedes

Drücken der Taste um 1 °C erhöht. Wenn die Taste innerhalb von 5 Sekunden

nicht mehr gedrückt wird, hört das Blinken auf und die neue Temperatur

wird gespeichert. Auf dem LED-Bildschirm wird wieder die aktuelle

Innentemperatur angezeigt.

SENKEN

Wenn Sie diese Taste einmal drücken, blinkt der LED-Bildschirm in

gleichmäßigen Abständen auf und zeigt die aktuell eingestellte Temperatur

an. Wenn Sie diese Taste mehrfach drücken, wird die Temperatur durch

jedes Drücken der Taste um 1 °C gesenkt. Wenn die Taste innerhalb von

5 Sekunden nicht mehr gedrückt wird, hört das Blinken auf und die neue

Temperatur wird gespeichert. Auf dem LED-Bildschirm wird wieder die

aktuelle Innentemperatur angezeigt.

Содержание 10041286

Страница 1: ...www klarstein com VINSIDER 36 Weinkühlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave à vin Frigorifero per vino 10041286 10041287 10041288 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...23 Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen r...

Страница 4: ...nummer 10041286 10041287 10041288 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Kapazität 92 Liter 36 Flaschen Maße B T H mm 590 x 563 x 595 Gewicht 32 3 kg Klimaklasse Geeignete Umgebungstemperatur N ST 16 34 C Art der Aufstellung Einbaugerät ...

Страница 5: ... Instabilität des Geräts zu vermeiden muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Achten Sie darauf dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder im Einbauschrank nicht blockiert w...

Страница 6: ... Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit aber brennbar Obwohl es brennbar ist schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören Dies ist unvermei...

Страница 7: ... den Regalen oder verwenden Sie andere vom Hersteller nicht zugelassene Regaltypen die eine schlechte Kühlung verursachen oder den Energieverbrauch erhöhen können Wir empfehlen Ihnen die Regale wie dargestellt einzusetzen damit die Energie möglichst effizient genutzt wird Hinweise zur Umgebungstemperatur Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typensch...

Страница 8: ...n fern von Mikrowellen sein da deren Interferenzen einen negativen Einfluss auf das Gerät haben könnten Ferner sollte die Umgebungstemperatur im Raum weder sehr kalt noch sehr warm sein Kälte und Wärme können sich möglicherweise negativ auf die Funktion auswirken so dass die gewünschte Innentemperatur nicht erreicht wird Aufstellung Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial aus und um den Kü...

Страница 9: ...rät ist so konzipiert dass es vollständig in den Schrank eingebaut werden kann Beispiel Nach circa einer Stunde Betriebszeit hat das Gerät sich ausreichend abgekühlt um Weinflaschen im Geräteinneren zu platzieren ...

Страница 10: ...n mit einem Schraubenzieher fest 4 Setzen Sie die Türdichtung wieder ein um die Schrauben abzudecken Den Türanschlag wechseln Der Weinkühlschrank wird mit der Türöffnung von links nach rechts geliefert Gehen Sie folgendermaßen vor um die Türöffnung umzukehren 1 Öffnen Sie die Tür im 90 Winkel und halten Sie diese stabil fest Lösen Sie die M5x16 Schrauben demontieren Sie die rechten oberen Scharnie...

Страница 11: ...genden Seite 5 Befestigen Sie die obere rechte Aufhängung und ziehen die M5x16 Schrauben fest 6 Drehen Sie die Tür um 180 Grad und setzen Sie die untere Aufhängung ein Ziehen Sie diese mit M5x16 Schrauben fest Die Tür kann nun von rechts nach links geöffnet werden ...

Страница 12: ...12 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 2 3 3 4 9 8 7 6 5 4 1 obere Türaufhängung 2 Türdichtung 3 Türgriff 4 Tür 5 untere Türaufhängung 6 Abdeckung 7 Regaleinsatz 8 Bedienfeld 9 Gehäuse ...

Страница 13: ...ie diese Taste um die LED Beleuchtung im Geräteinneren ein oder auszuschalten Diese Taste ist im Standbymodus deaktiviert ERHÖHEN Wenn Sie diese Taste einmal drücken blinkt der LED Bildschirm in gleichmäßigen Abständen auf und zeigt die eingestellte Temperatur an Wenn Sie diese Taste mehrfach drücken wird die Temperatur durch jedes Drücken der Taste um 1 C erhöht Wenn die Taste innerhalb von 5 Sek...

Страница 14: ... des Temperatursensors auftritt wird einer der beiden Fehlercodes angezeigt E1 für einen offenen Stromkreis E2 für einen Kurzschluss Wenn eine Fehlfunktion des Abtausensors auftritt wird einer der beiden Fehlercodes angezeigt E3 für einen offenen Stromkreis E4 für einen Kurzschluss KINDER SICHERUNG 1 Aktivieren Drücken Sie zum Aktivieren der Kindersicherung beide Tasten 3 Sekunden lang 2 Deaktivie...

Страница 15: ...n können ganz einfach darauf gelagert werden Achten Sie darauf dass die Tür vor der Lagerung der Weinflaschen weit genug geöffnet wird Achten Sie darauf dass der Regaleinsatz nicht direkt vor dem Ventilator platziert wird da dies den Lufteinlass blockieren und die Kühleffizienz negativ beeinträchtigen könnte Es wird empfohlen den Weinkühlschrank wenn dieser für längere Zeit nicht genutzt wird ausz...

Страница 16: ...t kalkarmem Wasser gut ab und lassen Sie sie gründlich trocknen Waschen Sie die Innenwände auf dieselbe Art und Weise pflegen Sie insbesondere die Regalstützen Reinigen Sie die Türdichtung und auch den darunter liegenden Bereich Stecken Sie das Gerät wieder ein Von Zeit zu Zeit sollten Sie den Kondensator an der Rückseite des Geräts abstauben eine Staubansammlung könnte die Effizienz der Einheit b...

Страница 17: ...Verwendung kann die Türdichtung hart und spröde werden 1 Erwärmen Sie die Türdichtung mit einem Föhn oder einem heißen Handtuch 2 Schließen Sie die Tür sobald die Türdichtung durch die Wärme wieder weicher geworden ist Das Gerät kühlt nicht ausreichend herunter Wenn das Gerät neu gekauft wurde ist ein leichter Plastikgeruch normal Dieser verschwindet nach einiger Zeit wieder tReinigen Sie das Gerä...

Страница 18: ...18 DE Problem Mögliche Ursache Lösung Das Licht funktioniert nicht Überprüfen Sie zunächst die Stromversorgung Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Licht defekt ist ...

Страница 19: ... ja Anderes Kühlgerät nein Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm Höhe 595 Gesamtrauminhalt in dm3 oder l 92 Breite 590 Tiefe 563 EEI 171 Energieeffizienzklasse G Luftschallemissionen in dB A re 1 pW 38 Luftschallemissionsklasse C Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 162 Klimaklasse gemäßigt subtropisch Mindest Umgebungstemperatur in C für die das Kühlgerät geeign...

Страница 20: ...e Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern Fach nein Zwei Sterne Fach nein Drei Sterne Fach nein Vier Sterne Fach nein Zwei Sterne Abteil nein Fach mit varia bler Temperatur Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle LED Energieeffizienzklasse G Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie 24 Monate Weitere Angaben Weblink zur Website des Herst...

Страница 21: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 22: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 23: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ility for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 27 Installation 30 Product overview 34 Operation 35 Wine Storage 37 Cleaning and Care 38 Troubleshooting 39 Product Data Sheet 40 Disposal Considerations 42 Manufacturer Importer UK 42 ...

Страница 26: ... number 10041286 10041287 10041288 Power supply 220 240 V 50 Hz Capacity 92 litres 36 bottles Dimensions B T H mm 590 x 563 x 595 Weight 32 3 kg Climate class Suitable ambient temperature N ST 16 34 C Installation type built in ...

Страница 27: ...instability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or...

Страница 28: ...ral gas that has high environmental compatibility but is flammable Although it is flammable it does not damage the ozone layer or increase the greenhouse effect The use of this refrigerant results in a slightly higher noise level of the unit In addition to the compressor noise you can hear the flow of refrigerant This is unavoidable and has no negative effect on the performance of the device Be ca...

Страница 29: ...helves that have not been approved by the manufacturer which may cause poor cooling or increase energy consumption We recommend that you use the shelves as shown so that the energy is used as efficiently as possible Notes on ambient temperature Install this unit in a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the unit s rating plate SN Extended temperate T...

Страница 30: ...hield When placed within 1 meter vicinity of the wine cabinet they may affect the operation of the wine cabinet Placing in cold or hot temperature conditions may cause cellar s temperatures fluctuating and it will not reach the ideal one Installation Unpack and remove all of the protection and adhesive strips from the packaging around and inside the wine cellar The wine cellar must be positioned s...

Страница 31: ...EN The appliance is designed to fully build into the cabinet Demonstration for building into the cabinet Wine bottles could be stored when you feel cooling inside after the appliance operates around 1 hour ...

Страница 32: ... insert the screws from inside 3 Screw them up with screw driver 4 Put back door seal to cover the screws Reversing the door The wine cooler is delivered with the door opening from left to right To reverse the opening direction 1 Open the door at 90 degrees and keep it steady Unscrew the M5 16 screws dismantle the right upper hinge and remove the door 2 Unscrew the M5 16 screws dismantle the right...

Страница 33: ...hole cover on the opposite side 5 Install the right upper hinge and screw tight theM5 16 screws 6 Turn the door 180 degrees and insert the right lower hinge screw tight M5 16 screws The door can now be opened from right to left ...

Страница 34: ...34 EN PRODUCT OVERVIEW 1 2 3 3 4 9 8 7 6 5 4 1 Upper hinge 2 Door seal 3 Handle 4 Door 5 Lower hinge 6 Cover board 7 Shelf 8 Control panel 9 Housing ...

Страница 35: ...e In stand by mode the key is invalid UP Press the key once LED Display in regular flash showing current set temperature Continue pressing to adjust set temperature one press increase 1 Regular flash quit after 5 seconds detecting no press and new set temperature save LED display return to show actual temperature inside DOWN Press the key once LED Display in regular flash showing current set tempe...

Страница 36: ...rature could be set from 5 to 20 3 Alarm sound when the system malfunctionoccur and alarm sound press any key on the control panel to cancel the alarm sound 4 Error code When the temperature sensor failures occur error code displays E1 for open circuit E2 for short circuit When the defrost sensor failures occur error code displays E3 for open circuit E4 for short circuit ...

Страница 37: ...elf are not recommended Each shelf could pull out partly to store wine bottles easily Open the door straight enough before pulling out shelves The shelf should be avoided in front of the fan as much as possible to avoid blocking the air inlet and affecting the cooling efficiency If the wine cooler would have no load for a long time it is recommended to power it off clean it carefully and open the ...

Страница 38: ... rinse with bleach water and carefully dry off Wash the inside walls in the same way pay particular attention to the rack supports Wash the door seal as well as under the seal Plug the wine cabinet into the mains From time to time dust off the condenser behind the device accumulated dust may reduce the efficiency of your wine cabinet In the event of a prolonged absence empty and clean out the devi...

Страница 39: ...ht get stiff distorted partially 1 Heat the door seal with hot wind blower or hot towel 2 The door seal get softened and close the door The appliance does not cool sufficiently Please adjust temperature setting Keep the appliance away from sunlight or heat Please do not open the door frequently if no need Unpleasant smells inside cabinet A little bit plastic smell for newly buy appliance is normal...

Страница 40: ...g appliance No General product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions mm Height 595 Total volume dm or L 92 Width 590 Depth 563 EEI 167 Energy efficiency class G Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 41 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 139 Climate class temperate subtropical Minimum ambient temperature C for which the refr...

Страница 41: ... 92 12 M Cellar No Fresh food No Chill No 0 star or icemaking No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star No 2 star section No Variable temperature compartment Light source parameters Type of light source LED Energy efficiency class G Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink to the manufacturer s website where the information in point4 a An...

Страница 42: ...of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16...

Страница 43: ...eur GB 61 Cher client chère cliente Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Lisez attentivement les indications suivantes et suivez les pour éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi a...

Страница 44: ...e 10041286 10041287 10041288 Alimentation 220 240 V 50 Hz Capacité 92 Litres 36 bouteilles Dimensions L P H mm 590 x 563 x 595 Poids 32 3 kg Classe climatique Température ambiante adaptée N ST 16 34 C Type d installation Appareil encastré ...

Страница 45: ...du positionnement de l appareil assurez vous de ne pas pincer ni endommager le cordon d alimentation Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou blocs d alimentation à l arrière de l appareil Veillez à ce que les ouvertures de ventilation du boîtier de l appareil ou de la niche d encastrement ne soient pas obstruées N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer...

Страница 46: ...e R600a un gaz naturel à haute compatibilité environnementale mais inflammable Bien qu il soit inflammable il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre L utilisation de ce réfrigérant entraîne un niveau sonore légèrement plus élevé de l appareil En plus du bruit du compresseur vous pouvez entendre le flux de réfrigérant Ceci est inévitable et n a aucun effet négatif sur ...

Страница 47: ...e clayettes non approuvés par le fabricant ce qui pourrait entraîner un mauvais refroidissement ou augmenter la consommation d énergie Nous vous recommandons d utiliser les clayettes comme illustré afin que l énergie soit utilisée le plus efficacement possible Remarques sur la température ambiante Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique s...

Страница 48: ...ec protection contre les surtensions être loin des micro ondes car leurs interférences pourraient avoir une influence négative sur l appareil De plus la température ambiante de la pièce ne doit être ni très froide ni très chaude Le froid et la chaleur peuvent avoir un effet négatif sur le fonctionnement et empêcher d atteindre la température interne souhaitée Installation Retirez tous les matériau...

Страница 49: ... est conçu de manière à pouvoir être entièrement encastré dans l armoire Exemple Après environ une heure de fonctionnement l appareil a suffisamment refroidi pour permettre de placer des bouteilles de vin à l intérieur ...

Страница 50: ...ez les vis avec un tournevis 4 Remettez le joint de porte en place pour recouvrir les vis Changer la charnière de la porte La cave à vin est livrée avec l ouverture de la porte de gauche à droite Procédez comme suit pour inverser l ouverture de la porte 1 Ouvrez la porte à un angle de 90 et tenez la de manière stable Desserrer les vis M5x16 démonter les charnières supérieures droites et retirer la...

Страница 51: ...e sur le côté opposé 5 Fixez la suspension supérieure droite et serrez les vis M5x16 6 Tournez la porte de 180 degrés et insérez la suspension inférieure Serrez les avec des vis M5x16 La porte peut maintenant être ouverte de droite à gauche ...

Страница 52: ...DE L APPAREIL 1 2 3 3 4 9 8 7 6 5 4 1 suspension supérieure de la porte 2 Joint de porte 3 Poignée de porte 4 Porte 5 suspension inférieure de la porte 6 Couvercle 7 Insert d étagère 8 Panneau de commande 9 Boîtier ...

Страница 53: ...AIRAGE Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l éclairage LED à l intérieur de l appareil Ce bouton est désactivé en mode veille AUGMENTER Si vous appuyez une fois sur ce bouton l écran LED clignote à intervalles réguliers et indique la température réglée Si vous appuyez plusieurs fois sur cette touche la température augmente de 1 C à chaque fois que vous appuyez sur la touche Si le bouton...

Страница 54: ...onnement du capteur de température se produit l un des deux codes d erreur s affiche E1 pour un circuit ouvert E2 pour un court circuit Si un dysfonctionnement du capteur de dégivrage se produit l un des deux codes d erreur s affiche E3 pour un circuit ouvert E4 pour un court circuit SÉCURITÉ ENFANTS 1 Activer la fonction pour activer le contrôle parental appuyez sur les deux boutons pendant 3 sec...

Страница 55: ...les de vin peuvent y être stockées très facilement Veillez à ce que la porte soit suffisamment ouverte avant de stocker les bouteilles de vin Veillez à ne pas placer l étagère directement devant le ventilateur car cela pourrait bloquer l entrée d air et avoir un effet négatif sur l efficacité du refroidissement Il est recommandé d éteindre la cave à vin de la débrancher et de la nettoyer complètem...

Страница 56: ...e rincez les bien à l eau la moins calcaire possible et laissez les bien sécher Lavez les parois intérieures de la même manière Entretenez en particulier les supports d étagères Nettoyez le joint de la porte ainsi que la zone située en dessous Rebranchez l appareil De temps en temps dépoussiérez le condensateur situé à l arrière de l appareil une accumulation de poussière pourrait réduire l effica...

Страница 57: ...e porte peut devenir dur et cassant 1 Chauffez le joint de la porte à l aide d un sèche cheveux ou d une serviette chaude 2 Fermez la porte dès que le joint de la porte s est à nouveau assoupli sous l effet de la chaleur L appareil ne refroidit pas suffisamment Si l appareil a été acheté neuf une légère odeur de plastique est normale Celui ci disparaît après un certain temps Nettoyez l intérieur d...

Страница 58: ...58 FR Problème Cause possible Solution L éclairage ne fonc tionne pas Vérifiez d abord l alimentation électrique Contactez le service après vente si la lumière est défectueuse ...

Страница 59: ...frigérant non Paramètres généraux du produit Paramètres Valeur Paramètres Valeur Dimensions mm Hauteur 595 Volume total en dm3 ou l 92 Largeur 590 Profondeur 563 IEE 167 Classe d efficacité énergétique G Émissions de bruit aérien en dB A re 1 pW 41 Classe d émission de bruit aérien C Consommation annuelle d énergie en kWh a 139 Classe climatique tempéré subtropical Température ambiante minimale en...

Страница 60: ...ge de denrées alimentaires fraîches non Compartiment zéro étoile ou compartiment à glaçons non Compartiment une étoile non Compartiment deux étoiles non Compartiment trois étoiles non Compartiment quatre étoiles non Compartiment deux étoiles non Compartiment à tempéra ture varia ble Paramètres de la source lumineuse Nature de la source lumineuse LED Classe d efficacité énergétique G Durée minimale...

Страница 61: ...pareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Страница 62: ......

Страница 63: ...e importador RU 81 Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso...

Страница 64: ...286 10041287 10041288 Suministro eléctrico 220 240 V 50 Hz Capacidad 92 litros 36 botellas Medidas ancho x largo x alto mm 590 x 563 x 595 Peso 32 3 kg Clase climática Temperatura ambiente recomen dada N ST 16 34 C Instalación Aparato integrable sí ...

Страница 65: ...dad ésta debe fijarse de acuerdo con las instrucciones Al colocar el aparato procure no doblar o dañar el cable de alimentación Asegúrese de que no hay varios enchufes o adaptadores de red en la parte posterior del aparato Asegúrese de que las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de la nevera empotrada no estén bloqueadas No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para aceler...

Страница 66: ...a este aparato contiene el refrigerante isobutano R600a un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí inflamable Aunque es inflamable no daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero El uso de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato Además del ruido del compresor se puede escuchar el flujo de refrigerante Esto es inevitable y no tiene ningún efecto negati...

Страница 67: ...i utilice otro tipo de baldas no homologadas por el fabricante ya que pueden provocar una mala refrigeración o aumentar el consumo de energía Le recomendamos que utilice los estantes como se indica para que la energía se utilice de la manera más eficiente posible Notas sobre temperatura ambiente Instale este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicad...

Страница 68: ...protección contra subidas de tensión estar lejos de microondas ya que sus interferencias podrían tener un efecto negativo en el aparato Además la temperatura ambiente de la sala no debe ser ni muy baja ni muy alta El frío y el calor pueden tener un efecto negativo en la unidad de modo que no se alcance la temperatura interior deseada Instalación Retire todo el material de embalaje de la nevera y s...

Страница 69: ...está diseñada para estar completamente integrada en el armario Ejemplo Después de aproximadamente una hora de funcionamiento el aparato se ha enfriado lo suficiente como para colocar las botellas de vino en su interior ...

Страница 70: ...destornillador 4 Vuelva a colocar la junta de la puerta para cubrir los tornillos Cambio de la bisagra de la puerta La vinoteca se suministra con la puerta que se abre de izquierda a derecha Proceda de la siguiente manera para invertir la apertura de la puerta 1 Abra la puerta en un ángulo de 90 y manténgala firme Afloje los tornillos M5x16 desmonte las bisagras superiores derechas y retire la pue...

Страница 71: ...erforación en el lado opuesto 5 Fije la bisagra superior derecha y apriete los tornillos M5x16 6 Gire la puerta a 180 grados e introduzca la bisagra inferior Fíjela bien con los tornillos M5x16 Ahora la puerta puede abrirse de derecha a izquierda ...

Страница 72: ...ISTA GENERAL DEL APARATO 1 2 3 3 4 9 8 7 6 5 4 1 Bisagra superior de la puerta 2 Junta de la puerta 3 Manija de la puerta 4 Puerta 5 Bisagra inferior de la puerta 6 Tapa 7 Estante 8 Panel de control 9 Carcasa ...

Страница 73: ...ra la unidad se pone en modo de funcionamiento LUZ Pulse este botón para activar o desactivar la iluminación LED en el interior del dispositivo Este botón está desactivado en el modo de espera SUBIR Al pulsar este botón una vez la pantalla LED parpadea a intervalos regulares y muestra la temperatura ajustada Si se pulsa este botón varias veces la temperatura aumenta 1 C cada vez que se pulsa el bo...

Страница 74: ...el sensor de temperatura se muestra uno de los dos códigos de error E1 para un circuito abierto E2 para un cortocircuito Si el sensor de descongelación no funciona correctamente se mostrará uno de dos códigos de error E3 para un circuito abierto E4 para un cortocircuito BLOQUEO INFANTIL 1 Activar Para activar el bloqueo para niños pulse ambos botones durante 3 segundos 2 Desactivar Para desactivar...

Страница 75: ...lmente en él Asegúrese de que la puerta se abre lo suficiente antes de guardar las botellas de vino Asegúrese de que el estante no está colocado directamente delante del ventilador ya que podría bloquear la entrada de aire y afectar negativamente a la eficacia de la refrigeración Se recomienda que si la nevera para vinos no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo se apague se desenchuf...

Страница 76: ... menor cantidad de cal posible y déjelos secar bien Lave las paredes interiores de la misma manera tenga especial cuidado con los soportes de las estanterías Limpie la junta de la puerta y también la zona inferior Vuelva a enchufar la unidad De vez en cuando debe quitar el polvo del condensador en la parte trasera de la unidad la acumulación de polvo podría afectar a la eficiencia de la unidad En ...

Страница 77: ...ado la junta de la puerta puede endurecerse y volverse frágil 1 Caliente la junta de la puerta con un secador de pelo o una toalla caliente 2 Cierre la puerta tan pronto como la junta de la puerta se haya ablandado de nuevo debido al calor La unidad no se en fría lo suficiente Si la unidad se compró nueva es normal que haya un ligero olor a plástico Éste desaparece después de algún tiempo Limpie e...

Страница 78: ...78 ES Problema Posible causa solución La luz no funciona Compruebe el suministro de energía Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si la luz está defectuosa ...

Страница 79: ...ación Independiente Vinoteca sí Otro aparato de refrigeración no Parámetros generales del producto Parámetro Valor Parámetro Valor Medidas mm Altura 595 Volumen total en dm3 o l 92 Ancho 590 Profundidad 563 IEE 167 Clase de eficiencia energética G Emisiones sonoras en dB A re 1 pW 41 Clase de ruido acústico aéreo emitido C Consumo energético anual en kWh a 139 Clase climática templado subtropical ...

Страница 80: ...os no Compartimento frío no Compartimento 0 es trellas compartimento de fabricación de hielo no Compartimento de 1 estrella no Compartimento de 2 estrellas no Compartimento de 3 estrellas no Compartimento de 4 estrellas no Sección de 2 estrellas no Compartimento con temperatura variable Parámetros de las fuentes luminosas Tipo de fuente luminosa LED Clase de eficiencia energética G Duración mínima...

Страница 81: ...ctricos y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR RU F...

Страница 82: ......

Страница 83: ...e e importatore UK 101 Gentile cliente La ringraziamo per avere acquistato questo dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il seguente codice QR per accedere a...

Страница 84: ...041286 10041287 10041288 Alimentazione 220 240 V 50 Hz Capacità 92 litri 36 bottiglie Dimensioni LxPxA mm 590 x 563 x 595 Peso 32 3 kg Classe climatica Temperatura ambiente adatta N ST 16 34 C Tipo di posizionamento Dispositivo da incasso ...

Страница 85: ... equivalente in modo da evitare pericoli Per evitare pericoli dovuti all instabilità del dispositivo fissarlo secondo le istruzioni Durante il posizionamento del dispositivo assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo Assicurarsi che le aperture di ventilazione nell alloggiamento del disp...

Страница 86: ... elevata sostenibilità ecologica ma infiammabile Sebbene sia infiammabile non rovina lo strato di ozono e non incrementa l effetto serra L utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosità del dispositivo Oltre al rumore del compressore è possibile sentire anche il flusso del refrigerante Questo è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositivo Fare attenzion...

Страница 87: ...zare tipologie di ripiani non approvate dal produttore altrimenti potrebbero compromettenere il raffreddamento o aumentare i consumi energetici Consigliamo di posizionare i ripiani come indicato in modo da utilizzare l energia nel modo più efficiente Informazioni sulla temperatura ambiente Installare questo dispositivo in un luogo dove la temperatura ambientale corrisponde alla classe climatica in...

Страница 88: ... collegamento elettrico standard essere dotato di una presa elettrica con protezione da sovratensione essere lontano da microonde dato che le interferenze potrebbero influire negativamente sul dispositivo presentare una temperatura ambiente non troppo fredda e non troppo calda Caldo e freddo possono influire negativamente sul funzionamento rendendo impossibile il raggiungimento della temperatura i...

Страница 89: ...89 IT L unità è progettata per essere completamente integrata nell armadio Esempio Dopo circa un ora di funzionamento l apparecchio si è raffreddato a sufficienza per collocarvi le bottiglie di vino ...

Страница 90: ...e viti con un cacciavite 4 Riposizionare la guarnizione dello sportello per coprire le viti Cambiare la cerniera dello sportello Il frigorifero per vini è fornito con uno sportello che si apre da sinistra a destra Procedere come segue per invertire l apertura dello sportello 1 Aprire lo sportello con un angolo di 90 e tenerlo in posizione Allentare le viti M5x16 smontare le cerniere superiori di d...

Страница 91: ...ato opposto 5 Fissare la sospensione superiore destra e stringere le viti M5x16 6 Ruotare lo sportello di 180 gradi e inserire la sospensione inferiore Fissarla saldamente con le viti M5x16 Lo sportello può essere ora aperto da destra a sinistra ...

Страница 92: ...IVO 1 2 3 3 4 9 8 7 6 5 4 1 Cerniera superiore sportello 2 Guarnizione dello sportello 3 Maniglia dello sportello 4 Sportello 5 Cerniera inferiore sportello 6 Coperchio 7 Inserto per scaffale 8 Pannello di controllo 9 Alloggiamento ...

Страница 93: ...ssa alla modalità operativa LUCE Premere questo tasto per accendere spegnere l illuminazione LED Questo pulsante è disattivato in modalità standby AUMENTARE Quando si preme una volta questo pulsante lo schermo LED lampeggia a intervalli regolari e mostra la temperatura impostata Premendo ripetutamente questo pulsante la temperatura aumenta di un 1 C a ogni tocco Se il pulsante non viene premuto di...

Страница 94: ...e visualizzato uno dei due codici di errore E1 nel caso di un circuito aperto ed E2 nel caso di un corto circuito Se si verifica un malfunzionamento del sensore di temperatura viene visualizzato uno dei due codici di errore E3 nel caso di un circuito aperto ed E4 nel caso di un corto circuito Blocco di sicurezza per bambini 1 Attivare Per attivare il blocco bambini premere entrambi i pulsanti per ...

Страница 95: ...e di vino possono essere facilmente conservate su di esso Prima di riporre le bottiglie di vino assicurati che la porta sia aperta a sufficienza Assicurati che l inserto del ripiano non sia posizionato direttamente davanti alla ventola per evitare di bloccare la presa d aria e influenzare l efficienza di raffreddamento Se il frigorifero per vini non viene utilizzato per un lungo periodo spegnerlo ...

Страница 96: ...asciarli asciugare Lavare le pareti interne allo stesso modo fare particolare attenzione ai supporti dei ripiani Pulire la guarnizione dello sportello e anche la zona sottostante Ricollegare la spina del dispositivo Di tanto in tanto si dovrebbe spolverare il condensatore sul retro del dispositivo l accumulo di polvere potrebbe influenzarne l efficienza In caso di assenza prolungata svuotare e pul...

Страница 97: ...gile 1 Riscaldare la guarnizione dello sportello con un asciugacapelli o un panno caldo 2 Chiudere lo sportello non appena la guarnizione si è ammorbidita grazie al calore L unità non si raffred da sufficientemente Se l unità è nuova è normale avvertire un leggero odore di plastica Questo scompare di nuovo dopo qualche tempo Pulire l interno dell apparecchio e lasciare la porta aper ta per qualche...

Страница 98: ...98 IT ...

Страница 99: ...ltro apparecchio di refrigerazione no Parametri generali del prodotto Parametro Valore Parametro Valore Dimensioni mm Altezza 595 Volume complessivo in dm3 o l 92 Larghezza 590 Profondità 563 EEI 167 Classe di efficienza energetica G Emissioni di rumore aereo in dB A re 1 pW 41 Classe di emissione di rumore aereo C Consumo energetico annuale in kWh a 139 Classe climatica temperata subtropicale Tem...

Страница 100: ...o Vano per alimenti freschi no Vano di raffredda mento no Vano zero stelle o per il ghiaccio no Vano una stella no Vano due stelle no Vano tre stelle no Vano quattro stelle no Scomparto due stelle no Vano con tempera tura variabile Parametri sorgente luminosa Tipo di sorgente luminosa LED Classe di efficienza energetica G Durata minima della garanzia offerta dal produttore 24 mesi Altri dati Link ...

Страница 101: ...i raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstra...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание 10041286

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10041286, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10041286

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды