Klarstein 10040499 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 64

UTILISATION

Mélanger/pétrir la pâte

Il est recommandé de mélanger la farine et l'eau dans un rapport de 5:3.

• Quantité maximale de farine sèche : 1500 g

•

Quantité maximale de pâte : 2,4 kg

•

Utilisez la vitesse 1 pour la préparation de la pâte

pendant 5 minutes.

• Lorsque vous remplissez le bol mélangeur, faites

attention à ne pas dépasser sa capacité maximale.

• Il est recommandé d'utiliser le crochet pétrisseur pour la

fabrication de la pâte.

Battre les blancs en neige ou la crème fouettée

•

Réglez la vitesse sur le niveau 6 - 8 et battez les blancs

d'œufs en continu pendant 5 minutes, jusqu'à ce qu'ils

soient fermes.

•

Utilisez au maximum 25 blancs d'œufs.

• Pour faire de la crème fouettée, versez 500 ml

de crème fraîche dans le bol mélangeur et faites

fonctionner l'appareil à la vitesse 6 - 8 pendant 5

minutes.

• Respectez la quantité maximale de remplissage.

• Il est recommandé d'utiliser le fouet.

Mélanger des shakes, des cocktails ou d'autres liquides

• Mélangez les ingrédients mentionnés dans chaque

recette pendant environ 5 minutes à une vitesse de 1

à 8 (selon les besoins).

• Respectez la capacité maximale du bol mélangeur.

• L'utilisation du fouet à émulsionner est

recommandée.

Содержание 10040499

Страница 1: ...www klarstein com RENATA Küchenmaschine Kitchen Machine Robot de cuisine Robot de cocina Robot da cucina 10040499 10040500 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...achgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten Sicherheitshinweise 5 Gerätebeschreibung 7 Vor der ersten Benutzung 9 Verwendung 10 Reinigung und Pflege 12 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13 Hinweise zur Entsorgung 15 ...

Страница 4: ...4 DE TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10040499 10040500 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Schüsselgröße 10 L KB 5 Minuten ...

Страница 5: ...Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die Stromquelle damit Sie den Stecker bei Bedarf schnell und leicht ziehen können Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkab...

Страница 6: ...ermischen möglich ist Den Inhalt der Schüssel während des Vermischens 1 2 mal manuell zu vermischen ist für gewöhnlich ausreichend Schalten Sie das Gerät vor dem manuellen Vermischen aus Das Gerät wärmt sich während der Verwendung auf Die Oberseite des Geräts kann insbesondere bei längerer Betriebszeit und großer Masse sehr warm werden Es kann vorkommen dass die Oberseite deshalb nicht mehr angene...

Страница 7: ... 1 2 3 4 5 6 8 9 1 vordere Abdeckung 2 hintere Abdeckung 3 Hauptgehäuse 4 Bedienfeld 5 Kontrollknopf 6 Sicherungsschalter 7 Schüsselabdeckung 8 Schaumschläger 9 Edelstahlrührschüssel 10 Teighaken 11 Quirl 12 Glasmixerbecher 13 Fleischwolf ...

Страница 8: ...Betriebsstufe des Geräts an 2 Zeitanzeige Zeigt die aktuelle oder verbleibende Betriebszeit an 3 Drehregler Zeit und Geschwindigkeit anpassen 4 P Drücken Sie diese Taste um den Betrieb zu starten und lassen Sie diese Taste los um den Betrieb zu stoppen 5 Drücken Sie zum ein ausschalten kurz diese Taste ...

Страница 9: ...ührgerät und sichern Sie den Aufsatz im Gerät 4 Drücken Sie den Sicherungsknopf drücken Sie die obere Abdeckung nach unten und senken Sie den Gerätearm nach unten ab Stellen Sie sicher dass der Gerätearm mit der Gerätebasis verbunden ist und drücken Sie den Sicherungsknopf um den Gerätearm zu sichern 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drehen Sie den Kontrollknopf langsam von Geschw...

Страница 10: ...schwindigkeitsstufe auf Stufe 6 8 und schlagen Sie das Eiweiß kontinuierlich 5 Minuten lang bis das Eiweiß steif ist Verwenden Sie maximal das Eiweiß von 25 Eiern Geben Sie zur Herstellung von Schlagsahne 500 ml frische Sahne in die Rührschüssel und lassen Sie das Gerät auf Geschwindigkeitsstufe 6 8 5 Minuten lang laufen Beachten Sie die Maximale Füllmenge Es wird empfohlen den Quirl zu verwenden ...

Страница 11: ...dann verwendet werden wenn dieser richtig positioniert wurde 4 Verwenden Sie zum Mixen Geschwindigkeitsstufe 8 5 Drücken Sie wenn sich Eis im Glasmixer befindet die Taste P und verwenden Sie zum Mixen Geschwindigkeitsstufe 8 6 Verwenden Sie das Gerät während des Mixens nicht länger als 2 Minuten kontinuierlich auf Stufe 8 Vorsicht Befüllen Sie den Glasmixer mit maximal 1 5 Liter Lassen Sie den Gla...

Страница 12: ...zogen wurde Lassen Sie das Gerät nach der Verwendung abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Geräteäußere mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung des Geräteinneren des Geräteäußeren und der Staubschutzabdeckung keine aggressiven Reinigungsmittel oder Alkohol Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals unter Wasser Teighaken und Q...

Страница 13: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 14: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 15: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Страница 16: ......

Страница 17: ...damages We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information Safety Instructions 19 Product Description 21 Before First Use 23 Operation 24 Cleaning and Care 27 Disposal Considerations 28 Manufacturer Importer UK 28 CONTENTS ...

Страница 18: ...18 EN TECHNICAL DATA Item number 10040499 10040500 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Bowl capacity 10 L Short term operation 5 minutes ...

Страница 19: ...l the plug quickly and easily if necessary Check the power cord regularly for damage Do not use the unit with the power cord damaged Only use the unit indoors and for the specified purpose Keep children away from the unit and stow it out of the reach of children Do not use the device without contents and only under supervision Do not touch any moving parts with your hands during use Keep the opera...

Страница 20: ...ixing is usually sufficient Turn the stand mixer off before scraping The stand mixer may warm up during use Under heavy load with extended mixing time you may not be able to comfortably touch the top of the stand mixer This is normal Never use this appliance constantly more than 15 minutes Never use mixer blender meat grinder function with food at the same time only use one by one to protect the m...

Страница 21: ...2 13 7 1 2 3 4 5 6 8 9 1 Front attachment cover 2 Back attachment cover 3 Main body 4 Control panel 5 Knob 6 Lock switch 7 Bowl lid 8 Egg whisk 9 Stainless steel mixing bowl 10 Dough hook 11 Beater 12 Glass blender cup 13 Meat grinder ...

Страница 22: ...splays the working speed of the current machine 2 time display Displays the current machine working hours or remaining working hours 3 Knob Adjust the time and speed 4 P Press the button to start working release the button to stop working 5 Start End Short press to start short press end ...

Страница 23: ...e and lock it as the arrowhead denotes 3 Fix the dusty cover onto the mixing blade then lock the blade into the machine 4 Revolve the locking switch then push the upper cover down and make the arm down Make sure the arm is fixed together the base then Revolve the locking switch up to lock the arm solidly 5 Plug in the cord and turn the switch slowly from speed 1 to speed 8 every speed try for a fe...

Страница 24: ...s without stopping for about 5 minutes according to the size of the eggs until stiff Maximum quantity 25 eggs For whipped cream whip 500ml fresh cream at speed 6 to 8 for about 5 minutes When filling the agitator kettle with fresh milk cream or other ingredients please ensure that the maximum quality is not exceeded The egg whisking should be used Mixing shakes cocktails or other liquids Mix the i...

Страница 25: ...ide the glass cup when the machine is working 3 The machine won t be able to work when the cup is not fixed in the right position 4 Use 8th speed to blend 5 When ice inside the glass cup use pulse to crush the ice and use 8th speed to blend 6 The continuous blending time should be less than 2 minutes Caution The biggest blending capacity should be less than 1 5L Do not running the empty blender mo...

Страница 26: ...der Meat grinder accessories Full set Usage Meat grinder accessories have three round discs You can choose different disc according to the different requirements of meat pasta size Use 6th speed Continuous working time no more than 15 minutes ...

Страница 27: ... clean the exterior of the device use a moist cloth and a mild detergent When cleaning the interior and exterior and protective dust cover do not use any abrasive detergents or alcohol To clean the device never submerge it in water The dough hook beater are not dishwasher The accessories must be cleaned only in warm water and washing up liquid The plastic accessories Mixing bowl lid egg beater can...

Страница 28: ...of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16...

Страница 29: ...responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit Consignes de sécurité 31 Description de l appareil 33 Avant la première utilisation 35 Utilisation 36 Nettoyage et entretien 38 Informations sur le recyclage 39 Fabricant et i...

Страница 30: ...30 FR FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10040499 10040500 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Taille du bol 10 L KB 5 minutes ...

Страница 31: ...ctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s ils comprennent les risques associés Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Placez l appareil aussi près que possible de la source d alimentation afin de pouvoir retirer la fiche rapidement et facilement si nécessaire Vérifiez régulièrement que le câble d alimentation n est pas endommagé N utilisez pas l ap...

Страница 32: ...Mélanger manuellement le contenu du bol 1 à 2 fois pendant le mélange est généralement suffisant Éteignez l appareil avant de mélanger manuellement L appareil se réchauffe pendant l utilisation La partie supérieure de l appareil peut devenir très chaude en particulier en cas d utilisation prolongée et de masse importante Il peut arriver que la face supérieure ne soit donc plus agréable au toucher ...

Страница 33: ... Cache avant 2 Cache arrière 3 Boîtier principal 4 Panneau de commande 5 Bouton de contrôle 6 Interrupteur de sécurité 7 Cache du bol 8 Fouet à émulsionner 9 Bol mélangeur en acier inoxydable 10 Crochet à pâte 11 Fouet 12 Gobelet mixeur en verre 13 Hachoir à viande ...

Страница 34: ...se de fonctionnement actuelle de l appareil 2 Affichage de la durée Affiche le temps de fonctionnement actuel ou restant 3 Bouton rotatif Adapter le temps et la vitesse 4 P Appuyez sur cette touche pour démarrer l opération et relâchez la pour arrêter 5 Appuyez brièvement sur cette touche pour l allumer l éteindre ...

Страница 35: ...couvercle anti poussière sur le mélangeur et fixez l embout dans l appareil 4 Appuyez sur le bouton de sécurité poussez le couvercle supérieur vers le bas et abaissez le bras de l appareil Assurez vous que le bras de l appareil est relié à la base de l appareil et appuyez sur le bouton de sécurité pour sécuriser le bras de l appareil 5 Branchez la fiche d alimentation dans la prise de courant et t...

Страница 36: ...ttée Réglez la vitesse sur le niveau 6 8 et battez les blancs d œufs en continu pendant 5 minutes jusqu à ce qu ils soient fermes Utilisez au maximum 25 blancs d œufs Pour faire de la crème fouettée versez 500 ml de crème fraîche dans le bol mélangeur et faites fonctionner l appareil à la vitesse 6 8 pendant 5 minutes Respectez la quantité maximale de remplissage Il est recommandé d utiliser le fo...

Страница 37: ...verre ne peut être utilisé que s il est correctement positionné 4 Utilisez la vitesse 8 pour mixer 5 S il y a de la glace dans le mixeur en verre appuyez sur la touche P et utilisez la vitesse 8 pour mixer 6 N utilisez pas l appareil en continu pendant plus de 2 minutes à la vitesse 8 pendant le mixage Attention Remplissez le mixeur en verre avec un maximum de 1 5 litre Ne faites pas fonctionner l...

Страница 38: ...Après utilisation laissez l appareil refroidir avant de commencer le nettoyage Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon humide et un détergent doux N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ni de l alcool pour nettoyer l intérieur l extérieur et le couvercle anti poussière de l appareil Ne plongez en aucun cas l appareil dans l eau pour le nettoyer Le crochet à pâte et le fouet n...

Страница 39: ...ppareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Страница 40: ......

Страница 41: ...s daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto Indicaciones de seguridad 43 Descripción del aparato 45 Antes del primer uso 47 Utilización 48 Limpieza y cuidado 50 Indicaciones sobre la retirada del aparato 51 Fabrican...

Страница 42: ...42 ES DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10040499 10040500 Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Tamaño del recipiente 10 L KB 5 minutos ...

Страница 43: ...or su tutor o supervisor sobre su funcionamiento y funciones indicaciones de seguridad y riesgos asociados No permita que los niños jueguen con el aparato Coloque el aparato lo más cerca posible de la fuente de alimentación para poder desenchufarla rápida y fácilmente cuando sea necesario Compruebe regularmente si el cable de alimentación está dañado No utilice el aparato con un cable de alimentac...

Страница 44: ...ad de mezclar manualmente Por lo general basta con mezclar manualmente el contenido del recipiente una o dos veces durante la mezcla Apague el aparato antes de mezclar manualmente El aparato se calienta durante el uso La parte superior del aparato puede calentarse mucho sobre todo si se utiliza durante mucho tiempo y tiene una gran masa Puede ocurrir que la parte superior ya no se pueda tocar cómo...

Страница 45: ...a delantera 2 cubierta trasera 3 Vivienda principal 4 Panel de control 5 Botón de control 6 Disyuntor 7 Tapa del recipiente 8 Varillas batidoras 9 Recipiente de mezcla de acero inoxidable 10 Gancho amasador 11 Batidor 12 Vaso de vidrio para batidora 13 Picadora de carne ...

Страница 46: ...l de funcionamiento actual del aparato 2 Visualización del tiempo Muestra el tiempo de funcionamiento actual o restante 3 Regulador Para ajustar el tiempo y la velocidad 4 P Pulse este botón para iniciar el funcionamiento y suéltelo para detenerlo 5 Pulse brevemente este botón para encender o apagar el aparato ...

Страница 47: ...ubierta antipolvo en la batidora y fije el accesorio al aparato 4 Pulse el botón de seguridad empuje la tapa superior hacia abajo y baje el brazo del aparato Asegúrese de que el brazo del aparato esté conectado a la base del aparato y pulse el botón de bloqueo para asegurar el brazo del aparato 5 Conecte el enchufe en la toma de corriente y gire lentamente el mando de control desde el nivel de vel...

Страница 48: ...elocidad en el nivel 6 8 y bata las claras sin parar durante 5 minutos a punto de nieve Utilice como máximo las claras de 25 huevos Para hacer la nata montada ponga 500 ml de nata fresca en el recipiente de la batidora y haga funcionar el aparato a velocidad 6 8 durante 5 minutos Tenga en cuenta la cantidad máxima de llenado Se recomienda utilizar el batidor Mezclar batidos cócteles u otros líquid...

Страница 49: ...ra de vaso solo puede utilizarse si se ha colocado correctamente 4 Utilice el nivel de velocidad 8 para la mezcla 5 Con el hielo en la batidora de vaso pulse el botón P y utilice el nivel de velocidad 8 para mezclar 6 No utilice el aparato de forma continuada en el nivel 8 durante más de 2 minutos durante la mezcla Atención Llene la batidora de vaso con un máximo de 1 5 litros No deje que la batid...

Страница 50: ...enchufe de la toma de corriente Después del uso deje que el aparato se enfríe antes de empezar a limpiarlo Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo y un limpiador suave No utilice productos de limpieza agresivos o alcohol para limpiar el interior y el exterior del aparato y la cubierta antipolvo Para la limpieza nunca sumerja el aparato en agua El gancho para amasar y el batidor no son ap...

Страница 51: ...tricos y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR RU Fa...

Страница 52: ......

Страница 53: ...anni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Per accedere al manuale d uso più recente e per ricevere informazioni sul prodotto scansionare il codice QR seguente Avvertenze di sicurezza 55 Descrizione del dispositivo 57 Prima di procedere all utilizzo 59 Utilizzo 60 Pulizia e manutenzione 62 Avviso di smaltimento 63 Produttore e impor...

Страница 54: ...54 IT DATI TECNICI Numero articolo 10040499 10040500 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Dimensione della ciotola 10 L Utilizzo breve 5 minuti ...

Страница 55: ...alità d uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo Posizionare il dispositivo il più vicino possibile alla fonte d energia per poter staccare velocemente la spina dalla presa se necessario Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali danni Non utilizzare il dispositivo con cavo di alimentazione da...

Страница 56: ...nuto della ciotola manualmente 1 2 volte è di solito sufficiente Spegnere il dispositivo prima della miscelazione manuale Il dispositivo si riscalda durante l uso La parte superiore del dispositivo può diventare molto calda specialmente se viene utilizzato a lungo e si riscaldano grandi quantità Può capitare che la parte superiore non possa più essere toccata tranquillamente Questo è del tutto nor...

Страница 57: ...Copertura posteriore 3 Alloggiamento principale 4 Pannello di controllo 5 Manopola di controllo 6 Tasto di bloccaggio 7 Copertura del contenitore 8 Attacco per montare 9 Ciotola di miscelazione in acciaio inox 10 Gancio per impastare 11 Frusta 12 Caraffa per frullare in vetro 13 Tritacarne ...

Страница 58: ...l livello operativo corrente del dispositivo 2 Indicazione della durata Mostra il tempo di funzionamento attuale o rimanente 3 Manopola Regolare la durata e la velocità 4 P Premere questo tasto per avviare il dispositivo e lasciarlo andare per fermarlo 5 Premere brevemente questo tasto per accensione spegnimento ...

Страница 59: ...osizionare la copertura antipolvere sul mixer e fissare l attacco nel dispositivo 4 Premere il tasto di bloccaggio spingere la copertura superiore verso il basso e abbassare il braccio del dispositivo Assicurarsi che il braccio del dispositivo sia collegato alla base e premere il tasto di bloccaggio per fissarlo 5 Inserire la spina nella presa e girare lentamente la manopola di controllo dal livel...

Страница 60: ... la panna Impostare la velocità 6 8 e montare gli albumi continuamente per 5 minuti Utilizzare al massimo gli albumi di 25 uova Per preparare panna montata mettere 500 ml di panna fresca nella ciotola e lasciare in funzione il dispositivo a velocità 6 8 per 5 minuti Rispettare la quantità massima di riempimento Si raccomanda di usare la frusta Mescolare frullati cocktail o altri liquidi Mescolare ...

Страница 61: ... essere utilizzato solo se è stato posizionato correttamente 4 Utilizzare il livello di velocità 8 per la miscelazione 5 Se c è ghiaccio nel frullatore di vetro premere il tasto P e usare il livello di velocità 8 per frullare 6 Non utilizzare il dispositivo sul livello 8 per più di 2 minuti consecutivi durante la miscelazione Attenzione Riempire il frullatore di vetro con un massimo di 1 5 litri N...

Страница 62: ...po l uso lasciare raffreddare il dispositivo prima di iniziare a pulirlo Pulire l esterno del dispositivo con un panno umido e un detergente delicato Non usare detergenti aggressivi o alcol per pulire l interno o l esterno del dispositivo e la copertura antipolvere Non immergere in nessun caso il dispositivo in acqua per pulirlo Il gancio per impastare e la frusta non sono lavabili in lavastovigli...

Страница 63: ... di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallst...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10040499

Отзывы:

Похожие инструкции для 10040499

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10040499, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10040499

Отзывы:

Похожие инструкции для 10040499

Бренды по названию

Популярные бренды