Klarstein 10040146 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 13 / 98

background image

13

DE

AUFSTELLUNG

Safety instructions for installation

•

Modifizieren Sie dieses Gerät keinesfalls.

•

Dieses Gerät muss von einem hierfür qualifizierten Techniker oder Installateur

installiert werden.

•

Vergewissern Sie sich vor der Installation des Geräts, dass die örtlichen

Verteilungsbedingungen (Art des Gases und des Gasdrucks) und die Einstellung
des Gerätes kompatibel sind.

•

Die Anpassungsbedingungen des Geräts befinden sich auf dem Typenschild.

•

Dieses Gerät ist nicht an eine Absaugvorrichtung für Verbrennungsprodukte
angeschlossen. Die Installation und der Anschluss müssen den geltenden

Installationsvorschriften entsprechen. Besonderes Augenmerk sollte auf die

entsprechenden Belüftungsanforderungen gelegt werden

• Schalten Sie vor der Installation die Gas- und Stromzufuhr zum Gerät ab.
•

Alle Geräte, welche elektrische Komponenten enthalten, müssen geerdet werden.

•

Stellen Sie sicher, dass die Gasleitung und das Netzstromkabel so verlegt
werden, dass sie keine Teile des Geräts berühren, die heiß werden könnten.

•

Die Gasleitung oder der Anschluss dürfen nicht durch andere Geräte verbogen

oder blockiert werden.

•

Überprüfen Sie die Abmessungen des Gerätes sowie die Abmessungen des zu
schneidenden Spaltes in der Küchenzeile.

•

Die Platten über der Arbeitsfläche, direkt neben dem Gerät, müssen aus
nicht entzündlichem Material sein. Sowohl die Oberfläche als auch der zur
Befestigung verwendete Kleber sollten hitzebeständig sein, um Beschädigungen

zu vermeiden.

•

Schalten Sie das Gerät ein und entzünden Sie jeden Brenner. Stellen Sie sicher,

dass die Flamme eindeutig blau ohne gelbe Spitze ist. Sollten die Brenner

Unregelmäßigkeiten aufweisen, überprüfen Sie Folgendes :

- sitzt der Brennerdeckel richtig
- sitzt der Flammenstreuer richtig

- Brenner vertikal ausgerichtet mit Einspritzdüse

•

Eine vollständige Funktionsprüfung und eine Prüfung auf mögliche
Undichtigkeiten, muss vom Installateur nach der Installation durchgeführt werden.

•

Der flexible Schlauch muss so beschaffen sein, dass er nicht mit einem
beweglichen Teil der Wohneinheit in Berührung kommt und keinen stark
frequentierten Platz im Raum durchquert.

•

Die im Werk hergestellten Schmierfette erfüllen die Anforderungen aller

Gasherde.

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание 10040146

Страница 1: ...www klarstein com IGNITO CHEF EDITION Gaskochfeld Gas Hob Table de cuisson à gaz Piano cottura a gas Cocina a gas 10040146 10040147 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tikelnummer 10033133 100341 1 1 10038376 10038377 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Sehr geehrter Kunde wirgratulierenIhnenzumErwerbIhresGerätes LesenSie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff a...

Страница 4: ... bevor Sie das Gerät einbauen Die das Gerät umgebenden Materialien und Möbel sollten einer Minimaltemperatur von 85 C oberhalb der Raumtemperatur in welchem sich das Gerät befindet standhalten können Sollte die Flamme des Gasherdes versehentlich ausgelöscht werden schalten Sie Brennerregelung ausgedreht werden und der Brenner sollte innerhalb der nächsten Minute nicht eingeschaltet werden Die Verw...

Страница 5: ...mittelbarer Nähe zum Gerät Leicht verderbliches Essen Plastikobjekte und Gase können durch Hitze beeinträchtigt werden und sollten nicht ober oder unterhalb des Geräts gelagert werden Versprühen Sie in der Nähe des Geräts keine Gase wenn es in Verwendung ist Stellen Sie sicher dass alle Knöpfe in der Position sind während das Gerät nicht verwendet wird Dieses Gerät ist ausschließlich für das Koche...

Страница 6: ...ittel kann dazu führen dass das Fett Blasen bildet und über die Seiten der Pfanne spritzt Versuchen Sie niemals eine Pfanne mit heißem Fett zu bewegen insbesondere keine Fritteusen Warten Sie bis sich das Fett komplett abgekühlt hat DEMONTAGE Hinweis Die Installation Montage und Demontage des Geräts darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden Vor der Demontage muss im Gerät befindl...

Страница 7: ... Gas aus große Flamme Maximaleinstellung kleine Flamme Minimaleinstellung Die Minimaleinstellung kann durch Drehen des Griffes gegen den Uhrzeigersinn erreicht werden Alle Einstellungen des Brenners müssen zwischen der Minimal und der Maximalposition vorgenommen werden Das Symbol des Bedienfelds neben dem Drehgriff zeigt an welcher Brenner in Betrieb ist Halterung 4 Injektor 5 Winkelanschluss 1 To...

Страница 8: ... Maximal und der Minimalposition befinden damit das Gerät funktioniert Drehen Sie den Drehgriff zum Ausschalten des Brenners im Uhrzeigersinn vollständig bis in die Position Gas aus Im Falle eines Stromausfalls kann der Brenner vorsichtig durch die Verwendung eines Streichholzes entzündet werden Warnung Brand und Explosionsgefahr Wenn Sie den Eindruck haben dass Gas austritt gehen Sie folgendermaß...

Страница 9: ...on Gas und das Entfärben des Kochgeschirrs Vermeiden Sie es ohne Deckel oder mit Deckel welcher den Topf nur halb bedeckt zu Kochen da dadurch Energie verschwendet wird Platzieren Sie einen Deckel auf dem Kochgeschirr Verwenden Sie keine Pfannen mit konvexen oder konkaven Böden Verwenden Sie ausschließlich Töpfe Pannen und Bratpfannen mit dicken flachen Böden Stellen Sie kein Kochgeschirr auf den ...

Страница 10: ...en Sie nicht mit schweren Objekten auf die Kochoberfläche Gehen Sie vorsichtig mit Kochgeschirr um wenn dieser sich oberhalb des Brenners befindet Es wird nicht empfohlen Pfannen Bratpfannen oder Grillsteine simultan auf mehreren Brennern zu erhitzen da dies zu einem Hitzestau führen kann welcher das Gerät beschädigt Berühren Sie für eine gewisse Zeit nach der Verwendung die Deckplatte und die Unt...

Страница 11: ...nter Reinigen Sie den Pfannenhalter und die Bedienelemente mit einem feuchten Ruch Spülmittel und warmem Wasser Weichen Sie den Pfannenhalter bei hartnäckigen Verschmutzungen vorher ein Trocknen Sie alles mit einem sauberen weichen Tuch Deckplatte Reiben Sie die Deckplatte regelmäßig mit einem feuchten in warmes mit Spülmittel versetztem Wasser getunkten und gut ausgewrungenem Tuch ab Trocknen Sie...

Страница 12: ...ie diese anschließend mit einem weichen Tuch Vergewissern Sie sich bevor Sie die Brenner wieder an Ihrem Platz anbringen dass die Einspritzdüse nicht blockiert ist Zusammenbau der Brenner 2 1 2 3 3 4 4 5 7 6 6 7 5 1 Platzieren Sie den Flammenstreuer 4 auf der Brennerschale 5 so dass die Zündvorrichtung und die Flammenüberwachungsvorrichtung sich durch ihre jeweiligen Löcher im Flammenstreuer ausbr...

Страница 13: ...e heiß werden könnten Die Gasleitung oder der Anschluss dürfen nicht durch andere Geräte verbogen oder blockiert werden Überprüfen Sie die Abmessungen des Gerätes sowie die Abmessungen des zu schneidenden Spaltes in der Küchenzeile Die Platten über der Arbeitsfläche direkt neben dem Gerät müssen aus nicht entzündlichem Material sein Sowohl die Oberfläche als auch der zur Befestigung verwendete Kle...

Страница 14: ...ssen sich zwischen den Kochfeldoberflächen befinden vorausgesetzt dass die Unterseite der horizontalen Oberfläche in einer Linie mit der äußeren Kochfeldkante ist Falls die Unterseite der horizontalen Oberfläche niedriger als 400 mm ist muss sie sich in einem Abstand von mindestens 50 mm zu den äußeren Kochfeldkanten befinden Einem Radius von mindestens 50 mm um das Gerät herum und zur Herdoberflä...

Страница 15: ...ät mit der Öffnung zu verbinden Mit einer Silikondichtung wäre es schwierig das Gerät zukünftig herauszunehmen was insbesondere bei der Wartung ein Problem darstellen würde A SEALING STRIP C SCREW B BRACKET 1 Platzieren Sie die Halterung B über den Löchern welche der Schraubengröße entsprechen Es gibt in jeder Ecke des Herdes jeweils ein Loch H Ziehen Sie die Schrauben C durch die Halterung B leic...

Страница 16: ...Gerät gemäß der gesetzlichen Bestimmungen installiert wird Gaseinstellung Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Vorgänge und Einstellungen die bei der Umstellung von einem Gas zu einem anderen durchgeführt werden müssen Alle Arbeiten müssen von einem hierfür qualifizierten Techniker durchgeführt werden Trennen Sie vor dem Beginnen die Gas und Stromzufuhr zum Gerät 1 Einspritzdüse der Brenne...

Страница 17: ...nd nehmen Sie weitere Anpassungen des Gasflusses vor und testen Sie erneut sobald Sie mit dem Anpassen fertig sind 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Gashähne Bauen Sie keinesfalls den Hahnenschaft auseinander Tauschen Sie im Falle einer Fehlfunktion den gesamten Hahn aus Vergewissern Sie sich bevor Sie die Komponenten wieder zusammensetzen dass die Einspritzdüse nicht blockiert ist Nach ei...

Страница 18: ...llständig Die Brennerabdeckung sitzt nicht richtig Bringen Sie die Brennerabdeckung richtig an Die Einspritzdüse ist verschmutzt Reiben Sie den Schmutz mit einem sauberen Tuch ab Die Brenner sind nass Trocknen Sie die Brenner vorsichtig Die Löcher des Flammenstreuers sind blockiert Reinigen Sie den Flammenstreuer Lärm ertönt wenn die Flamme entzündet wird Die Brennerabdeckung sitzt nicht richtig B...

Страница 19: ...d schließen Sie das mittlere Ventil Öffnen Sie das Fenster zum Lüften Rufen Sie von einem anderen Raum aus den Kundendienst an Sollte sich das Problem nicht lösen lassen kontaktieren Sie den Kundendienst Gasspezifikation Model 10040146 10040147 Gasart und Druck Wärmeeintrag und Injektorgröße Wokbrenner Starkbrenner Normalbrenner Sparbrenner 3 6 kW 262 g h 3 0 kW 218 g h 1 75 kW 127 g h 1 0 73 g h ...

Страница 20: ...zienz von Gasbrennern in einer Haushaltskochmulde wird wie folgt berechnet Symbol Brenner Wert Einheit Modellkennung 10040146 10040147 Art der Kochmulde Gaskochmulde Anzahl der Gasbrenner 5 Energieeffizienz je Gasbrenner EE gas burner Wokbrenner 54 4 Starkbrenner 58 4 Normalbrenner 58 4 Hilfsbrenner 60 0 Energieeffizienz der Gasmulde EE gas hob 57 8 100 ...

Страница 21: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Страница 22: ......

Страница 23: ...urer Importer UK 41 TECHNICAL DATA Item number 10040146 10040147 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code...

Страница 24: ...y extinguished turn off the burner control and do not attempt to re ignite the burner for at least one minute The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Prolonged intensive use...

Страница 25: ...ookware Take care not to let pot holders or gloves get damp or wet as this causes heat to transfer through the material quicker with the risk of burning yourself Only ever use the burners after placing pots and pans on them Do not heat up any empty pots or pans Never use plastic or aluminium foil dishes on the appliance When using other electrical appliances ensure the cable does not come into con...

Страница 26: ...ntained in the appliance burns off in a short time After that the appliance s pipes are free of gas and the gas cooker can be disconnected from the connections Important notes on dismantling the unit The disassembly is the same as the installation assembly in the reverse order of the steps Have a second person help you during disassembly to avoid injury Ensure sufficient ventilation of the working...

Страница 27: ...ear on the control panel next to each control handle Black circle gas off Large flame maximum setting Small flame minimum setting The minimum setting is at the end of the anti clockwise rotation of the control handle All operation positions must be selected between the maximum and minimum position The symbol on the control panel next to the control handle will indicate which burner it operates ...

Страница 28: ... burner that you wish to light and turn it anti clockwise to the maximum position If you keep the control knob depressed the automatic ignition for the burner will operate You should hold down the control knob for 15 seconds after the flame on the burner has lit If after 15s the burner has not lit stop operating the device and open the compartment door and or wait at least 1 min before attempting ...

Страница 29: ...y Place a lid on the cookware Do not use a pan with a convex or concave bottom Only use pots saucepans and frying pans with a thick flat bottom Do not place cookware on one side of a burner as it could tip over Always place the cookware right over the burners not to one side Do not use cookware with a large diameter on the burners near the controls which when placed on the middle of the burner may...

Страница 30: ... must only be carried out by qualified personnel Before dismantling any gas in the unit must be vented Proceed as follows Close all supply valves but do not disconnect the gas cooker from the line yet Now light all the burners The remaining gas contained in the appliance burns off in a short time After that the appliance s pipes are free of gas and the gas cooker can be disconnected from the conne...

Страница 31: ...soiling soak beforehand Dry everything with a clean soft cloth Top plate Regularly wipe over the top plate using a soft cloth well wrung out in warm water to which a little washing up liquid has been added Dry the top plate thoroughly after cleaning Thoroughly remove salty foods or liquids from the hob as soon as possible to avoid the risk of corrosion Stainless steel parts of the appliance may be...

Страница 32: ...Auxiliary Semi Rapid Rapid and Triple Crown burners as follows 1 Place the flame spreader 4 on to the burner cup 5 so that the ignition device and the flame supervision device extend through their respective holes in the flame spreader The flame spreader must click into place correctly 2 Position the burner lid 1 2 3 onto the flame speader 4 so that the retaining pins fit into their respective rec...

Страница 33: ...shouldn t be bent or blocked by any other appliances Check the dimensions of the appliance as well as the dimensions of the gap to be cut in the kitchen unit The panels located above the work surface directly next to the appliance must be made of non flammable material Both the stratified surfacing and the glue used to secure it should be heat resistant to prevent deterioration Turn on appliance t...

Страница 34: ... the horizontal surface is in line with the outer edge of the hob If the underside of the horizontal surface is lower than 400 mm then it must be at least 50 mm away from the outer edges of the hob 50 mm clearance around the appliance and between the hob surface and any combustible materials You must have a gap of at least 25 mm and at most 74 mm between the underneath of the appliance and any sur...

Страница 35: ...ke it difficult to remove the appliance from the aperture in future particularly if it needs to be serviced Do not use a silicon sealant to seal theappliance against the aperture A SEALING STRIP C SCREW B BRACKET 1 Place the bracket B over the holes that match the size of the screws There are one set of screw holes in each corner of the hob H Slightly tighten a screw C through the bracket B so tha...

Страница 36: ...dance with the current edition of the Gas Safety Installation and Use Regulations It is in your interest and that of safety to ensure compliance with the law Gas adjustment Take precautions on the operations and adjustments to be carried out when converting from one gas to another All work must be carried out by a qualified technician Before you begin turn off the gas and electricity supply to the...

Страница 37: ...ustments to the gas flow testing it again once the adjustment has been made 4 Repeat this process for each one of the gas taps Do not dismantle the tap shafe in the event of a malfunction change the whole tap Before placing the burners back on the top place make sure that the injector is not blocked carried out after gas conversion such as soap water or gas in the event of a malfunction change the...

Страница 38: ...nated with alien substance Wipe alien substance with a dry cloth The burners are wet Dry the burners lids carefully The holes in the flame spreader are clogged Clean the flame spreader Noise made when combusted and ignited The burner lid is badly assembled Assemble the burner lid correctly Flame goes out when in use The flame supervision device is contaminated with alien substance Clean the flame ...

Страница 39: ...ndow to ventilate Contact our service centre by using a phone outside If problem is not solved please contact customer care centre Gas type pressure Heat input and orifice size marked mm Wok burner Rapid burner Semi rapid Auxiliary rapid 3 6 kW 262 g h 3 0 kW 218 g h 1 75 kW 127 g h 1 0 73 g h G30 50 mbar 0 85 0 78 0 60 0 46 G20 20 mbar 1 41 1 30 1 00 0 78 Gas specifications for model 10040146 100...

Страница 40: ...rgy efficiency of gas burners in a domestic hob is calculated as follows Symbol Burner Value Unit Model iden tification 10040146 10040147 Type of hob Gas Hob Number of gas burner 5 Energy efficiency per gas burner EE gas burner Wok burner 54 4 Rapid burner 58 4 Semi rapid burner 58 4 Auxiliary burner 60 0 Energy efficiency per gas hob EE gas hob 57 8 100 ...

Страница 41: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Страница 42: ...42 EN ...

Страница 43: ...d article 10033133 100341 1 1 10038376 10038377 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Cher client chère cliente Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Lisez attentivement les indications suivantes et suivez les pour éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil ...

Страница 44: ...ppareil doivent pouvoir résister à une température minimale de 85 C au dessus de la température de la pièce dans laquelle se trouve l appareil Si la flamme de la cuisinière à gaz est accidentellement éteinte éteignez la commande du brûleur et le brûleur ne doit pas être rallumé dans la minute qui suit L utilisation d une cuisinière à gaz génère de la chaleur et de la vapeur dans la pièce où elle e...

Страница 45: ...s pulvériser de gaz à proximité de l appareil lorsqu il est utilisé Assurez vous que tous les boutons sont en position lorsque l appareil n est pas utilisé Cet appareil est destiné à la cuisson domestique uniquement Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles L utilisation prolongée et intensive de l appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire comme l ouverture...

Страница 46: ...en particulier les friteuses Attendez que la graisse ait complètement refroidi DÉMONTAGE Remarque l installation le montage et le démontage de l appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié Avant le démontage tout gaz présent dans l appareil doit être évacué Procédez comme suit Fermez toutes les vannes d alimentation mais ne débranchez pas encore la cuisinière à gaz de la condu...

Страница 47: ... Cercle noir gaz éteint Grande flamme réglage maximal Petite flamme réglage minimum Le réglage minimum peut être atteint en tournant la poignée dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tous les réglages du brûleur doivent être effectués entre les positions minimale et maximale Le symbole sur le panneau de commande à côté de la poignée rotative indique quel brûleur est en service Support 4 I...

Страница 48: ...e rotative doit se trouver entre les positions maximum et minimum pour que l appareil fonctionne Pour éteindre le brûleur tournez la poignée rotative dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la position Gas off En cas de panne de courant le brûleur peut être allumé prudemment à l aide d une allumette Avertissement risque d incendie et d explosion Si vous avez l impression qu il y a une fuit...

Страница 49: ... de gaspiller du gaz et de décolorer les ustensiles de cuisine Évitez de cuisiner sans couvercle ou avec un couvercle qui ne couvre que la moitié de la casserole car cela gaspille de l énergie Placez un couvercle sur l us tensile de cuisson N utilisez pas de casseroles à fond convexe ou concave N utilisez que des casseroles des poêles et des poêlons à fond épais et plat Ne placez pas d ustensiles ...

Страница 50: ...ez pas la surface de cuisson avec des objets lourds Manipulez les ustensiles de cui sine avec précaution s ils se trouvent au dessus du brûleur Il n est pas recommandé d utiliser simultanément plusieurs poêles poêles à frire ou pierres à griller sur plusieurs brûleurs car cela peut entraîner une accumulation de chaleur qui endommagera l appareil Ne touchez pas la plaque supérieure et les sous verr...

Страница 51: ...panier Nettoyez le porte panier et les commandes avec un chiffon humide du liquide vaisselle et de l eau chaude Pour les taches tenaces faites tremper le porte panier au préalable Séchez tout avec un chiffon propre et doux Plaque de recouvrement Essuyez régulièrement la plaque de recouvrement avec un chiffon humide trempé dans de l eau chaude mélangée à du liquide vaisselle et bien essoré Séchez c...

Страница 52: ... un chiffon doux Avant de remettre les brûleurs en place assurez vous que l injecteur n est pas bloqué Assemblage des brûleurs 2 1 2 3 3 4 4 5 7 6 6 7 5 1 Placez le diffuseur de flamme 4 sur le plateau du brûleur 5 de manière à ce que le dispositif d allumage et le dispositif de contrôle de la flamme se déploient à travers leurs trous respectifs dans le diffuseur de flamme Le diffuseur de flamme d...

Страница 53: ...e de l appareil qui pourrait devenir chaude La conduite ou le raccord de gaz ne doit pas être plié ou bloqué par d autres appareils Vérifiez les dimensions de l appareil et les dimensions de l espace à découper dans l unité de cuisine Les panneaux situés au dessus du plan de travail directement à côté de l appareil doivent être constitués de matériaux ininflammables La surface et l adhésif utilisé...

Страница 54: ... avoir au moins 400 mm entre les surfaces de la table de cuisson à condition que la face inférieure de la surface horizontale soit alignée avec le bord extérieur de la table de cuisson Si la partie inférieure de la surface horizontale est inférieure à 400 mm elle doit se trouver à au moins 50 mm des bords extérieurs de la table de cuisson Il ne doit pas y avoir de matériaux combustibles dans un ra...

Страница 55: ...raccorder l appareil à l ouverture Avec un joint en silicone il serait difficile de retirer l unité à l avenir ce qui constituerait un problème notamment lors de la maintenance A SEALING STRIP C SCREW B BRACKET 1 Placez le support B sur les trous corres pondant à la taille de la vis Il y a un trou H dans chaque coin de la cuisinière Serrez légèrement les vis C à travers le support B de façon à ce ...

Страница 56: ...ément aux exigences légales Réglage du papillon des gaz Prendre des précautions concernant les opérations et les réglages à effectuer lors du passage d un gaz à un autre Tous les travaux doivent être effectués par un technicien qualifié Avant de commencer débranchez l alimentation en gaz et en électricité de l appareil 1 Remplacer la buse d injection du brûleur Injector Retirez le support de casse...

Страница 57: ...oignée tournante et effectuez d autres réglages du débit de gaz et testez à nouveau une fois que vous avez terminé les réglages 4 Répétez cette procédure pour tous les robinets de gaz Ne pas démonter l axe du robinet remplacer l ensemble du robinet en cas de dysfonctionnement Avant de remonter les composants assurez vous que l injecteur n est pas bloqué Après un changement de gaz un contrôle compl...

Страница 58: ...as correctement positionné Fixez correctement le couvercle du brûleur La buse d injection est sale Frottez la saleté avec un chiffon propre Les brûleurs sont mouillés Séchez soigneusement les brûleurs Les trous du diffuseur de flamme sont bloqués Nettoyez le diffuseur de flamme Un bruit retentit lorsque la flamme s allume Le couvercle du brûleur n est pas correctement positionné Fixez correctement...

Страница 59: ...alve centrale Ouvrez la fenêtre pour la ventilation Appelez le service client depuis une autre pièce Si le problème ne peut être résolu contactez le service clientèle Spécifications du gaz Modèle 10040146 10040147 Type et pres sion du gaz Puissance calorifique et taille de l injecteur Brûleur Wok Brûleur puissant Brûleur normal Brûleur économique 3 6 kW 262 g h 3 0 kW 218 g h 1 75 kW 127 g h 1 0 7...

Страница 60: ...es et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Import...

Страница 61: ...TOS TÉCNICOS Número del artículo 10033133 100341 1 1 10038376 10038377 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y ...

Страница 62: ...teriales y el mobiliario que rodean el aparato deben ser capaces de soportar una temperatura mínima de 85 C por encima de la temperatura ambiente en la que se encuentra el aparato Si la llama de la cocina a gas se apaga accidentalmente apague el control del quemador y éste no debe encenderse en el siguiente minuto El uso de una cocina a gas produce calor y vapor en la habitación donde está instala...

Страница 63: ...aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico No debe utilizarse para fines comerciales o industriales Si el aparato se utiliza de forma intensiva durante mucho tiempo puede ser necesaria una ventilación adicional de la habitación como por ejemplo abrir una ventana o aumentar el nivel de ventilación de la campana extractora si se dispone de ella Utilice agarraderas o manoplas resistentes ...

Страница 64: ... y el desmontaje de la unidad sólo deben ser realizados por personal cualificado Antes de desmontar la unidad debe purgarse el gas que haya en ella Proceda de la siguiente manera Cierre todas las válvulas de suministro pero no desconecte todavía la cocina de gas de la línea Ahora encienda todos los quemadores El gas restante contenido en el aparato se quema en poco tiempo Después de esto las tuber...

Страница 65: ...rio Círculo negro Gas apagado Llama grande Ajuste máximo Llama pequeña Ajuste mínimo El ajuste mínimo se alcanza girando el mando en sentido contrario a las agujas del reloj Todos los ajustes del quemador deben realizarse entre las posiciones mínima y máxima El símbolo en el panel de control al lado del mando giratorio indica qué quemador está en funcionamiento Soporte 4 Inyector 5 Conexión en áng...

Страница 66: ...ando giratorio debe estar entre las posiciones máxima y mínima para que la unidad funcione Para apagar el quemador gire el mando giratorio en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición Gas apagado En caso de corte de corriente el quemador puede encenderse cuidadosamente con una cerilla ADVERTENCIA Peligro de incendio y explosión Si tiene la impresión de que hay una fuga de gas proceda co...

Страница 67: ...uestión Así se evita el desperdicio de gas y la decoloración de los utensilios de cocina Evite cocinar sin tapa o con una tapa que sólo cubra la mitad de la olla ya que esto desperdicia energía Coloque una tapa sobre los utensilios de cocina No utilice sartenes con fon dos convexos o cóncavos Utilice únicamente ollas cacerolas y sartenes con fondos gruesos y planos No coloque ningún utensilio de c...

Страница 68: ...peso extremo y no golpee la superficie de coc ción con objetos pesados Manipule los utensilios de cocina con cuidado si están sobre el quemador No se recomienda utilizar ollas sartenes o piedras de parrilla simultáneamente en varios quemadores ya que esto puede provocar una acumulación de calor que dañará el aparato No toque la placa superior ni los soportes para ollas durante un tiempo después de...

Страница 69: ...ontroles Desmonte el soporte de la sartén Limpie el soporte de sartén y los controles con un paño húmedo detergente y agua tibia Remoje previamente el soporte de la sartén para las manchas difíciles Seque todo con un paño limpio y suave Placa superior Limpie regularmente la placa superior con un paño húmedo mojado en agua tibia mezclada con detergente y bien escurrido Seque la placa superior compl...

Страница 70: ...s de volver a colocar los quemadores asegúrese de que el inyector no esté bloqueado Montaje de los quemadores 2 1 2 3 3 4 4 5 7 6 6 7 5 1 Coloque el esparcidor de llama 4 sobre la base del quemador 5 de manera que el dispositivo de encendido y el dispositivo de control de la llama se extiendan a través de sus respectivos orificios en el propagador de llama El esparcidor de llama debe encajar corre...

Страница 71: ...del aparato que pueda calentarse El conducto o la conexión de gas no deben estar doblados ni bloqueados por otros aparatos Compruebe las dimensiones del aparato y las dimensiones del hueco a cortar en el mueble de cocina Los paneles situados sobre la superficie de trabajo directamente junto al aparato deben ser de material no inflamable Tanto la superficie como el adhesivo utilizado para la fijaci...

Страница 72: ...ocina a gas La distancia entre las superficies de la placa de cocción debe ser de al menos 400 mm siempre que la parte inferior de la superficie horizontal esté en línea con el borde exterior de la placa Si la parte inferior de la superficie horizontal es inferior a 400 mm debe estar al menos a 50 mm de los bordes exteriores de la placa No debe haber materiales combustibles en un radio de al menos...

Страница 73: ...ctar la unidad a la abertura Con una junta de silicona sería difícil desmontar la unidad en el futuro lo que sería un problema especialmente durante el mantenimiento A SEALING STRIP C SCREW B BRACKET 1 Coloque el soporte B sobre los agujeros que corresponden al tamaño del tornillo Hay un agujero H en cada esquina de la cocina Apriete ligeramente los tornillos C a través del soporte B para que el s...

Страница 74: ...uerdo con los requisitos legales Ajuste del gas Tomar precauciones respecto a las operaciones y ajustes a realizar cuando se cambia de un gas a otro Todas las reparaciones deben ser realizadas por un electricista cualificado Antes de la puesta en marcha desconecte el suministro de gas y electricidad del aparato 1 Cambiar la boquilla de inyección del quemador Injector Retire el soporte para ollas l...

Страница 75: ...orio de nuevo y haga más ajustes en el flujo de gas y pruebe de nuevo una vez que haya terminado de ajustar 4 Repita este procedimiento para todos los grifos de gas No desmonte el eje del grifo bajo ninguna circunstancia en caso de mal funcionamiento reemplace todo el grifo Antes de volver a montar los componentes asegúrese de que el inyector no esté bloqueado Después de un cambio de gas debe real...

Страница 76: ...nistro de gas La tapa del quemador no está bien asentada Coloque la tapa del quemador correctamente La boquilla de inyección está sucia Retire la suciedad con un paño limpio Los quemadores están mojados Seque los quemadores con cuidado Los agujeros del esparcidor de la llama están bloqueados Limpiar el esparcidor de la llama Suena un ruido cuando se enciende la llama La tapa del quemador no está b...

Страница 77: ...na para que se ventile Llame al servicio de atención al cliente desde otra habitación Si el problema no se puede resolver póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Especificación de gas Modelo 10040146 10040147 Tipo de gas y presión Entrada de calor y tamaño del inyector Quemador de wok Quemador de alta potencia Quemador de potencia media Quemador económico 3 6 kW 262 g h 3 0 kW 2...

Страница 78: ...Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO IMPORTADOR Chal...

Страница 79: ...articolo 10033133 100341 1 1 10038376 10038377 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Gentile cliente la ringraziamo per l acquisto del dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispo...

Страница 80: ...e a quella della stanza in cui si trova il dispositivo Se la fiamma del fornello a gas si spegne accidentalmente disattivare il bruciatore con l apposita manopola e attendere almeno un minuto prima di riaccenderlo L uso di un piano cottura a gas genera calore e vapore nella stanza in cui è installato Assicurarsi che la cucina sia ben ventilata lasciare aperte le aperture di ventilazione naturali o...

Страница 81: ...ventilazione del locale ad esempio aprendo una finestra o aumentando il livello di ventilazione della cappa aspirante se presente Usare guanti o presine da forno resistenti al calore quando si maneggiano pentole o padelle calde Assicurarsi che le presine o i guanti non siano umidi o bagnati perché questo può far sì che il materiale conduca il calore più rapidamente con il conseguente rischio di us...

Страница 82: ... smontaggio il gas presente nel dispositivo deve essere espulso Procedere in questo modo Chiudere tutte le valvole di afflusso ma non scollegare ancora il fornello a gas dal condotto Accendere tutti i bruciatori Il gas residuo presente nel dispositivo si brucia in poco tempo Dopodiché i condotti del dispositivo sono privi di gas e il fornello può essere scollegato Note importanti per smontare il d...

Страница 83: ...io nero gas spento Fiamma grande impostazione massima Fiamma piccola impostazione minima L impostazione minima può essere raggiunta girando la manopola in senso antiorario Tutte le regolazioni del bruciatore devono essere realizzate tra le posizioni minima e massima Il simbolo sul pannello di controllo accanto alla manopola indica quale bruciatore è in funzione Supporto 4 Iniettore 5 Angolare di c...

Страница 84: ...erché il dispositivo funzioni Per spegnere il bruciatore girare la manopola in senso orario fino alla posizione Gas spento In caso di mancanza di corrente il bruciatore può essere acceso con attenzione usando un fiammifero Avvertimento rischio di incendi ed esplosioni Se si ha l impressione che ci sia una perdita di gas procedere come segue Non accendere assolutamente la luce Non accendere spegner...

Страница 85: ... o con un coperchio che copre solo a metà la pentola altrimenti si spreca energia Mettere un coperchio sulla pentola Non usare pentole con fon do convesso o concavo Usare solo pentole padelle e tegami con un fondo spesso e piatto Non mettere le pentole sul bordo del bruciatore perché potrebbero cadere Posizionare sempre le pentole diretta mente sopra il bruciatore non di lato Non usare pentole di ...

Страница 86: ...ciatore Si sconsiglia l utilizzo in contemporanea di padelle o pietre per grigliare su più bruciatori perché questo può comportare un accumulo di calore che danneggia il dispositivo Non toccare il pannello di copertura e i supporti per un po di tempo dopo l uso Abbassare la fiamma non appena il liquido comincia a bollire in modo da lasciarlo sobbollire leggermente ...

Страница 87: ...controllo Togliere il supporto della pentola Pulire il supporto della pentola e gli elementi di controllo con un panno umido detersivo e acqua calda In caso di macchie ostinate mettere prima a bagno il supporto della pentola Asciugare tutto con un panno pulito e morbido Pannello di copertura Pulire regolarmente il pannello di copertura con un panno umido immerso in acqua tiepida e detersivo e ben ...

Страница 88: ...nno morbido Prima di rimettere i bruciatori al loro posto assicurarsi che l iniettore non sia bloccato Montaggio dei bruciatori 2 1 2 3 3 4 4 5 7 6 6 7 5 1 Posizionare il diffusore della fiamma 4 sul corpo del bruciatore 5 in modo che il dispositivo di accensione e il dispositivo di controllo della fiamma sporgano dai rispettivi fori del diffusore Il diffusore di fiamma deve innestarsi correttamen...

Страница 89: ...vo che potrebbe diventare calda Il condotto o il collegamento del gas non deve essere piegato o bloccato da altri dispositivi Controllare le dimensioni del dispositivo e le dimensioni dell apertura da realizzare nel mobile della cucina I pannelli sopra il piano di lavoro direttamente accanto al dispositivo devono essere fatti di materiale non infiammabile Sia la superficie che il prodotto adesivo ...

Страница 90: ...lmeno 400 mm tra le superfici del piano cottura a condizione che il lato inferiore della superficie orizzontale sia a livello con il bordo esterno del piano cottura Se la parte inferiore della superficie orizzontale è più bassa di 400 mm deve trovarsi ad almeno 50 mm dai bordi esterni del piano cottura Non ci devono essere materiali combustibili in un raggio di almeno 50 mm intorno al dispositivo ...

Страница 91: ...uarnizione in silicone sarebbe difficile rimuovere il dispositivo in futuro e ciò sarebbe un problema soprattutto durante la manutenzione A SEALING STRIP C SCREW B BRACKET 1 Posizionare il supporto B sui fori che corrispondono alla dimensione della vite C è un foro H in ogni angolo del piano cottura Stringere leggermente le viti C attraverso il supporto B in modo che il supporto sia collegato al p...

Страница 92: ... requisiti di legge Regolazione del gas Prendere precauzioni riguardo alle operazioni e alle impostazioni da effettuare quando si passa da un gas all altro Ogni tipo di intervento deve essere realizzato da un tecnico qualificato Prima di iniziare scollegare l alimentazione di gas ed elettricità al dispositivo 1 Cambiare l ugello di iniezione del bruciatore Injector Rimuovere supporto coperchio del...

Страница 93: ...manopola realizzare ulteriori regolazioni al flusso di gas e ripetere il test a regolazione conclusa 4 Ripetere questa procedura per tutti i rubinetti del gas Non smontare l albero del rubinetto sostituire l intero rubinetto in caso di malfunzionamento Prima di rimettere i componenti al loro posto assicurarsi che l iniettore non sia bloccato Dopo un cambio di gas è necessario effettuare un control...

Страница 94: ...orrettamente Fissare correttamente il coperchio del bruciatore L ugello di iniezione è sporco Eliminare lo sporco con un panno pulito I bruciatori sono bagnati Asciugare accuratamente i bruciatori I fori del diffusore della fiamma sono bloccati Pulire il diffusore Si sente rumore quando la fiamma si accende Il coperchio del bruciatore non è posizionato correttamente Fissare correttamente il coperc...

Страница 95: ...ola centrale Aprire la finestra per ventilare Chiamare il servizio clienti da un altra stanza Se il problema non può essere risolto contattate il servizio clienti Specifiche del gas modello 10040146 10040147 Tipo di gas e pressione Apporto di calore e dimensione dell iniettore Bruciatore wok Bruciatore rapido Bruciatore normale Bruciatore a risparmio 3 6 kW 262 g h 3 0 kW 218 g h 1 75 kW 127 g h 1...

Страница 96: ...l riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10040146

Бренд: V-ZUG Страницы: 32

Бренд: BALAY Страницы: 33

Бренд: Thermador Страницы: 58

Бренд: IKEA Страницы: 25

Бренд: Pelgrim Страницы: 98

Бренд: Cobra Страницы: 19

Бренд: V-ZUG Страницы: 24

Бренд: V-ZUG Страницы: 32

Бренд: Sandstrom Страницы: 24

B18M42 3 Series

Бренд: NEFF Страницы: 72

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: CONSTRUCTA Страницы: 40

PIL6..R1 Series

Бренд: Bosch Страницы: 16

Бренд: EAS Electric Страницы: 136

GALILEO STRIPES F830

Бренд: Faber Страницы: 36

Бренд: Miele Страницы: 8

Бренд: Miele Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды