Klarstein 10038402 Скачать руководство пользователя страница 91 | Manualshive

Страница: 91 / 96

background image

91

IT

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema

Possibile causa

Soluzione

Non è
possibile
accendere il
camino.

Il camino si è surriscaldato
e il dispositivo di
sicurezza ha fatto scattare
l'interruttore.

Ripristinare l'interruttore di sicurezza
spegnendo il dispositivo e staccando
la spina dalla presa. Aspettare
qualche minuto prima di reinserire la
spine e accendere il dispositivo.

La fiamma non

si muove.

Il cablaggio è allentato.

Controllare che il cablaggio non
abbia connessioni allentate.

Il motore della fiamma è

difettoso.

Contattare un tecnico qualificato per
sostituire il motore della fiamma.

L'asta della fiamma è

scivolata.

"L'asta della fiamma" è scivolato a
causa del trasporto/gestione rude

del prodotto. Questo problema può
essere risolto abbastanza facilmente:
rimuovere il vetro, girare il camino a
testa in giù e allentare le viti sul lato

inferiore. Tenere la piastra inferiore

del telaio e rimettere l'asta della

fiamma al suo posto.

La fiamma non

è visibile.

Il cablaggio è allentato.

Controllare che il cablaggio non
abbia connessioni allentate.

Livello di luminosità
impostato in modo errato.

Selezionare un livello di luminositàpiù
elevato.

I ceppi non
brillano.

Il cablaggio è allentato.

Controllare che il cablaggio non
abbia connessioni allentate.

Il telecomando
non funziona.

Pile quasi esaurite.

Sostituire le pile del telecomando.

Il telecomando non è ben
direzionato.

Puntare il telecomando sul sensore
situato direttamente dietro il vetro al
centro del dispositivo, direttamente
sopra i ceppi.

Telecomando e/o sensore

difettoso.

Sostituire il telecomando e/o il

sensore.

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание 10038402

Страница 1: ... Heizquelle Note The device is not suitable for use as a primary heat source Remarque l appareil ne convient pas en tant que source principale de chauffage Nota il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato come fonte di riscaldamento primaria Advertencia el aparato no es apto para utilizar como fuente de calefacción primaria www klarstein com 10038402 10038403 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...anleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Produktdatenblatt 5 Abmessungen 6 Bedienfeld und Fernbedienung 7 Funktionen und Einstellungen 8 Betriebsmodi 13 Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen 18 Reinigung und Pflege 18 Fehlerbehebung 19 Hinweise zur Entsorgung 20 Hersteller Importeur UK 20 Zusammenbau 97 TECHNISCHE DATEN Artikeln...

Страница 4: ...oder Läufern Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen verläuft Decken Sie den Kamin nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie d...

Страница 5: ... Motor elmax 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin 0 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit ele...

Страница 6: ...6 DE ABMESSUNGEN Mindestabstände gemessen von der Glasfront Nach unten 0 mm Nach vorn 500 mm Zu den Seiten 300 mm Nach oben 300 mm zur Decke Zur Rückseite 0 mm ...

Страница 7: ...nn Sie die Fernbedienung das erste Mal benutzen entfernen Sie die Kunststofflasche an der Batterie Hinweis Diese Heizung wird mit einer Fernbedienung geliefert Um das Gerät mit der Fernbedienung bedienen zu können muss sich der Hauptschalter A in der Stellung ON befinden Alle Tasten auf der Fernbedienung haben die gleichen Funktionen wie die Tasten auf dem Bedienfeld Batterie ...

Страница 8: ... wenn die Raumtemperatur unter der Standardeinstellung 10 C liegt Im umgekehrten Fall wird es nicht angezeigt und heizt nicht Das Uhrensymbol blinkt weil die Uhrzeit noch nicht eingestellt ist Befolgen Sie die Schritte die im Kapitel Betriebsmodi unter Timer Modus beschrieben werden um den Timer einzustellen Temperatur Taste F und Pfeiltasten B C Drücken Sie auf die Temperatur Taste F um die Tempe...

Страница 9: ...stellt ist Helligkeitsstufe 3 Die hellste Einstellung ist 5 und wird im Bildschirm angezeigt wie links dargestellt Laufzeit einstellen E Drücken Sie die Taste E um die Timereinstellung zu starten Drücken Sie die Pfeiltasten B oder C um die Laufzeit wie folgt einzustellen 00 30 1H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H Die Anzeige 00 bedeutet kein Timer Die Anzeige 30 bedeutet 30 Minuten Zwischen Celsius und Fahr...

Страница 10: ...mbol nicht angezeigt und das Gerät heizt nicht Das Uhrsymbol blinkt und signalisiert dass noch kein Timer Zeitschaltuhr eingestellt wurde Befolgen Sie die Schritte die im Kapitel Betriebsmodi unter Timer Modus beschrieben werden um den Timer einzustellen Wird H10 angezeigt bedeutet das dass die Heizung für die hohe Heizleistung auf 10 C eingestellt ist Wird L10 angezeigt bedeutet das dass die Heiz...

Страница 11: ...wenn die eingestellte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur ist Hinweis Der Temperatur lässt sich zwischen 10 C bis 30 C einstellen Wählen Sie OFF um die Heizung auszustellen Hohe Heizleistung einstellen Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste D MENU das Display zeigt H und das blinkende Heizsymbol an Drücken Sie die OK Taste um die Temperatur einzustellen Die voreingestellte Temperatur bet...

Страница 12: ... D MENU 3 Sekunden lang und drücken Sie dann die Taste oder um die Temperaturanzeige von Celsius auf Fahrenheit zu ändern Helligkeit einstellen Die Helligkeitsregelung dient zur Auswahl der gewünschten Flammenhelligkeit Drücken Sie mehrmals auf die Taste MENU um in die Helligkeiteinstellung zu gelangen Das Display zeigt bri und das blinkende Glühbirnensymbol an Drücken Sie die OK Taste um die Hell...

Страница 13: ...OFF ist der Dimmer aus Hinweis Dieses Gerät verfügt NICHT über eine Dimmerfunktion auch wenn Sie auf dem Display ausgewählt werden kann Falls sie länger als 15 Sekunden keine Einstellung vornehmen kehrt das Display wieder zur Standardansicht zurück BETRIEBSMODI Modus auswählen Drücken Sie mehrmals auf die Taste MENU um in die Betriebsmodi zu gelangen Das Display zeigt ModE an Drücken Sie auf OK um...

Страница 14: ...en Sie die OK Taste um die Einstellung zu bestätigen Nach dem Zurücksetzen der Temperatur wird die Erkennung geöffneter Fenster auf OFF aus gesetzt B Aktuellen Wochentag und Uhrzeit einstellen Drücken Sie mehrmals auf die Taste MENU um in die Betriebsmodi ModE zu gelangen Drücken Sie auf OK um die Timereinstellung zu öffnen und benutzen Sie die Taste oder um den Timer Modus auszuwählen Das Display...

Страница 15: ...gestellte Programme Es sind 4 voreingestellte Programme verfügbar Jedes Programm umfasst einen oder mehrere Zeiträume in denen der Kamin heizt Außerhalb dieser Zeitspannen heizt der Kamin nicht Der Zeitraum eines Programms kann sich mit dem Zeitraum eines anderen Programms überschneiden P1 Programm 1 Das Gerät heizt Montag bis Freitag ab 05 15 Uhr für 4 Stunden mit hoher Heizleistung P2 Programm 2...

Страница 16: ...rneut OK Sie können die Timereinstellung jederzeit verlassen indem Sie auf MENU drücken D Wochen Timer manuell einstellen Drücken Sie mehrmals auf die Taste MENU um in die Betriebsmodi ModE zu gelangen Drücken Sie auf OK um die Moduseinstellung zu öffnen und benutzen Sie die Taste oder um den Manuellen Modus auszuwählen Das Display zeigt MANU an Drücken Sie zur Bestätigung auf OK Drücken Sie auf o...

Страница 17: ...it jedem Tastendruck wird die Minutenanzeige um 5 Minuten erhöht Drücken auf OK um die Auswahl zu bestätigen Drücken Sie die Taste oder um einzustellen wie lange die Heizung laufen soll Mit jedem Tastendruck wird die Anzeige um 30 Minuten erhöht Drücken auf OK um die Auswahl zu bestätigen Jetzt ist die Einstellung des1 Heiz Zeitraums des Programms abgeschlossen Auf dem Display erscheint CON bestät...

Страница 18: ...iederherzustellen REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis Öffnen Sie das Gerät nicht Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Pflege immer aus Glasreinigung Im Laufe der Zeit kann die Glasscheibe schmutzig oder staubig werden Staub kann durch leichtes Reiben der Glasoberfläche mit einem sauberen fusselfreien Tuch oder einem Papiertuch entfernt wer...

Страница 19: ...es Produkts verrutscht Dieses Problem kann ganz einfach behoben werden Entfernen Sie das Glas drehen Sie den Kamin auf den Kopf stellen und lösen Sie die Schrauben auf der Unterseite Halten Sie die untere Rahmenplatte und setzen Sie den Flammenstab wieder an seinen Platz Die Flamme ist nicht sichtbar Die Verkabelung ist lose Prüfen Sie die Verkabelung auf lose Verbindungen Falsche Helligkeitsstufe...

Страница 20: ... zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonfor...

Страница 21: ...l and more product information CONTENTS Safety Instructions 22 Product Data Sheet 23 Dimensions 24 Control Panel and Remote Control 25 Functions and Settings 26 Operating Modes 31 Program Weekly Timer 33 Restore Device to Factory Default Settings 36 Cleaning and Care 36 Troubleshooting 37 Disposal Considerations 38 Manufacturer Importer UK 38 Assembly 97 TECHNICAL DATA Item number 10038402 1003840...

Страница 22: ...void overheating do not cover the heater Do not use this heater with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower ...

Страница 23: ...otor elmax 0 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no el...

Страница 24: ...24 EN DIMENSIONS Minimum distances measured from the glass front Downwards 0 mm To the front 500 mm To the sides 300 mm To the top 300 mm to the ceiling To the back 0 mm ...

Страница 25: ...ure Remote control When using the remote control for the first time remove the plastic strap from the battery Note This heater comes with a remote control To operate the device with the remote control the main switch A must be in the ON position All buttons on the remote control have the same functions as the buttons on the control panel Battery ...

Страница 26: ...s displayed and the heating process starts when the room temperature is below the default setting 10 C In the opposite case it is not displayed and does not heat The clock symbol flashes because the time has not yet been set Follow the steps described in the chapter Operating modes under Timer mode to set the timer Temperature key F and arrow keys B C Press the temperature key F to start the tempe...

Страница 27: ...htness level The default brightness level is 3 The brightest setting is 5 and is displayed on the screen as shown on the left Set runtime E Press the E key to start the timer setting Press the arrow keys B or C to set the run time as follows 00 30 1H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H The display 00 means no timer The display 30 means 30 minutes Switching between Celsius and Fahrenheit F The default temperat...

Страница 28: ... higher than 10 C the icon will not be displayed and the unit will not heat up The clock symbol will flash to indicate that no timer has yet been set Follow the steps described in the Operating Modes section under Timer Mode to set the timer If H10 is displayed it means that the heating for the high heating power is set to 10 C If L10 is displayed it means that the heating is set to 10 C for the l...

Страница 29: ...if the set temperature is lower than the room temperature Note The temperature can be set between 10 C and 30 C Select OFF to turn the heater off Set high heat output Press the D MENU button on the control panel the display will show H and the flashing heating symbol Press the OK button to set the temperature The default temperature is 10 C 50 F The image at left will appear on the display Press t...

Страница 30: ...lay is Celsius Press the D MENU button for 3 seconds then press the or button to change the temperature display from Celsius to Fahrenheit Adjust brightness The brightness control is used to select the desired flame brightness Press the MENU button repeatedly to enter the brightness setting The display will show bri and the flashing light bulb icon Press the OK button to start the brightness adjus...

Страница 31: ...htest setting with OFF the dimmer is off Note This unit does NOT have a dimmer function even though it can be selected on the display If you do not adjust for more than 15 seconds the display will return to the standard view OPERATING MODES Select mode Press the MENU button repeatedly to enter the operating modes The display will show ModE Press OK to enter the mode setting and use the or button t...

Страница 32: ... heater reset the desired temperature and press the OK button to confirm the setting After resetting the temperature open window detection is set to OFF Setting the Current Weekday and Time Press the MENU button several times to enter the ModE operating modes Press OK to enter the timer setting and use the or button to select the timer mode The display will show TIME Press OK to enter the timer se...

Страница 33: ...Weekday and Time There are 4 pre set programs available Each program includes one period or several periods of time in which the fireplace will heat Outside of these periods of time the fireplace will not heat The period of one program may overlap with the period of another program Preset programs P1 program 1 Monday to Friday from 05 15 for 4 hours high heating P2 program 2 Saturday to Sunday fro...

Страница 34: ...lect ON or OFF to turn on or turn off the weekly program Press OK to validate To exit the setting during operation press button MENU Manual Setting for Weekly Programming Press button MENU to select ModE menu Press OK to validate then button or to access Manual Setting MANU Press OK to validate Press button or to select the first activation day Press OK to validate Press or to select the last acti...

Страница 35: ...n increases the minute display by 5 minutes Press OK to confirm the selection Press the or button to set how long the heater will run Each press of the button increases the display by 30 minutes Press OK to confirm the selection Now the setting of the first heating period of the program is completed The display will show CON confirmed Note The program cannot run until the next day The maximum dura...

Страница 36: ...he factory settings CLEANING AND CARE Note Do not open the device Repairs may only be carried out by qualified personnel Always switch off the appliance before cleaning and caring for the device Glass cleaning Over time the glass pane can become dirty or dusty Dust can be removed by gently rubbing the glass surface with a clean lint free cloth or paper towel To remove fingerprints or other marks u...

Страница 37: ... to rough transport handling of the product This problem can be easily corrected Remove the glass turn the fireplace upside down and loosen the screws on the bottom Hold the bottom frame plate and put the flame rod back in place The flame is not visible The wiring is loose Check the wiring for loose connections Incorrect brightness level set Select a higher brightness level The logs do not light W...

Страница 38: ...out the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rule...

Страница 39: ...l de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 40 Ficha técnica del producto 41 Dimensiones 42 Panel de control y mando a distancia 43 Funciones y configuración 44 Modos de funcionamiento 49 Restablecer los valores de fábrica 54 Limpieza y cuidado 54 Reparación de anomalías 55 Indicaciones sobre la retirada del aparato 56 Fabricante e importador Rei...

Страница 40: ...mentación por debajo de alfombras o felpudos Asegúrese de que el cable de alimentación no pase por bordes afilados o superficies calientes No cubra la chimenea para evitar un sobrecalentamiento No utilice el aparato con un temporizador externo una toma de corriente con control remoto u otro aparato que encienda y apague automáticamente la chimenea Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro...

Страница 41: ...elmáx 0 kW Tipo de potencia calorífica controles de temperatura ambiente Con potencia calorífica mínima motor del ventilador elmín 0 kW Potencia calorífica de nivel único sin control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 W Dos o más niveles ajustables manualmente sin control de temperatura ambiente no Controles de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control de tempera...

Страница 42: ... ES DIMENSIONES Distancias mínimas medidas desde la parte delantera acristalada Hacia abajo 0 mm Hacia delante 500 mm Hacia los lados 300 mm Hacia arriba 300 mm hasta el techo Hacia la parte trasera 0 mm ...

Страница 43: ...peratura Mando a distancia Si utiliza el mando a distancia por primera vez retire la lámina plástica de la batería Nota este calefactor se entrega con un mando a distancia Para poder controlar el aparato con él es necesario que el interruptor principal A se sitúe en la posición ON Todas las teclas del mando a distancia tienen las mismas funciones que las teclas del panel de control Batería ...

Страница 44: ... la temperatura ambiente se sitúe por debajo del ajuste estándar 10 C En el caso contrario el indicador no aparece y no se activa la calefacción El símbolo del reloj parpadea porque aún no se ha ajustado la hora Siga los pasos descritos en el capítulo Modos de funcionamiento y en la sección Modo temporizador para regular el temporizador Botón de temperatura F y teclas de dirección B C Pulse la tec...

Страница 45: ...ecto es el nivel de brillo 3 El ajuste más potente es el 5 y aparece en la pantalla como se muestra a la izquierda Configurar el tiempo de funcionamiento E Presione la tecla E para iniciar la configuración del temporizador Pulse las teclas de dirección B o C para ajustar el tiempo de funcionamiento de la siguiente manera 00 30 1H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H El indicador 00 significa que no hay tempori...

Страница 46: ...no aparece y el aparato no calienta El símbolo del reloj parpadea y señaliza que todavía no se ha configurado ningún temporizador timer Siga los pasos descritos en el capítulo Modos de funcionamiento y en la sección Modo temporizador para regular el temporizador Si aparece H10 significa que la calefacción está ajustada a 10 C para el nivel alto de potencia de calefacción Si aparece L10 significa q...

Страница 47: ...a seleccionada es inferior a la temperatura ambiente Nota la temperatura puede regularse en un rango de 10 30 C Seleccione OFF para apagar la calefacción Ajustar nivel de calefacción elevado Presione la tecla D menú del panel de control la pantalla muestra H y el símbolo de la calefacción parpadea Presione la tecla OK para seleccionar la temperatura La temperatura predeterminada es de 10 C 50 F En...

Страница 48: ...tecla D menú tres segundos y posteriormente presione las teclas o para modificar el indicador de temperatura de Celsius a Fahrenheit Configurar el brillo La regulación del brillo se emplea para seleccionar el brillo deseado de la llama Presione varias veces la tecla de menú para acceder al ajuste del brillo La pantalla muestra bri y el símbolo de la bombilla parpadea Presione la tecla OK para inic...

Страница 49: ...minoso mientras que en la posición OFF el regulador está apagado Nota este aparato NO tiene función de atenuación aunque se pueda seleccionar en la pantalla Si no realiza ningún ajuste en el transcurso de 15 segundos la pantalla regresa a la vista estándar MODOS DE FUNCIONAMIENTO Seleccionar modo Pulse varias veces el botón MENÚ para acceder a los modos de funcionamiento La pantalla muestra ModE P...

Страница 50: ...mperatura deseada y pulse la tecla OK para confirmar el ajuste Tras restablecer la temperatura la detección de ventana abierta pasa a OFF apagado B Seleccionar la hora y el día de la semana actuales Pulse varias veces el botón MENÚ para acceder a los modos de funcionamiento ModE Pulse OK para abrir el ajuste del temporizador y utilice las teclas o para seleccionar el modo del temporizador La panta...

Страница 51: ...as predeterminados disponibles Cada programa incluye uno o varios periodos durante los cuales se activa la calefacción de la chimenea Fuera de estos periodos de tiempo la chimenea no calienta El periodo de tiempo de un programa puede coincidir con el de otro P1 programa 1 El aparato calienta de lunes a viernes desde las 5 15 horas durante 4 horas en el nivel de calefacción elevado P2 programa 2 El...

Страница 52: ...OK para confirmar Puede abandonar la configuración del temporizador en cualquier momento presionando el botón MENÚ D Ajustar manualmente el temporizador semanal Pulse varias veces el botón MENÚ para acceder a los modos de funcionamiento ModE Pulse OK para abrir la configuración de modo y utilice las teclas o para seleccionar el modo manual La pantalla muestra MANU Pulse OK para confirmar Pulse o p...

Страница 53: ...l indicador de minutos aumenta 5 minutos Pulse OK para confirmar la selección Pulse la tecla o para configurar el tiempo en que debe funcionar la calefacción Cada vez que pulse la tecla el indicador aumenta 30 minutos Pulse OK para confirmar la selección Ahora se ha completado el ajuste del primer periodo de calefacción del programa En pantalla aparece CON confirmado Nota el programa no puede pone...

Страница 54: ...ca LIMPIEZA Y CUIDADO Nota no abra el aparato Solamente un personal técnico cualificado debe llevar a cabo las reparaciones Apague el aparato antes de limpiar la carcasa interior Limpieza de la parte acristalada Con el tiempo el cristal puede ensuciarse o llenarse de polvo El polvo puede eliminarse frotando suavemente la superficie del cristal con un paño limpio y sin pelusas o con un pañuelo de p...

Страница 55: ...manejo brusco del producto Este problema puede resolverse fácilmente desmonte el cristal ponga la chimenea del revés y afloje los tornillos de la parte inferior Sujete la placa del marco inferior y coloque la varilla de la llama en su lugar No se puede ver la llama El cableado está suelto Compruebe que el cableado no presente conexiones sueltas Nivel de brillo erróneo seleccionado Seleccione un ni...

Страница 56: ...da sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país sobre la retirada y eliminación de las pilas y baterías Una retirada...

Страница 57: ...n du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 58 Fiche de données produit 59 Dimensions 60 Télécommande et panneau de commande 61 Fonctions et réglages 62 Modes de fonctionnement 67 Réinitialisation aux paramètres d usine 72 Nettoyage et entretien 72 Résolution des problèmes 73 Informations sur le recyclage 74 Fabricant et importateur GB 74...

Страница 58: ...ou un tapis Assurez vous que le cordon d alimentation ne passe pas sur des bords tranchants ou des surfaces chaudes Ne couvrez pas la cheminée pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise télécommandée ou tout autre dispositif permettant d allumer et d éteindre automatiquement la cheminée Ne plongez pas non plus l appareil dans l eau ou dans d autres liq...

Страница 59: ...e de puissance thermique régulation de la température ambiante À puissance thermique minimale moteur ventilateur elmin 0 kW Puissance calorifique à une vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En veille elSB 0 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle électron...

Страница 60: ...60 FR DIMENSIONS Distances minimales mesurées à partir de la façade du verre Vers le bas 0 mm Vers l avant 500 mm Sur les côtés 300 mm Vers le haut 300 mm au plafond Dos de l appareil 0 mm ...

Страница 61: ...mpérature Télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois retirez le clips en plastique de la pile Remarque cet chauffage est fourni avec une télécommande Afin de faire fonctionner l appareil grâce à la télécommande l interrupteur principal A doit être sur la position ON Toutes les touches de la télécommande ont les mêmes fonctions que les touches du panneau de commande Pi...

Страница 62: ...reil commence à chauffer si la température ambiante est inférieure au réglage par défaut 10 C Dans le cas contraire il ne s affiche pas et ne chauffe pas Le symbole de l horloge clignote car l heure n a pas encore été réglée Pour régler la minuterie suivez les étapes décrites au chapitre Modes de fonctionnement sous Mode minuterie Touche de température F et touches fléchées B C Appuyez sur la touc...

Страница 63: ...osité 3 Le réglage le plus lumineux est 5 et s affiche à l écran comme indiqué à gauche Réglage de la durée de fonctionnement E Appuyez sur la touche E pour commencer le réglage de la minuterie Appuyez sur les touches fléchées B ou C pour régler la durée de fonctionnement comme suit 00 30 1H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H L affichage 00 signifie qu il n y a pas de minuterie L affichage 30 signifie 30 min...

Страница 64: ...mbole n apparaît pas et l appareil ne chauffe pas Le symbole de l horloge clignote pour indiquer qu une minuterie n a pas encore été réglée Pour régler la minuterie suivez les étapes décrites au chapitre Modes de fonctionnement sous Mode minuterie Si H10 est affiché cela signifie que le chauffage est réglé sur 10 C pour la puissance de chauffage élevée Si L10 est affiché cela signifie que le chauf...

Страница 65: ...ture réglée est inférieure à la température ambiante Remarque la température est réglable entre 10 30 C Sélectionnez OFF pour éteindre le chauffage Réglage de la puissance de chauffe élevée Appuyez sur la touche D MENU du panneau de commande l écran affiche H et le symbole clignotant du chauffage s allume Appuyez sur la touche OK pour régler la température La température préréglée est de 10 C 50 F...

Страница 66: ...econdes puis sur la touche ou pour changer l affichage de la température de Celsius à Fahrenheit Réglage de la luminosité Le réglage de la luminosité sert à sélectionner la luminosité de la flamme souhaitée Appuyez plusieurs fois sur la touche de menu pour accéder au réglage de la luminosité L écran affiche bri et le symbole de l ampoule clignotant Appuyez sur la touche OK pour commencer le réglag...

Страница 67: ...OFF le variateur est éteint Remarque Cet appareil ne possède PAS de fonction de gradation même si elle peut être sélectionnée sur l écran Si vous n effectuez aucun réglage pendant plus de 15 secondes l écran revient à l affichage standard MODES DE FONCTIONNEMENT Sélectionner le mode Appuyez plusieurs fois sur la touche de menu pour accéder au réglage du mode L écran affiche ModE Appuyez sur OK pou...

Страница 68: ...la touche OK pour confirmer le réglage Après avoir réinitialisé la température la détection de fenêtre ouverte est mise sur OFF B Réglage du jour de la semaine et de l heure actuels Appuyez plusieurs fois sur la touche de menu pour accéder au réglage du mode ModE Appuyez sur OK pour ouvrir le réglage de la minuterie et utilisez la touche ou pour sélectionner le mode de minuterie L écran affiche TI...

Страница 69: ...els Programmes prédéfinis Quatre programmes prédéfinis sont disponibles Chaque programme comprend une ou plusieurs périodes pendant lesquelles la cheminée chauffe En dehors de ces périodes la cheminée ne chauffe pas La période d un programme peut chevaucher celle d un autre programme P1 Programme 1 L appareil chauffe du lundi au vendredi à partir de 05h15 pendant 4 heures à puissance élevée P2 Pro...

Страница 70: ...r OK pour confirmer Vous pouvez quitter le réglage de la minuterie à tout moment en appuyant sur MENU D Réglage manuel de la minuterie hebdomadaire Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour accéder au réglage du mode ModE Appuyez sur OK pour ouvrir le réglage du mode et utilisez la touche ou pour sélectionner le mode manuel L écran affiche MANU Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur ou pou...

Страница 71: ... marche Chaque pression sur la touche augmente l indication des minutes de 5 minutes Appuyez sur OK pour confirmer la sélection Appuyez sur le bouton ou pour régler la durée de fonctionnement du chauffage Chaque pression sur la touche augmente l indication de 30 minutes Appuyez sur OK pour confirmer la sélection Maintenant le réglage de la première période de chauffage du programme est terminée CO...

Страница 72: ...ENTRETIEN Note N ouvrez pas l appareil Les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes qualifiés Éteignez toujours l appareil avant de le nettoyer et de l entretenir Nettoyage des vitres Avec le temps la vitre peut devenir sale ou poussiéreuse La poussière peut être éliminée en frottant doucement la surface du verre avec un chiffon propre et non pelucheux ou une serviette en pa...

Страница 73: ...tal du produit Ce problème peut être résolu assez facilement Retirez la vitre retournez la cheminée et desserrez les vis situées sur la face inférieure Tenez la plaque inférieure du cadre et remettez la tige de flamme en place La flamme n est pas visible Le câblage est lâche Vérifiez que le câblage ne comporte pas de connexions lâches Le niveau de luminosité réglén est pas le bon Sélectionnez un n...

Страница 74: ...et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des batteries S il existe une réglementation légale pour l élimination des batteries dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des batteries En respectant des règles de re...

Страница 75: ...r accedere al manuale d uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 76 Scheda informativa del prodotto 77 Dimensioni 78 Pannello di controllo e telecomando 79 Funzioni e impostazioni 80 Modalità operative 85 Resettare alle impostazioni di fabbrica 90 Pulizia e manutenzione 90 Risoluzione dei problemi 91 Avviso di smaltimento 92 Produttore e importatore UK 92...

Страница 76: ... cavo d alimentazione non sia collocato su bordi taglienti o superfici bollenti Per evitare il surriscaldamento non coprire il camino Non utilizzare il camino con un timer esterno una presa di corrente con comando a distanza o con un altro dispositivo che accende e spegne il camino automaticamente Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasch...

Страница 77: ...otore ventola elmax 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore ventola elmin 0 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità stand by elSB 0 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Controllo della temperatura ambiente con termostato meccani...

Страница 78: ...78 IT DIMENSIONI Distanze minime misurate dalla parte anteriore del vetro Giù 0 mm Davanti 500 mm Ai lati 300 mm Su 300 mm dal soffitto Sul retro 0 mm ...

Страница 79: ...e la temperatura Telecomando Rimuovere la linguetta di plastica sulla pila quando si utilizza il telecomando per la prima volta Nota il camino viene fornito con il telecomando Per poter comandare il dispositivo con il telecomando l interruttore principale A deve essere in posizione ON Tutti i tasti del telecomando hanno la stessa funzione di quelli sul pannello di controllo Pila ...

Страница 80: ...ove la temperatura ambiente è inferiore alle impostazioni standard 10 C In caso contrario non viene visualizzato e non riscalda Il simbolo dell orologio lampeggia perché l ora non è ancora stata impostata Per impostare il timer seguire le fasi descritte nel capitolo Modalità operative alla voce Modalità timer Pulsante della temperatura F e pulsanti freccia B C Premere il pulsante della temperatura...

Страница 81: ...livello di luminosità desiderato Il livello di luminosità 3 è l impostazione predefinita L impostazione più luminosa è 5 e viene visualizzata sullo schermo come mostrato a sinistra Impostare la durata E Premere il tasto E per avviare l impostazione del timer Premere i tasti freccia B o C per impostare la durata nel modo seguente 00 30 1H 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H L avviso 00 significa nessun timer L...

Страница 82: ... simbolo non appare e il dispositivo non riscalda Il simbolo dell orologio lampeggia e segnala che non è ancora stato impostato un timer Per impostare il timer seguire le fasi descritte nel capitolo Modalità operative alla voce Modalità timer Se viene visualizzato H10 significa che il riscaldamento per la potenza elevata è impostato su 10 C Se viene visualizzato L10 significa che il riscaldamento ...

Страница 83: ...mperatura impostata è più bassa rispetto a quella ambiente Nota la temperatura è regolabile da 10 a 30 C Selezionare OFF per spegnere il riscaldamento Impostare la potenza elevata Premere il tasto D MENU sul pannello di controllo Sul display appare H e il simbolo lampeggiante del riscaldamento Premere OK per impostare la temperatura La temperatura impostata di default è 10 C 50 F Sul display appar...

Страница 84: ...temperatura impostata di default è Celsius Premere il tasto D MENU per 3 secondi e o per modificare l unità Celsius a Fahrenheit Impostare la luminosità La regolazione della luminosità serve per selezionare l intensità delle fiamme Premere più volte MENU per accedere all impostazione della luminosità Sul display appare bri e il simbolo lampeggiante della lampadina Premere OK per avviare l impostaz...

Страница 85: ...F significa che il dimmer è spento Nota questo dispositivo NON ha una funzione dimmer anche se può essere selezionata sul display Se non si esegue alcuna impostazione per più di 15 secondi il display ritorna alla visualizzazione standard MODALITÀ OPERATIVE Selezionare la modalità Premere più volte MENU per accedere alle modalità operative Sul display appare ModE Premere OK per aprire l impostazion...

Страница 86: ... riavviare il riscaldamento reimpostare la temperatura desiderata e premere OK per confermare Dopo aver resettato la temperatura il rilevamento di finestre aperte viene messo su OFF B Impostare il giorno attuale e l ora Premere più volte MENU per accedere alle modalità operative ModE Premere OK per aprire l impostazione del timer e usare o per selezionare la modalità timer Sul display appare TIME ...

Страница 87: ...finiti Sono disponibili 4 programmi predefiniti Ogni programma comprende uno o più periodi durante i quali il camino riscalda Al di fuori di queste fasce orarie il camino non riscalda Il periodo di un programma può sovrapporsi a quello di un altro programma P1 programma 1 Il dispositivo riscalda da lunedì a venerdì dalle 05 15 per 4 ore alla massima potenza P2 programma 2 Il dispositivo riscalda d...

Страница 88: ...onfermare E possibile uscire dall impostazione del timer in qualsiasi momento premendo MENU D Impostare manualmente il timer settimanale Premere più volte MENU per accedere alle modalità operative ModE Premere OK per aprire l impostazione di modalità e usare o per selezionare la modalità manuale Sul display appare MANU Premere OK per confermare Premere o per selezionare il primo giorno della progr...

Страница 89: ...l tasto il simbolo dei minuti aumenta di 5 minuti Premere OK per confermare Premere o per impostare la durata del riscaldamento A ogni pressone del tasto l avviso aumenta di 30 minuti Premere OK per confermare Si è così conclusa l impostazione del primo periodo di riscaldamento del programma Sul display appare CON confermato Nota il programma non può comprendere anche il giorno successivo Per ques...

Страница 90: ... Nota non aprire il dispositivo Eventuali riparazioni devono essere realizzate esclusivamente da personale qualificato Prima di pulire ed eseguire manutenzioni spegnere il dispositivo Pulizia del vetro Con il tempo la lastra di vetro può diventare sporca o polverosa La polvere può essere rimossa strofinando delicatamente la superficie del vetro con un panno pulito e senza pelucchi o uno scottex Pe...

Страница 91: ...ne rude del prodotto Questo problema può essere risolto abbastanza facilmente rimuovere il vetro girare il camino a testa in giù e allentare le viti sul lato inferiore Tenere la piastra inferiore del telaio e rimettere l asta della fiamma al suo posto La fiamma non è visibile Il cablaggio è allentato Controllare che il cablaggio non abbia connessioni allentate Livello di luminosità impostato in mo...

Страница 92: ... il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie L...

Страница 93: ...ZUSAMMENBAU Assembly Ensamblaje Assemblée Assemblaggio ...

Страница 94: ...1 2 ...

Страница 95: ...3 ...

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10038402

Бренд: Harman Страницы: 10

FireBrick qvi25fb

Бренд: Quadra-Fire Страницы: 23

EXPEDITIONII-AU

Бренд: Quadra-Fire Страницы: 34

Бренд: Quadra-Fire Страницы: 12

Бренд: Quality Craft Страницы: 7

Бренд: Quadra-Fire Страницы: 39

Бренд: Quadra-Fire Страницы: 2

Бренд: Quadra-Fire Страницы: 24

2100 Millennium

Бренд: Quadra-Fire Страницы: 24

Portrait Senator

Бренд: Valor Страницы: 18

Бренд: United States Stove Страницы: 4

Бренд: ORTAL Страницы: 17

Бренд: Riello Страницы: 48

FPB-25SFBS22MT-N

Бренд: Firegear Страницы: 22

Бренд: Spark modern fires Страницы: 32

Бренд: Napoleon Страницы: 4

Бренд: Quadra-Fire Страницы: 28

Бренд: Jocel Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды