Klarstein 10037982 Скачать руководство пользователя страница 91 | Manualshive

Страница: 91 / 92

background image

91

IT

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni
inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici,
questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che

questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali

e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi
elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei
vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone
da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il
riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso
l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei

rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si
applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di

batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti

domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni
vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto
smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la
salute delle persone da conseguenze negative.

PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road
Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

«
...
89
90
91
92
»

Содержание 10037982

Страница 1: ...re Heizquelle Note The device is not suitable for use as a primary heat source Remarque l appareil ne convient pas en tant que source principale de chauffage Nota il dispositivo non idoneo ad essere...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Disp...

Страница 4: ...den Kamin nicht ab um berhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Ger t nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Ger t das den Kamin automatisch ein und ausschalte...

Страница 5: ...verwendet werden Das Ger t verf gt ber einen Netzschalter ber welchen die Stromzufuhr reguliert wird Der Netzschalter muss sich in der Position On an befinden damit das Ger t verwendet werden kann Wen...

Страница 6: ...DE R ckansicht DISPLAYANZEIGEN Hauptschalter Timeranzeige Temperatur Timer Startzeit Wochentag Timer Endzeit Auto Modus Hintergrundeleuchtung Holz Knistern Zeit Timermodus Heizanzeige F C Flammenanzei...

Страница 7: ...ehrfach um L1 L2 L3 L4 oder OFF aus auszuw hlen 4 Helligkeitsstufen die ausgew hlt werden k nnen Dr cken Sie diese Taste mehrfach um die folgenden Funktionen einzustellen Raumtemperatur zwischen 17 C...

Страница 8: ...uszuschalten Dr cken Sie diese Taste einmal um das Ger t und die Flammeneffekte einzuschalten Wenn Sie diese Taste erneut dr cken werden das Ger t und die Flammeneffekte ausgeschaltet und das Ger t be...

Страница 9: ...endersymbol um Sonntag bis Samstag auszuw hlen Das gew hlte Datum leuchtet auf Dr cken Sie dann das Einstellungssymbol um nacheinander die Ausschalt und Einschaltzeit einzustellen und dr cken Sie dann...

Страница 10: ...en Sie die Batterien mit korrekter Polarit t ein siehe Abbildung Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus der Fernbedienung Kaufen Sie immer die richtige Gr e und Sorte von Batterien die f r den bea...

Страница 11: ...innerhalb von 25 Minuten nicht steigt wird aktiviert und das Ger t schaltet sich automatisch aus Untersuchen Sie das Ger t und stellen Sie sicher dass die Luftein und ausl sse nicht blockiert sind da...

Страница 12: ...er es gibt keinen Flammeneffekt Der Flammeneffekt ist deaktiviert Dr cken Sie mehrfach die Flammentaste Der Flammemeffekt funktioniert aber die Heizfunktion funktioniert nicht das Glutbett leuchtet au...

Страница 13: ...fernung zwischen Transmitter und Receiver nicht zu gro ist Dr cken Sie die Tasten der Fernbedienung mit einer gleichm igen Bewegung und sanftem Druck Wiederholtes Dr cken der Tasten in schneller Folge...

Страница 14: ...14 DE INSTALLATION bersicht...

Страница 15: ...r Beschreibung Stk 1 Obere Platte 1 2 Linke Seitenwand 1 3 Rechte Seitenwand 1 4 Untere Platte 1 5 Elektrischer Kamin 1 Nr Beschreibung Stk A Metall Bolzen 6 B Metall Nocke 6 C D bel 10 D Schraube 8 E...

Страница 16: ...16 DE Zusammenbau 1 2...

Страница 17: ...17 DE 3 4 Schieben Sie den Elektrokamin in das Geh use und befestigen Sie ihn mit den Schrauben M4x12...

Страница 18: ...max k A kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung elmin k A kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 37 W Zwei oder...

Страница 19: ...n zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzlic...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...tructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 22 Device Overview 23 Display Indicators 24 Start up and O...

Страница 22: ...ontrol system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other...

Страница 23: ...on the upper right side of the device The unit has a power switch which regulates the power supply The power switch must be in the On position to use the unit The first time you turn on the unit you m...

Страница 24: ...24 EN Rear view DISPLAY INDICATORS Main switch Timer Temperature Timer start Weekday Timer shutdown Auto mode Backlight Wood Cracking Time Timer mode Heater F C Flame indicator...

Страница 25: ...ains on Press this button repeatedly to select L1 L2 L3 L4 or OFF 4 brightness levels that can be selected Press this button repeatedly to set the following functions Room temperature between 17 C and...

Страница 26: ...button to switch the unit on off Press it once to turn on the appliance and the flame effects Press this button again to turn off the appliance and the flame effects and the appliance is in standby m...

Страница 27: ...to select Sunday to Saturday The selected date will light up Then press the settings icon to set the power off time and power on time in succession and then press the OK button directly to complete t...

Страница 28: ...sert the batteries with correct polarity see illustration Remove dead batteries immediately from the remote control Always purchase the correct size and type of batteries that are best suited for the...

Страница 29: ...ature does not rise within 25 minutes is activated and the unit turns off automatically Inspect the appliance and make sure that the air inlets and outlets are not blocked as this could cause the appl...

Страница 30: ...glow but there is no flame effect The flame effect is deactivated Press the flame button repeatedly The flame effect works but the heating function does not work the glowing bed lights up when the he...

Страница 31: ...distance between transmitter and receiver is not too great Press the buttons on the remote control with a smooth movement and gentle pressure Repeated pressing of the buttons in rapid succession may...

Страница 32: ...32 EN INSTALLATION Overview...

Страница 33: ...arts List No Description Pc 1 Upper panel 1 2 Left side panel 1 3 Right side panel 1 4 Lower panel 1 5 Electric fireplace 1 No Description Pc A Metal stud 6 B Metal cam 6 C Dowel 10 D Screw 8 E M4x12...

Страница 34: ...34 EN Assembly 1 2...

Страница 35: ...35 EN 3 4 Slide the electric fireplace into the housing and fasten it with the M4x12 screws...

Страница 36: ...ax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 37 W Two or more manual st...

Страница 37: ...ut the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the dispos...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...iguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 40 Descripci n del aparato 41 Indicadores de la pantalla 42 Puest...

Страница 40: ...n superficies calientes ni cantos afilados No cubra la chimenea para evitar un sobrecalentamiento No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador ni otro ap...

Страница 41: ...ha de la unidad La unidad tiene un interruptor de encendido que regula el suministro de energ a El interruptor de encendido debe estar en la posici n On para usar la unidad Cuando se enciende la unida...

Страница 42: ...erruptor principal Indicador del temporizador Temperatura Comienzo del temporizador D as de la semana Fin del temporizador Modo autom tico Iluminaci n de fondo Crepitar del madera Tiempo Temporizador...

Страница 43: ...idamente para seleccionar L1 L2 L3 L4 u OFF 4 niveles de brillo que pueden ser seleccionados Presione esta tecla repetidamente para ajustar las siguientes funciones Temperatura ambiente entre 17 C y 2...

Страница 44: ...a encender el aparato y los efectos de la llama Presione este bot n de nuevo para apagar el aparato y los efectos de la llama y entrar en modo de espera Mantenga pulsado el bot n durante 10 segundos p...

Страница 45: ...calendario para elegir un d a de domingo a s bado La fecha seleccionada se ilumina A continuaci n pulse el s mbolo de los ajustes para seleccionar de manera consecutiva la hora de apagado y de encendi...

Страница 46: ...s con la polaridad correcta v ase la ilustraci n Retire inmediatamente las pilas gastadas del mando a distancia Siempre compre el tama o y el tipo de pilas correctas que mejor se adapten al uso previs...

Страница 47: ...la temperatura no aumenta en 25 minutos se activa y la unidad se apaga autom ticamente Inspeccione la unidad y aseg rese de que las entradas y salidas de aire no est n bloqueadas ya que esto podr a ca...

Страница 48: ...llama El efecto de la llama est desactivado Presiona el bot n de la llama varias veces El efecto de la llama funciona pero la funci n de calentamiento no funciona la cama de luz se enciende cuando se...

Страница 49: ...ndo y el receptor no es demasiado larga Presione los botones del mando a distancia con un movimiento suave y una suave presi n La pulsaci n repetida de los botones en r pida sucesi n puede hacer que e...

Страница 50: ...50 ES INSTALACI N Vista general...

Страница 51: ...ripci n Uds 1 Panel superior 1 2 Panel lateral izquierdo 1 3 Panel lateral derecho 1 4 Panel inferior 1 5 Chimenea el ctrica 1 N m Descripci n Uds A Perno met lico 6 B Leva met lica 6 C Clavijas 10 D...

Страница 52: ...52 ES Montaje 1 2...

Страница 53: ...53 ES 3 4 Deslice la chimenea el ctrica en el armario y f jela con los tornillos M4x12...

Страница 54: ...ca nominal elmax n a kW Tipo de potencia t rmica control de temperatura ambiente Con potencia t rmica m nima elmin n a kW Potencia t rmica de un solo nivel sin control de temperatura ambiente no En mo...

Страница 55: ...obre el reciclaje y la eliminaci n de este producto contactando con su administraci n local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 58 Aper...

Страница 58: ...chaudes Ne recouvrez pas la chemin e pour viter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise de courant t l command e ou un autre appareil qui allume et teint automati...

Страница 59: ...de l appareil L appareil dispose d un interrupteur d alimentation qui r gule l alimentation L interrupteur d alimentation doit tre en position On pour utiliser l appareil Lorsque vous allumez l appare...

Страница 60: ...rrupteur principal Affichage de la minuterie Temp rature Heure de d but de la minuterie Jour de la semaine Heure de fin de la minuterie Mode auto R tro clairage Cr pitement du bois Heure Mode minuteri...

Страница 61: ...touche pour s lectionner L1 L2 L3 L4 ou OFF 4 niveaux de luminosit Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour r gler les fonctions suivantes Temp rature ambiante entre 17 C et 27 C 62 F 82 F Chauff...

Страница 62: ...reil Appuyez une fois pour allumer l appareil et les effets de flamme Appuyez nouveau pour teindre l appareil et les effets de flamme et l appareil passe en mode veille Maintenez la touche pendant 10...

Страница 63: ...alendrier pour s lectionner du dimanche au samedi La date s lectionn e s allume Appuyez ensuite sur l ic ne de r glage pour r gler l heure d arr t et de mise en marche une par une puis appuyez directe...

Страница 64: ...argeables Ins rez les piles en respectant la polarit voir illustration Retirez imm diatement les piles usag es de la t l commande Achetez toujours la bonne taille et le bon type de piles qui convienne...

Страница 65: ...tes et n augmente pas dans les 25 minutes se d clenche et l appareil s teint automatiquement Inspectez l appareil et assurez vous que les entr es et sorties d air ne sont pas bloqu es car cela pourrai...

Страница 66: ...ent mais il n y a pas d effet de flamme L effet de flamme est d sactiv Appuyez plusieurs fois sur la touche Flamme L effet de flamme fonctionne mais la fonction de chauffage ne fonctionne pas le lit d...

Страница 67: ...ance entre l metteur et le r cepteur n est pas trop grande Appuyez doucement sur les touches de la t l commande avec un mouvement r gulier Appuyer sur les touches plusieurs fois et trop rapidement peu...

Страница 68: ...68 FR INSTALLATION Aper u...

Страница 69: ...N Description qt 1 Panneau sup rieur 1 2 Panneau lat ral gauche 1 3 Panneau lat ral droit 1 4 Panneau inf rieur 1 5 Chemin e lectrique 1 N Description qt A Goujon en m tal 6 B Metal Cam 6 C Cheville 1...

Страница 70: ...70 FR Assemblage 1 2...

Страница 71: ...71 FR 3 4 Faites glisser le foyer lectrique dans l armoire et fixez le avec les vis M4x12...

Страница 72: ...lmax n c kW Type de chauffage contr le de la temp rature de la pi ce A puissance calorifique minimale elmin n c kW Chauffage une seule vitesse pas de contr le de la temp rature ambiante non En mode ve...

Страница 73: ...clage et l limination de ce produit veuillez contacter votre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limin...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 76 Descrizione...

Страница 76: ...vitare il pericolo di surriscaldamento Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa con telecomando o un altro apparecchio che accende e spenge automaticamente il dispositivo Non immer...

Страница 77: ...ato destro in alto del camino Il dispositivo dispone di un interruttore generale per l apporto di energia elettrica L interruttore deve essere in posizione On acceso per poter usare il dispositivo Qua...

Страница 78: ...ALIZZAZIONI A DISPLAY Interruttore principale Indicatore timer Temperatura Inizio timer giorno settimanale Fine timer Modalit auto Retroilluminazione Fuoco scoppiettante Ora Modalit timer Indicatore c...

Страница 79: ...mere pi volte questo tasto per selezionare L1 L2 L3 L4 oppure OFF spento si possono selezionare 4 livelli di luminosit Premere pi volte questo tasto per impostare le funzioni seguenti temperatura ambi...

Страница 80: ...er accendere il dispositivo e attivare l effetto fiamma Premendo nuovamente il tasto si spengono il dispositivo e l effetto fiamma Ora il dispositivo si trova in modalit standby Tenere premuto il tast...

Страница 81: ...omenica a sabato La data selezionata si illumina Premere poi il simbolo delle impostazioni per impostare in successione l ora di spegnimento e accensione e premere poi direttamente OK per chiudere l i...

Страница 82: ...icabili non devono essere ricaricate Inserire le pile facendo attenzione alla polarit corretta vedi figura Rimuovere le pile scariche dal telecomando Comprare sempre pile di dimensioni e tipo adatto a...

Страница 83: ...pi e la temperatura non sale entro 25 minuti e il dispositivo si spegne automaticamente Ispezionare il dispositivo e assicurarsi che gli ingressi e le uscite d aria non siano bloccati perch potrebber...

Страница 84: ...ra ambiente attuale I tronchetti bruciano ma non c l effetto fiamma L effetto fiamma disattivato Premere pi volte il tasto fiamma L effetto fiamma funziona ma non va la funzione di riscaldamento Il le...

Страница 85: ...ia troppa distanza tra trasmettitore e ricevitore Premere i tasti del telecomando con un movimento regolare e una pressione dolce Premere i tasti velocemente e ripetutamente pu comportare malfunzionam...

Страница 86: ...86 IT INSTALLAZIONE Panoramica...

Страница 87: ...e Quantit 1 Pannello superiore 1 2 Pannello laterale sinistro 1 3 Pannello laterale destro 1 4 Pannello inferiore 1 5 Camino elettrico 1 Lettera Descrizione Quantit A Perno metallico 6 B Metallo Cam 6...

Страница 88: ...88 IT Assemblaggio 1 2...

Страница 89: ...89 IT 3 4 Far scorrere il caminetto elettrico nell armadio e fissarlo con le viti M4x12...

Страница 90: ...elmax n d kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin n d kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In...

Страница 91: ...to di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazi...

Страница 92: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10037982

Бренд: United States Stove Company Страницы: 16

LEGEND G4 780IN (NG)

Бренд: Valor Страницы: 44

Бренд: Valor Страницы: 30

Бренд: Valor Страницы: 12

CHURCHILL 32-810-58

Бренд: Valor Страницы: 29

Бренд: Valor Страницы: 9

Бренд: Valor Страницы: 56

President ZC Cast Front 536CXB

Бренд: Valor Страницы: 18

Portrait 569 Ledge Front

Бренд: Valor Страницы: 18

Бренд: Valor Страницы: 39

Бренд: Valor Страницы: 4

Бренд: Valor Страницы: 6

Бренд: Valor Страницы: 6

Бренд: Valor Страницы: 78

Бренд: Valor Страницы: 58

Portrait Series

Бренд: Valor Страницы: 6

Бренд: Valor Страницы: 10

OXYSAFE CONTOUR 3290

Бренд: Valor Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды