manualshive.com logo in svg

Klarstein 10035824, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10035824 Скачать руководство пользователя страница 48

48

FR

APERÇU DE L‘APPAREIL

1

Roulettes

8

Touches de fonction

2

Réservoir d'eau

9

Cache arrière

3

Volets horizontaux

10

Support de télécommande

4

Volets verticaux

11

Filtre arrière

5

Grille de sortie d'air

12

Glacière

6

Cache avant

13

Câble d'alimentation

7

Panneau de commande

14

Enroulement du câble

Содержание 10035824

Страница 1: ...10035824 10035825 Coolerush Luftk hler Air Cooler Enfriador de aire Rafra chisseur d air Raffreddatore d aria...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Bedienfeld und Tasten...

Страница 4: ...nden und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen H nden an Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker wenn Sie e...

Страница 5: ...urchgef hrt werden Seien Sie sich bewusst dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen wie Schimmelpilze f rdern kann Achten Sie darauf dass der Bereich um den Luftk hler nicht feuc...

Страница 6: ...nktionstasten 2 Wassertank 9 Hintere Abdeckung 3 Horizontale Lamellen 10 Fernbedienungs Halterung 4 Vertikale Lamellen 11 Hinterer Filter 5 Luftauslass Grill 12 Eisbox 6 Vordere Abdeckung 13 Netzkabel...

Страница 7: ...s dr cken um den gew nschten Modus auszuw hlen Normal Nat rlich Schlafen Die entsprechende Kontrollleuchte geht an 4 Luftbefeuchtung K hlung K hlung durch Luftbefeuchtung ein und ausschalten 5 Timer M...

Страница 8: ...ators je nach K lte des verwendeten Wassers um bis zu 3 C verringert Wir raten davon ab die K hlfunktion an Tagen mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit zu nutzen da sie diese zus tzlich erh ht und so z...

Страница 9: ...ge geht ersetzen Sie bitte die Batterie CR2032 3V Achten Sie beim Einlegen auf den positiven und negativen Pol der Batterie BEDIENUNG Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben h ren Sie...

Страница 10: ...Geschwindigkeitsstufe wechselt Filtertrocknungsfunktion Wenn sich das Ger t im eingeschalteten Zustand befindet halten Sie die Geschwindigkeits Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Die Leuchte f r hohe Ges...

Страница 11: ...mittel und niedrig um Dieser Modus simuliert den Effekt des nat rlichen Luftstroms wodurch der Wind weicher und angenehmer wird Schlafen Das Ger t arbeitet mit der vom Benutzer eingestellten Geschwind...

Страница 12: ...f r niedrige Geschwindigkeit leuchtet auf F r den Fall dass es keinen Stromausfall gab und das Ger t nicht zum ersten Mal startet wird der Betriebszustand vor dem Ausschalten beibehalten mit Ausnahme...

Страница 13: ...nnte in das Ger t eindringen und die Elektronik besch digen Verwenden Sie keine korrosiven Reinigungsmittel oder L sungsmittel Aufbewahrung Wenn das Produkt l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie...

Страница 14: ...Das Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t ein Die Verkabelung im Ger t hat sich gel st Wenden Sie sich zur Reparatur an einen Fachbetrieb Die Luftbefeuchtung funktioniert nicht Die Pumpe mach...

Страница 15: ...ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstof...

Страница 16: ......

Страница 17: ...improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 18 Product Description 20 Control Panel and Keys 21 Before the first Oper...

Страница 18: ...e plug and mains supply connections Do not leave this appliance unattended when it s in use Turn off and disconnect the appliance when you leave the room for an extended period Switch off the applianc...

Страница 19: ...with the device Cleaning and maintenance of the air cooler must not be performed by children without supervision Be aware that high humidity can promote the growth of biological organisms such as mold...

Страница 20: ...TION 1 Rolls 8 Function keys 2 Water tank 9 Rear cover 3 Horizontal slats 10 Remote control cradle 4 Vertical blinds 11 Rear filter 5 Air outlet grill 12 Ice box 6 Front cover 13 Power Cord 7 Control...

Страница 21: ...eral times to select the desired mode Normal Natural Sleep The corresponding indicator light comes on 4 Air humidification cooling Switch cooling by humidification on and off 5 timer Press several tim...

Страница 22: ...ture of the fan is reduced by up to 3 C depending on the cold of the water used We advise against using the cooling function on days with particularly high humidity as it increases this humidity and c...

Страница 23: ...the battery CR2032 3V When inserting the battery pay attention to the positive and negative terminals of the battery OPERATION After you plug the plug into the power outlet you will hear a beep and t...

Страница 24: ...next set speed level Filter drying function When the device is in the on state press and hold the speed button for 3 seconds The high speed light flashes continuously The filter drying function start...

Страница 25: ...matically switches from high to medium and low This mode simulates the effect of natural airflow making the wind softer and more comfortable Sleep The unit operates at the speed set by the user and re...

Страница 26: ...switches to low speed and the low speed light comes on If there has not been a power failure and the unit is not starting for the first time the unit will remain in the operating state before switchi...

Страница 27: ...Do not use water as it could penetrate the unit and damage the electronics Do not use corrosive cleaning agents or solvents Maintenance If the product is not going to be in use for a long time unplug...

Страница 28: ...into the socket The machine is switched off Switch the machine on The cabling in the machine has come loose Contact a specialist company for repair The humidification does not work The pump makes str...

Страница 29: ...the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local...

Страница 30: ......

Страница 31: ...siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 32 Vista general del aparato 34 Panel de control y teclas 35 An...

Страница 32: ...No opere el aparato ni toque el enchufe o el cable con las manos mojadas No deje el aparato sin supervisi n cuando est en marcha Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente si no...

Страница 33: ...del enfriador de aire no deben ser realizadas por ni os si estos no se encuentran bajo supervisi n Tenga en cuenta que una humedad elevada conlleva el crecimiento de organismos biol gicos como moho en...

Страница 34: ...e agua 9 Cubierta trasera 3 Lamas horizontales 10 Soporte del mando a distancia 4 Lamas verticales 11 Filtro trasero 5 Rejilla de la salida de aire 12 Acumulador de fr o 6 Cubierta delantera 13 Cable...

Страница 35: ...e los modos deseados Normal natural noche La luz correspondiente se enciende 4 Humidificaci n de aire refrigeraci n Activar y desactivar la refrigeraci n mediante la funci n de humidificaci n 5 Tempor...

Страница 36: ...en funci n de la temperatura a la que se utilice el agua No recomendamos utilizar la funci n de refrigeraci n en d as con una humedad elevada pues el aparato aumentar la refrigeraci n y puede ocasion...

Страница 37: ...la CR2032 3V A la hora de introducirla tenga en cuenta el polo negativo y positivo de la pila UTILIZACI N Despu s de haber introducido el enchufe en la toma de corriente escuchar un pitido y el aparat...

Страница 38: ...cidad Funci n de secado de filtro Si el aparato se encuentra encendido mantenga pulsado el bot n de velocidad durante 3 segundos El indicador luminoso de alta velocidad parpadea de manera continuada L...

Страница 39: ...l nivel alto al medio y luego al bajo Este modo simula el efecto de una corriente de aire natural donde la brisa es suave y agradable Noche El aparato funciona a la velocidad seleccionada por el usuar...

Страница 40: ...o de velocidad baja se ilumina En caso de que no se produzca un corte en el suministro y no sea la primera vez que inicia el aparato se mantendr el ltimo estado de funcionamiento empleado antes del ap...

Страница 41: ...rse al interior del aparato y da ar los componentes electr nicos No utilice productos abrasivos ni disolventes Almacenamiento Si el producto no se utiliza durante mucho tiempo desconecte el enchufe y...

Страница 42: ...e El aparato est apagado Encienda el aparato El cableado del interior del aparato se ha soltado Contacte con un servicio t cnico para reparar el aparato El efecto de humidificaci n de aire no funciona...

Страница 43: ...rada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir e...

Страница 44: ......

Страница 45: ...de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 46 Aper u de l appareil 48 Pa...

Страница 46: ...plus la fiche ou au c ble d alimentation Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance Eteignez le et d branchez la fiche quand vous ne l utilisez pas D branchez la fiche de la prise avant de...

Страница 47: ...t pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Sachez qu une humidit lev e peut favoriser la croissance d organismes biologiques tels que les moisissures Assurez vous que la zone autour du rafr...

Страница 48: ...e fonction 2 R servoir d eau 9 Cache arri re 3 Volets horizontaux 10 Support de t l commande 4 Volets verticaux 11 Filtre arri re 5 Grille de sortie d air 12 Glaci re 6 Cache avant 13 C ble d alimenta...

Страница 49: ...our s lectionner le mode souhait Normal Naturel Veille Le voyant correspondant s allume 4 Humidification rafra chissement Activation et d sactivation du refroidissement par humidification de l air 5 M...

Страница 50: ...mp rature de l air du ventilateur de jusqu 3 C en fonction de la fra cheur de l eau utilis e Nous d conseillons d utiliser la fonction de rafra chissement les jours o l humidit est particuli rement le...

Страница 51: ...fermer Lorsque la pile est faible veuillez la remplacer CR2032 3V Respectez les p les positif et n gatif de la pile UTILISATION Apr s avoir ins r la fiche dans la prise vous entendrez un bip et l appa...

Страница 52: ...ilateur s arr te bri vement avant de passer au niveau de vitesse r gl suivant Fonction s chage du filtre Avec l appareil allum maintenez le bouton Vitesse pendant 3 secondes Le voyant haute vitesse cl...

Страница 53: ...tiquement de haute moyenne et basse Ce mode simule l effet du flux d air naturel rendant le vent plus doux et plus confortable Nuit L appareil fonctionne la vitesse d finie par l utilisateur et r duit...

Страница 54: ...e et le voyant de basse vitesse s allume En cas d absence de coupure de courant et si l appareil ne d marre pas pour la premi re fois il reprend son mode de fonctionnement d avant son arr t l exceptio...

Страница 55: ...de N utilisez pas d eau car elle pourrait p n trer dans l appareil et endommager l lectronique N utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants corrosifs Rangement Lorsque vous n utilisez pas l...

Страница 56: ...e L appareil est teint Allumez l appareil Le c blage de l appareil s est d tach Contactez une entreprise sp cialis e pour les r parations L humidification de l air ne fonctionne pas La pompe met des b...

Страница 57: ...ec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l environnement et la sant Le recyclage des mat riaux contribue la pr servation des ressources naturelles Ce prod...

Страница 58: ......

Страница 59: ...mproprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 60 Descrizione del prodotto...

Страница 60: ...e la spina nella presa Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate Non toccare la spina e il cavo di alimentazione con le mani bagnate Non lasciare il dispositivo incustodito mentre in funzione...

Страница 61: ...la supervisione di un adulto Un tasso di umidit elevato pu favorire la crescita di organismi viventi come muffe Assicurarsi che l area attorno al raffrescatore evaporativo non diventi umida o bagnata...

Страница 62: ...one 2 Serbatoio 9 Copertura posteriore 3 Lamelle orizzontali 10 Attacco per telecomando 4 Lamelle verticali 11 Filtro posteriore 5 Griglia uscita aria 12 Portaghiaccio 6 Copertura frontale 13 Cavo d a...

Страница 63: ...er selezionare la modalit desiderata Normale Naturale Sleep La spia corrispondente si accende 4 Umidificazione Raffreddamento Accende e spegne il raffreddamento tramite l umidificazione 5 Timer Premer...

Страница 64: ...ntilatore si abbassa di 3 C a seconda di quanto fredda l acqua utilizzata Sconsigliamo di usare la funzione di raffreddamento nelle giornate di umidit elevata perch il tasso d umidit viene aumentato e...

Страница 65: ...sostituirla CR2032 3V Assicurarsi di inserire la pila nel verso corretto della polarit UTILIZZO Dopo aver inserito la spina nella presa viene emesso un suono e il dispositivo passa in modalit standby...

Страница 66: ...si ferma brevemente prima di passare al prossimo livello impostato Funzione di asciugatura filtro Quando il dispositivo acceso tenere premuto il tasto della velocit per 3 secondi La spia di velocit el...

Страница 67: ...elevata a media a bassa Questa modalit simula l effetto del vento naturale che diventa pi gradevole e dolce Sleep Il dispositivo funziona alla velocit impostata dall utente e la riduce seguendo regol...

Страница 68: ...lampeggia In caso non ci sia stata un interruzione di corrente e il dispositivo non si aziona per la prima volta la modalit operativa che c era prima dello spegnimento viene mantenuta a eccezione dell...

Страница 69: ...potrebbe entrare nel dispositivo e danneggiare la parte elettronica Non usare soluzioni o detergenti corrosivi Conservazione Se il dispositivo non viene usato per un certo periodo di tempo staccare la...

Страница 70: ...a presa Il dispositivo spento Accendere il dispositivo L allacciamento si allentato nel dispositivo Rivolgersi a un azienda specializzata per la riparazione L umidificazione non funziona La pompa fa d...

Страница 71: ...ei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene ba...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды