Klarstein 10035816 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 84

VOYANTS DE L‘AFFICHAGE

Marche/arrêt

Mode vent naturel

Vitesse de ventilation

Mode rafraîchissement /

humidification

Fonction Wifi

Fonction oscillation

Minuterie

Fonction ions négatifs

Mode de ventilation nuit

Содержание 10035816

Страница 1: ...SKYTOWER GRAND SMART Luftk hler Air Cooler Enfriador de aire Rafra chisseur d air Raffreddatore d aria www klarstein com 10035816 10035817...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Zubeh r 7 Bedienfeld und Fernbedienung 8 Displayanzeigen 9 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Ger testeuerung per Smartphone 14 Schutzfunktione...

Страница 4: ...nden und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen H nden an Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker wenn Sie e...

Страница 5: ...stens nach 3 Tagen PRODUKTEIGENSCHAFTEN Luftbefeuchtung K hlung Timerfunktion 1 9 Stunden Timertoleranz im 3 Bereich Fernbedienungsfunktion Wasserknappheitsschutz mit Rohrleitung Ventilatorgeschwindig...

Страница 6: ...Luftk hler jederzeit ohne Wasser im Tank nutzen Er funktioniert dann wie ein ganz normaler Ventilator Wasser im Tank wird nur f r die K hl Funktion ben tigt Der Luftk hler verdunstet dieses ber das Ve...

Страница 7: ...ters 1 Legen Sie den Eisbeh lter so lange in das Gefrierfach bis dieser vollst ndig gefroren ist 2 Legen Sie den Eisbeh lter in den Wassertank des Ger ts Innerhalb von 10 min nach dem Einlegen des Eis...

Страница 8: ...dienfeld Tasten EIN AUS Wind geschwin digkeit Windmodus WLAN Timer Schwing funktion K hl Luft befeuchtungs modus Fernbedienung Tasten EIN AUS Schwingfunktion Bildschirm Aus Windgeschwindigkeit Timer K...

Страница 9: ...9 DE DISPLAYANZEIGEN 1 EIN AUS 6 Nat rlicher Windmodus 2 Windgeschwindigkeit 7 K hl Luftbefeuchtungsmodus 3 WLAN Funktion 8 Schwingfunktion 4 Timer 9 Negativ Ionen Funktion 5 Schlaf Windmodus...

Страница 10: ...r niedrige Geschwindigkeit leuchtet auf und die Schwingfunktion ist deaktiviert Dr cken Sie erneut die EIN AUS Taste um das Ger t in den Standby Modus zu versetzen Geschwindigkeit einstellen Mit der G...

Страница 11: ...ingestellten Geschwindigkeitsstufe Niedrig Mittel oder Hoch Nat rlicher Wind Im nat rlichen Windmodus leuchtet die entsprechende Anzeigeleuchte 6 auf In diesem Modus wird die sanfte Brise des nat rlic...

Страница 12: ...iedriger Geschwindigkeit weiter bis der Timer abgelaufen ist oder das Ger t ausgeschaltet wird Timer einstellen Mit der Timer Taste kann die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Ger ts eingestel...

Страница 13: ...ell auf Apps im Netzwerk k nnen im Standardmodus konfiguriert werden Halten Sie die Windmodus WLAN Taste sobald die WLAN Anzeige 3 blinkt erneut 5 Sekunden lang gedr ckt Ein Piepton ist zu h ren und d...

Страница 14: ...ehe unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Ger t ve...

Страница 15: ...veauschalter 5 aufeinanderfolgende Sekunden insgesamt 50 keine Verbindung hat zu wenig Wasser stellt die Wasserpumpe automatisch den Betrieb ein und das Ger t piept 10 Mal auf Wasserstandserkennung Ha...

Страница 16: ...on Wassertank sicherung ist geschlossen Wassertank sicherung ist ge ffnet Wassertank herausziehen um Wasser einzuf llen Achten Sie beim Einf llen von Wasser in den Wassertank auf die Wasserstandsanzei...

Страница 17: ...en Reinigung des Wassertanks Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Drehen Sie die Kabelaufwicklung in horizontale Position und ziehen Sie den Wassertank bis zur H lfte heraus Gehen Sie mit Ihre...

Страница 18: ...halten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen...

Страница 19: ...uctions 20 Description 22 Accessories 23 Control Panel and Remote Control 24 Display Indicators 25 Commissioning and Operation 26 Device Control by Smartphone 30 Protective Functions 31 Filling the Wa...

Страница 20: ...e plug and mains supply connections Do not leave this appliance unattended when it s in use Turn off and disconnect the appliance when you leave the room for an extended period Switch off the applianc...

Страница 21: ...remove residual water from the equipment and water tank every time after three days of use FEATURES Humidification Cooling Timer function 1 9 hours tolerance within 3 Remote control function Water sho...

Страница 22: ...e without water in the tank It will then work like a normal fan Water in the tank is only needed for the cooling function The air cooler evaporates this through the nebulizer flow removing heat from t...

Страница 23: ...emote control Use of the ice box 1 Place the ice box in the freezer compartment until it is completely frozen 2 Place the ice box in the water tank of the appliance Within 10 min after placing the ice...

Страница 24: ...NTROL Control panel buttons POWER ON OFF Wind speed Wind mode WIFI Timer Swing function Cooling humidification mode Remote control buttons POWER ON OFF Swing function Screen off Wind speed Timer Cooli...

Страница 25: ...25 EN DISPLAY INDICATORS 1 POWER 6 Natural wind mode 2 Wind speed 7 Cooling humidification mode 3 WIFI function 8 Swing function 4 Timer 9 Negative ion function 5 Sleep wind mode...

Страница 26: ...The low speed indicator lights up and the swing function is disabled Press the POWER button again to put the appliance in standby mode Setting the speed The speed button can be used to adjust the wind...

Страница 27: ...Low Medium or High without any changes Natural wind In natural wind mode the corresponding indicator 6 lights up In this mode the gentle breeze of the natural wind is imitated making the air volume fe...

Страница 28: ...s up The appliance continues to run at low speed until the timer expires or the appliance is switched off Setting the timer The timer button can be used to set the time until the appliance switches of...

Страница 29: ...Apps on the network can be configured in standard mode Press and hold the wind mode WIFI button again for 5 seconds as soon as the WIFI indicator 3 flashes A beep is heard and the WIFI indicator 3 fla...

Страница 30: ...with your smartphone see below or download it directly from App Store or Google Play 2 Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to...

Страница 31: ...switch is disconnected water shortage for 5 consecutive seconds 50 seconds in total the water pump automatically stops running and the appliance beeps 10 times Water level detection Within 10 seconds...

Страница 32: ...ition Water tank lock knob is locked Water tank lock knob is unlocked Water tank is drawn out for water filling When filling water into the water tank pay attention to the water level indicator 1 When...

Страница 33: ...cloth Cleaning the water tank Pull the mains plug out of the socket Turn the winding frame knob to the horizontal position and pull the water tank halfway out Put your hand into the water tank rotate...

Страница 34: ...ct your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be...

Страница 35: ...Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Zubeh r 7 Bedienfeld und Fernbedienung 8 Displayanzeigen 9 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Ger testeuerung per Smartphone 14 Schutzfunktionen 15 Wassertank bef...

Страница 36: ...l aparato ni toque el enchufe o el cable con las manos mojadas No deje el aparato sin supervisi n cuando est en marcha Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente si no lo utiliz...

Страница 37: ...RATO Refrigeraci n Humidificaci n de aire Temporizador 1 9 horas tolerancia de temporizador en rango de 3 Mando a distancia Protecci n contra el nivel bajo de agua con conductos Velocidad del ventilad...

Страница 38: ...el enfriador de aire incluso si el dep sito de agua est vac o En este caso funciona como un ventilador corriente El agua en el dep sito solo es necesaria si utiliza la funci n de enfriamiento El enfri...

Страница 39: ...r hasta que se congele por completo 2 Introduzca el recipiente para hielo en el dep sito de agua del aparato 10 minutos despu s de introducir el recipiente para hielo la temperatura del dep sito de ag...

Страница 40: ...APAGAR Velocidad del ventilador Modo de aire wifi Temporizador Funci n Oscilaci n Refrige raci n Humidi ficaci n Mando a distancia botones Encender Apagar Funci n Oscilaci n Apagar pantalla Velocidad...

Страница 41: ...ES EN LA PANTALLA 1 Encender Apagar 6 Modo Viento natural 2 Velocidad del ventilador 7 Modo Refrigeraci n Humidificaci n del aire 3 Wifi 8 Funci n Oscilaci n 4 Temporizador 9 Funci n Iones negativos 5...

Страница 42: ...por primera vez se ilumina el indicador de velocidad 2 El indicador de velocidad baja se ilumina y la funci n Oscilaci n se desactiva Pulse el bot n para cambiar el aparato al modo Standby Configurar...

Страница 43: ...ocidad establecido bajo medio o alto Viento natural En el modo Viento natural se enciende el indicador correspondiente 6 En este modo se imita la suave brisa del viento natural haciendo que el volumen...

Страница 44: ...hasta que transcurra el tiempo del temporizador o apague el aparato Configurar el temporizador Con el bot n del temporizador puede ajustar el tiempo de apagado autom tico del aparato Puede selecciona...

Страница 45: ...segundos Las aplicaciones en la red se pueden configurar en modo est ndar Mantenga pulsado durante 5 segundos el bot n Modo de aire wifi hasta que el indicador wifi 3 empiece a parpadear Se oye un pi...

Страница 46: ...bajo o directamente desde App Store o Google Play 2 Aseg rese de que su smartphone est conectado a la misma red wifi a la que conectar el aparato de Klarstein 3 Abra la aplicaci n Klarstein 4 Inicie s...

Страница 47: ...a no tiene conexi n muy poca agua durante 5 segundos consecutivos 50 en total la bomba de agua dejar de funcionar autom ticamente y el aparato emitir 10 pitidos Reconocimiento del nivel de agua Antes...

Страница 48: ...e cable en su posici n original El cierre del dep sito de agua est cerrado El cierre del dep sito de agua est abierto Saque el dep sito de agua para llenar de agua Cuando llene el dep sito de agua pre...

Страница 49: ...piar el dep sito de agua Desconecte el enchufe de la toma de corriente Gire el recogedor de cable en posici n horizontal y saque el dep sito de agua hasta la mitad Introduzca el dep sito de agua con l...

Страница 50: ...con su administraci n local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas no deben e...

Страница 51: ...s suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Zubeh r 7 Bedienfeld und Fernbedienung 8 Displayanzeigen 9 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Ger testeuerung per...

Страница 52: ...es mains mouill es et ne touchez pas la fiche et le c ble avec les mains mouill es Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement teignez le et d branchez le lorsque vous ne l...

Страница 53: ...idification Rafra chissement Minuterie 1 9 heures Tol rance de la minuterie dans la plage de 3 Fonction t l commande Protection contre le manque d eau avec conduite Vitesse de ventilation 3 vitesses f...

Страница 54: ...chisseur d air tout moment sans eau dans le r servoir Il fonctionne alors comme un ventilateur normal L eau du r servoir n est n cessaire que pour la fonction de rafra chissement Le rafra chisseur d a...

Страница 55: ...dans le compartiment cong lateur jusqu ce qu il soit compl tement congel 2 Placez le r cipient glace dans le r servoir d eau de la machine Dans les 10 minutes suivant l insertion du r cipient glace la...

Страница 56: ...E ARR T Vitesse de ventilation Mode de ventilation Wifi Minuterie Fonction oscillation Rafra chis sement Humidi fication T l commande touches Marche arr t Fonction oscillation Ecran teint Vitesse de v...

Страница 57: ...E L AFFICHAGE 1 Marche arr t 6 Mode vent naturel 2 Vitesse de ventilation 7 Mode rafra chissement humidification 3 Fonction Wifi 8 Fonction oscillation 4 Minuterie 9 Fonction ions n gatifs 5 Mode de v...

Страница 58: ...voyant de vitesse 2 s allume Le voyant de basse vitesse s allume et la fonction oscillation est d sactiv e Appuyez nouveau sur la touche de marche arr t pour mettre l appareil en veille R glage de la...

Страница 59: ...faible moyen ou lev Vent naturel En mode vent naturel le voyant correspondant 6 s allume Ce mode imite une douce brise naturelle ce qui rend le volume d air plus doux et plus agr able L cran n affich...

Страница 60: ...l continue de fonctionner basse vitesse jusqu ce que la minuterie expire ou que vous teigniez l appareil R glage de la minuterie Le d lai avant que l appareil s teigne automatiquement se r gle l aide...

Страница 61: ...euvent tre configur es en mode standard D s que le voyant Wifi 3 clignote appuyez de nouveau sur mode de ventilation Wifi pendant 5 secondes Un bip retentit et le voyant WiFi 3 clignote lentement pend...

Страница 62: ...re smartphone voir ci dessous ou t l chargez la directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connect au m me r seau WiFi que votre appareil Klarstein 3 Ouvrez...

Страница 63: ...cte que l interrupteur de niveau d eau n a pas de connexion pendant 5 secondes cons cutives 50 au total pour manque d eau la pompe eau s arr te automatiquement et l appareil met 10 bips D tection du n...

Страница 64: ...s curit du r servoir d eau est ferm e La s curit du r servoir d eau est ouverte Retirez le r servoir pour le remplir d eau Faites attention l indicateur de niveau d eau lors du remplissage du r servoi...

Страница 65: ...ec un chiffon doux Nettoyage du r servoir d eau Retirez la fiche d alimentation de la prise Tournez le rembobinage du cordon en position horizontale et retirez le r servoir d eau moiti Mettez votre ma...

Страница 66: ...r votre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vous...

Страница 67: ...vere informazioni sul prodotto INDICE Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Zubeh r 7 Bedienfeld und Fernbedienung 8 Displayanzeigen 9 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Ger testeuerung per Smartphone...

Страница 68: ...lla presa Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate Non toccare la spina e il cavo d alimentazione con le mani bagnate Non lasciare il dispositivo incustodito mentre in funzione Spegnerlo e st...

Страница 69: ...affreddamento Funzione timer 1 9 ore tolleranza timer entro il 3 Funzione telecomando Protezione da mancanza d acqua con tubazione Velocit ventilatore 3 livelli di velocit basso medio ed elevato Modal...

Страница 70: ...scatore evaporativo senz acqua nel serbatoio in qualsiasi momento In questo caso funziona come un normale ventilatore L acqua nel serbatoio richiesta solo per la funzione di raffreddamento Il raffresc...

Страница 71: ...il portaghiaccio nel freezer del frigorifero finch non si completamente congelato 2 Sistemarlo nel serbatoio del dispositivo Nel giro di 10 minuti la temperatura dell acqua nel serbatoio sar pi fredda...

Страница 72: ...llo tasti ON OFF Velocit ventilazione Modalit ventilazione WIFI Timer Oscillazione Raffredda mento Umidi ficazione Telecomando tasti ON OFF Oscillazione Display off Velocit di ventilazione Timer Modal...

Страница 73: ...I A DISPLAY 1 ON OFF 6 Modalit di ventilazione naturale 2 Velocit di ventilazione 7 Modalit di raffreddamento umidificazione 3 Funzione WiFi 8 Oscillazione 4 Timer 9 Funzione ioni negativi 5 Modalit d...

Страница 74: ...ta la spia della velocit 2 si accende La spia della velocit bassa si accende e la funzione di oscillazione disattivata Premere nuovamente il tasto ON OFF per entrare in modalit standby Come impostare...

Страница 75: ...senza modifiche con il livello di velocit impostato Basso Medio o Alto Ventilazione naturale Durante la ventilazione naturale la spia corrispondente 6 si accende In questa modalit viene imitata la del...

Страница 76: ...a corrispondente Il dispositivo continua a funzionare a bassa velocit fino allo scadere del timer o finch non si spegne il dispositivo Come impostare il timer Con il tasto timer si pu impostare l ora...

Страница 77: ...t standard possibile configurare le app in rete Tenere premuto per 5 secondi il tasto di ventilazione WiFi non appena la spia WiFi 3 lampeggia Viene emesso un suono e la spia WiFi 3 lampeggia piano pe...

Страница 78: ...e oppure scaricarla dall App Store o da Google Play 2 Assicurarsi che il proprio smartphone sia collegato alla stessa rete WiFi alla quale deve essere connesso il dispositivo Klarstein 3 Aprire l app...

Страница 79: ...corge che l interruttore di livello dell acqua non si collega troppo poca acqua per 5 secondi consecutivi 50 totali la pompa smette automaticamente di funzionare e il dispositivo emette un suono per 1...

Страница 80: ...ezza chiuso Il dispositivo di sicurezza aperto Estrarre il serbatoio per versarvi l acqua Fare attenzione all indicatore di livello dell acqua durante il riempimento del serbatoio 1 Durante il riempim...

Страница 81: ...uperficie Come pulire il serbatoio Togliere la spina dalla presa elettrica Girare l avvolgicavo in posizione orizzontale ed estrarre il serbatoio fino a met Inserire la mano nel serbatoio e girare il...

Страница 82: ...one locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono esse...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание 10035816

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035816

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10035816, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10035816

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035816

Бренды по названию

Популярные бренды