Klarstein 10035696 Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 84

Klarstein 10035696 Скачать руководство пользователя страница 51

51

FR

Cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel

appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de
branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages.

Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages
dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise
utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à
la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations
concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 52
Installation 55
Aperçu de l‘appareil 56
Mise en marche 57
Utilisation 59
Nettoyage et entretien 60
Résolution des problèmes 61
Fiche de données produit 62
Fiche de données produit 64
Informations sur le recyclage 66
Fabricant et importateur (UK) 66

FICHE TECHNIQUE

Numéro d’article

10035696

10035697

Alimentation électrique

220-240 V ~ 50 Hz

Consommation électrique

50 L (18 bouteilles de vin

à 0.75 L)

74 L (27 bouteilles de vin

à 0.75 L)

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание 10035696

Страница 1: ...www klarstein com BODEGA 18 DUO BODEGA 27 DUO Weink hlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave vin Frigorifero per vino 10035696 10035697...

Страница 2: ......

Страница 3: ...die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 7 Ger te bersicht 8 Inbetriebnahme 9 Bedienung 1 1 R...

Страница 4: ...Instabilit t des Ger ts zu vermeiden muss es gem den Anweisungen befestigt werden Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Achten Sie dar...

Страница 5: ...eses Ger t enth lt das K ltemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltvertr glichkeit aber brennbar Obwohl es brennbar ist sch digt es nicht die Ozonschicht und verst rkt nicht den Treibhause...

Страница 6: ...den Regalen oder verwenden Sie andere vom Hersteller nicht zugelassene Regaltypen die eine schlechte K hlung verursachen oder den Energieverbrauch erh hen k nnen Wir empfehlen Ihnen die Regale wie da...

Страница 7: ...fern von Mikrowellen sein da deren Interferenzen einen negativen Einfluss auf das Ger t haben k nnten Ferner sollte die Umgebungstemperatur im Raum weder sehr kalt noch sehr warm sein K lte und W rme...

Страница 8: ...8 DE GER TE BERSICHT 1 Geh use 5 Obere T raufh ngung 2 Regal 6 Dichtung 3 Weinflaschen 7 Bel ftung 4 F e 8 Untere T raufh ngung...

Страница 9: ...er L sung aus Natriumbicarbonat und Wasser Trocken Sie das Ger teinnere und das Zubeh r nach der Reinigung ordentlich Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten kann ein seltsamer Geruch auftreten...

Страница 10: ...en die dazu f hren k nnen dass Wein kippt Bei richtiger Lagerung bleibt nicht nur die Qualit t des Weins erhalten sondern dessen Aroma Geschmack und Komplexit t verbessern sich zus tzlich beim Reifepr...

Страница 11: ...ahrenheit auf Celsius und umgekehrt ndern indem Sie die Taste 2 Sekunden lang dr cken Die Gradzahl wird in blauer Farbe im Temperaturanzeigefenster angezeigt Wenn das Bedienfeld aktiv ist dr cken Sie...

Страница 12: ...leistung des Ger tes Falls notwendig saugen Sie die Abluft ffnung ab Stilllegung bei Abwesenheit Schalten Sie das Ger t zuerst aus Ziehen Sie dann den Netzstecker Entnehmen Sie den gesamten Inhalt Rei...

Страница 13: ...aus Die Raumtemperatur ist h her als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Ger t Die T r wurde zu oft ge ffnet Die T r ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die T rdich...

Страница 14: ...es K hlger t nein Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm H he 825 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 50 Breite 345 Tiefe 480 EEI 184 Energieeffizienzklasse G Luftschallem...

Страница 15: ...llerfach nein Fach f r frische Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern nein Zwei Sterne nein Drei Sterne nein Vier Sterne nein Zwei Sterne Abteil nein Fach...

Страница 16: ...K hlger t nein Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm H he 1 105 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 74 Breite 345 Tiefe 480 EEI 190 Energieeffizienzklasse G Luftschallem...

Страница 17: ...n Lagerfach f r fri sche Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern Fach nein Zwei Sterne Fach nein Drei Sterne Fach nein Vier Sterne Fach nein Zwei Sterne Ab...

Страница 18: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Страница 19: ...e QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 20 Installation 23 Device Overview 24 Commissioning 25 Operation 27 Cleaning and Care 28 Trou...

Страница 20: ...nstability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket...

Страница 21: ...al gas that has high environmental compatibility but is flammable Although it is flammable it does not damage the ozone layer or increase the greenhouse effect The use of this refrigerant results in a...

Страница 22: ...elves that have not been approved by the manufacturer which may cause poor cooling or increase energy consumption We recommend that you use the shelves as shown so that the energy is used as efficient...

Страница 23: ...ield When placed within 1 meter vicinity of the wine cabinet they may affect the operation of the wine cabinet Placing in cold or hot temperature conditions may cause cellar s temperatures fluctuating...

Страница 24: ...24 EN DEVICE OVERVIEW 1 Housing 5 Upper door suspension 2 Shelf 6 Gasket 3 Wine bottles 7 Ventilation 4 Feet 8 Lower door suspension...

Страница 25: ...liance with a solution of sodium bicarbonate and water After cleaning dry the inside of the appliance and the accessories properly When you turn on the machine for the first time a strange smell may a...

Страница 26: ...exposure and humidity are factors that can cause wine to tip over When stored correctly not only is the quality of the wine maintained but its aroma taste and complexity are also improved during the m...

Страница 27: ...from Fahrenheit to Celsius and vice versa by pressing the key for 2 seconds The number of degrees will be displayed in blue color in the temperature display window When the control panel is active pr...

Страница 28: ...enings will reduce the cooling capacity of the unit If necessary suck off the exhaust air opening Shutdown in absentia Turn off the unit first Then disconnect the power plug Remove the entire contents...

Страница 29: ...an normal A large amount of contents has been added to the Wine cellar The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does...

Страница 30: ...ance No General product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions mm Height 825 Total volume dm or L 50 Width 345 Depth 480 EEI 184 Energy efficiency class G Airborne acoustical no...

Страница 31: ...o Wine storage Yes 50 12 A Cellar No Fresh food No Chill No 0 star or icemaking No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star No 2 star section No Variable temperature compartment For 4 star compartments Fa...

Страница 32: ...ce No General product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions mm Height 1 105 Total volume dm or L 74 Width 345 Depth 480 EEI 190 Energy efficiency class G Airborne acoustical no...

Страница 33: ...orage Yes 74 0 12 A Cellar No Fresh food No Chill No 0 star or icemaking No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star No 2 star section No Variable temperature compartment For wine storage appliances Numbe...

Страница 34: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Страница 35: ...acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 36 Instalaci n 39 Descripci n del aparato 40 Puesta en funcionamiento 41 Fun...

Страница 36: ...estabilidad de la unidad sta debe fijarse de acuerdo con las instrucciones Al colocar el aparato tenga cuidado de no doblar o da ar el cable de alimentaci n Aseg rese de que no hay varios enchufes o a...

Страница 37: ...a Este aparato contiene el refrigerante isobutano R600a un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero s inflamable Aunque es inflamable no da a la capa de ozono ni aumenta el efecto inver...

Страница 38: ...as ni utilice otro tipo de baldas no homologadas por el fabricante ya que pueden provocar una mala refrigeraci n o aumentar el consumo de energ a Le recomendamos que utilice los estantes como se indic...

Страница 39: ...na toma el ctrica est ndar Disponer de una toma de corriente con protecci n contra alta tensi n Situarse lejos de microondas pues pueden provocar interferencias negativas en el aparato Adem s la tempe...

Страница 40: ...40 ES DESCRIPCI N DEL APARATO 1 Carcasa 5 Bisagra superior de la puerta 2 Balda 6 Junta 3 Botellas de vino 7 Ventilaci n 4 Patas 8 Bisagra inferior de la puerta...

Страница 41: ...nterior del aparato con una soluci n de bicarbonato y agua Seque el interior del aparato y los accesorios despu s de limpiarlos Cuando encienda el aparato por primera vez puede emitir un olor extra o...

Страница 42: ...ura radiaci n de luz y humedad son factores que contribuyen a echar a perder el vino Con un almacenamiento adecuado no solo se mantiene la calidad del vino sino que su aroma sabor y complejidad se mej...

Страница 43: ...de temperatura de Fahrenheit a Celsius y viceversa manteniendo pulsada la tecla durante dos segundos El n mero de grados aparece en color azul en el visor de temperatura Si el panel de control est act...

Страница 44: ...uera necesario aspire las ranuras de ventilaci n Desconexi n en caso de ausencia prolongada En primer lugar apague el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Limpie el aparato Deje la p...

Страница 45: ...l Hay demasiadas botellas dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente La junta de la puerta no...

Страница 46: ...aratos de refrigeraci n no Par metros generales del producto Par metro Valor Par metro Valor Dimensiones totales mm Altura 825 Volumen total dm o L 50 Anchura 345 Profundidad 480 EEI 184 Clase de efic...

Страница 47: ...n de vinos s 50 12 A Compartimento bodega no Alimentos frescos no Helador no 0 estrellas Fabri caci n de hielo no 1 estrella no 2 estrellas no 3 estrellas no 4 estrellas no Secci n 2 estrellas no Comp...

Страница 48: ...atos de refrigeraci n no Par metros generales del producto Par metro Valor Par metro Valor Dimensiones totales mm Altura 1 105 Volumen total dm o L 74 Anchura 345 Profundidad 480 EEI 190 Clase de efic...

Страница 49: ...74 0 12 A Compartimento bodega no Alimentos frescos no Helador no 0 estrellas Fabri caci n de hielo no 1 estrella no 2 estrellas no 3 estrellas no 4 estrellas no Secci n 2 estrellas no Compartimento...

Страница 50: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Страница 51: ...QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Installation 55 Aper u de l appareil 56 Mise en marche 57 Util...

Страница 52: ...Lors du positionnement de l appareil assurez vous de ne pas pincer ni endommager le cordon d alimentation Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou blocs d alimentation l arri re de l appar...

Страница 53: ...ne R600a un gaz naturel haute compatibilit environnementale mais inflammable Bien qu il soit inflammable il n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre L utilisation de ce r f...

Страница 54: ...s d autres types de clayettes non approuv s par le fabricant ce qui pourrait entra ner un mauvais refroidissement ou augmenter la consommation d nergie Nous vous recommandons d utiliser les clayettes...

Страница 55: ...prise prot g e contre les surtensions Loin des micro ondes car leurs interf rences ont une influence potentiellement n gative sur l appareil De plus la temp rature ambiante de la pi ce ne doit tre ni...

Страница 56: ...56 FR APER U DE L APPAREIL 1 Bo tier 5 Suspension sup rieure de porte 2 Clayette 6 Joint 3 Bouteilles de vin 7 A ration 4 Pieds 8 Suspension inf rieure de porte...

Страница 57: ...rieur de l appareil avec une solution de bicarbonate de sodium et d eau Apr s le nettoyage s chez bien l int rieur de l appareil et les accessoires Au premier d marrage l appareil peut mettre une odeu...

Страница 58: ...ions de temp rature l exposition la lumi re et l humidit sont des facteurs qui peuvent faire tourner le vin Lorsqu il est stock correctement non seulement la qualit du vin est pr serv e mais son ar me...

Страница 59: ...ius et vice versa en appuyant sur la touche pendant 2 secondes Le nombre de degr s s affiche en bleu dans la fen tre d affichage de la temp rature Lorsque le panneau de commande est actif appuyez sur...

Страница 60: ...l aspirateur au niveau des ouvertures d a ration Mise hors service pendant une absence Tout d abord teindre l appareil Puis le d brancher Sortir tout ce que l appareil contient Nettoyer l appareil Lai...

Страница 61: ...temp rature ambiante est plus lev e que la normale L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a t trop souvent ouverte La porte est mal ferm e La temp rature est mal r gl e Le joint de porte...

Страница 62: ...g ration non Param tres g n raux du produit Param tre Valeur Param tre Valeur Dimensions hors tout mm Hauteur 825 Volume total dm ou L 50 Largeur 345 Profondeur 480 EEI 184 Classe d efficacit nerg tiq...

Страница 63: ...du vin oui 50 12 A Cave non Alimentaires fra ches non Denr es hautement p rissables non Sans toile ou fabrication de glace non 1 toile non 2 toiles non 3 toiles non 4 toiles non Zone 2 toiles non Comp...

Страница 64: ...ration non Param tres g n raux du produit Param tre Valeur Param tre Valeur Dimensions hors tout mm Hauteur 1 105 Volume total dm ou L 74 Largeur 345 Profondeur 480 EEI 190 Classe d efficacit nerg tiq...

Страница 65: ...n oui 74 0 12 A Cave non Alimentaires fra ches non Denr es hautement p rissables non Sans toile ou fabrication de glace non 1 toile non 2 toiles non 3 toiles non 4 toiles non Zone 2 toiles non Compart...

Страница 66: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Страница 67: ...cansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Installazione 71 Descrizione del dispositivo 72 Mes...

Страница 68: ...pericolo dovuto all instabilit del dispositivo fissarlo secondo le istruzioni Durante il posizionamento del dispositivo assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione Assicurar...

Страница 69: ...con elevata sostenibilit ecologica ma infiammabile Sebbene sia infiammabile non rovina lo strato di ozono e non incrementa l effetto serra L utilizzo di questo refrigerante comporta una rumorosit del...

Страница 70: ...utilizzare tipologie di ripiani non approvate dal produttore altrimenti potrebbero causare un cattivo raffreddamento o l incremento dei consumi energetici Consigliamo di posizionare i ripiani come ind...

Страница 71: ...superficie piana con connessione elettrica standardizzata con una presa multipla con protezione contro la sovratensione lontano da forni a microonde poich possono interferire negativamente con il disp...

Страница 72: ...72 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Alloggiamento 5 Cerniera superiore sportello 2 Ripiano 6 Guarnizione 3 Bottiglie di vino 7 Aerazione 4 Piedini 8 Cerniera inferiore sportello...

Страница 73: ...lizzare il dispositivo Lavare l interno con una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua Asciugare poi come si deve l interno e gli accessori Quando si accende il dispositivo per la prima volta pu ca...

Страница 74: ...sono fattori che possono portare al ribaltamento del vino Una conservazione corretta comporta il mantenimento della qualit del vino e l aroma il gusto e la complessit migliorano durante il processo di...

Страница 75: ...mperatura da Fahrenheit a Celsius e viceversa tenendo premuto il tasto per 2 secondi Il numero dei gradi appare in blu sullo schermo della temperatura Quando il pannello di controllo attivo premere il...

Страница 76: ...tivo Se necessario aspirare la polvere dalle fessure di areazione In caso di assenza Per prima cosa spegnere il dispositivo e poi staccare la spina dalla presa Svuotare il frigorifero Pulire il dispos...

Страница 77: ...ambiente pi elevata del normale Ci sono troppe bottiglie nel dispositivo Lo sportello stato aperto troppo spesso Lo sportello non chiude correttamente La temperatura non impostata correttamente La gu...

Страница 78: ...di refrigerazione no Parametri di prodotto generali Parametri Valore Parametri Valore Dimensioni complessive mm Altezza 825 Volume totale dm o L 50 Larghezza 345 Profondit 480 EEI 184 Classe di effic...

Страница 79: ...ntina s 50 12 A Temperatura moderata no Alimenti freschi no Raffreddamento no 0 stelle o produ zione di ghiaccio no 1 stella no 2 stelle no 3 stelle no 4 stelle no Sezione a 2 stelle no Scomparto a te...

Страница 80: ...i refrigerazione no Parametri di prodotto generali Parametri Valore Parametri Valore Dimensioni complessive mm Altezza 1 105 Volume totale dm o L 74 Larghezza 345 Profondit 480 EEI 190 Classe di effic...

Страница 81: ...Temperatura moderata no Alimenti freschi no Raffreddamento no 0 stelle o produ zione di ghiaccio no 1 stella no 2 stelle no 3 stelle no 4 stelle no Sezione a 2 stelle no Scomparto a temperatura variab...

Страница 82: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов