manualshive.com logo in svg

Klarstein 10035483, Руководство пользователя, Страница: 49 / 56

Поделиться
Скачать
Klarstein 10035483 Скачать руководство пользователя страница 49

49

IT

Togliere la protezione della lama (4)

Indossare i guanti antitaglio. Sbloccare 
il tasto della protezione della lama (9) 
e rimuovere il disco protettivo.

Pulire la lama (3) su entrambi i lati, come mostrato in immagine.

Se il carrello di spinta 

(7) non si muove più 

in modo scorrevole, 
mettere da parte il 
dispositivo. Pulire le 
guide di scorrimento 

(29) e lubrificare con 

vaselina o olio da 
cucina (30).

Содержание 10035483

Страница 1: ...10035483 10035484 10035485 Carpaccio Aufschnittmaschine Meat Slicing Machine Cortadora Trancheuse Affettatrice ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...enden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Installation 7 Bedienung 8 Reinigung und Wartung 8 Hinweise zur Entsorgung 1 1 Hersteller 1 1 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035483 10035484 10035485 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 240 W Messerdurchmesser...

Страница 4: ...r Hand Das Messer ist sehr scharf gehen Sie beim Reinigen vorsichtig vor Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich wenn das Gerät beschädigt wurde Netzkabel oder Stecker beschädigt sind Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind wenn das Gerät Nässe oder Feucht...

Страница 5: ...Mitte des Messerschutzes herausdrehen Reinigen Sie dann sowohl das Messer als auch die Innenseite des Messerschutzes mit Alkohol oder warmem Wasser WARNUNG Verletzungsgefahr Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen Psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen...

Страница 6: ...sser 15 Knopf zur Befestigung des Lebensmitteltabletts 4 Messerschutz 22 Blockierung des Lebensmitteltabletts 5 Ein Aus Schalter 23 Blockierknopf der Schärfergruppe 6 Drehknopf 24 Daumenschutz 7 Schiebeschlitten und Schiebeschale für Lebensmittel 25 Runder Schutzgriff 9 Blockierknopf des Messerschutzes ...

Страница 7: ... Schärfer Gruppe entfernen arbeiten das Gerät nicht Benutzen Sie das Gerät niemals ohne montierte Schutzvorrichtungen Auf dem Blockierknopf des Messerschutzes 9 befindet sich ein Mikroschalter Wenn der Knopf ausgeschaltet wird stoppt das Gerät automatisch seinen Betrieb und gewährleistet so die Sicherheit des Benutzers Nivellierung Achten Sie darauf dass Sich der Drehknopf 6 in Stellung 0 befindet...

Страница 8: ...t werden es sei denn die Form und Größe des Lebensmittels lässt seine Verwendung nicht zu REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und vergewissern Sie sich dass sich der Drehknopf 6 in Stellung 0 befindet Der Messerschutz muss während der Reinigung des Messers geschlossen sein Besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser Verwenden Sie keine Bürsten die die Ober...

Страница 9: ...ckierknopf des Messerschutzes 9 und entfernen Sie die Schutzscheibe Reinigen Sie das Messer 3 wie dargestellt von beiden Seiten Wenn der Schiebeschlitten 7 nicht mehr reibungslos gleitet legen Sie die Maschine auf die Seite Reinigen Sie die Gleitschiene 29 und schmieren Sie sie mit Vaseline oder Speiseöl 30 ...

Страница 10: ...lung befinden 2 Senken Sie die Schärfgruppe 10 ab bis sie einrastet Sichern Sie die Gruppe indem Sie den Blockierknopf der Schärfergruppe drehen Schalten Sie das Gerät ein Drücken Sie den Knopf 26 und lassen Sie das Messer ca 1 Minute laufen Prüfen Sie dann bei still stehender Klinge ob sich an der Schneide ein Grat gebildet hat Sollte sich ein Grat gebildet haben schalten Sie das Gerät wieder ein...

Страница 11: ...tlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringer...

Страница 12: ......

Страница 13: ...improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Device Overview 16 Installation 17 Operation 18 Cleaning and Maintenance 18 Hints on Disposal 21 Producer 21 TECHNICAL DATA Item number 10035483 10035484 10035485 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Performance 240 W Knife diameter 250 mm Cutting length 200 mm Cutting heigh...

Страница 14: ...he knife is very sharp be careful when cleaning Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Repairs should only be carried out by qualified service personnel and are necessary when the appliance has been damaged the power cord or plug has been damaged liquids have been spilled or objects have fallen on it the appliance has been exposed to moisture or dampness has been dropped or is no...

Страница 15: ...dle of the blade guard Then clean both the blade and the inside of the blade guard with alcohol or warm water WARNING Danger of injury Children must not use the device Persons with mental sensory or physical limitations may only use the device if they have been thoroughly familiarised with the functions and safety precautions by a responsible supervisor and understand the associated risks Keep chi...

Страница 16: ...l 12 Feet 3 Knives 15 Knob for fastening the food tray 4 Knife protection 22 Blocking of the food tray 5 Power button 23 Sharpener group block button 6 Rotary knob 24 Thumb protection 7 Sliding carriage and sliding tray for food 25 Round protection handle 9 Blade guard locking knob ...

Страница 17: ...parts protect the user If you remove the sharpener group the unit will not operate Never use the unit without the guards mounted There is a microswitch on the blade guard locking knob 9 When the button is turned off the appliance automatically stops operating thus ensuring the safety of the user Levelling Make sure that the rotary knob 6 is in position 0 Check that the movable partition 2 is align...

Страница 18: ...handle should not be removed unless the shape and size of the food does not permit its use CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning remove the plug from the socket and make sure that the rotary knob 6 is in position 0 The blade guard must be closed while the blade is being cleaned Do not spray the machine with water Do not use brushes that could damage the surface of the machine Use a soft damp cl...

Страница 19: ...oosen the blocking knob of the blade guard 9 and remove the protective disk Clean the knife 3 from both sides as shown If the sliding carriage 7 no longer slides smoothly lay the machine on its side Clean the sliding carriage 29 and lubricate it with Vaseline or cooking oil 30 ...

Страница 20: ...els are in working position 2 Lower the sharpening group 10 until it engages Secure the group by turning the locking knob of the sharpener group Switch on the machine Press the button 26 and let the knife run for approx 1 minute Then with the blade stationary check whether a burr has formed on the cutting edge If a burr has formed switch the appliance on again and press the button 27 for about 3 s...

Страница 21: ...recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal s...

Страница 22: ......

Страница 23: ...e el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Instrucciones de seguridad 24 Descripción del aparato 26 Instalación 27 Funciones 28 Limpieza y mantenimiento 28 Retirada del aparato 31 Fabricante 31 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10035483 10035484 10035485 Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia 240 W Diámetro del c...

Страница 24: ...chillo está muy afilado tenga cuidado al limpiarlo No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados Las reparaciones sólo pueden ser llevadas a cabo por personal cualificado y son necesarias si el equipo se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe están dañados se han derramado líquidos o han caído objetos sobre él si el equipo se ha expuesto a la humedad o a la falta de ella se...

Страница 25: ...illa regularmente apretando el tornillo en el centro del protector de la cuchilla Luego limpie el cuchillo y el interior del protector del cuchillo con alcohol o agua tibia ADVERTENCIA Peligro de lesiones Los niños no deben usar el dispositivo Las personas con limitaciones mentales sensoriales o físicas sólo podrán utilizar el dispositivo si un supervisor responsable las ha familiarizado a fondo c...

Страница 26: ...para sujetar la bandeja de comida 4 Protector de cuchilla Bloqueo de la bandeja de comida 5 Interruptor de encendido apagado Botón de bloqueo del grupo de afiladores 6 Perilla giratoria Protección para el pulgar 7 Bandeja móvil para la comida Mango redondo de protección 9 Perilla de bloqueo del protector de la cuchilla ...

Страница 27: ...ezas protegen al usuario Si quita el grupo afilador la unidad no funcionará Nunca use la unidad sin los protectores montados Hay un microinterruptor en el pomo de bloqueo del protector de la cuchilla 9 Cuando se apaga el botón el aparato deja de funcionar automáticamente garantizando así la seguridad del usuario Nivelación Asegúrese de que el mando giratorio 6 está en la posición 0 Compruebe que l...

Страница 28: ...e ser retirado a menos que la forma y el tamaño de los alimentos no permite su uso LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar saque el enchufe de la toma y asegúrese de que el mando giratorio 6 está en la posición 0 El protector de la cuchilla debe estar cerrado mientras se limpia la cuchilla No rocíe la máquina con agua No use cepillos que dañen la superficie de la máquina Para la limpieza use un ...

Страница 29: ...oje el pomo de bloqueo del protector de la cuchilla 9 y retire el disco protector Limpie el cuchillo 3 de ambos lados como se muestra Si el carro de deslizamiento 7 ya no se desliza suavemente coloque la máquina de lado Limpie la guía de deslizamiento 29 y lubríquela con vaselina o aceite de cocina 30 ...

Страница 30: ...ión de trabajo 2 Baje el grupo de cuchillas 10 hasta que se enganche Asegure el grupo girando la perilla de bloqueo del grupo afilador Encienda la máquina Presione el botón 26 y deje que el cuchillo funcione durante aproximadamente 1 minuto Luego con la cuchilla parada compruebe si se ha formado una rebaba en el borde de corte Si se ha formado una rebaba encienda de nuevo el aparato y pulse el bot...

Страница 31: ...ritoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materi...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Aperçu de l appareil 36 Installation 37 Utilisation 38 Nettoyage et maintenance 38 Informations sur le recyclage 41 Fabricant 41 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10035483 10035484 10035485 Alimentation 220 240 V 50 ...

Страница 34: ... Le couteau est très tranchant soyez prudent lors du nettoyage N utilisez pas l appareil si le cordon ou la fiche est abimé Les réparations ne peuvent être effectuées que par du personnel qualifié et sont nécessaires si l appareil a été endommagé si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés si des liquides ont été renversés ou si des objets sont tombés dessus si l appareil a été exposé ...

Страница 35: ... protège couteau Nettoyez ensuite le couteau et l intérieur du protège couteau avec de l alcool ou de l eau tiède MISE EN GARDE Risque de blessure Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l appareil Les personnes handicapées mentales sensorielles et physiques ne sont autorisées à utiliser l appareil que si elles ont été parfaitement familiarisées avec les fonctions et les précautions de sécuri...

Страница 36: ... Bouton de fixation du plateau alimentaire 4 Protège couteau 22 Blocage du plateau alimentaire 5 Bouton ON OFF 23 Bouton de verrouillage du groupe d affûtage 6 Bouton rotatif 24 Protection des pouces 7 Glissières et plateaux pour la nourriture 25 Poignée de protection ronde 9 Bouton de blocage du protège couteau ...

Страница 37: ...tilisateur Si vous supprimez le groupe d affûtage l appareil ne fonctionnera pas N utilisez jamais l appareil sans les dispositifs de protection installés Un micro interrupteur se trouve sur le bouton de blocage du protège couteau 9 Lorsque le bouton est éteint l appareil s arrête automatiquement de fonctionner assurant la sécurité de l utilisateur Nivellement Assurez vous que le bouton rotatif 6 ...

Страница 38: ...la taille de l aliment ne permettent pas son utilisation NETTOYAGE ET MAINTENANCE Avant le nettoyage retirez la fiche de la prise et assurez vous que le bouton rotatif 6 est en position 0 Le protège couteau doit être fermé pendant le nettoyage du couteau Ne pulvérisez pas l appareil avec de l eau N utilisez pas de brosses qui peuvent endommager la surface de la machine Utilisez un chiffon doux et ...

Страница 39: ...serrez le bouton de verrouillage du protège couteau 9 et retirer le disque de protection Nettoyez les deux côtés du couteau 3 comme indiqué Si le chariot coulissant 7 ne glisse plus sans à coups posez la machine sur le côté Nettoyez la glissière 29 et lubrifiez la avec de la vaseline ou de l huile de cuisson 30 ...

Страница 40: ... position de travail 2 Abaissez le groupe d affûtage 10 jusqu à ce qu il s enclenche Fixez le groupe en tournant le bouton de verrouillage sur le groupe de l affûteuse Allumez l appareil Appuyez sur le bouton 26 et laissez tourner le couteau pendant environ 1 minute Ensuite la lame immobile vérifiez si une bavure s est formée sur le tranchant Si une bavure s est formée rallumez l appareil et appuy...

Страница 41: ... les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles FABRICANT Chal Tec GmbH Walls...

Страница 42: ......

Страница 43: ...un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Descrizione del dispositivo 46 Installazione 47 Utilizzo 48 Pulizia e manutenzione 48 Smaltimento 51 Produttore 51 DATI TECNICI Numero articolo 10035483 10035484 10035485 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 240 ...

Страница 44: ...Prestare attenzione quando la si pulisce Non utilizzare il dispositivo se cavo o spina sono danneggiati Eventuali riparazioni devono essere realizzate da personale tecnico e sono necessarie se il dispositivo è danneggiato se cavo o spina sono danneggiati se sono stati versati liquidi sul dispositivo o ci sono caduti sopra oggetti se il dispositivo è stato esposto a umidità e bagnato se è stato fat...

Страница 45: ...al centro della protezione Pulire la lama e la parte interna della protezione con alcool o acqua calda AVVERTIMENTO Pericolo di lesione I bambini non possono utilizzare il dispositivo Persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati precedentemente istruiti in modo esaustivo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi c...

Страница 46: ...di d appoggio 3 Lama 15 Blocco del vassoio degli alimenti 4 Protezione della lama 22 Manopola di bloccaggio del gruppo di affilamento 5 Interruttore on off 23 Protezione per il pollice 6 Manopola 24 Impugnatura protettiva tonda 7 Carrello e contenitore di spinta per alimenti 25 9 Manopola di bloccaggio della protezione della lama ...

Страница 47: ...ente Se si toglie il gruppo di affilamento il dispositivo non funziona Non utilizzare il dispositivo senza componenti di protezione montati Sulla manopola di bloccaggio della protezione della lama 9 si trova un microinterruttore Se si spegne il tasto il dispositivo arresta il funzionamento automaticamente e garantisce così la sicurezza dell utente Livellare Assicurarsi che la manopola 6 sia in pos...

Страница 48: ...a degli alimenti non deve essere rimossa a meno che la forma e le dimensioni dell alimento non ne permettono l uso PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia staccare la spina e assicurarsi che la manopola 6 sia in posizione 0 Mentre si pulisce la lama la sua protezione deve essere chiusa Non spruzzare acqua sul dispositivo Non utilizzare spazzole che possono rovinare la superficie del dispositivo...

Страница 49: ...la protezione della lama 9 e rimuovere il disco protettivo Pulire la lama 3 su entrambi i lati come mostrato in immagine Se il carrello di spinta 7 non si muove più in modo scorrevole mettere da parte il dispositivo Pulire le guide di scorrimento 29 e lubrificare con vaselina o olio da cucina 30 ...

Страница 50: ...uote siano in posizione operativa 2 Abbassare il gruppo di affilamento 10 fino a quando si blocca Fissare il gruppo ruotando la manopola di bloccaggio del gruppo di affilamento Accendere il dispositivo Premere il tasto 26 e lasciare in funzione la lama per circa 1 minuto Controllare a lama ferma se si è formata una cresta sul filo Se è così riaccendere il dispositivo e premere il tasto 27 per circ...

Страница 51: ...ulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime PRODUTTORE Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1017...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов