Klarstein 10035468 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 144

FICHE DE DONNÉES PRODUIT UE

Le présent document sert à démontrer la conformité au Règlement (UE) n° 66/2014.

Spécifications selon la norme EN 30-2-1:2015

L‘efficacité énergétique des brûleurs à gaz d‘une table de cuisson domestique se calcule

comme suit :

Symbole

Brûleur

Valeur

Unité

Identification du modèle

10039420

Type de plaque

Plaque de cuisson au gaz

Nombre de
brûleurs à gaz

Efficacité énergétique

par brûleur à gaz

gas

burner

Brûleur wok

60,0

Brûleur puissant

- -

Brûleur normal

- -

Brûleur auxiliaire

- -

Efficacité énergétique

de la plaque de
cuisson au gaz

gas hob

60,0

Symbole

Brûleur

Valeur

Unité

Identification du modèle

10035468

Type de plaque

Plaque de cuisson au gaz

Nombre de
brûleurs à gaz

Efficacité énergétique

par brûleur à gaz

gas

burner

Brûleur wok

- -

Brûleur puissant

- -

Brûleur normal

56,4

Brûleur auxiliaire

n.d.

Efficacité énergétique

de la plaque de
cuisson au gaz

gas hob

56,4

× 100

Содержание 10035468

Страница 1: ...www klarstein com TRIFECTA Gaskochfeld Gas Hob Table de cuisson à gaz Placa de gas Piano cottura a gas 10035468 10035469 10035470 10039420 10039421 10039422 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10039420 10035468 10039421 Anzahl der Brenner 1 2 3 Artikelnummer 10035469 10035470 10039422 Anzahl der Brenner 4 5 6 Technische Parameter 4 Sicherheitshinweise 5 Gasanschluss 8 Bedienung 10 Reinigung und Wartung 12 Fehlerbehebung 13 Explosionszeichnung 15 Installation...

Страница 4: ...eintrag kW Injektorgröße mm Wärmeeintrag kW Injektorgröße mm Starkbrenner 3 2 1 34 3 5 0 82 Normalbrenner 2 1 1 09 2 1 0 65 Hilfsbrenner 1 15 0 8 1 15 0 5 Gasdruck 20 mbar 50 mbar Ländercode FR IT DK IE GB GR ES PT AT Fl SE CZ EE HU LV LT SK Sl IS NO CH TR BG HR RO DE LU PL NL DE AT CH LU SK Brennertyp Starkbrenner Normalbrenner Hilfsbrenner Anzahl der Brenner 10039420 1 0 0 10035468 1 1 0 1003942...

Страница 5: ...nicht beschädigt ist Sollten Sie Schäden feststellen kontaktieren Sie den Kundendienst bevor Sie das Gerät einbauen Die das Gerät umgebenden Möbel und alle für die Installation verwendeten Mate rialien müssen während des Betriebs einer Mindesttemperatur standhalten die 85 C über der Umgebungstemperatur des Raums liegt in dem sie sich befinden Sollte die Flamme des Gasherdes versehentlich gelöscht ...

Страница 6: ...sen Kunststoffartikel und Spaydosen können durch Hitze beeinträchtigt werden und sollten nicht ober oder unterhalb des Geräts gelagert werden Versprühen Sie keine Aerosole in der Nähe des Geräts während es in Betrieb ist Stellen Sie sicher dass sich alle Knöpfe in der Position befinden wenn das Gerät nicht verwendet wird Dieses Gerät ist ausschließlich für das Kochen im Haushalt geeignet Es darf n...

Страница 7: ... Brenner befinden Schalten Sie die Brenner immer aus bevor Sie Töpfe vom Herd nehmen Lassen Sie Lebensmittel die bei hoher Flamme frittiert werden keinesfalls unbeaufsichtigt Erhitzen Sie Öl und Fett immer langsam und beaufsichtigen Sie das Erhitzen Achten Sie darauf dass Lebensmittel die frittiert werden sollen so trocken wie möglich sind Eis auf gefrorenen Lebensmitteln oder Feuchtigkeit auf fri...

Страница 8: ...ür Innenräume verbunden der Durchmesser des Gasschlauchs ist 9 5 mm Stellen Sie sicher dass der Schlauch nicht verdreht oder durch andere Gegen stände gequetscht wird Führen Sie nach der Verbindungsherstellung einen Lecktest durch Setzen Sie den Gasschlauch keinen hohen Temperaturen aus Führen Sie jährlich eine Luftdichtheitsprüfung am Gerät durch Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher dass sich ...

Страница 9: ... im Lieferumfang enthaltenen Batterien entsprechend der korrekten Polarität in das Batteriefach ein Um eine lange Betriebsdauer des Zündsystems zu gewährleisten verwenden Sie ausschließlich leistungsstarke Alkalibatterien Wenn die Zündfrequenz mit der Zeit abnimmt tauschen Sie die Batterien zeitnah aus Installation der Pfannenhalter Brennerdeckel und Brenner Stellen Sie sicher dass Drehregler Bren...

Страница 10: ...isch gezündet werden kann drücken Sie den Zündknopf Drücken Sie den Drehknopf des gewünschten Brenners hinein und drehen Sie diese auf die maximale Flammeneinstellung Wenn der Drehknopf hineingedrückt wird entsteht an allen Brenner ein Funke Die Flamme wird am ausgewählten Brenner gezündet Lassen Sie den Drehknopf los Drehen Sie den Drehknopf auf die gewünschte Position Wenn keine Flamme erzeugt w...

Страница 11: ...h verschwindet nach einiger Zeit von selbst Eine orangefarbene Flamme ist normal Dies wird durch in der Luft befindlichen Staub oder spritzende Flüssigkeiten verursacht Wenn die Flamme versehentlich ausgeht drehen Sie den Drehknopf des entspre chenden Brenners in die Position aus Warten Sie mindestens eine Minute bevor Sie erneut versuchen den Brenner zu entzünden Einige Sekunden nach dem Ausschal...

Страница 12: ...ationspulver Stahlwolle oder scharfe Gegenstände da die Kochfeldoberfläche dadurch zerkratzt werden könnte Verwenden Sie zur Reinigung der emaillierten Flächen wie beispielsweise des Pfannenhalters keine aggressiven Substanzen Zitronensaft Essig etc da diese dadurch geschädigt werden könnten Reinigung der Brennerdeckel Die Oberfläche der Brennerdeckel und der Brenneröffnungen sollte mindestens ein...

Страница 13: ...die innere Feuerabdeckung wurden nicht richtig positioniert Passen Sie den Abstand zwischen Zündelektrode und innerer Feuerabdeckung auf 3 4 mm an Die Zündelektrode ist feucht oder verschmutzt Trocken oder reinigen Sie die Zündelektrode Sobald der Drehknopf losgelassen wird geht die Flamme aus Der Drehknopf wurde nicht lang genug gedrückt gehalten Halten Sie den Drehknopf nach dem Auftreten der Fl...

Страница 14: ...d gelbe Flamme Einige Brenneröffnungen werden blockiert Entfernen Sie Blockade und reinigen Sie die Brenneröffnungen Rote Flamme Problem mit der Gasquelle mit Verunreinigungen oder feuchte Umgebung Das ist normal Instabiles Brennen Die Brennerdeckel wurden nicht richtig installiert Installieren Sie diese richtig Wahrnehmbarer Gasgeruch Der Gasschlauch weist Beschädigungen auf Ersetzen Sie den Gass...

Страница 15: ...l 3 Verteiler 4 Glas 5 Brenner 6 Thermoelement 7 Zündstift 8 Gasleitung 9 Brennerhalterung 10 Schutz 1 1 Zünder 12 Gehäuse 13 Gummifüße 14 Kabelbox 15 Kabel 16 Wasserschale 17 Drehknopf 18 Wasserdichte Kappe für Drehknopf 19 Gummiring für Drehknopf 20 Ventil 21 Aluminiumleitung ...

Страница 16: ...ment 8 Zündstift 9 Gasleitung 10 Brennerhalterung 1 1 Aluminiumleitung 12 Schutz 13 Gehäuse 14 Gummifüße 15 Kabelbox 16 Kabel 17 Wasserschale 18 Brennerdeckel 19 Verteiler 20 Wasserdichte Kappe für Drehknopf 21 Gummiring für Drehknopf 22 Drehknopf 23 Brenner 24 Thermoelement 25 Brennerhalterung 26 Ventil 27 Zünder ...

Страница 17: ...ift 12 Kabel 13 Brenner 14 Kabelbox 15 Brennerhalterung 16 Gehäuse 17 Thermoelement 18 Zündstift 19 Brenner 20 Brennerhalterung 21 Gummifüße 22 Zünder 23 Topfträger 24 Wasserschale 25 Brennerdeckel 26 Verteiler 27 Aluminiumleitung 28 Wasserdichte Kappe für Drehknopf 29 Gummiring für Drehknopf 30 Brennerkappe 31 Gasleitung 32 Ventil 33 Zündstift 34 Brennerhalterung 35 Schutz ...

Страница 18: ... 1 1 Zündstift 12 Brenner 13 Brennerhalterung 14 Drehknopf 15 Wasserdichte Kappe für Drehknopf 16 Dichtungsring für Drehknopf 17 Brenner 18 Thermoelement 19 Zündstift 20 Brennerhalterung 21 Gehäuse 22 Zünder 23 Gummifüße 24 Gasleitung 25 Gasventil 26 Gasleitung 27 Wasserschale 28 Brennerdeckel 29 Verteiler 30 Kabel 31 Kabelbox 32 Brenner 33 Brennerhalterung 34 Schutz ...

Страница 19: ...2 Dichtungsring für Drehknopf 13 Zündstift Brennerhalterung 14 Thermoelement 15 Brenner 16 Brenner 17 Thermoelement 18 Brennerhalterung 19 Brennerhalterung 20 Aluminiumleitung 21 Zünder 22 Gehäuse 23 Gummifüße 24 Kabelbox 25 Kabel 26 Brennerdeckel 27 Verteiler 28 Wasserschale 29 Zündstift 30 Brenner 31 Brennerhalterung 32 Gasleitung 33 Ventil 34 Schutz Artikelnummer 10035470 ...

Страница 20: ...1 1 Zündstift 12 Brenner 13 Thermoelement 14 Zündstift 15 Brenner 16 Brennerhalterung 17 Brennerhalterung 18 Zünder 19 Gehäuse 20 Gummifüße 21 Kabelbox 22 Kabel 23 Wasserschale 24 Brennerdeckel 25 Verteiler 26 Drehknopf 27 Wasserdichte Kappe für Drehknopf 28 Gummiring für Drehknopf 29 Brenner 30 Aluminiumleitung 31 Ventil 32 Gasleitung 33 Brennerhalterung 34 Schutz ...

Страница 21: ...reich wehen können Brandgefahr Achten Sie bei der Standortauswahl für den Gasherd darauf dass sich Elektro und Gasanschlüsse in der Nähe befinden Elektro und Gasanschlüsse müssen bei der Installation abgedreht werden Installieren Sie keinen weiteren Gasherd unmittelbar neben diesem Die Unterseite der Arbeitsplatte muss überprüft werden um sicherzustellen dass keine Erhebungen vorhanden sind die da...

Страница 22: ...nks Beachten Sie dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden so dass eine gute Belüftung gewährleistet wird Stellen Sie sicher dass sich der Herd in einem guten Betriebszustand befindet Hinweis Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube muss mindestens 760 mm betragen ...

Страница 23: ...23 DE 555mm 5 2 5 m m 605mm 4 7 5 m m 260mm 5 3 5 m m 315mm 4 7 5 m m 835mm 5 2 5 m m 885mm 4 7 5 m m 10039420 10035468 10039421 10035469 10039422 10035470 Ausschnitt ...

Страница 24: ...in die Öffnung an der Arbeitsplatte ein und richten Sie dieses richtig aus Bewegen Sie Part A in die richtige Position siehe Abbildung 3 Lockern Sie die Schrauben und passen Sie die Halterung an siehe Abbildung 2 bis das Kochfeld sicher fixiert ist Ziehen Sie die Schrauben anschließend fest Teil A Teil A Teil A Teil A Abb 1 Abb 2 Abb 5 Abb 3 Abb 4 beide Schrauben lösen Bewegen Sie Teil A in die ri...

Страница 25: ...en Achten Sie deshalb auf eine ausreichende Belüftung durch natürliche Belüftungsöffnungen oder durch mechanische Belüftung Dunstabzugshaube Bei längerem intensivem Gebrauch des Geräts kann eine zusätzliche Belüftung beispielsweise durch das Öffnen eines Fensters oder bei mechanischer Belüftung eine Stufenerhöhung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Kochen bestimmt Es darf nicht für andere Zwecke ...

Страница 26: ...rät enthaltene Gas brennt in kurzer Zeit ab Danach sind die Leitungen des Geräts gasfrei und der Gasherd kann von den Anschlüssen getrennt werden Wichtige Hinweise zur Demontage des Geräts Die Demontage gleicht der Installation Montage in umgekehrter Reihenfolge der Schritte Nehmen Sie sich bei der Demontage eine zweite Person zu Hilfe um Verletzungen zu vermeiden Stellen Sie bei der Demontage ein...

Страница 27: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Страница 28: ... 10039420 Art der Kochmulde Gaskochmulde Anzahl der Gasbrenner 1 Energieeffizienz je Gasbrenner EE gas burner Wokbrenner 60 0 Starkbrenner Normalbrenner Hilfsbrenner Energieeffizienz der Gasmulde EE gas hob 60 0 Symbol Brenner Wert Einheit Modellkennung 10035468 Art der Kochmulde Gaskochmulde Anzahl der Gasbrenner 2 Energieeffizienz je Gasbrenner EE gas burner Wokbrenner Starkbrenner Normalbrenner...

Страница 29: ...odellkennung 10035469 Art der Kochmulde Gaskochmulde Anzahl der Gasbrenner 4 Energieeffizienz je Gasbrenner EE gas burner Wokbrenner Starkbrenner 56 1 Normalbrenner 56 4 Hilfsbrenner k A Energieeffizienz der Gasmulde EE gas hob 56 3 Symbol Brenner Wert Einheit Modellkennung 10035470 Art der Kochmulde Gaskochmulde Anzahl der Gasbrenner 5 Energieeffizienz je Gasbrenner EE gas burner Wokbrenner Stark...

Страница 30: ...it Modellkennung 10039422 Art der Kochmulde Gaskochmulde Anzahl der Gasbrenner 6 Energieeffizienz je Gasbrenner EE gas burner Wokbrenner 58 0 Starkbrenner Normalbrenner 58 0 Hilfsbrenner Energieeffizienz der Gasmulde EE gas hob 58 0 ...

Страница 31: ...ode to get access to the latest user manual and more product information Technical Parameters 32 Safety Instructions 33 Connecting Gas Line 36 Operation 38 Cleaning and Maintenance 39 Troubleshooting 41 Exploded View 43 Installation 49 Disassembly 54 Disposal Considerations 55 Manufacturer Importer UK 55 EU Product Data Sheet 56 TECHNICAL DATA Item number 10039420 10035468 10039421 Number of burne...

Страница 32: ...ector size mm Heat input kW Injector size mm Rapid burner 3 2 1 34 3 5 0 82 Semi rapid burner 2 1 1 09 2 1 0 65 Auxiliary burner 1 15 0 8 1 15 0 5 Supply pressure 20 mbar 50 mbar Country code FR IT DK IE GB GR ES PT AT Fl SE CZ EE HU LV LT SK Sl IS NO CH TR BG HR RO DE LU PL NL DE AT CH LU SK Burner type Rapid burner Semi rapid burner Auxiliary burner Number of burners 10039420 1 0 0 10035468 1 1 ...

Страница 33: ...ged and that the connection cord is in perfect condition Otherwise contact the dealer before install ing the appliance The adjacent furniture and all materials used in the installation must be able to withstand a minimum temperature of 85 C above the ambient temperature of the room it is located in whilst in use In the event of burner flames being accidentally extinguished turn off the burner cont...

Страница 34: ...storage drawer near this appliance Perishable food plastic items and aerosols may be affected by heat and should not stored above or below the appliance Do not spray aerosols in the vicinity of this appliance while it is in operation Ensure the control knobs are in the position when not in use This appliance is intended for domestic cooking only It is not designed for com mercial or industrial pur...

Страница 35: ... side or centre of the top plate without extending over adjacent burners Always turn burner controls off before removing cookware Carefully watch foods being fried at a high flame setting Always heat fat slowly and watch as it heats Foods for frying should be as dry as possible Frost on frozen foods or moisture on fresh foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan Never try t...

Страница 36: ...s hose is not squeezed twisted or bent by other items After the connection is completed gas leak detection should be performed Do not expose the gas hose to high temperatures It is recommended that you perform a regular air tightness check on the gas cooker every year Always check that the gas rubber hose is in good condition with or without aging cracks and regular replacement Gas cookers using n...

Страница 37: ...ied 1 or 2 section batteries correctly into the battery case according to the positive and negative indications To ensure long lasting ignition system use a high energy alkaline battery If the ignition frequency is slowed down during use please change the battery in time Installation for pan support burner cap and burner Make sure that the knob burner set and pan support are properly installed Imp...

Страница 38: ...he hob can be igniting automatically pulse igniter Press the control knob of the selected burner and turn counterclockwise to the maximum fire setting When the control knob is held down a spark is generated on all burners The flame ignites Release the control knob Turn the control knob to the desired setting position If no flame is produced turn the control to the Off setting and repeat the above ...

Страница 39: ...s is not a malfunction but rather the safety device is no longer functioning Keep the burner as clean as possible If the spark igniter is dirty it will not ignite normally Regularly use a non wire brush for cleaning Please keep in mind that the spark igniter should not be subjected to violent impact CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Danger of explosion Before cleaning the gas hob the indoor gas val...

Страница 40: ...burner cap directly with water Please make sure the burner cap is dry before using it again Cleaning the ignition needle and thermocouple Please use a soft brush to clean the surface of the ignition needle and the thermocouple Please do not bump the ignition needle when cleaning After cleaning please make sure all parts are dry then install the hob burning head and fire cover correctly according t...

Страница 41: ...s not sucking Re ignite and press the knob in place before you can let go Pulse igniting but fail or igniting difficultly Gas valve is not open or not fully open Confirm that the gas valve is fully open There is air in the gas pipe Repeated ignition operation until succeed Burner burner cap etc are not installed correctly Reinstall correctly The fire hole is blocked on the burner cap and the gas c...

Страница 42: ...roblem with impurities or humid environment It is normal phenomenon Unstable burning The burner cap is not installed in place Reinstall correctly Smelly Gas hose aging cracking breaking or falling off Re replace the gas connection tube The main burner is not on fire Re ignite after the odour is dissipated The pot does not match the pan support The bottom of the pot is close to the burner Use auxil...

Страница 43: ...ap 3 Dispatcher 4 Glass 5 Burner 6 Thermocouple 7 Ignition needle 8 Gas pipe 9 Burner support 10 Protector board 1 1 Igniter 12 Body 13 Rubber legs 14 Wire box 15 Wire 16 Water tray 17 Knob 18 Waterproof cap for knob 19 Rubber ring for knob 20 Valve 21 Aluminum pipe ...

Страница 44: ...ermocouple 8 Ignition needle 9 Gas pipe 10 Burner support 1 1 Aluminium pipe 12 Protector board 13 Body 14 Rubber legs 15 Wire box 16 Wire 17 Water tray 18 Burner cap 19 Dispatcher 20 Waterproof cap for knob 21 Rubber ring for knob 22 Knob 23 Burner 24 Thermocouple 25 Burner support 26 Valve 27 Igniter ...

Страница 45: ...edle 12 Wire 13 Burner 14 Wire box 15 Burner support 16 Body 17 Thermocouple 18 Ignition needle 19 Burner 20 Burner support 21 Rubber legs 22 Igniter 23 Pan support 24 Water tray 25 Burner cap 26 Dispatcher 27 Aluminium pipe 28 Waterproof cap for knob 29 Rubber ring for knob 30 Burner cap 31 Gas pipe 32 Valve 33 Ignilion needle 34 Burner support 35 Protector board ...

Страница 46: ...mocouple 1 1 Ignition needle 12 Burner 13 Burner support 14 Knob 15 Waterproof cap for knob 16 Rubber ring for knob 17 Burner 18 Thermocouple 19 Ignition needle 20 Burner support 21 Body 22 Igniter 23 Rubber legs 24 Gas pipe 25 Valve 26 Gas pipe 27 Water tray 28 Burner cap 29 Dispatcher 30 Wire 31 Wire box 32 Burner 33 Burner support 34 Protector board ...

Страница 47: ...ob 12 Rubber ring for knob 13 Ignition needle 14 Thermocouple 15 Burner 16 Burner 17 Thermocouple 18 Burner support 19 Burner support 20 Aluminium pipe 21 Igniter 22 Body 23 Rubber legs 24 Wire box 25 Wire 26 Burner cap 27 Dispatcher 28 Water tray 29 Ignition needle 30 Burner 31 Burner support 32 Gas pipe 33 Valve 34 Protector board Item number 10035470 ...

Страница 48: ...ple 1 1 Ignition needle 12 Burner 13 Thermocouple 14 Ignition needle 15 Burner 16 Burner support 17 Burner support 18 Igniter 19 Body 20 Rubber legs 21 Wire box 22 Wire 23 Water tray 24 Burner cap 25 Dispatcher 26 Knob 27 Waterproof cap for knob 28 Rubber ring for knob 29 Burner 30 Aluminium pipe 31 Valve 32 Gas pipe 33 Burner support 34 Protector board ...

Страница 49: ...blowing over burners creating a fire hazard When choosing a location of the cooktop consider availability and position of gas and electric supply paths Any openings around gas and electric service outlets shall be closed at the time of installation Do not install another cooktop next to this unit The underside of the countertop must be checked to ensure that there are no projections which might fo...

Страница 50: ... cabinet Under any circumstances make sure the electric hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked Ensure the electric hob is in good work state As shown below Note The safety distance between the hotplate and the hood above the hotplate should be at least 760 mm ...

Страница 51: ...51 EN 555mm 5 2 5 m m 605mm 4 7 5 m m 260mm 5 3 5 m m 315mm 4 7 5 m m 835mm 5 2 5 m m 885mm 4 7 5 m m 10039420 10035468 10039421 10035469 10039422 10035470 Opening dimension ...

Страница 52: ...for fixing into the kitchen cabinet with a worktop from 2 to 4 cm deep Fig 5 Slot in the cooking hob into the aperture of the cabinet and set it correctly Move Part A to the appropriate position Fig 3 Loosen the screws and adjust the bracket Part A Fig 2 until the cooking hob is firmly secured and then tighten the screw Fig 4 Part A Loosen ...

Страница 53: ... and products of combustion in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use Keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for ex ample opening of a window or more effective ventilation for exa...

Страница 54: ...ntained in the appliance burns off in a short time After that the appliance s pipes are free of gas and the gas cooker can be discon nected from the connections Important notes on dismantling the unit The disassembly is the same as the installation assembly in the reverse order of the steps Have a second person help you during disassembly to avoid injury Ensure sufficient ventilation of the workin...

Страница 55: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Страница 56: ...n 10039420 Type of hob Gas Hob Number of gas burner 1 Energy efficiency per gas burner EE gas burner Wok burner 60 0 Rapid burner Semi rapid burner Auxiliary burner Energy efficiency per gas hob EE gas hob 60 0 Symbol Burner Value Unit Model identification 10035468 Type of hob Gas Hob Number of gas burner 2 Energy efficiency per gas burner EE gas burner Wok burner Rapid burner Semi rapid burner 56...

Страница 57: ... identification 10035469 Type of hob Gas Hob Number of gas burner 4 Energy efficiency per gas burner EE gas burner Wok burner Rapid burner 56 1 Semi rapid burner 56 4 Auxiliary burner N A Energy efficiency per gas hob EE gas hob 56 3 Symbol Burner Value Unit Model identification 10035470 Type of hob Gas Hob Number of gas burner 5 Energy efficiency per gas burner EE gas burner Wok burner Rapid burn...

Страница 58: ...odel identification 10039422 Type of hob Gas Hob Number of gas burner 6 Energy efficiency per gas burner EE gas burner Wok burner 58 0 Rapid burner Semi rapid burner 58 0 Auxiliary burner Energy efficiency per gas hob EE gas hob 58 0 ...

Страница 59: ...QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10039420 10035468 10039421 Nombre de brûleurs 1 2 3 Numéro d article 10035469 10035470 10039422 Nombre de brûleurs 4 5 6 Paramètres techniques 60 Consignes de Sécurité 61 Raccordement au gaz 64 Utilisation 66 Nettoyage et maintenance 68 Résolution des pro...

Страница 60: ...kW Taille des injecteurs mm Puissance thermique kW Taille des injecteurs mm Brûleur puissant 3 2 1 34 3 5 0 82 Brûleur normal 2 1 1 09 2 1 0 65 Brûleur auxiliaire 1 15 0 8 1 15 0 5 Pression du gaz 20 mbar 50 mbar Code pays FR IT DK IE GB GR ES PT AT Fl SE CZ EE HU LV LT SK Sl IS NO CH TR BG HR RO DE LU PL NL DE AT CH LU SK Type de brûleur Brûleur puissant Brûleur normal Brûleur auxiliaire Nombre d...

Страница 61: ...pareil n est pas endommagé ainsi que le câble d alimentation Si vous constatez des dommages contactez le service clientèle avant d installer l appareil Les matériaux et les meubles qui entourent l appareil doivent pouvoir supporter une température minimale de 85 C au dessus de la température ambiante dans laquelle se trouve l appareil Si la flamme du brûleur à gaz s éteint accidentellement éteigne...

Страница 62: ... l appareil Les aliments périssables les objets en plastique et les aérosols peuvent être affectés par la chaleur et ne doivent pas être stockés au dessus ou au dessous de l appareil Ne pas pulvériser d aérosols à proximité de l appareil lorsqu il est en fonctionnement Vérifiez que tous les boutons sont en position lorsque l appareil n est pas utilisé Cet appareil ne convient que pour cuisiner à l...

Страница 63: ...ient pas directement au dessus d un autre brûleur Éteignez toujours les brûleurs avant de retirer les casseroles du feu Ne laissez jamais des aliments frits à haute flamme sans surveillance Chauffez toujours l huile et la graisse lentement et surveillez le chauffage Les aliments à frire doivent être aussi secs que possible La glace sur les aliments congelés ou l humidité sur les aliments frais peu...

Страница 64: ...e gaz intérieure le diamètre du tuyau de gaz est de 9 5 mm Veillez à ce que le tuyau ne soit pas tordu ou écrasé par d autres objets Après avoir effectué le raccordement effectuez un test d étanchéité N exposez pas le tuyau de gaz à des températures élevées Effectuez un test annuel d étanchéité à l air de l appareil Avant chaque utilisation assurez vous que le tuyau de gaz est en bon état Remplace...

Страница 65: ...les piles incluses dans la livraison dans le compartiment à piles en respectant la polarité Pour garantir une longue durée de fonctionnement du système d allumage utilisez uniquement des piles alcalines puissantes Si la fréquence d allumage diminue avec le temps remplacez rapidement les piles Installation des supports de casserole des chapeaux de brûleur et des brûleurs Assurez vous que le bouton ...

Страница 66: ...ée automatiquement appuyez sur le bouton d allumage appuyez sur le bouton du brûleur souhaité et tournez le jusqu au réglage maximal de la flamme Lorsque le bouton est enfoncé une étincelle se produit sur tous les brûleurs La flamme s allume au niveau du brûleur sélectionné Relâchez le bouton rotatif Tournez le bouton rotatif sur la position souhaitée Si aucune flamme n est produite réglez la comm...

Страница 67: ... odeur disparaît d elle même après quelques temps Une flamme orange est normale Cela est dû à la poussière en suspension dans l air ou aux éclaboussures de liquides Si la flamme s éteint accidentellement tournez le bouton rotatif du brûleur correspondant sur la position off Attendez au moins une minute avant de réessayer d allumer le brûleur Quelques secondes après l arrêt du brûleur un claquement...

Страница 68: ...udre de décontamination de laine d acier ou d objets pointus car cela pourrait rayer la surface de la table de cuisson N utilisez pas de substances agressives jus de citron vinaigre etc pour nettoyer les surfaces émaillées comme le support de la casserole car elles pourraient être endommagées Nettoyage des chapeaux de brûleur La surface des chapeaux de brûleur et les ouvertures du brûleur doivent ...

Страница 69: ...ouvercle intérieur du foyer n ont pas été positionnés correctement Réglez la distance entre l électrode d allumage et le couvercle intérieur du foyer à 3 4 mm L électrode d allumage est humide ou sale Sécher ou nettoyer l électrode d allumage Dès que l on relâche le bouton la flamme s éteint Le bouton rotatif n a pas été maintenu assez longtemps Maintenez le bouton rotatif après l apparition de la...

Страница 70: ...e et jaune Certaines ouvertures du brûleur sont bouchées Retirez l obstruction et nettoyez l ouverture du brûleur Flamme rouge Problème avec la source de gaz avec des impuretés ou environnement humide Cela est normal Flamme instable Le chapeau de brûleur n a pas été installé correctement Installez le correctement Odeur perceptible de gaz Le tuyau de gaz est endommagé Remplacez le tuyau de gaz La f...

Страница 71: ...tre 5 Brûleur 6 Thermocouple 7 Tige d allumeur 8 Conduite de gaz 9 Porte brûleur 10 Protection 1 1 Allumeur 12 Boîtier 13 Pieds en caoutchouc 14 Boîte à câble 15 Câble 16 Bac d eau 17 Bouton rotatif 18 Capuchon étanche du bouton rotatif 19 Bague en caoutchouc du bouton 20 vanne 21 Conduite en aluminium ...

Страница 72: ...umeur 9 Conduite de gaz 10 Porte brûleur 1 1 Conduite en aluminium 12 Protection 13 Boîtier 14 Pieds en caoutchouc 15 Boîte à câble 16 Câble 17 Bac d eau 18 Chapeau du brûleur 19 Distributeur 20 Capuchon étanche du bouton rotatif 21 Bague en caoutchouc du bouton 22 Bouton rotatif 23 Brûleur 24 Thermocouple 25 Porte brûleur 26 vanne 27 Allumeur ...

Страница 73: ...3 Brûleur 14 Boîte à câble 15 Porte brûleur 16 Boîtier 17 Thermocouple 18 Tige d allumeur 19 Brûleur 20 Porte brûleur 21 Pieds en caoutchouc 22 Allumeur 23 Porte casserole 24 Bac d eau 25 Chapeau du brûleur 26 Distributeur 27 Conduite en aluminium 28 Capuchon étanche du bouton rotatif 29 Bague en caoutchouc du bouton 30 Capuchon du brûleur 31 Conduite de gaz 32 vanne 33 Tige d allumeur 34 Porte br...

Страница 74: ...ur 12 Brûleur 13 Porte brûleur 14 Bouton rotatif 15 Capuchon étanche du bouton rotatif 16 Bague d étanchéité pour bouton rotatif 17 Brûleur 18 Thermocouple 19 Tige d allumeur 20 Porte brûleur 21 Boîtier 22 Allumeur 23 Pieds en caoutchouc 24 Conduite de gaz 25 vanne de gaz 26 Conduite de gaz 27 Bac d eau 28 Chapeau du brûleur 29 Distributeur 30 Câble 31 Boîte à câble 32 Brûleur 33 Porte brûleur 34 ...

Страница 75: ...tanchéité pour bouton rotatif 13 Tige d allumage du porte brûleur 14 Thermocouple 15 Brûleur 16 Brûleur 17 Thermocouple 18 Porte brûleur 19 Porte brûleur 20 Conduite en aluminium 21 Allumeur 22 Boîtier 23 Pieds en caoutchouc 24 Boîte à câble 25 Câble 26 Chapeau du brûleur 27 Distributeur 28 Bac d eau 29 Tige d allumeur 30 Brûleur 31 Porte brûleur 32 Conduite de gaz 33 vanne 34 Protection Numéro d ...

Страница 76: ...umeur 12 Brûleur 13 Thermocouple 14 Tige d allumeur 15 Brûleur 16 Porte brûleur 17 Porte brûleur 18 Allumeur 19 Boîtier 20 Pieds en caoutchouc 21 Boîte à câble 22 Câble 23 Bac d eau 24 Chapeau du brûleur 25 Distributeur 26 Bouton rotatif 27 Capuchon étanche du bouton rotatif 28 Bague en caoutchouc du bouton 29 Brûleur 30 Conduite en aluminium 31 vanne 32 Conduite de gaz 33 Porte brûleur 34 Protect...

Страница 77: ...pas les rideaux vers la zone de cuisson risque d incendie Lorsque vous choisissez l emplacement de la cuisinière à gaz assurez vous que les raccordements électriques et de gaz sont à proximité Les connexions électriques et de gaz doivent être déconnectées pendant l installation N installez pas une autre cuisinière à gaz directement à côté de celle ci Vérifiez le dessous du plan de travail pour vou...

Страница 78: ... meuble bas Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées afin d assurer une bonne ventilation Assurez vous que la cuisinière est en bon état de fonctionnement Remarque La distance minimale entre la table de cuisson et la hotte aspirante doit être d au moins 760 mm ...

Страница 79: ...79 FR 555mm 5 2 5 m m 605mm 4 7 5 m m 260mm 5 3 5 m m 315mm 4 7 5 m m 835mm 5 2 5 m m 885mm 4 7 5 m m 10039420 10035468 10039421 10035469 10039422 10035470 Découpe ...

Страница 80: ... cuisson dans l ouverture du plan de travail et alignez la correctement Mettez la partie A dans la bonne position voir figure 3 Desserrez les vis et ajustez le support voir figure 2 jusqu à ce que la table de cuisson soit bien fixée Serrez fermement les vis Partie A Partie A Partie A Partie A Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 4 desserrer les deux vis Déplacez la partie A dans la bonne position Partie A ...

Страница 81: ... la ventilation soit suffisante par des évents naturels ou par une ventilation mécanique hotte aspirante Si l appareil est utilisé de manière intensive pendant une longue période une ventilation supplémentaire peut être nécessaire par exemple en ouvrant une fenêtre ou dans le cas d une ventilation mécanique en augmentant la vitesse L appareil est conçu pour cuisiner uniquement Il ne doit pas être ...

Страница 82: ...el de l appareil se consume rapidement Après cela les tuyaux de l appareil ne contiennent plus de gaz et vous pouvez débrancher les raccordements de la cuisinière à gaz Remarque importante pour le démontage de l appareil Le démontage de l appareil se fait dans l ordre inverse de l installation Pour démonter l appareil faites vous aider d une autre personne pour éviter de vous blesser Assurez une v...

Страница 83: ...ues et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Impor...

Страница 84: ... gaz Nombre de brûleurs à gaz 1 Efficacité énergétique par brûleur à gaz EE gas burner Brûleur wok 60 0 Brûleur puissant Brûleur normal Brûleur auxiliaire Efficacité énergétique de la plaque de cuisson au gaz EE gas hob 60 0 Symbole Brûleur Valeur Unité Identification du modèle 10035468 Type de plaque Plaque de cuisson au gaz Nombre de brûleurs à gaz 2 Efficacité énergétique par brûleur à gaz EE g...

Страница 85: ... normal 58 0 Brûleur auxiliaire Efficacité énergétique de la plaque de cuisson au gaz EE gas hob 58 0 Symbole Brûleur Valeur Unité Identification du modèle 10035469 Type de plaque Plaque de cuisson au gaz Nombre de brûleurs à gaz 4 Efficacité énergétique par brûleur à gaz EE gas burner Brûleur wok Brûleur puissant 56 1 Brûleur normal 56 4 Brûleur auxiliaire n d Efficacité énergétique de la plaque ...

Страница 86: ... normal 57 3 Brûleur auxiliaire n d Efficacité énergétique de la plaque de cuisson au gaz EE gas hob 57 4 Symbole Brûleur Valeur Unité Identification du modèle 10039422 Type de plaque Plaque de cuisson au gaz Nombre de brûleurs à gaz 6 Efficacité énergétique par brûleur à gaz EE gas burner Brûleur wok 58 0 Brûleur puissant Brûleur normal 58 0 Brûleur auxiliaire Efficacité énergétique de la plaque ...

Страница 87: ...eso a la última guía del usuario y más información sobre el producto DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10039420 10035468 10039421 Número de quemadores 1 2 3 Número del artículo 10035469 10035470 10039422 Número de quemadores 4 5 6 Parámetros técnicos 88 Conexión de gas 92 Funcionamiento 94 Limpieza y mantenimiento 96 Reparación de anomalías 97 Vista general del aparato 99 Instalación 105 Desmonta...

Страница 88: ...r mm Entrada de calor kW Tamaño de inyector mm Quemador de alta potencia 3 2 1 34 3 5 0 82 Quemador de potencia media 2 1 1 09 2 1 0 65 Quemador auxiliar 1 15 0 8 1 15 0 5 Presión de gas 20 mbar 50 mbar Código de país FR IT DK IE GB GR ES PT AT Fl SE CZ EE HU LV LT SK Sl IS NO CH TR BG HR RO DE LU PL NL DE AT CH LU SK Tipo de quemador Quemador de alta potencia Quemador de potencia media Quemador a...

Страница 89: ...ble de alimentación no está dañado Si ha detectado daños póngase en contacto con el servicio técnico antes de montar el aparato Los muebles adyacentes al aparato y todos los materiales utilizados en la instalación deben poder soportar una temperatura mínima de 85 C por encima de la temperatura ambiente de la habitación en la que se encuentra el aparato Si las llamas de la cocina de gas se extingue...

Страница 90: ...rato Los alimentos perecederos objetos de plástico o aerosoles pueden verse afectados por el calor y no deben almacenarse debajo o encima del aparato No rocíe aerosoles cerca del aparato mientras esté en funcionamiento Asegúrese de que todas las perillas están en posición cuando el aparato no está siendo utilizado Este aparato está diseñado únicamente para cocinar en un entorno doméstico Este apar...

Страница 91: ... se encuentren directamente encima de los quemadores adyacentes Apague los quemadores antes de retirar las ollas Mantenga una vigilancia constante cuando fría con mucho aceite Caliente a fuego lento el aceite y la grasa y preste especial atención durante el calentamiento Los alimentos que se fríen con mucho aceite deben ser lo más secos posible La es carcha de los alimentos congelados o la humedad...

Страница 92: ...y a la válvula de gas interior respectivamente el diámetro de la manguera de gas es de 9 5 mm Asegúrese de que la manguera no esté torcida ni aplastada por otros objetos Realice una prueba de fuga de gas después de la conexión No exponga la manguera de gas a altas temperaturas Realice una prueba anual de fuga de gas Antes de cada uso asegúrese de que la manguera de gas está en buen estado Sustitúy...

Страница 93: ...troduzca las pilas suministradas en el compartimento para pilas siguiendo la polaridad correcta Para garantizar un funcionamiento prolongado del sistema de encendido utilice únicamente pilas alcalinas de gran potencia Si la frecuencia de encendido disminuye con el tiempo sustituya las pilas rápidamente Instalación de los soportes de cacerolas las tapas de quemadores y los quemadores Asegúrese de q...

Страница 94: ...aca de gas puede encenderse automáticamente pulse el botón de encen dido presione la perilla del quemador deseado y gírela hasta la posición de llama máxima Al presionar la perilla se produce una chispa en todos los quemadores La llama se enciende en el quemador seleccionado Suelte la perilla Gire la perilla a la posición deseada Si no se produce ninguna llama gire la perilla hasta la posición OFF...

Страница 95: ...o indica un mal funcionamiento El olor desaparecerá después de un tiempo Una llama naranja es normal La causa el polvo transportado por el aire o las salpicaduras de líquidos Si la llama se apaga accidentalmente gire la perilla del quemador correspondien te a la posición OFF Espere al menos un minuto antes de intentar encender de nuevo el quemador Unos segundos después de apagar el quemador oirá u...

Страница 96: ... utilice gránulos de limpieza polvo descontaminante lana de acero u objetos punzantes ya que podrían rayar la superficie de la placa No utilice sustancias abrasivas zumo de limón vinagre etc para limpiar las superficies esmaltadas como el soporte de ollas ya que podrían dañarse Limpieza de las tapas de quemadores Limpie la superficie de las tapas de quemadores y las aberturas de los mismos al meno...

Страница 97: ...n colocados correctamente Ajuste la distancia entre el electrodo de encendido y la tapa interior de fuego unos 3 4 mm El electrodo de encendido está húmedo o sucio Seque o limpie el electrodo de encendido Tan pronto como se suelta la perilla la llama se apaga La perilla no se mantuvo presionada el tiempo suficiente Mantenga la perilla presionada unos segundos después de que aparezca la llama Se pr...

Страница 98: ...los quemadores están bloqueadas Quite la obstrucción y limpie la abertura del quemador Llama roja Problema con la fuente de gas contiene impurezas o ambiente húmedo Es normal Llama inestable Las tapas de quemadores no han sido instaladas correctamente Instale las tapas correctamente Olor a gas perceptible La manguera de gas está dañada Reemplace la manguera de gas La llama del quemador principal e...

Страница 99: ...de llama 4 Vidrio 5 Quemador 6 Termopar 7 Pasador de encendido 8 Tubo de gas 9 Soporte de quemador 10 Protección 1 1 Encendedor 12 Carcasa 13 Patas de goma 14 Caja de cables 15 Cable 16 Bandeja de agua 17 Perilla 18 Tapa impermeable para la perilla 19 Anillo de goma para la perilla 20 Válvula 21 Conducto de aluminio ...

Страница 100: ...de encendido 9 Tubo de gas 10 Soporte de quemador 1 1 Conducto de aluminio 12 Protección 13 Carcasa 14 Patas de goma 15 Caja de cables 16 Cable 17 Recipiente de agua 18 Tapa de quemador 19 Distribuidor de llama 20 Tapa impermeable para la perilla 21 Anillo de goma para la perilla 22 Perilla 23 Quemador 24 Termopar 25 Soporte de quemador 26 Válvula 27 Encendedor ...

Страница 101: ...Quemador 14 Caja de cables 15 Soporte de quemador 16 Carcasa 17 Termopar 18 Pasador de encendido 19 Quemador 20 Soporte de quemador 21 Patas de goma 22 Encendedor 23 Soporte para ollas 24 Recipiente de agua 25 Tapa de quemador 26 Distribuidor de llama 27 Conducto de aluminio 28 Tapa impermeable para la perilla 29 Anillo de goma para la perilla 30 Tapa del quemador 31 Tubo de gas 32 Válvula 33 Pasa...

Страница 102: ...or de encendido 12 Quemador 13 Soporte de quemador 14 Perilla 15 Tapa impermeable para la perilla 16 Anillo de sellado para la perilla 17 Quemador 18 Termopar 19 Pasador de encendido 20 Soporte de quemador 21 Carcasa 22 Encendedor 23 Patas de goma 24 Tubo de gas 25 Válvula de gas 26 Tubo de gas 27 Recipiente de agua 28 Tapa de quemador 29 Distribuidor de llama 30 Cable 31 Caja de cables 32 Quemado...

Страница 103: ...sellado para la perilla 13 Pasador de encendido Soporte de quemador 14 Termopar 15 Quemador 16 Quemador 17 Termopar 18 Soporte de quemador 19 Soporte de quemador 20 Conducto de aluminio 21 Encendedor 22 Carcasa 23 Patas de goma 24 Caja de cables 25 Cable 26 Tapa de quemador 27 Distribuidor de llama 28 Recipiente de agua 29 Pasador de encendido 30 Quemador 31 Soporte de quemador 32 Tubo de gas 33 V...

Страница 104: ...or de encendido 12 Quemador 13 Termopar 14 Pasador de encendido 15 Quemador 16 Soporte de quemador 17 Soporte de quemador 18 Encendedor 19 Carcasa 20 Patas de goma 21 Caja de cables 22 Cable 23 Recipiente de agua 24 Tapa de quemador 25 Distribuidor de llama 26 Perilla 27 Tapa impermeable para la perilla 28 Anillo de goma para la perilla 29 Quemador 30 Conducto de aluminio 31 Válvula 32 Tubo de gas...

Страница 105: ...de que las cortinas no lleguen al área de cocción ya que existe peligro de incendio A la hora de elegir una ubicación para la placa de gas asegúrese de que las conexiones eléctricas y de gas estén cerca Desconecte las conexiones eléctricas y de gas durante la instalación No instale otra placa de gas directamente al lado de ésta Compruebe la parte inferior de la encimera para asegurarse de que no h...

Страница 106: ...armario inferior Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas para que se garantice una buena ventilación Asegúrese de que la placa está en buenas condiciones de funcionamiento Nota La distancia mínima entre la placa de gas y la campana extractora debe ser de al menos 760 mm ...

Страница 107: ...107 ES 555mm 5 2 5 m m 605mm 4 7 5 m m 260mm 5 3 5 m m 315mm 4 7 5 m m 835mm 5 2 5 m m 885mm 4 7 5 m m 10039420 y 10035468 10039421 y 10035469 10039422 y 10035470 Corte ...

Страница 108: ...s en el hueco de la encimera y alinéela correctamente Mueva la parte A en la posición correcta véase la figura 3 Afloje los tornillos y ajuste el soporte véase la figura 2 hasta que la placa de gas quede bien fijada Enrosque bien los tornillos Parte A Parte A Parte A Parte A Figura 1 Figura 2 Figura 5 Figura 3 Figura 4 Afloje los dos tornillos Mueva la parte A en la posición correcta Parte A 4 pie...

Страница 109: ...úrese de que haya suficiente ventilación a través de orificios de ventilación o mediante ventilación mecánica campana extractora Si utiliza el aparato de forma intensiva durante mucho tiempo puede ser necesaria una ventilación adicional por ejemplo abrir una ventana o en el caso de la ventilación mecánica utilizar la máxima potencia de extracción El aparato está diseñado únicamente para cocinar No...

Страница 110: ...nido en el aparato se quema en poco tiempo Después de esto las tuberías del aparato están libres de gas y la cocina de gas puede ser desconectada de las conexiones Indicaciones importantes sobre el desmontaje del aparato El desmontaje es el mismo que la instalación montaje pero en orden inverso Al desmontar el aparato pida ayuda a una segunda persona para evitar lesiones Asegure una ventilación su...

Страница 111: ...ctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 1...

Страница 112: ...e cocina Placa de gas Número de quemadores de gas 1 Eficiencia energética por quemador de gas EE gas burner Quemador wok 60 0 Quemador potente Quemador normal Quemador auxiliar Eficiencia energética de la placa de gas EE gas hob 60 0 Símbolo Quemador Valor Unidad Identificación del modelo 10035468 Tipo de placa de cocina Placa de gas Número de quemadores de gas 2 Eficiencia energética por quemador...

Страница 113: ...otente Quemador normal 58 0 Quemador auxiliar Eficiencia energética de la placa de gas EE gas hob 58 0 Símbolo Quemador Valor Unidad Identificación del modelo 10035469 Tipo de placa de cocina Placa de gas Número de quemadores de gas 4 Eficiencia energética por quemador de gas EE gas burner Quemador wok Quemador potente 56 1 Quemador normal 56 4 Quemador auxiliar n a Eficiencia energética de la pla...

Страница 114: ...e 57 5 Quemador normal 57 3 Quemador auxiliar n a Eficiencia energética de la placa de gas EE gas hob 57 4 Símbolo Quemador Valor Unidad Identificación del modelo 10039422 Tipo de placa de cocina Placa de gas Número de quemadores de gas 6 Eficiencia energética por quemador de gas EE gas burner Quemador wok 58 0 Quemador potente Quemador normal 58 0 Quemador auxiliar Eficiencia energética de la pla...

Страница 115: ...re il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero articolo 10039420 10035468 10039421 Numero di bruciatori 1 2 3 Numero articolo 10035469 10035470 10039422 Numero di bruciatori 4 5 6 Parametri tecnici 1 16 Avvertenze di sicurezza 1 17 Allacciamento del gas 120 Utilizzo 122 Pulizia e manutenzione 124 Risoluzione dei probl...

Страница 116: ...niettore mm Immissione di calore kW Dimensioni iniettore mm Bruciatore rapido 3 2 1 34 3 5 0 82 Bruciatore semirapido 2 1 1 09 2 1 0 65 Bruciatore ausiliario 1 15 0 8 1 15 0 5 Pressione del gas 20 mbar 50 mbar Codice del Paese FR IT DK IE GB GR ES PT AT Fl SE CZ EE HU LV LT SK Sl IS NO CH TR BG HR RO DE LU PL NL DE AT CH LU SK Tipo di bruciatore Bruciatore rapido Bruciatore semirapido Bruciatore a...

Страница 117: ...alimentazione non sia danneggiato Se si notano danni contattare il servizio di assistenza ai clienti prima di montare il dispositivo Materiali e mobili intorno al dispositivo devono poter tollerare una temperatura minima superiore di 85 C alla temperatura ambiente della stanza in cui si trova il dispositivo Se la fiamma del dispositivo viene spenta involontariamente spegnere il bruciatore e non ri...

Страница 118: ...icinanze del fornello Gli alimenti deperibili gli articoli di plastica e gli aerosol possono essere influenzati dal calore e non dovrebbero essere conservati sopra o sotto il dispositivo Non spruzzare aerosol vicino all apparecchio mentre è in funzione Assicurarsi che tutte le manopole siano in posizione quando il dispositivo non viene utilizzato Questo dispositivo è adatto solo per cucinare in co...

Страница 119: ...i trovino sopra a un altro bruciatore Spegnere sempre il fornello prima di togliere le pentole Non lasciare senza controllo alimenti che vengono fritti a fiamma alta Riscaldare olio e grasso lentamente e tenendoli sotto controllo Gli alimenti che vengono fritti devono essere il più asciutti possibile Il ghiaccio sugli alimenti surgelati o l umidità sugli alimenti freschi possono causare la formazi...

Страница 120: ...ordo del dispositivo e alla valvola del gas interna il diametro del tubo del gas è di 9 5 mm Assicurarsi che il tubo non sia attorcigliato o schiacciato da altri oggetti Dopo aver effettuato il collegamento eseguire una prova di tenuta Non esporre il tubo del gas ad alte temperature Effettuare un test annuale di ermeticità sul dispositivo Prima di ogni utilizzo assicurarsi che il tubo del gas sia ...

Страница 121: ...vo Inserire le batterie incluse nella fornitura nel vano pile secondo la corretta polarità Per garantire una lunga durata di funzionamento del sistema di accensione utilizzare solo potenti pile alcaline Se la frequenza di accensione diminuisce nel tempo sostituire le pile immediatamente Installare i supporti per pentole i coperchi dei bruciatori e i bruciatori Assicurarsi che manopole sistema del ...

Страница 122: ... accensione premere la manopola del bruciatore desiderato e ruotarla fino all impostazione della fiamma massima Quando la manopola viene spinta all interno si produce una scintilla su tutti i bruciatori La fiamma si accende sul bruciatore selezionato Rilasciare la manopola Ruotare la manopola sulla posizione desiderata Se non viene prodotta alcuna fiamma impostare la manopola su Off e ripetere i p...

Страница 123: ... scompare da solo dopo qualche tempo Una fiamma arancione è normale Ciò è causato dalla polvere trasportata dall aria o dagli spruzzi di liquidi Se la fiamma si spegne accidentalmente girare la manopola del bruciatore corrispondente nella posizione off Aspettare almeno un minuto prima di provare ad accendere di nuovo il bruciatore Pochi secondi dopo lo spegnimento del bruciatore si sente un rumore...

Страница 124: ...ere di decontaminazione lana d acciaio o oggetti appuntiti perché potrebbero graffiare la superficie del piano cottura Non usare sostanze aggressive succo di limone aceto ecc per pulire le superfici smaltate come il supporto per pentole perché potrebbero venire danneggiate Pulizia dei coperchi del bruciatore La superficie dei coperchi del bruciatore e le aperture del bruciatore devono essere pulit...

Страница 125: ...rtura interna del fuoco non sono stati posizionati correttamente Regolare la distanza tra l elettrodo di accensione e la copertura interna del fuoco a 3 4 mm L elettrodo di accensione è bagnato o sporco Asciugare o pulire l elettrodo di accensione Non appena la manopola viene rilasciata la fiamma si spegne La manopola non è stata tenuta premuta abbastanza a lungo Tenere premuta la manopola dopo l ...

Страница 126: ...perture del bruciatore sono bloccate Rimuovere il blocco e pulire le aperture del bruciatore Fiamma rossa Problema con la fonte di gas con impurità o ambiente umido Si tratta di un fenomeno normale La fiamma brucia in modo instabile I coperchi dei bruciatori non sono stati installati correttamente Installarli correttamente Odore percettibile di gas Il tubo del gas è danneggiato Sostituire il tubo ...

Страница 127: ...Termocoppia 7 Perno di accensione 8 Conduttura del gas 9 Supporto del bruciatore 10 Protezione 1 1 Dispositivo d accensione 12 Alloggiamento 13 Piedini di gomma 14 Scatola di derivazione 15 Cavo 16 Vaschetta per l acqua 17 Manopola 18 Cappuccio impermeabile per manopola 19 Anello di gomma per manopola 20 Valvola 21 Guida d alluminio ...

Страница 128: ...a del gas 10 Supporto del bruciatore 1 1 Guida d alluminio 12 Protezione 13 Alloggiamento 14 Piedini di gomma 15 Scatola di derivazione 16 Cavo 17 Vaschetta per l acqua 18 Coperchio del bruciatore 19 Erogatore 20 Cappuccio impermeabile per manopola 21 Anello di gomma per manopola 22 Manopola 23 Bruciatore 24 Termocoppia 25 Supporto del bruciatore 26 Valvola 27 Dispositivo d accensione ...

Страница 129: ...vazione 15 Supporto del bruciatore 16 Alloggiamento 17 Termocoppia 18 Perno di accensione 19 Bruciatore 20 Supporto del bruciatore 21 Piedini di gomma 22 Dispositivo d accensione 23 Supporto per pentole 24 Vaschetta per l acqua 25 Coperchio del bruciatore 26 Erogatore 27 Guida d alluminio 28 Cappuccio impermeabile per manopola 29 Anello di gomma per manopola 30 Tappo del bruciatore 31 Conduttura d...

Страница 130: ... Supporto del bruciatore 14 Manopola 15 Cappuccio impermeabile per manopola 16 Anello di tenuta per manopola 17 Bruciatore 18 Termocoppia 19 Perno di accensione 20 Supporto del bruciatore 21 Alloggiamento 22 Dispositivo d accensione 23 Piedini di gomma 24 Conduttura del gas 25 Valvola del gas 26 Conduttura del gas 27 Vaschetta per l acqua 28 Coperchio del bruciatore 29 Erogatore 30 Cavo 31 Scatola...

Страница 131: ...Perno di accensione supporto del bruciatore 14 Termocoppia 15 Bruciatore 16 Bruciatore 17 Termocoppia 18 Supporto del bruciatore 19 Supporto del bruciatore 20 Guida d alluminio 21 Dispositivo d accensione 22 Alloggiamento 23 Piedini di gomma 24 Scatola di derivazione 25 Cavo 26 Coperchio del bruciatore 27 Erogatore 28 Vaschetta per l acqua 29 Perno di accensione 30 Bruciatore 31 Supporto del bruci...

Страница 132: ...e 13 Termocoppia 14 Perno di accensione 15 Bruciatore 16 Supporto del bruciatore 17 Supporto del bruciatore 18 Dispositivo d accensione 19 Alloggiamento 20 Piedini di gomma 21 Scatola di derivazione 22 Cavo 23 Vaschetta per l acqua 24 Coperchio del bruciatore 25 Erogatore 26 Manopola 27 Cappuccio impermeabile per manopola 28 Anello di gomma per manopola 29 Bruciatore 30 Guida d alluminio 31 Valvol...

Страница 133: ...ottura pericolo di incendio Quando si sceglie un posto per il fornello a gas assicurarsi che i collegamenti elettrici e del gas siano vicini I collegamenti elettrici e del gas devono essere scollegati durante l installazione Non installare un altro fornello a gas direttamente accanto a questo La parte inferiore del piano di lavoro deve essere controllata per assicurarsi che non ci siano rilievi ch...

Страница 134: ...taggio del mobile di base Fare attenzione che le aperture di ventilazione non siano bloccate in modo da garantire una buona ventilazione Assicurarsi che il fornello si trovi in buone condizioni operative Nota la distanza minima tra il piano cottura e la cappa aspirante deve essere di almeno 760 mm ...

Страница 135: ...135 IT 555mm 5 2 5 m m 605mm 4 7 5 m m 260mm 5 3 5 m m 315mm 4 7 5 m m 835mm 5 2 5 m m 885mm 4 7 5 m m 10039420 10035468 10039421 10035469 10039422 10035470 Apertura ...

Страница 136: ... nell apertura del piano di lavoro e allinearlo correttamente Spostare la parte A nella posizione corretta vedi figura 3 Allentare le viti e regolare la staffa vedi figura 2 fino a quando il piano cottura è fissato saldamente Infine serrare le viti saldamente Parte A Parte A Parte A Parte A Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 4 allentare entrambe le viti Spostare la parte A nella posizione corretta Parte ...

Страница 137: ... ci sia una ventilazione sufficiente attraverso prese d aria naturali o attraverso la ventilazione meccanica cappa aspirante Se il dispositivo viene usato intensamente per molto tempo può essere necessaria una ventilazione supplementare per esempio aprendo una finestra o in caso di ventilazione meccanica aumentando la ventilazione di un livello Il dispositivo è destinato solo per cucinare Non deve...

Страница 138: ...sente nel dispositivo si brucia in poco tempo Dopodiché i condotti del dispositivo sono privi di gas e il fornello può essere scollegato Note importanti per smontare il dispositivo Per smontare il dispositivo seguire al contrario i passaggi relativi a installazione montaggio Al fine di evitare lesioni farsi aiutare da una seconda persona per smontare il dispositivo Assicurare una sufficiente venti...

Страница 139: ...ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino...

Страница 140: ...tori a gas 1 Efficienza energetica per ciascun bruciatore a gas EE gas burner Bruciatore wok 60 0 Bruciatore rapido Bruciatore semirapido Bruciatore ausiliario Efficienza energetica per il piano cottura a gas EE gas hob 60 0 Simbolo Bruciatore Valore Unità Identificativo del modello 10035468 Tipologia di piano cottura Piano cottura a gas Numero di bruciatori a gas 2 Efficienza energetica per ciasc...

Страница 141: ...semirapido 58 0 Bruciatore ausiliario Efficienza energetica per il piano cottura a gas EE gas hob 58 0 Simbolo Bruciatore Valore Unità Identificativo del modello 10035469 Tipologia di piano cottura Piano cottura a gas Numero di bruciatori a gas 4 Efficienza energetica per ciascun bruciatore a gas EE gas burner Bruciatore wok Bruciatore rapido 56 1 Bruciatore semirapido 56 4 Bruciatore ausiliario n...

Страница 142: ...semirapido 57 3 Bruciatore ausiliario n d Efficienza energetica per il piano cottura a gas EE gas hob 57 4 Simbolo Bruciatore Valore Unità Identificativo del modello 10039422 Tipologia di piano cottura Piano cottura a gas Numero di bruciatori a gas 6 Efficienza energetica per ciascun bruciatore a gas EE gas burner Bruciatore wok 58 0 Bruciatore rapido Bruciatore semirapido 58 0 Bruciatore ausiliar...

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание 10035468

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035468

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10035468, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10035468

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035468

Бренды по названию

Популярные бренды