Klarstein 10035223 Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 64

Klarstein 10035223 Скачать руководство пользователя страница 62

62

IT

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni
inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici,

questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che
questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali

e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi
elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei
vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone
da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il

riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso
l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei
rifiuti domestici.

PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road
Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

«
...
60
61
62
63
64
»

Содержание 10035223

Страница 1: ...www klarstein com BROOKLYN K hlschrank Fridge Frigor fico R frig rateur Frigorifero 10035223 10035224 10035225 10035226 10035227 10035228...

Страница 2: ......

Страница 3: ...f auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 8 Bedienhinweise 9 Aufbau 10 Einbau des Zugs...

Страница 4: ...egel an der T r oder am Deckel ersetzt machen Sie das Federschloss und den Riegel unbrauchbar bevor Sie das alte Ger t entsorgen Dadurch wird verhindert dass sich Kinder darin einschlie en und erstick...

Страница 5: ...Seien Sie vorsichtig wenn Sie es bewegen Ber hren Sie das Gefrierfach nicht wenn Ihre H nde feucht oder nass sind da dies zu Hautabsch rfungen oder K lteverbrennung f hren kann Stellen Sie das Ger t n...

Страница 6: ...n eventuellen R ckversand auf Warten Sie vor dem Anschluss des Ger ts mindestens vier Stunden damit sich das K hlmittel im K hlkreislauf verteilt Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um da...

Страница 7: ...em deutlichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger tes f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen Reinigen Sie regelm ig den Wasserablauf Lagern Sie...

Страница 8: ...8 DE GER TE BERSICHT Modelle mit Glast r...

Страница 9: ...dieser Bauart sehr wichtig Das Ger t kann auf Grund fehlender bzw unzureichender Bel ftung Sch den nehmen Au erdem wird die Lebensdauer herabgesetzt Sollte der K hlkreislauf undicht werden macht sich...

Страница 10: ...rhanden sein Der Abstand von den Au enw nden des Ger tes zu umliegenden W nden o sollte mindestens 20 mm betragen Der Abstand zum Boden muss zur Bel ftung 50 mm sein Stellen Sie das Ger t in einem ung...

Страница 11: ...estigen Sie es mit 2 Schrauben am Bodenfu Wenn der K hlschrank geschlossen ist muss noch ein Abstand von ca 1 2 mm zwischen Schrankt r und Schrank sein Zwischen Schrankt r und K hlschrankt r muss ein...

Страница 12: ...us automatisch abtaut Das Wasser wird ber die Ablauf ffnung in die Auffangwanne oberhalb des Kompressors geleitet wo es verdampft Stellen Sie sicher dass das Ablaufloch regelm ig gereinigt wird damit...

Страница 13: ...Menge warmer Lebensmittel wurde in den K hlschrank gegeben Stellen Sie die Temperatur auf eine k hlere Stufe Das Ger t steht neben einer W rmequelle Stellen Sie das Ger t an einem anderen Ort auf Das...

Страница 14: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Страница 15: ...cess to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 16 Product Overview 20 Operating Instructions 21 Installation 22 Installation of the Sliding Hinge 23 Changing t...

Страница 16: ...ng lock and latch on the door or lid disable the spring lock and latch before disposing of the old machine This will prevent children from getting trapped and suffocating General advice Keep ventilati...

Страница 17: ...p or wet as this may cause skin abrasions or cold burns Do not place the unit in direct sunlight This appliance is intended for use in the home and similar environments These include Staff kitchens in...

Страница 18: ...for possible return shipment Wait at least four hours before connecting the unit to allow the coolant to distribute itself in the cooling circuit Ensure that there is sufficient air circulation around...

Страница 19: ...temperature rise in the compartments of the unit Clean surfaces that may come into contact with food regularly Clean the water drain regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the re...

Страница 20: ...20 EN PRODUCT OVERVIEW Model with glass door...

Страница 21: ...for this kind thermoelectric refrigerator The inside PCB will be broken easily if the ventilation is bad It will also reduce the life of the refrigerator If leakage occurs which can be easily detected...

Страница 22: ...should be left at least 200 cm for ventilation The distance between wall and refrigerator side should be at least 20mm The bottom should be left at least 50mm for air flowing Air passing through must...

Страница 23: ...s to fix the bottom feet respectively If the refrigerator is closed there should be have a distance of 1 2 mm between the wooden cabinet door and the surrounding There must be left a distance of 6 8mm...

Страница 24: ...ompressor cycle The water is led through the drain opening into the collecting tray above the compressor where it evaporates Make sure that the drain hole is cleaned regularly so that the water can es...

Страница 25: ...s placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section...

Страница 26: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Страница 27: ...QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 28 Aper u de l appareil 32 Consignes d utilisation 33 Montage 34...

Страница 28: ...t un verrou sur la porte ou le couvercle rendez la serrure ressort et le verrou inutilisables avant de jeter l ancien appareil Cela vitera aux enfants de s enfermer et de s touffer Consignes g n rales...

Страница 29: ...ouchez pas le compartiment cong lateur lorsque vos mains sont humides ou mouill es car cela peut provoquer des corchures ou des br lures par le froid N exposez pas l appareil la lumi re directe du sol...

Страница 30: ...emballage d origine pour un ventuel retour Attendez au moins quatre heures avant de brancher l appareil afin que le liquide de refroidissement soit r parti dans le circuit de refroidissement Assurez...

Страница 31: ...areil Nettoyez r guli rement les surfaces susceptibles d entrer en contact avec les aliments Nettoyez r guli rement la vidange d eau Conservez la viande et le poisson crus dans des r cipients appropri...

Страница 32: ...32 FR APER U DE L APPAREIL Mod le avec porte vitr e...

Страница 33: ...d le de r frig rateur L appareil peut subir des d t ri orations si la ventilation est inexistante ou insuffisante De plus cela en raccourcit la dur e de vie Si le circuit de refroidissement n est pas...

Страница 34: ...La distance entre les parois externes de l appareil et les murs environnements ou autres objets doit tre d au moins 20 mm La distance au sol doit tre de 50 mm pour des raisons d a ration Installer l a...

Страница 35: ...eds Lorsque le r frig rateur est ferm un cart d environ 1 2 mm est n cessaire entre la porte de l armoire d encastrement et le r frig rateur Un cart de 6 8 mm doit tre maintenu entre la porte de l arm...

Страница 36: ...cle du compresseur L eau est conduite par l ouverture de sortie dans le bac collecteur au dessus du compresseur o elle s vapore Veillez ce que le trou de vidange soit nettoy r guli rement afin que l e...

Страница 37: ...aussi peu que possible Une grande quantit d aliments chauds a t rang e dans le r frig rateur R glez une temp rature plus fra che L appareil est pr s d une source de chaleur Installez l appareil ailleu...

Страница 38: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Страница 39: ...ceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 40 Vista general del aparato 44 Instrucciones de funcionamiento 45 Montaje 46...

Страница 40: ...ntiguo con una cerradura de resorte o un cerrojo en la puerta o en la tapa inutilice la cerradura de resorte o el cerrojo antes de eliminar el aparato antiguo As evitar que los ni os se queden atrapad...

Страница 41: ...rlo No toque el congelador con las manos mojadas o h medas pues puede provocar quemaduras o rozaduras en la piel No coloque el aparato bajo la luz directa del sol Este aparato est previsto para el uso...

Страница 42: ...el embalaje original para una posible devoluci n Espere al menos cuatro horas antes de enchufar el aparato para que el l quido refrigerante pueda distribuirse Garantice suficiente circulaci n de aire...

Страница 43: ...imentos del aparato Limpie con frecuencia las superficies que entren en contacto con los alimentos Limpie regularmente el desag e Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el fr...

Страница 44: ...44 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Modelos con puerta de cristal...

Страница 45: ...y importante para este tipo de refrigerador La unidad puede ser da ada debido a una ventilaci n insuficiente o nula Adem s la vida til se reduce Si el circuito de refrigeraci n tiene fugas se nota por...

Страница 46: ...dad La distancia entre las paredes exteriores del aparato y las paredes circundantes o similares debe ser de al menos 20 mm La distancia del suelo a la ventilaci n debe ser de 50 mm Instale la unidad...

Страница 47: ...al pie del suelo con 2 tornillos Cuando el frigor fico est cerrado debe haber una distancia de aprox 1 2 mm entre la puerta del armario y el armario Debe haber una distancia de 6 8 mm entre la puerta...

Страница 48: ...e el ciclo del compresor El agua es conducida a trav s de la abertura de drenaje a la bandeja colectora por encima del compresor donde se evapora Aseg rese de que el orificio de drenaje se limpie regu...

Страница 49: ...Una gran cantidad de comida caliente fue metida en el frigor fico Ajuste la temperatura a un nivel m s fr o La unidad est situada al lado de una fuente de calor Mueva la unidad a un lugar distinto La...

Страница 50: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Страница 51: ...ansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Panoramica del dispositivo 56 Istruzioni per l uso 5...

Страница 52: ...a molla e lucchetto sullo sportello o sul coperchio rendere inutilizzabili chiusura e lucchetto prima di smaltirlo In questo modo si evita che i bambini restino chiusi all interno e che rischino di so...

Страница 53: ...freezer con le mani umide o bagnate altrimenti potrebbero risultare ustioni da freddo o escoriazioni Non posizionare il dispositivo nella luce del sole diretta Questo dispositivo adatto all uso casali...

Страница 54: ...re Conservare l imballaggio originale per eventuali spedizioni di ritorno Prima di collegare il dispositivo attendere almeno 4 ore in modo che il refrigerante possa distribuirsi correttamente nel circ...

Страница 55: ...entrano in contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se il dispositivo include un serbatoio pulirlo se il dispositivo non stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il serbatoio...

Страница 56: ...56 IT PANORAMICA DEL DISPOSITIVO Modelli con porta in vetro...

Страница 57: ...frigoriferi di questo tipo Il dispositivo potrebbe subire danni a causa di una ventilazione insufficiente o assente Inoltre questo potrebbe ridurre la durata di vita del prodotto In caso di perdite d...

Страница 58: ...i 200 cm La distanza dalle pareti esterne del dispositivo alle pareti circostanti o simili deve essere di almeno 20 mm Per una corretta ventilazione la distanza dal suolo deve essere di 50 mm Installa...

Страница 59: ...l piede inferiore con 2 viti Quando il frigorifero chiuso ci deve essere una distanza di circa 1 2 mm tra la porta del mobile e il mobile Tra la porta del mobile e la porta del frigorifero deve rimane...

Страница 60: ...o del compressore L acqua prodotta viene condotta attraverso l apertura di scarico nella vaschetta di raccolta sopra il compressore dove evapora Assicurati che il foro di scarico venga pulito regolarm...

Страница 61: ...no possi bile Sono stati messi nel frigorifero numerosi alimenti caldi Abbassare la temperatura Il dispositivo vicino a una fonte di calore Spostare il dispositivo Il dispositivo raffredda troppo La t...

Страница 62: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов