Klarstein 10035085 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 84

DEVICE OVERVIEW

1 Display (temperature)

8 Power cord

2 Adjustment controller

9 Handle

3 Display (time)

10 Grease drip tray

4 Fan (on the back of the appliance)

11 Grill rack

5 Cable rewind (on the back of the appliance)

12 Grilling chamber

6 Heating element

13 Grill rack holder

7 Main switch (on the back of the appliance)

Reflector plate

Содержание 10035085

Страница 1: ...10035085 Steakreaktor Core Hochtemperaturgrill High Temperature Grill Parrilla de alta temperatura Gril haute température Griglia ad alta temperatura ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...anleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035085 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung Watt 1800 2100 W Abmessungen Gerät ca 26 x 42 x 48 cm B x H x T Abmessungen Grillrost ca 18 6 x 30 cm B x T Gewicht inkl Zubehör 12 13 kg Sicherheitshinweise 4 Lieferumfang 7 Geräteübersicht 8 Vor der Inbetriebnahme 9 Inbetriebna...

Страница 4: ...ormen und Richtlinien Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Grills ist die Einhaltung dieser Normen nicht länger gewährleistet Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie die Hinweise in dieser Anle...

Страница 5: ... Netzstecker nachdem der Abkühlvorgang abgeschlossen ist Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Wir empfehlen ausdrücklich dass dies...

Страница 6: ...ngs und Explosionsgefahr Hinweise zur Verwendung des Grills Gefahr von Sachschäden Stellen Sie den Grill auf einer gut zugänglichen ebenen hitzebeständigen und stabilen Arbeitsfläche auf Beim Herausziehen des Grillrostes 1 1 oder der Fettauffangschale 10 kann Fett bzw Flüssigkeit vom Grillgut nach unten tropfen Halten Sie den Grill von heißen Oberflächen fern Wenn Sie Beschädigungen am Grill oder ...

Страница 7: ...nschließender Grundreinigung ist Ihr Steakreaktor einsatzbereit LIEFERUMFANG Hochtemperaturgrill Grillrost Grillrosthalter 2 Stück Fettauffangschale Griff mit integriertem Flaschenöffner Bedienungsanleitung Nehmen Sie den Grill und alle Zubehörteile aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvolls...

Страница 8: ...l 2 Einstellregler 9 Griff 3 Display Zeit 10 Fettauffangschale 4 Lüfter auf der Geräterückseite 11 Grillrost 5 Kabelaufwicklung auf der Geräterückseite 12 Garraum 6 Heizelement 13 Grillrosthalter 7 Hauptschalter auf der Geräterückseite 14 Reflexionsblech ...

Страница 9: ...timmte Seite verwendbar ist Die Aussparungen für die Grillrosthalter 13 welche sich an den Seiten des Garraumes 12 befinden haben unterschiedliche Abstände Die Aussparungen mit den großen Abständen weisen zur Frontseite des Grills 6 Nun setzen Sie den Grillrost 1 1 in die obere Schiene des Grillrosthalters 13 und die Fettauffangschale 10 am Boden des Garraumes 12 ein Das im Garraum 12 fest install...

Страница 10: ...n Sie bei der Wahl der Einschubhöhe darauf dass das Ausmaß des Grillgutes dazu passt und dieses beim Einschieben nicht am Grillgehäuse hängen bleibt oder mit dem Heizelement 6 in Kontakt kommt 3 Schieben Sie den Grillrost 1 1 nun vorsichtig in den Grillrosthalter 13 hinein 4 Entfernen Sie den Griff 9 damit dieser sich während des Grillvorganges nicht aufheizen kann Fettauffangschale 10 1 Platziere...

Страница 11: ... hin Vorheizen HINWEIS Die Heizung kann jederzeit durch längeres Drücken des Einstellreglers 2 ausgeschaltet werden 1 Setzen Sie den Grillrost 1 1 in die obere Einschubebene ein um ein schnelleres Aufheizen zu gewährleisten 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 3 Schalten Sie den Grill am Hauptschalter 7 ein 4 Nach kurzer Zeit ertönen 2 Signaltöne HINWEIS Sollte der Grill eine längere Ze...

Страница 12: ...C Während des Einstellvorganges blinkt im Display 1 C Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken des Einstellreglers 2 Es ertönt ein Signalton 2 Wählen Sie nun durch Drehen des Einstellreglers 2 die gewünschte Laufzeit zwischen 1 00 und 30 00 Minuten Während des Einstellvorganges blinkt im Display 3 Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken des Einstellreglers 2 Es ertönt ein Signalton 3 Der Grill heizt ...

Страница 13: ...chte Bräunung erreicht ist HINWEIS Nutzen Sie ggf ein Grillthermometer welches die Kerntemperatur des Grillgutes messen kann um den gewünschten Garpunkt des Grillgutes zu erreichen Dieses kann insbesondere bei Fleisch und Fisch sehr hilfreich sein 5 Um den gewünschten Garpunkt zu erreichen lassen Sie das Grillgut nach dem eigentlichen Grillen noch einige Zeit bei geringerer Hitze nachgaren Entnehm...

Страница 14: ...uf der Fettauffangschale 10 platzieren Die Nachgarzeit richtet sich nach Ihrer persönlichen Vorliebe und dem gewünschten Gargrad in der Regel ca 2 bis 4 Minuten 5 Lassen Sie das Fleisch nun außerhalb des Grills noch 2 bis 4 Minuten ruhen Anpassung von Temperatur und Zeit während des Grill vorgangs 1 Drücken Sie während des Grillvorgangs den Einstellregler 2 Es ertönt ein Signalton und im Display 1...

Страница 15: ...mometer überwachen Das Thermometer kann im Bereich 0 99 C messen 1 Aktivieren Sie das Thermometer indem Sie den Klinken Stecker in die Buchse rechts neben dem Display stecken Nun erscheint die aktuell gemessene Temperatur im unteren Bereich des Displays 2 Stecken Sie das Thermometer mittig in das Fleisch In der folgenden Tabelle sind die ungefähren Richtwerte für die Kerntemperaturen der entsprech...

Страница 16: ...e Grillrost 1 1 und Fettauffangschale 10 Achten Sie darauf dass hierbei ggf in der Fettauffangschale 10 befindliche Flüssigkeiten nicht übertreten bzw Grillreste nicht herausfallen 2 Entnehmen Sie die Grillrosthalter 13 indem Sie diese aus den Aussparungen an den Seiten des Garraumes 12 heben 3 Reinigen Sie Grillrost 1 1 Fettauffangschale 10 Grillrosthalter 13 und Griff 9 im Spülbad mit einem hand...

Страница 17: ...fahr Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen am Grill durch Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Grills Falls das Problem nicht behoben werden kann wenden Sie sich an den Kundendienst Im Folgenden finden Sie einige mögliche Fehlerbilder die bei Ihrem Grill vorkommen können Prüfen Sie ob die angegebenen Lösungsansätze das Problem beheben Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Der Grill funktionie...

Страница 18: ...nne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung d...

Страница 19: ...he latest user manual and more product information CONTENTS TECHNICAL DATA Item number 10035085 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption watts 1800 2100 W Dimensions item ca 26 x 42 x 48 cm W x H x D Dimensions grill rack ca 18 6 x 30 cm W x D Weight incl accessories 12 13 kg Safety Instructions 20 Scope of Delivery 22 Device Overview 23 Before Commissioning 24 Commissioning and Operation...

Страница 20: ...he agreement of the manufacturer compliance with these standards is no longer guaranteed Any liability on the part of the manufacturer for damage or faults resulting from this is excluded Please observe the national regulations and laws of the country of use General safety instructions Read the instructions in this manual carefully and keep them for future reference This grill is only suitable for...

Страница 21: ...ildren under 16 years of age Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are older than 8 years and are supervised Keep packaging films out of the reach of children There is a danger of suffocation Only use the grill when you are in full possession of your physical and mental strength The grill must not be used under the i...

Страница 22: ...y possible with this special packaging Help us make our planet a little better Do not throw away the two post pieces they can be reused Please return the packaging materials to us The instructions can be found directly on the inside of the box You will also find the return label in the box This is to be used exclusively for the return of the packaging and not for the return of the device Should a ...

Страница 23: ...t controller 9 Handle 3 Display time 10 Grease drip tray 4 Fan on the back of the appliance 11 Grill rack 5 Cable rewind on the back of the appliance 12 Grilling chamber 6 Heating element 13 Grill rack holder 7 Main switch on the back of the appliance 14 Reflector plate ...

Страница 24: ...grill rack holders 13 which are located on the sides of the grilling chamber 12 have different distances between them The recesses with the large distances point towards the front of the grill 6 Now insert the grill rack 1 1 into the upper rail of the grill rack holder 13 and the grease drip tray 10 at the bottom of the grilling chamber 12 The reflecting plate 14 permanently installed in the grill...

Страница 25: ...that the dimensions of the food to be grilled match it and that it does not stick to the grill housing or come into contact with the heating element 6 during insertion 3 Now push the grill rack 1 1 carefully into the grill rack holder 13 4 Remove the handle 9 so that it cannot heat up during the grilling process Grease drip tray 10 1 Place the grease drip tray 10 on the bottom of the grilling cham...

Страница 26: ...heating NOTE The heating can be switched off at any time by pressing and holding the controller 2 1 Insert the grill rack 1 1 in the upper slide in level to ensure faster heating 2 Insert the mains plug into a socket 3 Switch the grill on at the main switch 7 4 After a short time 2 signal tones will sound NOTE If the grill has not been used for a longer period of time it will automatically switch ...

Страница 27: ... 2 During the setting process C flashes in the display 1 Confirm your selection by pressing the controller 2 A signal tone sounds 2 Now select the desired running time between 1 00 and 30 00 minutes by turning the controller 2 During the setting process flashes in the display 3 Confirm your selection by turning the controller 2 A signal tone sounds 3 The grill now heats up and the display 1 3 show...

Страница 28: ...ill rack 1 1 4 Turn the food over as soon as the desired browning is achieved NOTE If necessary use a grilling thermometer which can measure the core temperature of the food to be grilled to reach the desired cooking point of the food This can be particularly helpful with meat and fish 5 In order to reach the desired cooking point allow the food to simmer at a lower heat for some time after the ac...

Страница 29: ...tes the second side for about 1 50 minutes 4 Remove the grill rack 1 1 with the meat and place it on the grease drip tray 10 The post cooking time depends on your personal preference and the desired degree of cooking usually about 2 to 4 minutes 5 Now leave the meat to rest outside the grill for another 2 to 4 minutes Adjustment of temperature and time during the grilling process 1 Press the contr...

Страница 30: ...ing process of your meat during tempering by using the penetration thermometer The thermometer can measure in the range of 0 99 C 1 Activate the thermometer by inserting the jack plug into the socket to the right of the display Now the currently measured temperature appears in the lower part of the display 2 Slide the thermometer into the center of your meat The following table gives approximate g...

Страница 31: ...or grill residues do not fall out 2 Remove the grill rack holders 13 by lifting them out of the recesses on the sides of the grilling chamber 12 3 Clean the grill rack 1 1 grease drip tray 10 grill rack holder 13 and handle 9 in the rinsing bath with a commercial dishwashing detergent or alternatively in the dishwasher In the following the cleaning of the grill divided into external cleaning and i...

Страница 32: ... indicated solutions solve the problem Problem Possible cause Possible solution The grill is not working The power plug is not plugged into the socket Plug the power plug into an outlet that you know works safely There is no voltage at the socket Possibly the circuit is overloaded and the fuse has blown If necessary remove any other consumers devices that are operated via the same circuit and swit...

Страница 33: ...recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal s...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ersion du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10035085 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance watts 1800 2100 W Dimensions de l appareil ca 26 x 42 x 48 cm B x H x T Dimensions de la grille de cuisson ca 18 6 x 30 cm B x T Poids avec accessoires inclus 12 13 kg Consignes de sécurité 36 Contenu de l emballage 39 Aperçu de ...

Страница 36: ...bricant le respect de ces normes n est plus garanti Toute responsabilité du fabricant résultant de dommages ou dysfonctionnements en résultant est alors exclue Veuillez respecter les réglementations nationales ou les lois du pays d utilisation Consignes générales de sécurité Lisez attentivement les informations contenues dans ce manuel et conservez les pour référence ultérieure Ce barbecue ne conv...

Страница 37: ...oidi Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ne doivent utiliser l appareil qu après avoir été familiarisés par une personne responsable de leur sécurité aux fonctionnalités et aux mesures de sécurité et qu ils comprennent les risques associés Nous recommandons fortement de ne pas laisser les enfants de moins de 16 ans utilise...

Страница 38: ...ti feu ou avec du sable Il existe un risque de brûlures et d explosion Remarques sur l utilisation du barbecue risque de dommages matériels Placez le gril sur une surface de travail facilement accessible plate résistante à la chaleur et stable Lorsque vous retirez la grille de cuisson 1 1 ou le bac d égouttement de graisse 10 de la graisse ou du liquide peut s écouler des aliments Gardez le barbec...

Страница 39: ...érieur votre Steakreaktor est prêt à l emploi CONTENU DE L EMBALLAGE Barbecue à haute température Grille de cuisson Support de grille de cuisson 2 pièces Bac récupérateur de graisse Poignée avec décapsuleur intégré Mode d emploi Retirez le barbecue et tous les accessoires de l emballage Retirez tous les matériaux d emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et en bon état En cas de...

Страница 40: ...née 3 Ecran durée 10 Bac récupérateur de graisse 4 Ventilateur au dos de l appareil 11 Grille de cuisson 5 Enroulement du câble au dos de l appareil 12 Espace de cuisson 6 Elément chauffant 13 Support de grille de cuisson 7 Interrupteur principal au dos de l appareil 14 Plaque réfléchissante ...

Страница 41: ...upports de grille de cuisson 13 qui sont situés sur les côtés de l espace de cuisson 12 ont des distances différentes Les évidements avec les grands espaces pointent vers l avant du barbecue 6 Insérez maintenant la grille de cuisson 1 1 dans le rail supérieur du support de grille de cuisson 13 et le bac d égouttement 10 au bas de l espace de cuisson 12 La plaque réfléchissante 14 installée en perm...

Страница 42: ...teur d insertion assurez vous que la taille de l aliment à griller convient et qu il ne se coince pas sur le boîtier du barbecue lors de son insertion ou entre en contact avec l élément chauffant 6 3 Poussez maintenant avec précaution la grille 1 1 dans le support 13 4 Retirez la poignée 9 afin qu elle ne puisse pas chauffer pendant la cuisson Bac récupérateur de graisse 10 1 Placez le bac d égout...

Страница 43: ...autres utilisateurs des mesures mentionnées Préchauffage REMARQUE Le chauffage peut être arrêté à tout moment en maintenant le bouton de commande 2 1 Insérez la grille de cuisson 1 1 au niveau supérieur pour assurer un chauffage plus rapide 2 Insérez la fiche dans une prise électrique 3 Allumez le barbecue avec l interrupteur principal 7 4 Après un court instant 2 bips retentissent REMARQUE Si vou...

Страница 44: ...ntre 800 C et 200 C C clignote à l écran 1 pendant le réglage Confirmez votre choix en appuyant sur la commande 2 Un signal sonore retentit 2 Sélectionnez maintenant la durée de fonctionnement souhaitée entre 1 00 et 30 00 minutes en tournant le bouton de réglage 2 Clignote sur l écran 3 pendant le réglage Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton de commande 2 Un signal sonore retentit 3 Le...

Страница 45: ...aliments dès que le brunissement souhaité est atteint REMARQUE Si nécessaire utilisez un thermomètre de barbecue pour mesurer la température centrale des aliments à cuire pour atteindre le point de cuisson souhaité Cela peut être particulièrement utile pour la viande et le poisson 5 Pour atteindre le point de cuisson souhaité laissez les aliments cuire pendant un certain temps à feu doux après la ...

Страница 46: ...lacez la sur le bac récupérateur 10 Le temps de cuisson dépend de vos préférences personnelles et du degré de cuisson souhaité généralement environ 2 à 4 minutes 5 Laissez la viande reposer hors du barbecue pendant 2 à 4 minutes Réglage de la température et du temps pendant la cuisson 1 Appuyez sur le bouton de commande 2 pendant la cuisson Un signal sonore retentit et C clignote sur l écran 1 Rég...

Страница 47: ...re à sonde Le thermomètre peut mesurer de 0 à 99 C 1 Activez le thermomètre en insérant la fiche jack dans la prise à droite de l écran La température actuellement mesurée apparaît maintenant dans la zone inférieure de l écran 2 Piquez le thermomètre au milieu de la viande Le tableau suivant montre les valeurs indicatives approximatives de températures à cœur du niveau de cuisson correspondant pou...

Страница 48: ...le bac d égouttement 10 Assurez vous que le liquide du bac d égouttement 10 ne déborde pas ou que les restes de grillades ne tombent pas 2 Retirez les supports de la grille de cuisson 13 en les soulevant des encarts sur les côtés de l espace de cuisson 12 3 Nettoyez la grille de cuisson 1 1 le bac d égouttement 10 le support de grille 13 et la poignée 9 dans le bain de rinçage avec un liquide vais...

Страница 49: ...e de votre propre chef N ouvrez jamais le boîtier du barbecue Si le problème ne peut pas être résolu contactez le service client Vous trouverez ci dessous quelques cas de pannes possibles qui peuvent survenir avec votre barbecue Vérifiez si les solutions proposées résolvent le problème Problème Cause possible Solution Le barbecue ne fonctionne pas La fiche n est pas branchée dans la prise Insérez ...

Страница 50: ...roduit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du pr...

Страница 51: ...re el producto ÍNDICE DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10035085 Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia vatios 1800 2100 W Dimensiones de la unidad aprox ca 26 x 42 x 48 cm ancho x alto x fondo Dimensiones de la parrilla aprox ca 18 6 x 30 cm ancho x fondo Peso incl accesorios 12 13 kg Instrucciones de seguridad 52 Contenido de la entrega 55 Descripción del aparato 56 Antes de la puest...

Страница 52: ... Si se modifica la parrilla sin el acuerdo del fabricante el cumplimiento de estas normas ya no está garantizado Queda excluida toda responsabilidad del fabricante por los daños o fallos que se deriven de ello Por favor respete los reglamentos o leyes nacionales del país de uso Instrucciones generales de seguridad Lea las instrucciones de este manual atentamente y guárdelas para futuras consultas ...

Страница 53: ...e el enchufe después de que se haya completado el proceso de enfriamiento Los niños a partir de 8 años y las personas con discapacidades mentales sensoriales y físicas sólo podrán utilizar el aparato si un supervisor responsable les ha familiarizado a fondo con las funciones y las precauciones de seguridad y si comprenden los riesgos que conlleva Recomendamos expresamente que esta parrilla no sea ...

Страница 54: ...ntra incendios o arena Hay riesgo de incendio y explosión Instrucciones para el uso de la parrilla peligro de daños materiales Coloque la parrilla en una superficie de trabajo fácilmente accesible nivelada resistente al calor y estable Al sacar la rejilla de la parrilla 1 1 o la bandeja de goteo de grasa 10 la grasa o el líquido pueden gotear en la comida que se va a asar Mantenga la parrilla alej...

Страница 55: ...u parrilla de filetes está listo para su uso CONTENIDO DE LA ENTREGA Parrilla de alta temperatura La parrilla de la barbacoa Soporte para parrilla 2 piezas Bandeja de goteo de grasa Asa con abrebotellas integrado Instrucciones de operación Retire la parrilla y todos los accesorios del embalaje Retire todos los materiales de embalaje y compruebe que todas las piezas están completas y sin daños En c...

Страница 56: ...3 Pantalla tiempo 10 Bandeja de goteo de grasa 4 Ventiladores parte posterior del dispositivo 11 Parrilla 5 Rebobinado del cable en la parte posterior del dispositivo 12 Cámara de cocción 6 Elemento calefactor 13 Soporte para parrilla 7 Interruptor principal parte posterior del dispositivo 14 Placa reflectora ...

Страница 57: ...izado para un lado específico Los huecos para los soportes 13 que están situados en los lados de la cámara de cocción 12 tienen diferentes separaciones Los huecos con la distancia larga apuntan hacia el frente de la parrilla 6 Ahora introduzca la rejilla de la parrilla 1 1 en el riel superior del soporte 13 y la bandeja de recogida de grasa 10 en el fondo de la cámara de cocción 12 La placa refrac...

Страница 58: ...que se van a asar coincidan con ella y que no se peguen a la carcasa de la parrilla ni entren en contacto con el elemento calefactor 6 durante la inserción 3 Ahora empuje con cuidado la rejilla 1 1 en el soporte de la parrilla 13 4 Quite el mango 9 para que no se atasque y no se caliente durante el proceso de asado Bandeja de goteo de grasa 10 1 Coloque la bandeja de goteo de grasa 10 en el fondo ...

Страница 59: ... de las medidas anteriores Precalentamiento NOTA La calefacción se puede apagar en cualquier momento manteniendo pulsado el control de ajuste 2 1 Inserte la rejilla de la parrilla 1 1 en el nivel superior del estante para asegurar un calentamiento más rápido 2 Inserte el enchufe de la red en una toma de corriente 3 Encienda la parrilla en el interruptor principal 7 4 Dos pitidos suenan después de ...

Страница 60: ...n de ajuste 2 Durante el proceso de ajuste C parpadea en la pantalla 1 Confirme su selección pulsando el control de ajuste 2 Suena una señal acústica 2 Ahora seleccione el tiempo de funcionamiento deseado entre 1 00 y 30 00 minutos girando la perilla de ajuste 2 Durante el proceso de ajuste parpadea en la pantalla 3 Confirme su selección girando el botón de ajuste 2 Suena una señal acústica 3 La p...

Страница 61: ...to como se logre el dorado deseado NOTA Si es necesario utilice un termómetro de parrilla que pueda medir la temperatura central del alimento a asar para alcanzar el punto de cocción deseado del alimento Esto puede ser particularmente útil con la carne y el pescado 5 Para alcanzar el punto de cocción deseado deje que la comida se cocine por un tiempo a un calor más bajo después de la parrilla real...

Страница 62: ... y colóquela en la bandeja de recogida de grasa 10 El tiempo posterior a la cocción depende de sus preferencias personales y el grado de cocción deseado normalmente de 2 a 4 minutos 5 Deje la carne fuera de la parrilla por otros 2 a 4 minutos Ajuste de la temperatura y el tiempo durante el proceso de asado 1 Presione el control de ajuste 2 durante el proceso de asado Suena una señal acústica y la ...

Страница 63: ... proceso de cocción y la post cocción con el termómetro de inserción El termómetro puede medir en el rango de 0 99 C 1 Active el termómetro introduciendo el enchufe en la toma a la derecha de la pantalla Ahora la temperatura medida real aparece en la parte inferior de la pantalla 2 Inserte el termómetro en el centro de la carne La siguiente tabla muestra los valores orientativos aproximados de las...

Страница 64: ...Asegúrese de que los líquidos de la bandeja de recogida de grasa 10 no se derramen o que los residuos de la parrilla no se caigan 2 Retire los soportes de la parrilla 13 levantándolos de las hendiduras de los lados de la cámara de cocción 12 3 Limpie la parrilla 1 1 la bandeja de goteo de grasa 10 el soporte de la parrilla 13 y el mango 9 en la bañera de enjuague con un detergente comercial para l...

Страница 65: ...arrilla Nunca abra la carcasa de la parrilla Si el problema no puede ser resuelto contacte con el servicio de atención al cliente A continuación encontrará algunos posibles patrones de error que pueden ocurrir con su parrilla Comprobar si las soluciones dadas resuelven el problema Problema Posible causa Solución La parrilla no funciona El enchufe de la red no está conectado a la toma de corriente ...

Страница 66: ... basura con ruedas tachadas está en el producto se aplica la Directiva Europea 2012 19 EU Estos productos no deben eliminarse con los residuos domésticos normales Consulte los reglamentos locales para la recogida por separado de los equipos eléctricos y electrónicos Siga los reglamentos locales y no deseche los aparatos viejos con la basura doméstica Al deshacerse de los antiguos dispositivos de a...

Страница 67: ...vo Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua INDICE DATI TECNICI Codice articolo 10035085 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza Watt 1800 2100 W Dimensioni dispositivo ca 26 x 42 x 48 cm L x A x P Dimensioni graticola ca 18 6 x 30 cm L x P Peso incl utensili 12 13 kg Avvertenze di sicurezza 68 Volume di consegna 71 Descrizione del prodotto 72 Prima dell...

Страница 68: ...Se si modifica la griglia senza essersi prima accordati con il produttore l osservanza di queste norme non è più garantita Se dovessero poi verificarsi danni o malfunzionamenti il produttore declinerà ogni responsabilità Osservare le disposizioni territoriali e le leggi del paese in cui il dispositivo verrà utilizzato Avvertenze di sicurezza generali Leggere attentamente le avvertenze nel manuale ...

Страница 69: ...ncendio Se non si utilizza la griglia spegnerla e togliere la spina dalla presa dopo che si è raffreddata Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e dalle persone con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o da persone con esperienza e conoscenze insufficienti solo se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei peri...

Страница 70: ...per spegnere il fuoco di grassi una coperta antincendio o della sabbia Pericolo di ustioni e incendio Avvertenze per l utilizzo della griglia pericolo di danni materiali Collocare la griglia su un piano di lavoro accessibile piano e resistente al calore Estraendo la graticola 1 1 o la vaschetta raccogligrasso 10 può gocciolare del grasso o liquido degli alimenti Tenere lontano la griglia da superf...

Страница 71: ...successiva pulizia totale lo Steakreaktor è pronto per essere usato VOLUME DI CONSEGNA Griglia ad alta temperatura Graticola Supporti per graticola 2 pezzi Vaschetta raccogligrasso Impugnatura con apribottiglie incorporato Manuale di istruzioni Togliere la griglia e gli accessori dalla confezione Rimuovere i materiali d imballaggio verificare che ci siano tutti i pezzi e che non siano danneggiati ...

Страница 72: ...nopola di regolazione 9 Impugnatura 3 Display ora 10 Vaschetta raccogligrasso 4 Ventola sul retro del dispositivo 11 Graticola 5 Avvolgicavo sul retro del dispositivo 12 Vano cottura 6 Elemento calefactor 13 Supporto per graticola 7 Interruttore sul retro del dispositivo 14 Teglia ...

Страница 73: ...izzato solo per un lato specifico Le cavità per i supporti 13 che si trovano ai lati del vano cottura 12 si trovano a distanze diverse Le cavità con le distanze maggiori sono rivolte verso il lato frontale della griglia 6 Ora non resta altro che inserire la graticola 1 1 nella guida superiore del supporto per graticola 13 e la vaschetta raccogligrasso 10 sul fondo del vano cottura 12 La teglia 14 ...

Страница 74: ...i inserimento assicurarsi che gli alimenti ci entrino e non restino impigliati nella scocca della griglia o non entrino in contatto con l elemento riscaldante 6 3 Spingere accuratamente la graticola 1 1 nel supporto per graticola 13 4 Rimuovere l impugnatura 9 per evitare che si surriscaldi durante la grigliata Vaschetta raccogligrasso 10 1 Posizionare la vaschetta raccogligrasso 10 sul fondo del ...

Страница 75: ... anche le altre persone dei provvedimenti da adottare Preriscaldare NOTA È possibile spegnere il riscaldamento premendo a lungo la manopola di regolazione 2 1 Inserire la graticola 1 1 nel ripiano più alto per garantire un riscaldamento più rapido 2 Inserire la spina nella presa 3 Accendere la griglia premendo l interruttore 7 4 Dopo un po il dispositivo emette due segnali acustici NOTA Se la grig...

Страница 76: ... di regolazione 2 Durante l impostazione sul display 1 lampeggia C Confermare premendo la manopola di regolazione 2 Viene emesso un segnale acustico 2 Selezionare la durata tra 1 00 e 30 00 minuti girando la manopola di regolazione 2 Durante l impostazione sul display 3 lampeggia Confermare premendo la manopola di regolazione 2 Viene emesso un segnale acustico 3 Ora la griglia riscalda e sui displ...

Страница 77: ...enti non appena si raggiunge il grado di doratura desiderato NOTA Munirsi eventualmente di un termometro da barbecue in grado di misurare la temperatura interna degli alimenti in modo da raggiungere il punto di cottura desiderato Ciò può essere molto utile per la carne e il pesce 5 Per raggiungere il punto di cottura desiderato lasciare cuocere gli alimenti a calore basso per un po dopo averli gri...

Страница 78: ...a 1 1 con la carne posizionandola sulla vaschetta raccogligrasso 10 La durata di post cottura va in base ai gusti personali e al grado di cottura desiderato ma di solito varia dai 2 ai 4 minuti 5 Lasciar riposare la carne fuori dalla griglia per altri 2 4 minuti Regolare la temperatura e la durata durante la grigliata 1 Premere la manopola di regolazione 2 durante la grigliata Viene emesso un segn...

Страница 79: ...l termometro di penetrazione Il termometro misura da 0 a 99 C 1 Azionare il termometro inserendo il connettore jack nella presa a destra vicino al display Nella zona inferiore del display appare la temperatura attuale 2 Inserire il termometro al centro della carne Nella tabella seguente sono elencati i valori di riferimento indicativi per la temperatura interna dei relativi livelli di cottura dura...

Страница 80: ...ne che eventuali liquidi non fuoriescano dalla vaschetta 10 o che non cadano resti di cibo 2 Estrarre i supporti per graticola 13 sollevandoli dagli inserti sui lati del vano cottura 12 3 Lavare la graticola 1 1 la vaschetta raccogligrasso 10 i supporti per graticola 13 e l impugnatura 9 con un comune detersivo per piatti oppure in lavastoviglie Di seguito viene descritto più dettagliatamente come...

Страница 81: ...te alcuni malfunzionamenti che possono manifestarsi nella griglia Verificare se le soluzioni proposte risolvono il problema Problema Possibile causa Soluzioni La griglia non funziona La spina non è inserita nella presa Collegare la spina in una presa che funzioni Nella presa non passa la corrente Probabilmente il circuito elettrico è sovraccarico e il fusibile è scattato Rimuovere eventuali utenze...

Страница 82: ...sizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime PRODUTTORE Chal Tec GmbH Wa...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание 10035085

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035085

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10035085, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10035085

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035085

Бренды по названию

Популярные бренды