manualshive.com logo in svg

Klarstein 10035036, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10035036 Скачать руководство пользователя страница 47

47

FR

• Tenez les enfants et les animaux domestiques à 

distance.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes 

souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et 

physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils 

ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions 

et les précautions de sécurité par une personne 

responsable et s'ils comprennent les risques 

associés. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer 

avec l'appareil. Le nettoyage de l'appareil ne doit 

pas être effectué par des enfants sans surveillance. 

Tenez les enfants de moins de 3 ans à l'écart 

de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance 

permanente.

• 

Les enfants entre 3 ans et 8 ans ne peuvent allumer 

et éteindre le radiateur que s'il est installé dans 

sa position de fonctionnement normale prévue et 

s'ils sont surveillés ou ont été formés à l'utilisation 

de l'appareil en toute sécurité et comprennent les 

dangers encourus. Les enfants de 3 à 8 ans ne 

sont pas autorisés à brancher, régler ou nettoyer 

le radiateur ou effectuer des travaux d'entretien sur 

l'utilisateur.

• 

N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes de 

dommages ou de dysfonctionnement.

• 

N'essayez pas de réparer ou d'ajuster les fonctions 

électriques ou mécaniques de cet appareil. 

L'appareil ne contient aucune pièce réparable par 

l'utilisateur. Seul un électricien qualifié doit effectuer 

des travaux d'entretien ou de réparation.

Содержание 10035036

Страница 1: ...STAL FLOW Badheizer mit Handtuchhalterung Bathroom Heater with Towel Rack Radiateur de salle de bain avec porte serviette Toallero calefactor para baño Stufa da bagno con scaldasalviette www klarstein com 10035036 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALT TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035036 Stromve...

Страница 4: ...rlich wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden Bewegen Sie das Gerät nicht wenn es in Betrieb ist Warten Sie bis die Heizung vollständig abgekühlt ist bevor Sie sie bewegen und überprüfen Sie ob sie vom Stromnetz getrennt wurde Stellen Sie das Gerät mindestens 1 m entfernt von leicht brennbaren Materialien wie ...

Страница 5: ...igung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Heizgerät nur dann ein und ausschalten wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsstellung aufgestellt oder installiert wurde und sie i...

Страница 6: ...Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch da sich diese sonst in das Element einbrennen und einen vorzeitigen Ausfall der Heizung verursachen Ersetzen Sie das Heizelement nicht oder versuchen Sie nicht es zu entfernen Verwenden Sie den Heizstrahler nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbades Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichböden Decken Sie das Net...

Страница 7: ...rlängerungskabel verwenden müssen vergewissern Sie sich dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und vorzugsweise mit einem Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose aufgestellt werden Ziehen Sie immer den Netzstecker und vergewissern Sie sich dass das Gerät vollständig kalt ist bevor Sie es transportieren reinigen oder ...

Страница 8: ...eren Gerät welches das Heizgerät automatisch einschaltet da eine Brandgefahr besteht wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch positioniert ist Trennvorrichtungen mit allpoliger Kontakttrennung müssen gemäß den Verdrahtungsregeln in die feste Verkabelung eingebaut werden Das Heizgerät darf nicht benutzt werden wenn das Glaspanel beschödigt ist ...

Страница 9: ...erten Elektriker installiert werden Stellen Sie vor und während der Installation sicher dass das Heizgerät stets von der Stromversorgung getrennt ist und sich in einem kalten Zustand befindet Befestigung des Heizkörpers an der Wand 1 Wählen Sie eine stabile Wand auf an welcher genug Platz vorhanden ist um das Gerät zu installieren 2 Nutzen Sie die Vorlage und markieren Sie mit einem Stift die Stel...

Страница 10: ...en Sie bitte einen Dübel pro Loch in die Wand und schlagen Sie ihn mit einem Hammer ein bis die Dübel nicht mehr aus der Wand ragen 4 Befestigen Sie die Wandhalterung mit zwei ST4X35 Schrauben in den oberen Löchern ...

Страница 11: ...hieben Sie den kleineren Handtuchhalter in die im Lieferumfang enthaltenen Klammern und schrauben Sie diese mit vier M4x16 Schrauben fest Befestigen Sie den größeren Handtuchhalter auf die gleiche Art und Weise mit vier M4x16 Schrauben überspringen Sie diesen Schritt falls Sie keine Handtuchhalter benötigen ...

Страница 12: ...t Hängen Sie das Gerät an die Wandhalterung und befestigen Sie dieses auf der rechten und linken Seite mit jeweils zwei M4x10 Schrauben 8 Fixieren Sie die Z Halterungen mit zwei ST4x35 Schrauben an der Wand Die Schrauben sollten in die zuvor gebohrten niedrigeren Löcher passen ...

Страница 13: ...13 DE 9 Wischen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen Tuch ab Das Gerät ist betriebsbereit ...

Страница 14: ...14 DE GERÄTEÜBERSICHT Handtuchhalter und vertikaler Schieber berührungs empfindliche Tasten Handtuchhalter Bedienkasten Display Spiegelpanel ...

Страница 15: ...in Standby 4 Taste PTC Heizstufe 5 Taste Heizbetrieb Offenes Fenster Detektor 6 Taste Timer Einstellung 7 Anzeige Anti Frost Funktion 8 Anzeige Offenes Fenster Detektor 9 Taste Programmwahl 10 Taste Moduswahl 1 1 Taste Wert erhöhen 12 Taste Wert verringern 1 8 2 9 3 10 11 4 12 5 6 7 ...

Страница 16: ...ntag und die Uhrzeit einstellen sollten bevor Sie weitere Einstellungen am Gerät vornehmen Drücken Sie für 3 Sekunden die Taste um die Timereinstellung zu aktivieren d1 für Montag blinkt auf dem Bildschirm auf Drücken Sie die Tasten oder um den aktuellen Wochentag auszuwählen Der entsprechende Wochentag blinkt dann auf dem Bildschirm auf Drücken Sie erneut die Taste um Ihre Wochentageinstellung zu...

Страница 17: ...nicht berühren Temperatureinstellung Nachdem Sie die Leistung eingestellt haben können Sie mit den Tasten und eine Temperatur zwischen 5 40 C einstellen Die Anzeige auf dem Bildschirm wird entsprechend angepasst Die Temperatureinstellung wird nach 5 Sekunden automatisch gespeichert Sobald die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht hört das Gerät auf zu heizen Wenn die Raumtemperatur u...

Страница 18: ...im Komfortmodus aus und befolgen Sie anschließend die unten genannten Schritte Wenn Sie die Tasten oder berühren zeigt der Bildschirm 1 an und blinkt auf Stellen Sie mit den Tasten oder die Startzeit des ersten Zeitbereichs aus 0 23 Drücken Sie sobald Sie eine Uhrzeit ausgewählt haben zum Bestätigen die Taste Stellen Sie mit der Taste die Endzeit des Zeitbereichs ein und bestätigen Sie die Einstel...

Страница 19: ... Tastensperre zu aktivieren Auf dem Bildschirm wird dann angezeigt und nach 5 Sekunden wird der ursprüngliche Bildschirm angezeigt Alle Tasten sind nun deaktiviert Sollten Sie eine Taste drücken blinkt auf dem Bildschirm auf um Sie daran zu erinnern dass die Tastensperre aktiviert wurde Drücken Sie für mindestens 3 Sekunden gleichzeitig die Tasten und um die Tastensperre zu deaktivieren Offene Fen...

Страница 20: ...g 1 Ziehen Sie vor der Wartung den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen 2 Verwenden Sie zur Entfernung von Staub auf und in dem Gerät einen Staubsauger 3 Reinigen Sie das Geräteäußere mit einem feuchten Tuch und reiben Sie dieses anschließend mit einem trockenen Tuch trocken Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und achten Sie darauf dass kein Wasser in ...

Страница 21: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Страница 22: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Страница 23: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Страница 24: ...otor elmax 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin 0 kW Einstufige Wärmeleistung kei ne Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit me chanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit el...

Страница 25: ...ment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENTS TECHNICAL DATA Item number 10035036 Power supply 220 240 V 50...

Страница 26: ...ediately below a socket outlet Do not move the unit when in use Wait until the heater is completely cool before moving and check that it has been unplugged from the power supply Position the unit at least 1 m away from highly combustible materials such as furniture trees leaves dry grass and bushes The heater must not face with the heating element pointing upwards towards a ceiling The heater elem...

Страница 27: ...placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the heater in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the heater or perform user maintenance Do not operate the heater if any signs of damage or malfunction manifest themselve...

Страница 28: ...s this may result in electric shock fire or damage to the heater To prevent a possible fire do not block the air vents A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use in areas where petrol paint explosive and or flammable liquids are used or stored Keep unit away from heated surfaces and open flames Where possible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a...

Страница 29: ...sons Means for disconnection having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules The use of attachments on the heater is not recommended Do not use this heater with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or posi...

Страница 30: ...be installed by a qualified person that is a qualified electrician Before installation and during installation ensure that the heater is always discon nected from the power supply and is in a cool state Fixation of the heater on wall 1 Choose a wall where has enough space and is suitable to installing the appliance 2 Use the enclosed template to mark the holes to be drilled on the wall Then drill ...

Страница 31: ...31 EN 3 Please insert one peg per hole into the wall and push them in with a hammer until the pegs no longer stick out from the wall 4 Fix the wall bracket to the two upper holes using two ST4X35 screws ...

Страница 32: ...the heater with two M4X8 screws 6 Insert the smaller towel rack into the provided brackets and screw it tight with four M4X16screws Follow the same way to fix the larger towel rack with four M4X16 screws Skip this step when towel racks are not needed ...

Страница 33: ...mbly steps Place the appliance on the wall bracket and fasten it on the left and right side with two M4X10 screws to the wall bracket 8 Fix the Z brackets to the wall with two ST4X35 screws The screws should fit into the two previously drilled lower holes ...

Страница 34: ...34 EN 9 Wipe the surface of the appliance with a soft cloth The appliance is ready for operation ...

Страница 35: ...35 EN APPLIANCE OVERVIEW Towel rack up and down sliding Touch buttons Control box Towel rack Display Mirror glass panel ...

Страница 36: ...10 11 4 12 5 6 7 1 Panel heating 2 PTC heating 3 ON STANDBY 4 PTC power setting 5 Panel Heating Window open detection 6 Timer setting 7 Anti frost 8 Window open detection 9 Program setting 10 Mode Setting 1 1 Value Increase 12 Value Decrease ...

Страница 37: ...flashing to remind user to set local day and time before further operation Long touch button for 3 seconds to activate timer setting the display will show d1 Monday and flashes touch or to select the day the selected figure will flash accordingly Touch to confirm the day setting Then come to hour setting The display flashes touch or to select the hour among 0 23 touch to confirm hour setting Then ...

Страница 38: ... set touch or to set temperature among 5 40 C The display screen will change accordingly Once temperature is set the setting will be confirmed in 5s automatically When ambient temperature reaches the set temperature appliance will stop heating When ambient temperature drops 1 C lower than the setting appliance will resume heating to keep the ambient temperature at set level Note Set temperature mu...

Страница 39: ... flashing Example 1 set one or three at most time range at comfortable level then follow steps as below Touch or The LED displays 1 1st working hour flashes Touch or to select the start time of 1st working hour among 0 23 Once selected touch to confirm it Touch to set end time Then touch to confirm 1st setting Note The end of time must be at least 1 hour more than start time The LED turns to displ...

Страница 40: ...rks Once button is touch screen will flash to remind you child lock function is working and recover to initial display in 5 seconds Long touch and at the same time for 3 seconds again could cancel child lock function Window Open Detection Function In any working mode in spite of anti frost long touch for 3 seconds to activate window open detection icon flashes on the screen Long touch for 3 second...

Страница 41: ... heater and let it cool down completely before carrying out any maintenance 2 Use a vacuum cleaner to remove dust on inlet and outlet surfaces 3 Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth Never immerse the unit in water nor let water drip into the unit Storage 1 Always disconnect the appliance let it completely cool and clean it before storing 2 If you do not ...

Страница 42: ...of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16...

Страница 43: ...elmax 0 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature con trol plus day timer no elect...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...illez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Num...

Страница 46: ...nnes vulnérables Le radiateur ne doit pas être situé directement sous une prise Ne déplacez pas l appareil lorsqu il est en fonctionnement Attendez que le radiateur refroidisse complètement avant de le déplacer et voyez s il a été débranché Placez l appareil à au moins 1 m de matériaux facilement inflammables tels que les meubles les arbres les feuilles l herbe sèche et les buissons L élément chau...

Страница 47: ...t sous surveillance permanente Les enfants entre 3 ans et 8 ans ne peuvent allumer et éteindre le radiateur que s il est installé dans sa position de fonctionnement normale prévue et s ils sont surveillés ou ont été formés à l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus Les enfants de 3 à 8 ans ne sont pas autorisés à brancher régler ou nettoyer le radiateur ou ...

Страница 48: ...ion sous une moquette Ne couvrez pas le cordon d alimentation avec un tapis une moquette tapis ou des couvertures similaires Installez le cordon d alimentation de sorte que personne ne puisse trébucher dessus N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil Assurez vous qu aucun corps étranger ne pénètre dans la ventilation ou l ouverture du radiateur car cela peut provoquer un choc él...

Страница 49: ...n usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner un incendie un choc électrique ou des blessures L utilisation d accessoires sur l appareil est déconseillée N utilisez pas ce radiateur avec une prise programmable une minuterie une télécommande séparée ou tout autre appareil qui allume automatiq...

Страница 50: ...ur doit être installé par une personne qualifiée c est à dire un électricien qualifié Avant et pendant l installation assurez vous que le radiateur est toujours déconnec té de l alimentation électrique et qu il est froid Fixation du radiateur au mur 1 Choisissez un mur solide avec suffisamment d espace pour installer l appareil 2 Utilisez le gabarit et un stylo pour marquer les endroits où percer ...

Страница 51: ...51 FR 3 Insérez une cheville dans chaque trou et frappez la avec un marteau jusqu à ce que la cheville affleure simplement 4 Fixez le support mural avec deux vis ST4X35 dans les trous supérieurs ...

Страница 52: ... vis M4x8 6 Faites glisser le plus petit porte serviettes dans les supports fournis et vissez les fermement avec quatre vis M4x16 Fixez le plus grand porte serviettes de la même manière avec quatre vis M4x16 sautez cette étape si vous n avez pas besoin de porte serviettes ...

Страница 53: ...allation suivante accrochez l appareil sur le support mural et fixez le sur le côté droit et gauche avec deux vis M4x10 de chaque côté 8 Fixez les supports en Z au mur avec deux vis ST4x35 Les vis doivent s insérer dans les trous inférieurs préalablement percés ...

Страница 54: ...54 FR 9 Essuyez la surface de l appareil avec un chiffon doux L appareil est prêt à l emploi ...

Страница 55: ...55 FR APERÇU DE L APPAREIL Porte serviettes et curseur vertical Boîtier de commande tactile Porte serviette Boîte de contrôle Display Panneau miroir ...

Страница 56: ... 4 Touche niveau de chauffage PTC 5 Touche chauffage en marche détection de fenêtre ouverte 6 Touche réglage la minuterie 7 Voyant fonction antigel 8 Voyant détection de fenêtre ouverte 9 Touche choix du programme 10 Touche choix du mode 1 1 Touche augmenter la valeur 12 Touche réduire la valeur 1 8 2 9 3 10 11 4 12 5 6 7 ...

Страница 57: ...ymbole clignote sur l écran pour vous rappeler que vous devez régler le jour de la semaine et l heure avant de procéder à d autres réglages de l appareil Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour activer le réglage de la minuterie D1 pour lundi clignote sur l écran Appuyez sur ou pour sélectionner le jour actuel de la semaine Le jour de la semaine correspondant clignote alors à l écran Appuyez...

Страница 58: ... l utilisation Faites particulièrement attention à ne pas les toucher Réglage de la température Après avoir réglé la puissance vous pouvez utiliser les touches et pour régler une température entre 5 et 40 C L affichage à l écran s ajuste en conséquence Le réglage de la température est automatiquement enregistré après 5 secondes Dès que la température ambiante atteint la température réglée l appare...

Страница 59: ...imum en mode confort puis suivez les étapes ci dessous Lorsque vous appuyez sur ou l écran affiche 1 et clignote Utilisez les touches ou pour régler l heure de début de la première plage horaire 0 23 Dès que vous avez sélectionné une heure appuyez sur la touche pour confirmer Utilisez la touche pour régler l heure de fin de la plage horaire et confirmez le réglage de la première plage horaire avec...

Страница 60: ...au moins 3 secondes pour activer le verrouillage des touches L écran affiche alors et après 5 secondes l écran d origine s affiche Toutes les touches sont maintenant désactivées Si vous appuyez sur une touche clignote à l écran pour vous rappeler que le verrouillage des touches a été activé Appuyez simultanément sur und pendant au moins 3 secondes pour désactiver le verrouillage des touches Foncti...

Страница 61: ...61 FR Réinitialisation aux paramètres d usine Appuyez brièvement sur les touches MODE et en même temps pour réinitialiser l appareil aux paramètres d usine ...

Страница 62: ...aissez l appareil refroidir complètement 2 Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière sur et dans l appareil 3 Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon humide puis essuyez le avec un chiffon sec Ne plongez jamais l appareil sous l eau et assurez vous qu aucune eau ne pénètre à l intérieur de l appareil Stockage 1 Avant de ranger l appareil retirez la fiche d alimentation de la pri...

Страница 63: ... recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraß...

Страница 64: ...eur elmax 0 kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin 0 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Con...

Страница 65: ...ición de este producto Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10035036 Fuente...

Страница 66: ...r situado directamente debajo de una toma de corriente No mueva el calentador cuando esté en funcionamiento Espere hasta que el calentador se haya enfriado completamente antes de moverlo y compruebe que se ha desconectado de la red eléctrica Coloque el aparato al menos a 1 m de distancia de materiales fácilmente combustibles como muebles árboles hojas hierba seca y arbustos No coloque el calentado...

Страница 67: ...o momento Asegúrese de que los niños no jue guen con el aparato Los niños de 3 años y menores de 8 años no pueden encender o apagar el calentador a menos que se haya colocado o instalado en su posición normal de funcionamiento y que hayan sido su pervisados o instruidos de forma segura y comprendan los peligros que conlleva No permita que los niños de 3 años y menores de 8 años conecten ajusten o ...

Страница 68: ... el cable de alimentación por debajo de alfombras No cubra el cable de alimentación con alfombras ta petes o recubrimientos similares Coloque el cable de alimentación de manera que nadie se tropiece con él No envuelva el cable de alimentación alrededor de la unidad No permita que entren objetos extraños en la ventilación o la apertura del calentador ya que esto podría provo car una descarga eléctr...

Страница 69: ...méstico y no debe ser utilizado con fines comerciales Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar un incendio una descarga eléctrica o lesiones a las perso nas No se recomienda el uso de accesorios en el calentador No use este calentador con una salida programable un temporizador un control remoto separado un control remoto separado o cualquier otro dispositivo que encienda ...

Страница 70: ...do por una persona cualificada es decir un electricista cualificado Antes y durante la instalación asegúrese de que el calentador esté siempre de sconectado de la fuente de alimentación y esté frío Fijar el calentador a la pared 1 Seleccione una pared estable donde haya suficiente espacio para instalar la unidad 2 Use la plantilla y marque con un lápiz los lugares donde se van a perforar los aguje...

Страница 71: ...Por favor ponga una clavija por agujero en la pared y fíjela con un martillo hasta que las clavijas no sobre salgan de la pared 4 Fije el soporte de la pared con dos tornillos ST4X35 en los agujeros superiores ...

Страница 72: ...s fournis et vissez les fermement avec quatre vis M4x16 6 Deslice el toallero más pequeño en los soportes incluidos y asegúrelo con cuatro tornillos M4x16 Fije el toallero más grande de la misma manera con cuatro tornillos M4x16 salte este paso si no necesita el toallero ...

Страница 73: ...stalación Cuelgue la unidad en el soporte de la pared y fíjela a la derecha y a la izquierda con dos tornillos M4x10 cada uno 8 Fije los soportes Z a la pared con dos tornillos ST4x35 Los tornillos deben encajar en los agujeros inferio res taladrados anteriormente ...

Страница 74: ...74 ES 9 Limpie la superficie del dispositivo con un paño suave El dispositivo está listo para ser utilizado ...

Страница 75: ...75 ES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Toallero y deslizador vertical Panel de control táctil Toallero Panel de control Pantalla Panel de vidrio ...

Страница 76: ...cla Nivel de calentamiento del PTC 5 Tecla Modo de calefacción detector de ventana abierta 6 Tecla Ajuste del temporizador 7 Indicador Función antiescarcha 8 Indicador detector de ventana abierta 9 Tecla selección de programa 10 Tecla Selección de modo 1 1 Tecla Aumentar el valor 12 Tecla Disminuir el valor 1 8 2 9 3 10 11 4 12 5 6 7 ...

Страница 77: ...or primera vez el icono parpadeará en la pantalla para recordarle que debe ajustar el día de la semana y la hora antes de realizar cualquier otro ajuste en el dispositivo Presione el botón durante 3 segundos para activar el ajuste del temporizador 1234567 parpadeará en la pantalla Presione los botones o para seleccionar el día de la semana El día de la semana correspondiente aparecerá en la pantal...

Страница 78: ...ecial cuidado de no tocarlos Ajuste de la temperatura Después de ajustar la potencia puede fijar una temperatura entre 5 40 C con los botones y La visualización en la pantalla se ajusta en consecuencia El ajuste de la temperatura se guarda automáticamente después de 5 segundos En cuanto la temperatura ambiente alcanza la temperatura establecida el aparato deja de calentar Si la temperatura ambient...

Страница 79: ...tervalos de tiempo a un nivel de comodidad luego siga los pasos que se indican a continuación Al tocar los botones o la pantalla muestra 1 y parpadea Utilice los botones o para seleccionar la hora de inicio del primer rango de tiempo 0 23 Una vez que haya seleccionado una hora pulse el botón para confirmar Utilice el botón para ajustar la hora final del intervalo de tiempo y confirme el ajuste del...

Страница 80: ...bloqueo La pantalla mostrará entonces y después de 5 segundos se mostrará la pantalla original Todas las teclas están ahora desactivadas Si presionas una tecla parpadeará en la pantalla para recordarte que el bloqueo de teclas ha sido activado Presione los botones simultáneamente durante al menos 3 segundos para desactivar el bloqueo de teclas Función ventana abierta En cualquier modo de funcionam...

Страница 81: ...81 ES Reajuste de la unidad a los ajustes de fábrica Toque brevemente los botones MODE y dos veces al mismo tiempo A continuación el dispositivo se restablece a los ajustes de fábrica ...

Страница 82: ...enchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe completamente 2 Use una aspiradora para quitar el polvo sobre y dentro del aparato 3 Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo y luego séquelo con un paño seco No sumerja la unidad en agua y asegúrese de que no entre agua en la unidad Almacenamiento 1 Antes de guardarlo desenchufe la unidad de la toma de corriente y deje que s...

Страница 83: ... de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec G...

Страница 84: ... ventilador elmax 0 kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin 0 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente No En modo de espera elSB 0 kW Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente No Control de temperatura ambiente con termostato mecánico No Con control electrón...

Страница 85: ... di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Numero a...

Страница 86: ... ustioni È necessaria particolare attenzione quando sono presenti bambini o persone che necessitano di tutela Non posizionare la stufa direttamente sotto a una presa elettrica Tenere un metro di distanza da materiali infiammabili come mobili alberi foglie erba secca e cespugli La stufa non può essere posizionata con l elemento riscaldante rivolto verso il soffitto L elemento riscaldante deve esser...

Страница 87: ...ispositivo se questo è stato posizionato o installato in una normale posizione operativa e i bambini sono tenuti sotto controllo in modo sicuro o sono stati istruiti in modo esaustivo e comprendono i rischi associati Bambini tra 3 e 8 anni non possono inserire la spina nella presa elettrica regolare il dispositivo pulirlo o effettuare opere di manutenzione Non utilizzare il dispositivo se presenta...

Страница 88: ...fa nelle immediate vicinanze di vasche docce o piscine Non far passare il cavo sotto alla moquette Non coprire il cavo con tappeti passatoie o simili coperture Posizionare il cavo in modo da non inciampare Non avvolgere il cavo intorno al dispositivo Assicurarsi che non entrino corpi estranei nella ventilazione e nelle aperture della stufa altrimenti si corre il rischio di scosse elettriche incend...

Страница 89: ...lizzato per scopi commerciali Ogni utilizzo diverso da quello consigliato dal produttore può causare incendi scosse elettriche o lesioni a persone Non si consiglia l utilizzo di attacchi su questa stufa Non utilizzare il dispositivo con timer prese elettriche programmabili telecomandi separati o altri dispositivi che accendono e spengono automaticamente la stufa altrimenti si corre il rischio di i...

Страница 90: ...tallata da una persona qualificata cioè da un elettri cista qualificato Prima dell installazione e durante assicurarsi che la stufa sia scollegata dalla rete elettrica e che sia fredda Fissare la stufa alla parete 1 Scegliere una parete stabile con sufficiente spazio per installare il dispositivo 2 Usare il modello per segnare con una matita i punti in cui è necessario realizzare i fori Realizzare...

Страница 91: ...91 IT 3 Inserire un tassello in ogni foro e inserirlo nella parete usando un martello fino a quando non sporge più dal foro 4 Fissare il supporto a parete con due viti ST4x35 nei fori superiori ...

Страница 92: ...ro del dispositivo 6 Inserire lo scaldasalviette piccolo nei ganci inclusi in consegna e fissarlo con quattro viti M4x16 Fissare allo stesso modo lo scaldasalviette grande con quattro viti M4x16 saltare questo passaggio se non sono necessari gli scaldasalviette ...

Страница 93: ...di una seconda persona agganciare la stufa al supporto a parete e fissarla sui lati destro e sinistro con due viti M4x10 per lato 8 Fissare i supporti a Z alla parete con due viti ST4x35 Le viti vanno inserite nei due fori inferiori realizzati in precedenza ...

Страница 94: ...94 IT 9 Pulire la superficie del dispositivo con un panno morbido Il dispositivo è ora pronto all uso ...

Страница 95: ...95 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Scaldasalviette e cursore verticale Tasti touch Scaldasalviette Panello di controllo Display Pannello specchiato ...

Страница 96: ...off 4 Tasto livello riscaldante PTC 5 Tasto funzione riscaldante rilevamento finestra aperta 6 Tasto impostazione timer 7 Indicazione funzione antigelo 8 Indicazione rilevamento finestra aperta 9 Tasto selezione programma 10 Tasto selezione modalità 1 1 Tasto aumentare valore 12 Diminuire valore 1 8 2 9 3 10 11 4 12 5 6 7 ...

Страница 97: ...llo schermo per ricordarvi che è necessario impostare ora e giorno della settimana attuali prima di procedere con le altre impostazioni Premere per tre secondi per attivare l impostazione del timer d1 per lunedì compare sullo schermo Premere o per selezionare il giorno della settimana Il relativo giorno della settimana lampeggia sullo schermo Premere di nuovo per confermare la selezione Si passa o...

Страница 98: ...Prestare particolare attenzione in modo da non toccarli Impostare la temperatura Dopo aver impostato la potenza è possibile impostare la temperatura tra 5 e 40 C con i tasti L indicazione sullo schermo viene modificata di conseguenza L impostazione della temperatura viene salvata automaticamente dopo 5 secondi Non appena la stanza raggiunge la temperatura impostata il dispositivo smette di scaldar...

Страница 99: ...alità viene mostrato sullo schermo d1 lunedì e lampeggia il simbolo Esempio 1 impostare uno o tre massimo intervalli di tempo in modalità comfort e seguire i passaggi Se si toccano i tasti lo schermo mostra 1 e si illumina Impostare il tempo di avvio del primo intervallo 0 23 con Non appena è stata selezionata l ora premere per confermare Impostare la conclusione con e confermare con Nota il tempo...

Страница 100: ...i Sullo schermo compare e dopo 5 secondi si torna alla schermata di partenza Tutti i tasti sono disattivati Se si preme un tasto lampeggia sullo schermo per ricordare che è attivo il blocco Premere per tre secondi contemporaneamente per disattivare attivare il blocco tasti Funzione di rilevamento finestra aperta In una modalità a piacere ad eccezione della modalità antigelo premere per 3 secondi p...

Страница 101: ...taccare la spina e lasciare raffreddare il dispositivo 2 Per rimuovere polvere sopra e dentro al dispositivo utilizzare un aspirapolvere 3 Pulire l esterno del dispositivo con un panno umido e asciugarlo poi con un panno asciutto Non immergere assolutamente il dispositivo in acqua e assicurarsi che non penetri acqua all interno Conservazione 1 Prima di pulizia e stoccaggio staccare la spina e lasc...

Страница 102: ...sitivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße...

Страница 103: ...re elmax 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin 0 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 kW Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato ...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды