background image

3

DE

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie 
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie 
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, 
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen 
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen 
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste 
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das 
Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 5
Zusammenbau (10034913) 8
Zusammenbau (10034914) 9
Installation 10
Inbetriebnahme und Bedienung 10
Hinweise zur Bedienung 11
Reinigung und Pflege 13
Hinweise zur Entsorgung 15
Hersteller 15

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10034913

10034914

Gesamtwärmeleistung

7.5 kW (545 g/h)

10.0 kW (726 g/h)

Gaskategorie

I3B/P (50)

Länder

AT, DE, CH, SK

Gas

Butan, Propan

Gasdruck

50 mbar

English 13

Español 31

Français 49

Italiano 67

Содержание 10034913

Страница 1: ...www klarstein com GRILLFABRIK Gasgrill Gas Grill Barbacoa de gas Grill à gaz Griglia a gas 10034913 10034914 0063 20 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...llste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 5 Zusammenbau 10034913 8 Zusammenbau 10034914 9 Installation 10 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Hinweise zur Bedienung 1 1 Reinigung und Pflege 13 Hinweise zur Entsorgung 15 Hersteller 15 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034913 10034914 Gesamtwärmeleistung 7...

Страница 4: ...bar 0 76 mm AT DE SK CH I3B P 50 Butan Propan 50 mbar 0 66 mm PL I3B P 37 Butan Propan 37 mbar 0 70 mm Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und Verwendung des Geräts sorgfältig durch HINWEIS Die zugänglichen Teile können sehr heiß werden halten Sie kleine Kinder fern Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften installiert werden und darf nur in einem ausreichend belüfteten...

Страница 5: ...Gasleitungen auf Löcher Verwenden Sie das Gerät keinesfalls falls Sie ein Gasleck finden Sollte Regen Schnee Hagel Schneeregen oder andere Formen von Niederschlag in den Grill gelangen während Sie mit Öl oder Fett kochen decken Sie den Kochbehälter sofort ab und schalten Sie den Brenner und die Gasversorgung aus Versuchen Sie nicht das Gerät oder den Kochbehälter zu bewegen Beim Grillen muss das G...

Страница 6: ... ist muss die Verbindung zur Gasflasche getrennt werden Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf das Gasflaschenventil nachdem Sie die Verbindung zum Gerät getrennt haben Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Gasflasche an den Grill dass der Gashahn zugedreht ist sich keine offenen Flammen in der Nähe des Geräts befinden und dass sich der Dichtungsring in einem guten Zustand befindet Verbinde...

Страница 7: ...he Bürste Geschirrspülmittelflasche oder einem Tuch auf die zu testenden Stellen aufgetragen werden Gasflaschenventil Druckregler alle Gasverbindungen Schlauchanschlüsse und auf der gesamten Länge des Anschlussschlauchs Das Gasventil muss beim Auftragen der Seifenlösung in der Position OFF zugedreht sein Sobald die Seifenlösung überall aufgetragen wurde drehen Sie das Gasventil in die Position ON ...

Страница 8: ...8 DE ZUSAMMENBAU 10034913 ...

Страница 9: ...9 DE ZUSAMMENBAU 10034914 ...

Страница 10: ...n Grill keinesfalls wenn ein Leck gefunden wurde Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller den Kundendienst oder Ihren Gaslieferanten 4 Um den linken Brenner zu entzünden drücken Sie den linken Bedienknopf und halten Sie diesen gedrückt während Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die Position Full rate drehen Drücken Sie gleichzeitig den zwischen den beiden Knöpfen befindlichen Zündknopf bis...

Страница 11: ...am Gasregler oder das Gasflaschenventil selbst in die Position OFF bringen Sollte es während der Verwendung des Geräts zu einem Flammenrückschlag kommen bringen Sie alle Knöpfe Regler und das Gasflaschenventil in die Position OFF Warten Sie mindestens fünf Minuten bevor Sie erneut versuchen das Gerät einzuschalten Sollte das Problem nach dem Einschalten erneut auftreten setzen Sie sich mit dem Her...

Страница 12: ...onalen Vorschriften es erfordern Lagerung des Gasgrills Das Gerät kann nur dann im Innenraum gelagert werden wenn die Verbindung zur Gasflasche getrennt wurde und diese sich außerhalb des Geräts befindet Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird sollte es in seiner Originalverpackung in einer staubfreien Umgebung gelagert werden Gasflasche Für das Gerät können Gasflaschen mi...

Страница 13: ...Spülen Sie dieses anschließend mit klarem Wasser ab Wenn die innere Oberfläche der Grillabdeckung aussieht wie abblätternde Farbe haben sich dort Fettrückstände gebildet Reinigen Sie diese mit heißem Seifenwasser Spülen Sie die betreffenden Stellen anschließend mit klarem Wasser ab und lassen Sie diese vollständig trocknen Hinweis Verwenden Sie zur Reinigung niemals Ofenreiniger Reinigung der inne...

Страница 14: ... des Brenners Drehen Sie das Gas am Kontrollregler ab und trennen Sie die Gasflasche vom Grill Entfernen Sie das Kühlgitter Reinigen Sie den Brenner mit einer weichen Bürste oder mit Kompressionsluft und reiben Sie diesen anschließend mit einem Tuch ab Reinigen Sie verstopfte Brennerdüsen mit einem Pfeifenreiniger oder einem festen Draht wie beispielsweise einer geöffneten Büroklammer Überprüfen S...

Страница 15: ...ektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Страница 16: ......

Страница 17: ...he QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 19 Assembly 10034913 22 Assembly 10034914 23 Installation 24 Commissioning and Operation 24 Hints for Operation 25 Cleaning and Care 27 Hints on Disposal 29 Producer 29 TECHNICAL DATA Item number 10034913 10034914 Total heat output 7 5 kW 545 g h 10 0 kW 726 g h Gas category I3B P 50 Countri...

Страница 18: ...TR BG LU MT I3B P 30 Butane Propane 30 mbar 0 76 mm AT DE SK CH I3B P 50 Butane Propane 50 mbar 0 66 mm PL I3B P 37 Butane Propane 37 mbar 0 70 mm Read the instructions bevor installation and use of this appliance NOTE Accessible parts may be very hot keep young children away This appliance must be installed in accordance with the rules in force and used only in a sufficiently ventilated space 006...

Страница 19: ...e device as described in this manual Check the hose regulator valve and all other gas lines for holes Never use the device if you find a gas leak If rain snow hail sleet or other forms of rain fall into the grill while cooking with oil or fat immediately cover the cooking bowl and turn off the burner and gas supply Do not try to move the appliance or the cooking container When grilling the applian...

Страница 20: ... connection to the gas cylinder must be disconnected Replace the protective cap on the gas cylinder valve after disconnecting the connection to the appliance Before connecting the gas bottle to the grill make sure the gas tap is turned off there are no open flames near the unit and the gasket is in good condition Then connect the pressure regulator to the gas bottle The connection hose must be rep...

Страница 21: ...lution can be applied to the areas to be tested with a bottle brush dishwashing bottle or cloth gas bottle valve gas regulator all gas connections hose connections and along the entire length of the connection hose The gas valve should be turned to the OFF position when applying the soap solution Once the soap solution has been applied everywhere the gas valve should be turned to the ON position I...

Страница 22: ...22 EN ASSEMBLY 10034913 ...

Страница 23: ...23 EN ASSEMBLY 10034914 ...

Страница 24: ...r for any gas leakage between the bottle and the regulator and the gas valve Any leakage will show as bubbles in the area of the leak If leak is found do not use the barbecue Consult your gas or barbecue supplier for advice 4 To light the left hand burner Push down the left hand control knob and keep pressing whilst turning anti clockwise to the Full rate position whilst press the ignition button ...

Страница 25: ...he appliance is in use Turn all the controls cylinder valve and regulator switch to the OFF position Wait 5 minutes before attempting to relight the appliance If the problem persists after relighting consult your gas dealer or the store where you purchased the barbecue or a qualified gas engineer for assistance or repair Never try to rectify the problem yourself as this could result in serious inj...

Страница 26: ...should touch any part of the appliance So site the cylinder out to the left hand side of the appliance at the maximum distant permitted by the hose length Storage of the appliance Storage of an appliance indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from the appliance When the appliance is not to be used for a period of time it should be stored in its original packaging i...

Страница 27: ...baking powder and hot water A non abrasive scouring powder can be used for stubborn soiling Then rinse with clear water If the inner surface of the grill cover looks like peeling paint grease residues have formed Clean them with hot soapy water Then rinse the affected areas with clear water and let them dry completely Note Never use oven cleaner Cleaning the inner surfaces Remove food residues wit...

Страница 28: ... fat tray with a hook Cleaning the burner Turn off the gas at the control knob and disconnect the gas cylinder from the grill Remove the cooling grille Clean the burner with a soft brush or compressed air and then wipe with a cloth Clean clogged burner nozzles with a pipe cleaner or solid wire such as an open paper clip Check the burner for damage cracks or holes If you find any damage have the bu...

Страница 29: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: