manualshive.com logo in svg

Klarstein 10034853, Руководство пользователя, Страница: 62 / 84

Поделиться
Скачать
Klarstein 10034853 Скачать руководство пользователя страница 62

62

FR

POUR MODIFIER LE SENS D‘OUVERTURE DE LA 

PORTE

(1) clous décoratifs

(5) tournevis

(4) vis M5

(2) couteau

(6) gond de porte

(5) tournevis

(3) Dispositif de protection

(7) suspension supérieure

(4) vis M5

(8) suspension inférieure

(7) suspension supérieure

Tournez la porte à 180 ° et fixez-la 

de l'autre côté.

(1) clou décoratif

(8) suspension inférieure

(3) Dispositif de protection

Содержание 10034853

Страница 1: ...10034853 Vinovilla 29 Built In Duo Weink hlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave vin Frigorifero per vino...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Inbetriebnahme 10 Bedienung 12 Anpassung...

Страница 4: ...rwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewert des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht bersc...

Страница 5: ...en reizen Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Ger tes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Ne...

Страница 6: ...fern von Mikrowellen sein da deren Interferenzen einen negativen Einfluss auf das Ger t haben k nnten Ferner sollte die Umgebungstemperatur im Raum weder sehr kalt noch sehr warm sein K lte und W rme...

Страница 7: ...tzeinschlag besch digt werden k nnen Ihre Anschl sse sollten daher mit einem berspannungsschutz ausgestattet sein Falls Sie das Ger t in einen Rahmen mit T r einbauen muss sich unten in der T r eine B...

Страница 8: ...Sie den L ftungsrahmen aus dem Schrank und nehmen Sie vier Schrauben 4 12 aus der Zubeh rtasche ffnen Sie die T r richten Sie den L ftungsrahmen an den vier Schraubenl cher im Schrankboden aus und zi...

Страница 9: ...9 DE Installationsdiagramm K hlsystem Hinweis Dieses Modell verf gt ber ein seitliches Anti Tau Rohr und ein unabh ngiges K hlsystem R ckseite des Geh uses offen lassen...

Страница 10: ...d im K hlprozess v llig normal Gurgeln Entsteht durch den Fluss des K hlmittels durch das Ger t Knacken Entsteht durch die Kontraktion und Expansion des K hlmittels im K hlprozess L fterger usche Ents...

Страница 11: ...mpagner 12 C f r Wei wein und 18 C f r Rotwein Temperatureinstellungen Hinweis Die LED zeigt standardm ig die aktuelle Innentemperatur an Die elektrische Platine aller Modelle verf gt ber eine Speiche...

Страница 12: ...lay der unteren Zone Zeigt die Temperatur der unteren Zone an 5 Temperatur der unteren Zone einstellen Jedes Mal wenn Sie auf die Taste dr cken wird die eingestellte Temperatur um 1 C verringert Sobal...

Страница 13: ...cken Sie auf die Pins die sich an beiden Seiten der Ablage befinden 2 Ziehen Sie die Ablage an der Schiene entlang heraus und entnehmen Sie es 3 Wenn Sie die Ablage wieder installieren m chten instal...

Страница 14: ...Schraube M5 2 Messer 6 T rspindel 5 Schraubendreher 3 Fallschutzvorrichtung 7 Obere Aufh ngung 4 Schrauben M5 8 Untere Aufh ngung 7 Obere Aufh ngung T r um 180 drehen und auf der anderen Seite befest...

Страница 15: ...Sie den Innensechskant Schraubendreher 5 um die T rspindel 6 an beiden Enden der T r herauszuschrauben Nehmen Sie die T r ab und legen Sie sie beiseite 3 L sen Sie die Schrauben an der oberen Aufh ngu...

Страница 16: ...leistung des Ger tes Falls notwendig saugen Sie die Abluft ffnung ab Stilllegung bei Abwesenheit Schalten Sie das Ger t zuerst aus Ziehen Sie dann den Netzstecker Entnehmen Sie den gesamten Inhalt Rei...

Страница 17: ...aus Die Raumtemperatur ist h her als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Ger t Die T r wurde zu oft ge ffnet Die T r ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die T rdich...

Страница 18: ...lichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regel...

Страница 19: ...use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 20 Installation 22 Getting Started 26 Operation 28 Adjustments 29 Reversibility o...

Страница 20: ...hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical out...

Страница 21: ...ce that no parts of the cooling system are damaged Leaking coolant can damage the eyes Special notes When positioning the unit make sure that the power cord is not pinched or damaged Make sure that th...

Страница 22: ...ield When placed within 1 meter vicinity of the wine cabinet they may affect the operation of the wine cabinet Placing in cold or hot temperature conditions may cause cellar s temperatures fluctuating...

Страница 23: ...itive parts that can be damaged by power failure or lightning Your connections should therefore be equipped with overvoltage protection If you install the unit in a frame with a door there must be a v...

Страница 24: ...on grille Remove the ventilation frame from the cabinet and remove four 4 12 screws from the accessory bag Open the door align the ventilation frame with the four screw holes in the bottom of the cabi...

Страница 25: ...25 EN Installation diagram Cooling system Note This model has a side anti thaw tube and an independent cooling system Leave the back of the housing open...

Страница 26: ...cking popping sounds resulting from the contraction and expansion of the refrigerant gas to produce cold Fan operating sound to circulate the air within the wine cellar Loading the Wine Cellar Do remo...

Страница 27: ...nternal air temperature In the event of a power interruption all previous temperature settings are automatically erased and it will revert to the preset temperature settings The electrical board of al...

Страница 28: ...e 4 Lower Zone Display Displays the temperature of the lower zone 5 Setting the temperature of the lower zone Each time you press the button the set temperature is reduced by 1 C As soon as the minimu...

Страница 29: ...he support brackets securely Common wooden shelf 1 According to right instruction drawing to press one side of shelf limit pin 1 extract and remove the shelf from the other side of support bracket 2 t...

Страница 30: ...river 4 M5 screw 2 Knife 6 Door spindle 5 screwdriver 3 Fall protection device 7 Upper suspension 4 M5 screws 8 Bottom suspension 7 Upper suspension Turn the door 180 and fix it on the other side 1 de...

Страница 31: ...erson is holding the door use the Allen screwdriver 5 to unscrew the door spindle 6 at both ends of the door Remove the door and set it aside 3 Loosen the screws on the upper suspension 7 and lower su...

Страница 32: ...enings will reduce the cooling capacity of the unit If necessary suck off the exhaust air opening Shutdown in absentia Turn off the unit first Then disconnect the power plug Remove the entire contents...

Страница 33: ...an normal A large amount of contents has been added to the Wine cellar The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does...

Страница 34: ...ecycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could...

Страница 35: ...anee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 36 Instalaci n 38 Puesta en marcha 42 Funcion...

Страница 36: ...n las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor m ximo...

Страница 37: ...n irritar los ojos Notas especiales Cuando coloque la unidad aseg rese de que el cable de alimentaci n no est pellizcado ni da ado Aseg rese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentaci n en la...

Страница 38: ...na toma el ctrica est ndar Disponer de una toma de corriente con protecci n contra alta tensi n Situarse lejos de microondas pues pueden provocar interferencias negativas en el aparato Adem s la tempe...

Страница 39: ...la vinoteca cuenta con muchas piezas sensibles que pueden averiarse por un corte de luz Sus conexiones deben estar equipadas con una protecci n contra altas tensiones Si empotra el aparato en un marc...

Страница 40: ...i n Saque el marco de ventilaci n del armario y coja cuatro tornillos 4 12 de la bolsa de accesorios Abra la puerta alinee el marco de ventilaci n con los cuatro agujeros para tornillos en la parte in...

Страница 41: ...41 ES Diagrama de instalaci n Sistema de enfriamiento Nota Este modelo tiene un tubo lateral anticondensaci n y un sistema de refrigeraci n independiente Deje la cubierta trasera abierta...

Страница 42: ...enen por qu significar un fallo en el funcionamiento Los siguientes ruidos son normales durante el proceso de refrigeraci n Borboteos Provocados por el flujo del refrigerante en el aparato Crujidos Pr...

Страница 43: ...os una temperatura de consumo de 7 C para el champ n 12 C para el vino blanco y 18 C para el vino tinto Ajustes de temperatura Nota El LED muestra la temperatura interior actual Las placas el ctricas...

Страница 44: ...peratura de la zona superior 4 Pantalla de la zona inferior Muestra la temperatura de la zona inferior 5 Configurar la temperatura de la zona inferior Cada vez que se pulsa el bot n la temperatura se...

Страница 45: ...jado Balda simple de madera 1 Antes de extraer la balda pulse en los pins situados a ambos lados de la balda 2 Quite la balda completamente de las gu as y extr igala 3 Si desea colocarla de nuevo in s...

Страница 46: ...or 4 Tornillo M5 2 Cuchillo 6 Eje de la puerta 5 Destornillador 3 Dispositivo de protecci n 7 Suspensi n superior 4 Tornillos M5 8 Suspensi n inferior 7 Suspensi n superior Gire la puerta 180 y f jela...

Страница 47: ...el destornillador hexagonal 5 para desatornillar el eje de la puerta 6 Quite la puerta y d jela a un lado 3 Afloje los tornillos de la suspensi n superior 7 y la inferior 8 con el destornillador hexag...

Страница 48: ...uera necesario aspire las ranuras de ventilaci n Desconexi n en caso de ausencia prolongada En primer lugar apague el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Limpie el aparato Deje la p...

Страница 49: ...l Hay demasiadas botellas dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente La junta de la puerta no...

Страница 50: ...itoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos con...

Страница 51: ...appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Installation 54 Mise en service 58 Utilisa...

Страница 52: ...ez pas l appareil la fiche de secteur ou au c ble avec les mains mouill es Si possible n utilisez aucune rallonge lectrique Si toutefois vous y tes contraint veillez ce que la puissance de la rallonge...

Страница 53: ...ues particuli res Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pinc ou endommag Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiple...

Страница 54: ...prise prot g e contre les surtensions Loin des micro ondes car leurs interf rences ont une influence potentiellement n gative sur l appareil De plus la temp rature ambiante de la pi ce ne doit tre ni...

Страница 55: ...es en cas de coupure de courant ou de d charge au branchement Pour cette raison vos prises doivent tre quip es d une protection contre la surcharge Si vous encastrez l appareil dans un coffrage avec u...

Страница 56: ...lle de ventilation Sortez le cadre de ventilation de la cave et prenez quatre vis 4 12 du sachet d accessoires Ouvrez la porte alignez le cadre de ventilation avec les quatre trous de vis dans le fond...

Страница 57: ...57 FR Sch ma d installation Syst me de refroidissement Note Ce mod le dispose d un tube anti d gel lat ral et d un syst me de refroidissement ind pendant Laissez l arri re du bo tier ouvert...

Страница 58: ...refroidissement et sont enti rement normaux Gargouillis ils sont provoqu s par le flux de fluide r frig rant dans l appareil Craquements ils sont provoqu s par la contraction et l expansion du fluide...

Страница 59: ...pour le champagne 12 C pour le vin blanc et 18 C pour le vin rouge R glages de la temp rature Note la LED indique par d faut la temp rature int rieure actuelle La platine lectrique de tous les mod le...

Страница 60: ...ne inf rieure Affiche la temp rature de la zone inf rieure 5 R glage de la temp rature dans la zone inf rieure A chaque appui sur la touche la temp rature r gl e est r duite de 1 C D s que la valeur m...

Страница 61: ...uyer sur les deux boutons si tu s de chaque c t de l tag re 2 Tirer sur l tag re le long des glis si res et les retirer 3 Pour r installer les tag res les installer dans l ordre contraire celui d crit...

Страница 62: ...nevis 4 vis M5 2 couteau 6 gond de porte 5 tournevis 3 Dispositif de protection 7 suspension sup rieure 4 vis M5 8 suspension inf rieure 7 suspension sup rieure Tournez la porte 180 et fixez la de l a...

Страница 63: ...nne tient la porte utilisez le tournevis Allen 5 pour d visser le gond de porte 6 aux deux extr mit s de la porte Enlevez la porte et mettez la de c t 3 Desserrez les vis de la suspension sup rieure 7...

Страница 64: ...l aspirateur au niveau des ouvertures d a ration Mise hors service pendant une absence Tout d abord teindre l appareil Puis le d brancher Sortir tout ce que l appareil contient Nettoyer l appareil Lai...

Страница 65: ...temp rature ambiante est plus lev e que la normale L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a t trop souvent ouverte La porte est mal ferm e La temp rature est mal r gl e Le joint de porte...

Страница 66: ...s appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res Le respect des r gles de...

Страница 67: ...io del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Indicaciones de seguridad 68 Instalaci n 70 Puesta en marc...

Страница 68: ...n las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor m ximo...

Страница 69: ...n irritar los ojos Notas especiales Cuando coloque la unidad aseg rese de que el cable de alimentaci n no est pellizcado ni da ado Aseg rese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentaci n en la...

Страница 70: ...na toma el ctrica est ndar Disponer de una toma de corriente con protecci n contra alta tensi n Situarse lejos de microondas pues pueden provocar interferencias negativas en el aparato Adem s la tempe...

Страница 71: ...la vinoteca cuenta con muchas piezas sensibles que pueden averiarse por un corte de luz Sus conexiones deben estar equipadas con una protecci n contra altas tensiones Si empotra el aparato en un marc...

Страница 72: ...ilatore Togliere il telaio di ventilazione dal mobile e togliere quattro viti 4x12 dalla sacca degli accessori Aprire lo sportello orientare il telaio di ventilazione ai quattro fori delle viti sul fo...

Страница 73: ...IT Diagramma di installazione Sistema di raffreddamento Nota questo modello dotato di un tubo anti brina laterale e un sistema di raffreddamento indipendente Lasciare aperto il retro dell alloggiamen...

Страница 74: ...enen por qu significar un fallo en el funcionamiento Los siguientes ruidos son normales durante el proceso de refrigeraci n Borboteos Provocados por el flujo del refrigerante en el aparato Crujidos Pr...

Страница 75: ...os una temperatura de consumo de 7 C para el champ n 12 C para el vino blanco y 18 C para el vino tinto Ajustes de temperatura Nota El LED muestra la temperatura interior actual Las placas el ctricas...

Страница 76: ...ay della zona superiore Mostra la temperatura della zona superiore 4 Display della zona inferiore Mostra la temperatura della zona inferiore 5 Impostare la temperatura della zona inferiore Ogni volta...

Страница 77: ...simple de madera 1 Antes de extraer la balda pulse en los pins situados a ambos lados de la balda 2 Quite la balda completamente de las gu as y extr igala 3 Si desea colocarla de nuevo in st lela sig...

Страница 78: ...ite 4 Vite M5 2 Coltello 6 Perno dello sportello 5 Cacciavite 3 Sistema anti caduta 7 Gancio superiore 4 Vite M5 8 Gancio inferiore 7 Gancio superiore Ruotare lo sportello di 180 e fissare sull altro...

Страница 79: ...immagine in basso 2 Mentre una seconda persona tiene lo sportello utilizzare il cacciavite 5 per svitare i perni dello sportello 6 su entrambe le estremit dello sportello 3 Svitare le viti del gancio...

Страница 80: ...uera necesario aspire las ranuras de ventilaci n Desconexi n en caso de ausencia prolongada En primer lugar apague el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Limpie el aparato Deje la p...

Страница 81: ...l Hay demasiadas botellas dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente La junta de la puerta no...

Страница 82: ...itoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos con...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов