Klarstein 10034676 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 56

background image

33

FR

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.

Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode
d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions

être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect
des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez
le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi
et des informations supplémentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 34
Aperçu de l‘appareil 35
Panneau de commande et fonctions des touches 36
Autres fonctions 37
Nettoyage et entretien 40
Conseils pour le recyclage 42
Déclaration de conformité 42

FICHE TECHNIQUE

Numéro d’article

10034676, 10034677

Alimentation

220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance

80 W

Capacité du réservoir d'eau

2,5 L

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 10034676

Страница 1: ...10034676 10034677 Wildwater Luftkühler Air Cooler Enfriador de aire Rafraîchisseur d air Raffreddatore d aria ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Bedienfeld und Tastenfunktionen 6 Weitere Funktionen 7 Reinigung und Pflege 10 Hinweise zur Entsorgung 12 Konformitätserklärung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034676 10034677 Stromversorgung 220 240...

Страница 4: ...Händen und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker wenn Sie es nicht benutzen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder warten Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der...

Страница 5: ... auf Untergründe die unempfindlich gegenüber Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind Es kann immer mal vorkommen dass beim Ein und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen Sollte das der Fall sein wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen GERÄTEÜBERSICHT 1 Luftleitlamellen 6 Schutzgitter 2 Zerstäubungsscheibe 7 Lüfterflügel 3 Vorde...

Страница 6: ...ellung Drücken Sie im eingeschalteten Zustand mehrmals auf die Taste Mode um einen der Modi in der folgenden Reihenfolge auszuwählen Normaler Wind Natürlicher Wind Schlafmodus Die entsprechende Anzeige leuchtet auf dem Display Normaler Wind Die Lüfterdrehzahl ist konstant Natürlicher Wind Simuliert natürlichen Wind gemäß dem voreingestellten Programm Die Lüfterdrehzahl ändert sich in bestimmten Ab...

Страница 7: ... mehrmals auf die Taste Timer Preset auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung um den Einschalt Timer in der folgenden Reihenfolge einzustellen 1 2 3 4 5 6 7 aus Die entsprechende Zahlen leuchten auf dem Display WEITERE FUNKTIONEN Automatische Display Abschaltung Wenn im eingeschalteten Zustand länger als 40 Sekunden keine Eingabe erfolgt erlöschen alle Anzeigen Durch Drücken einer beliebigen ...

Страница 8: ...eingeschalteten Zustand die Taste Mist On Off um die Befeuchtungsfunktion ein oder auszuschalten Die Befeuchtungsfunktion hat keinen Timer und keine Voreinstellungen Rotationsfunktion Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste Rotation um die Rotationsfunktion ein oder auszuschalten So befüllen Sie den Wassertank 1 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste siehe Pfeil und entnehmen Sie den Wass...

Страница 9: ...9 DE 2 Öffnen Sie den Verschluss und füllen Sie Wasser in den Wassertank 3 Schließen Sie den Deckel des Wassertanks und befestigen Sie den Tank wieder im Gerät ...

Страница 10: ...nach oben um sie vom Gerät zu trennen Abdeckung des Nebelabscheiders reinigen Halten Sie die Abdeckung unter den Wasserhahn Waschen Sie die Abdeckung ab und trocknen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch ab Wassertank reinigen Schrauben Sie den Deckel des Wassertanks ab und geben Sie sauberes Wasser in den Wassertank Schütteln Sie den Tank um sein Inneres zu reinigen und entleeren Sie das Wasse...

Страница 11: ... Wasser damit kein Wasser ins Geräteinnere eindringt und elektrische Komponenten beschädigt Nach der Reinigung Setzen Sie nach der Reinigung die Abdeckung des Nebelabscheiders wieder an der ursprünglichen Position ein und drehen Sie die Klammer an der Abdeckung um den die Abdeckung am Verbindungsstück einzuspannen und sicherstellen dass der Schwimmer in der Verbindung in seiner ursprünglichen Posi...

Страница 12: ...e Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regel...

Страница 13: ... disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Product Description 15 Control Panel and Key Functions 16 Further Functions 17 Cleaning and Care 20 Hints on Disposal 22 TECHNICAL DATA Item number 10034676 10034677 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 80 W Water tank capacity 2 5 L ...

Страница 14: ...he plug and mains supply connections Do not leave this appliance unattended when it s in use Turn off and disconnect the appliance when you leave the room for an extended period Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use before filling cleaning or other maintain To disconnect the appliance switch it OFF and then remove the plug from outlet Do not pull the cord to dis...

Страница 15: ...and moisture proof flooring materials spilling some drops of water is unavoidable when the content of the tank is changed With each and every change of tank content completely remove residual water from the equipment To prevent nucleation remove residual water from the equipment and water tank every time after three days of use PRODUCT DESCRIPTION 1 Air guide vanes 6 Protective grilles 2 Atomizing...

Страница 16: ...n the power is on press the Mode button several times to select one of the modes in the following order Normal Wind Natural Wind Sleep Mode The corresponding indicator will light up on the display Normal Wind The fan speed is constant Natural Wind Simulates natural wind according to the preset program The fan speed changes at certain intervals Sleep Mode Creates wind according to preset program Th...

Страница 17: ... Preset button on the control panel or remote control repeatedly to set the on timer in the following order 1 2 3 4 5 6 7 off The corresponding numbers light up on the display FURTHER FUNCTIONS Automatic display switch off If no input is made for more than 40 seconds when the unit is switched on all displays go out The display can be reactivated by pressing any key except On Off Memory function Th...

Страница 18: ...tion function Press the Mist On Off button to turn the humidification function on or off The humidification function has no timer and no default settings Rotation function When the rotation function is switched on press the Rotation key to switch the rotation function on or off To fill the water tank 1 Press the release button see arrow and remove the water tank ...

Страница 19: ...19 EN 2 Open the cap and fill the water tank with water 3 Close the lid of the water tank and reattach the tank to the appliance ...

Страница 20: ...from the cover Raise the mist collector cover to separate it from the unit Clean the mist separator cover Hold the cover under the tap Wash and dry the cover with a soft dry cloth Cleaning the water tank Unscrew the lid of the water tank and pour clean water into the water tank Shake the tank to clean its interior and then empty the water Clean the surface of the water tank with a soft dry cloth C...

Страница 21: ...er running water to prevent water from entering the interior of the unit and damaging electrical components After cleaning After cleaning replace the mist eliminator cover in its original position and rotate the clamp on the cover to clamp the cover to the connector and ensure that the float is mounted in the connector in its original position Then reinsert the drain plug and the water tank After ...

Страница 22: ...opriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batter...

Страница 23: ... Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Descripción del aparato 25 Panel de control y funciones de los botones 26 Otras funciones 27 Limpieza y cuidado 30 Retirada del aparato 32 Declaración de conformidad 32 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034676 10034677 Suministro e...

Страница 24: ...nte No opere el aparato ni toque el enchufe o el cable con las manos mojadas No deje el aparato sin supervisión cuando está en marcha Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente si no lo utiliza Antes de limpiar o inspeccionar el aparato desconéctelo de la toma de corriente Para desconectar el aparato no tire del cable sino del cuerpo del enchufe Este aparato puede ser utiliz...

Страница 25: ...oque el aparato en una superficie resistente a la humedad y a la humedad del aire elevada Es posible que al montar o desmontar el depósito de agua se derramen algunas gotas Si es así limpie las gotas de inmediato Cambie el agua en el depósito cada 3 días como máximo DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Lamas de ventilación 6 Rejilla de protección 2 Disco atomizador 7 Aspas del ventilador 3 Cubierta delantera...

Страница 26: ...n de modo Con el aparato encendido pulse varias veces el botón MODE para seleccionar uno de los siguientes modos Brisa normal Brisa natural Modo noche Se ilumina el indicador correspondiente del display Brisa normal La velocidad de la brisa es constante Brisa natural Simula brisa natural según el programa predeterminado La velocidad de la brisa varía de manera periódica Modo noche Genera brisa seg...

Страница 27: ...se varias veces el botón Timer Preset en el panel de control o en el mando a distancia para configurar el temporizador de encendido en el orden siguiente 1 2 3 4 5 6 7 off Se ilumina el número correspondiente del display OTRAS FUNCIONES Apagado automático de la pantalla Si con el aparato encendido no realiza ninguna acción en 40 segundos se apagan todos los indicadores Pulsando cualquier botón exc...

Страница 28: ...t on off con el aparato encendido para activar o desactivar la función de humidificación La función de humidificación no dispone de temporizador ni configuración previa Función de rotación Pulse el botón Rotation con el aparato encendido para activar o desactivar la función de rotación Cómo llenar el depósito de agua 1 Pulse el botón de desbloqueo véase flecha y retire el depósito de agua ...

Страница 29: ...29 ES 2 Abra la tapa y llene agua en el depósito 3 Cierre la tapa del depósito y fíjelo de nuevo al aparato ...

Страница 30: ...nte la cubierta del disco atomizador hacia arriba para separarlo del aparato Limpiar cubierta del disco atomizador Coloque la cubierta bajo un grifo de agua Enjuague la cubierta y séquela con un paño suave y seco Limpiar el depósito de agua Desenrosque la tapa del depósito de agua y vierta agua limpia en el depósito Agite el depósito para limpiar su interior y vacíe a continuación el agua Limpie l...

Страница 31: ... evitar que se filtre al interior del aparato y dañe los componentes eléctricos Tras la limpieza Tras limpiar la cubierta del disco atomizador vuelva a colocarla en su posición inicial y gire la sujeción de la cubierta para tensar el conector y asegurarse de que el flotador esté montado en su posición inicial A continuación coloque el tope de desagüe y el depósito de agua Tras la limpieza comprueb...

Страница 32: ... a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 CE no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas confor...

Страница 33: ... la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Aperçu de l appareil 35 Panneau de commande et fonctions des touches 36 Autres fonctions 37 Nettoyage et entretien 40 Conseils pour le recyclage 42 Déclaration de conformité 42 FICHE TECHNIQUE Numéro ...

Страница 34: ...n plus à la fiche ou au câble d alimentation Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance Eteignez le et débranchez la fiche quand vous ne l utilisez pas Débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil ou de l entretenir Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble mais tenez toujours fermement le corps de la fiche Cet appareil peut être utilisé par des enfan...

Страница 35: ...e qui ne craigne ni l eau ni l humidité Il peut toujours arriver que quelques gouttes d eau soient renversées à côté de l appareil lorsque vous retirez ou remettez le réservoir d eau si cela se produit essuyez immédiatement les gouttes d eau Changez l eau du réservoir au plus tard tous les 3 jours APERÇU DE L APPAREIL 1 Ailettes directrices du flux d air 6 Grille de protection 2 Disque atomisant 7...

Страница 36: ... Réglage du mode L appareil étant allumé appuyez plusieurs fois sur la touche Mode pour sélectionner l un des modes dans l ordre suivant Vent normal Vent naturel Mode veille L indicateur correspondant s allume sur l écran Vent normal la vitesse du ventilateur est constante Vent naturel Simule le vent naturel selon le programme prédéfini La vitesse du ventilateur change par intervalles Mode veille ...

Страница 37: ...is sur la touche Timer Preset du panneau de commande ou de la télécommande pour régler la minuterie de démarrage dans l ordre suivant 1 2 3 4 5 6 7 arrêt Les chiffres correspondants s allument à l écran AUTRES FONCTIONS Extinction automatique de l écran Si aucune entrée n est effectuée pendant plus de 40 secondes alors que l appareil est sous tension tous les indicateurs s éteignent Appuyez sur n ...

Страница 38: ...n est activée appuyez sur la touche Mist On Off pour activer ou désactiver la fonction humidificateur La fonction d humidification n a pas de minuterie ni de préréglage Fonction rotation Lorsque l appareil est allumé appuyez sur la touche Rotation pour activer ou désactiver la fonction de rotation Comment remplir le réservoir d eau 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage voir flèche et retirez l...

Страница 39: ...39 FR 2 Ouvrez le bouchon et versez de l eau dans le réservoir 3 Fermez le couvercle du réservoir d eau et replacez le réservoir dans l appareil ...

Страница 40: ... de l élimination du brouillard pour le séparer de l appareil Nettoyage du couvercle de l éliminateur de brouillard Tenez le couvercle sous le robinet Lavez le couvercle et séchez le avec un chiffon doux et sec Nettoyage du réservoir d eau Dévissez le couvercle du réservoir d eau et mettez de l eau propre dans le réservoir Agitez le réservoir pour nettoyer son intérieur puis videz l eau Nettoyez l...

Страница 41: ...empêcher l eau d entrer à l intérieur de l appareil et d endommager les composants électriques Après le nettoyage Après le nettoyage replacez le couvercle de l éliminateur de brouillard dans sa position initiale et faites pivoter la fixation sur le couvercle pour le fixer au raccord et assurez vous que le flotteur de la connexion est monté dans sa position initiale Replacez ensuite le bouchon de v...

Страница 42: ... préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correc...

Страница 43: ... sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Descrizione del prodotto 45 Pannello di controllo e tasti funzione 46 Ulteriori funzioni 47 Pulizia e manutenzione 50 Smaltimento 52 Dichiarazione di conformità 52 DATI TECNICI Numero articolo 1003467...

Страница 44: ...spina nella presa Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate Non toccare la spina e il cavo di alimentazione con le mani bagnate Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione Spegnere il dispositivo e staccare la spina quando non è in uso Staccare la spina prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del dispositivo Non tirare il cavo per staccare la spina bensì afferrare l...

Страница 45: ...ici resistenti all umidità Durante l installazione e la rimozione del serbatoio potrebbero cadere alcune gocce In questo caso asciugare immediatamente le gocce d acqua Cambiare l acqua nel serbatoio al massimo dopo 3 giorni DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Alette distribuzione aria 6 Griglia di protezione 2 Disco vaporizzatore 7 Pale ventilatore 3 Copertura anteriore 8 Serbatoio dell acqua 4 Base 9 Hint...

Страница 46: ...te il tasto Mode quando il dispositivo è acceso per selezionare una delle modalità nella giusta sequenza vento normale vento naturale modalità notturna La spia corrispondente si illumina sul display Vento normale il numero di giri del ventilatore è costante Vento naturale simula il vento naturale a seconda del programma predefinito Il numero di giri del ventilatore cambia a determinati intervalli ...

Страница 47: ...asto Timer Preset sul pannello di controllo o sul telecomando per impostare il timer di accensione nella seguente sequenza 1 2 3 4 5 6 7 off I numeri corrispondenti si illuminano sul display ULTERIORI FUNZIONI Spegnimento automatico del display Se quando il dispositivo è acceso non viene eseguita nessun impostazione nell arco di 40 secondi tutte le spie si spengono Premendo un tasto qualsiasi tran...

Страница 48: ...ione Quando il dispositivo è acceso premere il tasto Mist On Off per accendere o spegnere la funzione di umidificazione Questa funzione non ha né un timer né programmi predefiniti Funzione di rotazione Quando il dispositivo è acceso premere il tasto Rotation per accendere o spegnere la funzione di rotazione Come riempire il serbatoio dell acqua 1 Premere il tasto di sbloccaggio vedi freccia e rimu...

Страница 49: ...49 IT 2 Svitare il tappo e riempire il serbatoio d acqua 3 Chiudere il coperchio del serbatoio e reinserirlo nel dispositivo ...

Страница 50: ...la copertura del separatore di gocce verso l alto per separarlo dal dispositivo Pulire la copertura del separatore di gocce Tenere la copertura sotto il rubinetto per lavarla e asciugarla con un panno morbido e asciutto Pulire il serbatoio Svitare il coperchio del serbatoio e riempirlo d acqua pulita Scuotere il serbatoio per pulire il suo interno dopodiché svuotarlo Pulire le superfici del serbat...

Страница 51: ...a corrente per evitare che questa si infiltri all interno del dispositivo danneggiando componenti elettriche Dopo la pulizia Dopo la pulizia chiudere la copertura del nebulizzatore nella posizione originaria e girare il morsetto per fissare la copertura al giunto e assicurarsi che il galleggiante venga montato sul giunto nella posizione originaria Dopodiché reinserire il tappo di scarico e il serb...

Страница 52: ...da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela ...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10034676

Бренд: Lennox Страницы: 20

GPC 14 SEER R-410A

Бренд: Goodman Страницы: 26

Бренд: KeepRite Страницы: 36

Бренд: NEO TOOLS Страницы: 51

MissionCritical MC-2x2

Бренд: AboveAir Technologies Страницы: 24

Бренд: asecos Страницы: 52

Бренд: German pool Страницы: 44

Бренд: Galletti Страницы: 40

Бренд: WINTAIR Страницы: 33

Бренд: SilverOnyx Страницы: 14

Бренд: Euromatic Страницы: 20

CellarPlus 70-S1/S3

Бренд: J&M Страницы: 32

Бренд: York Страницы: 17

Бренд: AirPicnic Страницы: 29

Бренд: Daikin Страницы: 44

aroTHERM plus VWL 35/6 A 230V S2

Бренд: Vaillant Страницы: 236

Бренд: Hitachi Страницы: 2

Бренд: Hitachi Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды