Klarstein 10034656 Скачать руководство пользователя страница 75 | Manualshive

Страница: 75 / 96

background image

75

IT

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo
di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di
seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna
responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione
delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del
dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere
al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul
prodotto.

INDICE

Dati tecnici 76
Avvertenze sul refrigerante R290 77
Avvertenze di sicurezza 78
Descrizione del dispositivo e tasti funzione 80
Pannello di controllo 81
Telecomando 82
Come montare la guarnizione 83
Installazione del dispositivo 84
Messa in servizio e utilizzo 84
Gestione tramite smartphone 88
Pulizia e manutenzione 90
Risoluzione dei problemi 90
Smaltimento 92
Dichiarazione di conformità 92

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание 10034656

Страница 1: ...10034656 10034658 Iceblock Ecosmart 7 9 Klimaanlage Air Conditioner Aire acondicionado Climatiseur Condizionatore ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS English 21 Français 39 Español 57 Italiano 75 Technische Daten 4 Hinweise zum Kältemittel R290 5 Sicherheitshinweise 6 Geräteübersicht und Funktionstasten 8 Bedienfeld 9 Fernbedienung 10 So bringen Sie die Dichtung an 1 1 Installation des Geräts 12 Inbetriebnahme und Bedienung...

Страница 4: ...stung 7000 BTU h 2050 W 9000 BTU h 2600 W Nennleistung Kühlung 785 W 1000 W Minimale Raumgröße 4 m 12 m Empfohlene Raumgröße 10 14 m 13 18 m Abmessungen 330 x 280 x 680 mm 330 x 280 x 680 mm Kühlmittel R290 R290 Geräuschpegel 65 dB 65 dB Entfeuchterleistung 0 8 L h 1 0 L h Gewicht 18 5 kg 19 5 kg ...

Страница 5: ...erät nicht mehr funktioniert entsorgen Sie es fachgerecht Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf Bewahren Sie das Gerät so auf dass es nicht beschädigt wird Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs Ausströmendes Kältemittel wird unter Umständen nic...

Страница 6: ...h geeignet Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es repariert werden muss oder nicht richtig installiert wurde Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Bereichen in der Nähe von Wärmequellen in Bereichen in welchen Öl spritzen kann in Bereichen welche direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind in Bereichen in welchen Spritzwasser auftreten kann in der Nähe von Badewannen in Waschräumen in der Nähe vo...

Страница 7: ...dieses nicht und tauschen Sie es keinesfalls in Wasser ein Ein falscher Umgang mit dem Netzkabel kann zu Schäden am Gerät und oder Stromschlägen führen Die nationalen Gasvorschriften müssen eingehalten werden Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen Bedienen Sie das Gerät nicht ausschließlich durch hineinstecken oder herausziehen des Netzsteckers da es dadurch zu Stromschlägen oder zu Br...

Страница 8: ...ld 7 Rollen 3 Vordere Abdeckung 8 Hintere Abdeckung 4 Lüftungsgitter 9 Warmluftauslass 5 Netzkabel 10 Wasserauslass Zubehör Bezeichnung Menge Lüfter 1 Abluftschlauch Heißluft 1 Schlauchverbinder Fensterseite 1 Schlauchverbinder Lüfterseite 1 Fensterdichtungs Set 1 Fernbedienung 1 ...

Страница 9: ...WIFI Anzeige B Temperatur erhöhen 2 Anzeige Wasser voll C Temperatur verringern 3 Hohe Lüftergeschwindigkeit D Modus 4 Niedrige Lüftergeschwindigkeit E Lüftergeschwindigkeit 5 Timer ein aus F Timer ein aus 6 Kühlung 7 Entfeuchtung 8 Ventilator ...

Страница 10: ...10 DE FERNBEDIENUNG Temperatur erhöhen Modusauswahl Timer Ein Aus Geschwindigkeit einstellen Temperatur senken ...

Страница 11: ...eiten angebracht Die Seite an der das Fenster am Rahmen anliegt wird ausgelassen Den Fensterrahmen vorher reinigen und trocknen damit das Band haftet 1 2 3 Kleben Sie das Klettband links oben und unten am Fensterrahmen an Am besten schneiden Sie für jede Seite einen Streifen zu Kleben Sie das Klettband nun auch an die Innenseite des Fensters Kletten Sie die Fensterdichtung an das Klettband im Fens...

Страница 12: ...den Sie das Gerät nicht primär als Luftentfeuchter Die Verkabelung muss den lokalen Bestimmungen für elektrische Sicherheit entsprechen INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 1 Wählen Sie einen Ort aus an welchem sich eine Stromverbindung in der Nähe befindet 2 Installieren Sie wie in den beiden Abbildungen unten dargestellt den Abluftschlauch und passen Sie die Position des Fensters an Ablaufschlauch ...

Страница 13: ...n Sie einen AC Anschluss Verwenden Sie die Steckdose ausschließlich für dieses Gerät und achten Sie darauf dass in diesen Stromkreislauf keine weiteren Geräte angeschlossen werden Kühlung Drücken Sie so lange die Modustaste bis das Kühlsymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Temperatur 16 31 C die Tasten TEMP TEMP Drücken Sie zur Auswahl der Ventilatorgesch...

Страница 14: ...rücken Sie wenn das Gerät eingeschaltet ist die Taste TIMER und wählen Sie die gewünschte Ausschaltzeit aus Auf dem Bildschirm wird Preset OFF Time angezeigt Die Ausschaltzeit kann beliebig 00 00 Uhr 24 00 Uhr gewählt werden Sicherheitsfunktion des inneren Wassertanks Der innere Wassertank verfügt über eine Sicherheitsfunktion die den Wasserstand kontrolliert Wenn der Wasserstand eine bestimmte Hö...

Страница 15: ...ben wird Das Gerät kann das Kondenswassers automatisch durch den Wasserpumpenmotor verdunsten Bei Beschädigung des Wasserpumpenmotors muss ein Ablaufschlauch zur Entwässerung verwendet werden Schließen Sie den Ablaufschlauch an die untere Ablauföffnung an Bei Beschädigung des Wasserpumpenmotor können Sie das angesammelte Kondenswasser auch manuell entsorgen Wenn die Wasserstandsanzeigeleuchte leuc...

Страница 16: ...iehe unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Gerät verbunden werden soll 3 Öffnen Sie die Klarstein App 4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an Wenn Sie noch keinen Account haben registrieren Sie sich in der Klarstein App 5 Folgen Sie den Anweisungen der ...

Страница 17: ...im WLAN nicht gefunden werden kann überprüfen Sie Folgendes Ist das Gerät eingesteckt Ist die WLAN Funktion des Smartphones aktiviert Ist die WLAN Funktion des Klarstein Gerätes aktiviert Befolgen Sie die Anweisungen in der App Ist das WLAN Passwort korrekt eingegeben worden Befinden sich Router Klarstein Gerät und Smartphone während des Kopplungsversuches in unmittelbarer Nähe Idealerweise nicht ...

Страница 18: ...er Trocknen Sie den Filter anschließend im Schatten Setzen Sie den Luftfilter und alle anderen Komponenten wieder ein Reinigung der Geräteoberfläche Reinigen Sie die Geräteoberfläche mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch Reiben Sie die Geräteoberfläche anschließend mit einem trockenen Tuch trocken FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät startet nicht ...

Страница 19: ...ass ist blockiert Reinigen Sie den Lufteinlass Das Gerät ist sehr laut Der Boden des Standorts ist nicht eben oder nicht flach genug Stellen Sie das Gerät wenn möglich auf eine ebene und flache Oberfläche Das Geräusch entsteht durch das im Inneren des Lüfters zirkulierende Kältemittel Dies ist normal Fehlermeldungen E1 Der Temperatursensor des Kondensators ist defekt Ersetzen Sie den Temperatursen...

Страница 20: ...enzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit...

Страница 21: ...Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 22 Notes on Refrigerant R290 23 Safety Instructions 24 Device Overview and Function Keys 26 Control Panel 27 Remote Control 28 How to install the Window Seal 29 Installing the Device 30 Commissioning and Operation 30 Device Control by Smartphone 34 Cleaning and Care 36 Troubleshooting 36 Hi...

Страница 22: ...ity 7000 BTU h 2050 W 9000 BTU h 2600 W Nominal power cooling 785 W 1000 W Minimum room size 4 m 12 m Recommended room size 10 14 m 13 18 m Dimensions mm 330 x 280 x 680 mm 330 x 280 x 680 mm Coolant R290 R290 Noise level 65 dB 65 dB Dehumidification capacity 0 8 L h 1 0 L h Weight 18 5 kg 19 5 kg ...

Страница 23: ...s working dispose of it properly Store the device in a well ventilated place when not in use Store the device so that it is not damaged Repairs may only be carried out by the manufacturer or an authorised specialist company Do not damage any components of the refrigerant circuit Escaping refrigerant may not be noticed because it is odourless Maintenance and repairs must be carried out under the su...

Страница 24: ...only suitable for indoor use Do not use the product if it needs to be repaired or if it has not been installed properly Do not use the product in the following areas near heat sources in areas where oil can splash in areas exposed to direct sunlight in areas where splash water can occur near bathtubs in washrooms near showers or swimming pools Never insert your fingers or other objects into the ve...

Страница 25: ...nd maintenance Do not pull the power cord deform or modify it or immerse it in water Incorrect handling of the power cord may result in damage to the equipment and or electric shock National gas regulations must be observed Do not block the ventilation openings Do not operate the appliance solely by inserting or removing the power plug as this may result in electric shock or fire due to heat Immed...

Страница 26: ...ol panel 7 Rolls 3 Front cover 8 Rear cover 4 Ventilation grilles 9 Warm air outlet 5 Power cords 10 Water outlet Accessories Designation Quantity Device 1 Exhaust air hose hot air 1 Hose connector window side 1 Hose connector fan side 1 Window seal set 1 Remote control 1 ...

Страница 27: ...OL PANEL A Power on off 1 WIFI indicator B Temperature up 2 Water full C Temperature down 3 High fan speed D Operation MODE 4 Low fan speed E Fan speed 5 Timer on off F Timer on off 6 Cooling 7 Dehumidifying 8 Fan ...

Страница 28: ...28 EN REMOTE CONTROL Increase temperature Mode Timer On Off Adjust fan speed Reduce temperature ...

Страница 29: ...ndow being connected to the frame Clean the frame and dry it first so that the tape sticks 1 2 3 Attach the velcro tape on the left on the top and on the bottom of the window frame We recommend that you cut the tape into strips for each window side first Now attach the velcro tape to the inner window sides Stick the window sealing to the velcro strips on the window frame first starting with the to...

Страница 30: ...on openings Do not use the device primarily as a dehumidifier The wiring must comply with local electrical safety regulations COMMISSIONING AND OPERATION 1 Select a location where there is a power connection nearby 2 Install the exhaust hose as shown in the two illustrations below and adjust the position of the window Drain hose ...

Страница 31: ...e sure the power supply meets the requirements Use an AC connector Use the AC outlet only for this equipment and make sure that no other equipment is connected to this circuit Cooling Press and hold the Mode button until the cooling icon appears on the screen Press TEMP TEMP to select the desired temperature 16 31 C Press the SPEED button to select the fan speed Dehumidification Press and hold the...

Страница 32: ...me timer When the unit is turned on press the TIMER button and select the desired off time Preset OFF Time is displayed on the screen The off time can be selected at any time 00 00 24 00 Safety function of the inner water tank The internal water tank has a safety function that controls the water level When the water level reaches a certain level the water level indicator light illuminates to indic...

Страница 33: ... The unit can automatically evaporate the condensation water through the water pump motor If the water pump motor is damaged a drain hose must be used for drainage Connect the drain hose to the lower drain opening If the water pump motor motor is damaged you can also dispose of the accumulated condensation water manually When the water level indicator lights up connect a drain hose to the lower dr...

Страница 34: ...e with your smartphone see below or download it directly from App Store or Google Play 2 Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to 3 Open the Klarstein app 4 Sign in to your account If you do not have an account sign up in the Klarstein app 5 Follow the instructions from the app App Download Use the scan function of your smartp...

Страница 35: ...blems If your Klarstein device cannot be found in the WLAN check the following Is the device plugged in Is the WiFi feature of my phone enabled Is the WiFi function of the Klarstein device activated Follow the instructions in the app Has the WLAN password been entered correctly Are the router Klarstein device and smartphone in the immediate vicinity during the connection attempt Ideally no more th...

Страница 36: ...t and lukewarm water Then dry the filter in the shade Replace the air filter and all other components Cleaning the unit surface Clean the unit surface with a neutral detergent and a damp cloth Then rub the device surface dry with a dry cloth TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Suggested solution The unit does not start when the On Off button is pressed The water level indicator light flashes be...

Страница 37: ...let is blocked Clean the air inlet The unit is very loud The floor of the site is not level or flat enough If possible place the unit on a flat flat surface The noise is caused by the refrigerant circulating inside the fan This is normal Error codes E1 The temperature sensor of the capacitor is defective Replace the temperature sensor of the capacitor E2 The water tank is full during cooling Remov...

Страница 38: ...on about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environ...

Страница 39: ...annez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 40 Informations sur le réfrigérant R290 41 Consignes de sécurité 42 Aperçu de l appareil et touches de fonction 44 Panneau de commande 45 Télécommande 46 Installation des joints 47 Installation de l appareil 48 Mise en marche et utilisation 48 Contrô...

Страница 40: ...U h 2050 W 9000 BTU h 2600 W Puissance nominale climatisation 785 W 1000 W Taille minimale de la pièce 4 m 12 m Taille recommandée de la pièce 10 14 m 13 18 m Dimensions 330 x 280 x 680 mm 330 x 280 x 680 mm Réfrigérant R290 R290 Niveau sonore 65 dB 65 dB Puissance de déshumidification 0 8 L h 1 0 L h Poids 18 5 kg 19 5 kg ...

Страница 41: ...s les règles Rangez l appareil dans un endroit bien ventilé lorsqu il n est pas utilisé Rangez l appareil de sorte qu il ne soit pas endommagé Les réparations ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou par une entreprise spécialisée autorisée Ne pas endommager les composants du circuit frigorifique Une fuite de fluide frigorigène peut passer inaperçue car elle est inodore La maintenance et...

Страница 42: ...n en intérieur N utilisez pas l appareil s il doit être réparé ou n a pas été installé incorrectement N utilisez pas l appareil dans les zones suivantes A proximité de sources de chaleur Dans les zones où il peut y avoir des éclaboussures d huile Dans les zones directement exposées au rayonnement du soleil Dans les zones où il peut y avoir des éclaboussures d eau A proximité d une baignoire dans u...

Страница 43: ...don d alimentation ne le déformez pas ne le modifiez pas et ne le plongez jamais dans l eau Une mauvaise utilisation du cordon d alimentation peut endommager l appareil et ou provoquer un choc électrique Respectez la réglementation nationale sur le gaz Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Ne faites pas fonctionner l appareil uniquement en insérant ou en débranchant la fiche secteur Cela po...

Страница 44: ...s 3 Cache avant 8 Cache arrière 4 Grille de ventilation 9 Sortie d air chaud 5 Câble secteur 10 Evacuation d eau Accessoires Description Quantité Ventilateur 1 Tuyau d échappement d air chaud 1 Connecteur de tuyau côté fenêtre 1 Connecteur de tuyau côté ventilateur 1 Ensemble de joints de fenêtre 1 Télécommande 1 ...

Страница 45: ...ur augmenter la température 2 Témoin réservoir d eau plein C Pour réduire la température 3 Vitesse de ventilation élevée D Mode 4 Vitesse de ventilation basse E Vitesse de ventilation 5 Minuterie marche arrêt F Minuterie marche arrêt 6 Climatisation 7 Déshumidification 8 Ventilateur ...

Страница 46: ...46 FR TÉLÉCOMMANDE Pour augmenter la température Sélection du mode Minuterie Marche arrêt Réglage de la vitesse Pour baisser la température ...

Страница 47: ...té où la fenêtre repose contre le cadre est omis Nettoyez et séchez d abord le cadre de la fenêtre pour permettre à la bande d adhérer 1 2 3 Collez la bande agrippante à gauche en haut et en bas du cadre de la fenêtre Il est préférable de couper une bande pour chaque côté Collez maintenant la bande agrippante à l intérieur de la fenêtre Fixez le joint de fenêtre à la bande agrippante dans le cadre...

Страница 48: ...tilisez pas l appareil principalement comme déshumidificateur Le câblage doit être conforme aux réglementations locales en matière de sécurité électrique MISE EN MARCHE ET UTILISATION 1 Choisissez un endroit avec une connexion électrique à proximité 2 Installez le tuyau d échappement comme indiqué sur les deux figures ci dessous et ajustez la position de la fenêtre Tuyau d échappement ...

Страница 49: ...ux exigences Utilisez une prise AC Utilisez uniquement cet appareil sur la prise et assurez vous qu aucun autre appareil n est connecté à ce circuit Climatisation Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole de refroidissement apparaisse à l écran Appuyez sur les touches TEMP TEMP pour sélectionner la température souhaitée 16 31 C Appuyez sur la touche SPEED pour sélectionner la vitesse du...

Страница 50: ...tomatique programmé minuterie Lorsque l appareil est éteint appuyez sur la touche TIMER et sélectionnez l heure d arrêt souhaitée L écran affiche Preset OFF Time L heure d arrêt automatique peut être choisie de façon arbitraire 00h00 24h00 Fonction de sécurité à l intérieur du réservoir d eau Le réservoir d eau interne dispose d une fonction de sécurité qui contrôle le niveau d eau Lorsque l eau a...

Страница 51: ...omatiquement évaporer la condensation avec le moteur de la pompe à eau Si le moteur de la pompe à eau est endommagé vous devez utiliser un tuyau de vidange pour évacuer l eau Raccordez le tuyau de vidange à l évacuation inférieure Si le moteur de la pompe à eau est endommagé vous pouvez également éliminer manuellement l eau de condensation accumulée Lorsque l indicateur de niveau d eau est allumé ...

Страница 52: ...vec votre smartphone voir ci dessous ou téléchargez le directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connecté au même réseau WiFi que votre appareil Klarstein 3 Ouvrez l application Klarstein 4 Connectez vous avec votre compte Si vous n avez pas encore de compte inscrivez vous dans l application Klarstein 5 Suivez les indications de l application Pour téléch...

Страница 53: ... ne se trouve pas dans le WLAN vérifiez les points suivants L appareil est il branché La fonction WiFi de mon téléphone est elle activée La fonction WiFi de l appareil Klarstein est elle activée Suivez les instructions dans l application Le mot de passe WLAN a t il été saisi correctement Le routeur l appareil Klarstein et le smartphone se trouvent ils à proximité immédiate pendant la tentative de ...

Страница 54: ...au tiède Puis séchez le filtre à l ombre Remettez le filtre à air et tous les autres composants en place Nettoyage de la surface de l appareil Nettoyez la surface de l appareil avec un détergent neutre et un chiffon humide Puis essuyez la surface de l appareil avec un chiffon sec RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L appareil ne démarre pas lorsqu on appuie sur le bouton de m...

Страница 55: ...toyez l entrée d air L appareil est très bruyant Le sol est inégal ou pas assez plat Si possible placez l appareil sur une surface plane et de niveau Le bruit est causé par le réfrigérant qui circule à l intérieur du ventilateur Cela est normal Messages d erreurs E1 Le capteur de température du condensateur est défectueux Remplacez le capteur de température du condensateur E2 Le réservoir d eau es...

Страница 56: ...aux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la ...

Страница 57: ...o QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 58 Indicaciones sobre el refrigerante R290 59 Indicaciones de seguridad 60 Visión general del aparato y funciones de los botones 62 Panel de control 63 Mando a distancia 64 Cómo montar la junta 65 Instalación del aparato 66 Puesta en marcha y uso 66 Control del dispositivo por smartphone...

Страница 58: ...BTU h 2050 W 9000 BTU h 2600 W Potencia nominal refrigeración 785 W 1000 W Tamaño mínimo de la estancia 4 m 12 m Tamaño recomendado de la estancia 10 14 m 13 18 m Dimensiones 330 x 280 x 680 mm 330 x 280 x 680 mm Refrigerante R290 R290 Índice de ruido 65 dB 65 dB Potencia de deshumidificación 0 8 L h 1 0 L h Peso 18 5 kg 19 5 kg ...

Страница 59: ...e funcionar deberá desecharlo correctamente Cuando no lo utilice guárdelo en un lugar bien ventilado Coloque el aparato de tal manera que no se vea dañado Las reparaciones deberán ser realizadas por el fabricante o personal técnico cualificado No dañe ninguno de los componentes del circuito de refrigeración El líquido refrigerante que salga del aparato puede no ser detectado en muchas ocasiones pu...

Страница 60: ... El aparato se ha concebido para un uso en interiores No utilice el aparato si debe repararse o si no se ha instalado correctamente No utilice el aparato en las siguientes circunstancias cerca de fuentes de calor en zonas donde se pueda salpicar aceite en zonas expuestas a la luz directa del sol en zonas donde puedan existir salpicaduras de agua cerca de bañeras en salas de lavandería cerca de duc...

Страница 61: ...anejo inadecuado de cable de alimentación puede suponer daños en el aparato y o descargas eléctricas Debe cumplirse la normativa nacional sobre gas No bloquee en ningún caso los orificios de ventilación No controle el aparato exclusivamente enchufándolo y desenchufándolo pues pueden generarse descargas eléctricas o incendios por la generación de calor Desconecte inmediatamente el enchufe de la tom...

Страница 62: ...ntera 8 Cubierta trasera 4 Rejilla de ventilación 9 Salida de aire caliente 5 Cable de alimentación 10 Salida de agua Accesorio Denominación Cantidad Ventilador 1 Conducto de extracción para aire caliente 1 Conector del conducto lado de la ventana 1 Conector del conducto lado del ventilador 1 Set de junta para ventana 1 Mando a distancia 1 ...

Страница 63: ...IFI B Aumentar temperatura 2 Indicador Agua llena C Reducir temperatura 3 Velocidad elevada del ventilador D Modo 4 Velocidad baja del ventilador E Velocidad del ventilador 5 Temporizador on off F Temporizador on off 6 Enfriamiento 7 Deshumidificación 8 Ventilador ...

Страница 64: ...64 ES MANDO A DISTANCIA Aumentar temperatura Selección de modo Temporizador On Off Ajustar la velocidad Reducir la temperatura ...

Страница 65: ...ibre el lado que da al marco de la ventana Limpiar y secar previamente el marco de la ventana para que el velcro se adhiera 1 2 3 Pegue el velcro a la izquierda en la parte superior e inferior del marco de la ventana Se recomienda cortar el velcro en tiras para cada lado Pegue el velcro también en el lado interior de la ventana Pegue la junta para la ventana en el velcro del marco de la ventana co...

Страница 66: ...ios de ventilación No utilice el aparato principalmente como un deshumidificador El cableado debe cumplir con las disposiciones locales de seguridad eléctrica PUESTA EN MARCHA Y USO 1 Seleccione una ubicación situada cerca de una toma eléctrica 2 Instale como se muestra en ambas ilustraciones el conducto de extracción y adapte la posición de la ventana Conducto de desagüe ...

Страница 67: ...con los requisitos Utilice una conexión CA Utilice una toma de corriente exclusivamente para este aparato y asegúrese de que en este circuito eléctrico no se hayan conectado otros dispositivos Refrigeración Mantenga pulsado el botón de modo hasta que el símbolo de refrigeración aparezca en pantalla Pulse los botones TEMP TEMP para seleccionar la temperatura deseada 16 31 C Para seleccionar la velo...

Страница 68: ...rato encendido pulse el botón TIMER y seleccione la hora de apagado deseada En pantalla aparece Preset OFF Time La hora de apagado puede seleccionarse según desee 00 00 horas 24 00 horas Función de seguridad del depósito de agua interior El depósito de agua interior dispone de una función de seguridad que controla el nivel de agua Si el nivel del agua alcanza una altura determinada el indicador lu...

Страница 69: ... agua condensada automáticamente con el motor de la bomba de agua Si el motor de la bomba de agua se avería deberá utilizarse un conducto de desagüe para su drenaje Conecte el conducto de desagüe al orificio de drenaje inferior En caso que el motor de la bomba de agua presente daños también puede retirar manualmente el agua condensada acumulada Si el indicador luminoso del nivel del agua se ilumin...

Страница 70: ...ne véase más abajo o descárguela directamente de la App Store o de Google Play 2 Asegúrese de que su smartphone esté conectado a la misma red WiFi a la que debe conectarse su aparato Klarstein 3 Abra la App de Klarstein 4 Inicie sesión con su cuenta Si todavía no tiene ninguna cuenta regístrese en la aplicación de Klarstein 5 Siga las instrucciones que aparecerán en la app Descarga la aplicación U...

Страница 71: ...dispositivo Klarstein no se encuentra en la WLAN compruebe lo siguiente Está enchufado el dispositivo Está activada la función WiFi de mi teléfono Está activada la función WiFi del dispositivo Klarstein Sigue las instrucciones de la aplicación Se ha introducido correctamente la contraseña WLAN Están el router el dispositivo Klarstein y el smartphone en las inmediaciones durante el intento de conex...

Страница 72: ...ia A continuación deje secando el filtro a la sombra Vuelva a colocar el filtro de aire y el resto de componentes Limpieza de la superficie del aparato Limpie la superficie del aparato con un paño húmedo y un limpiador neutro A continuación frote la superficie del aparato con un paño seco RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución propuesta El aparato no se pone en marcha al pulsar el...

Страница 73: ...e la entrada de aire El aparato emite demasiados ruidos El suelo de la ubicación no está nivelado o no es lo suficientemente plano Coloque el aparato en una superficie plana y nivelada El ruido procede del refrigerante circulando por el interior del ventilador Se trata de un fenómeno normal Mensajes de error E1 El sensor de temperatura del condensador está averiado Sustituya el sensor de temperatu...

Страница 74: ...ias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Infórmese sobre la normativa vigente sobre la eliminación de pilas Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negat...

Страница 75: ...dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 76 Avvertenze sul refrigerante R290 77 Avvertenze di sicurezza 78 Descrizione del dispositivo e tasti funzione 80 Pannello di controllo 81 Telecomando 82 Come montare la guarnizione 83 Installazione del dispositivo 84 Messa in servizio e utilizzo 84 G...

Страница 76: ...0 BTU h 2050 W 9000 BTU h 2600 W Potenza nominale raffreddamento 785 W 1000 W Dimensioni minime stanza 4 m 12 m Dimensioni stanza consigliate 10 14 m 13 18 m Misure 330 x 280 x 680 mm 330 x 280 x 680 mm Refrigerante R290 R290 Livello del rumore 65 dB 65 dB Potenza deumidificatore 0 8 L h 1 0 L h Peso 18 5 kg 19 5 kg ...

Страница 77: ...ivo non funziona più va smaltito a regola d arte Conservare il dispositivo in un luogo ben areato quando non viene utilizzato Conservare il dispositivo in modo tale che non si danneggi Le riparazioni vanno eseguite esclusivamente dal produttore o da un altra ditta specializzata autorizzata Non danneggiare i componenti della circolazione del refrigerante Non ci si accorge del refrigerante che fuori...

Страница 78: ...solo per l utilizzo domestico in ambienti interni Non utilizzare il dispositivo se deve essere riparato o se non è stato installato correttamente Non utilizzare il dispositivo nei seguenti ambienti vicino a fonti di calore in ambienti dove possono verificarsi spruzzi d olio in ambienti esposti ai raggi diretti del sole in ambienti dove si possono verificare spruzzi d acqua nelle vicinanze di vasch...

Страница 79: ...ori di manutenzione Non tirare deformare o modificare il cavo d alimentazione e non immergerlo nell acqua Maneggiare il cavo in modo sbagliato può causare danni al dispositivo e o scosse elettriche Bisogna rispettare le norme sul gas Non bloccare assolutamente le feritoie di aerazione Non accendere o spegnere il dispositivo inserendo o togliendo la spina dato che lo sviluppo di calore può causare ...

Страница 80: ...ote 3 Vordere Abdeckung 8 Copertura posteriore 4 Lüftungsgitter 9 Uscita aria calda 5 Netzkabel 10 Uscita acqua Utensili Descrizione Quantità Ventilatore 1 Tubo di scarico aria calda 1 Raccordo per tubo lato finestra 1 Raccordo per tubo lato ventilatore 1 Set guarnizioni per finestra 1 Telecomando 1 ...

Страница 81: ...tivo 1 Spia Wi Fi B Per alzare la temperatura 2 Spia Pieno acqua C Per abbassare la temperatura 3 Velocità ventilatore alta D Modalità 4 Velocità ventilatore bassa E Velocità ventilatore 5 Timer on off F Timer on off 6 Raffreddamento 7 Deumidificatore 8 Ventilatore ...

Страница 82: ...82 IT TELECOMANDO Aumentare la temperatura Selezione modalità Timer On Off Impostare la velocità Abbassare la temperatura ...

Страница 83: ...re lati aperti Il lato sul quale la finestra aderisce al telaio viene tralasciato Pulire e asciugare il telaio in modo tale che il velcro aderisca 1 2 3 Incollare il velcro a sinistra sopra e sotto al telaio della finestra La cosa migliore sarebbe tagliare una striscia per ogni lato Ora non resta che incollare il velcro anche sul lato interno della finestra Incollare la guarnizione sul velcro del ...

Страница 84: ...zione Non utilizzare il dispositivo in primo luogo come deumidificatore Il cablaggio deve soddisfare tutte le disposizioni locali per la sicurezza elettrica MESSA IN SERVIZIO E UTILIZZO 1 Scegliere un luogo vicino a un alimentazione elettrica 2 Installare il tubo di scarico come descritto nelle due figure sottostanti e regolare la posizione della finestra tubo di scarico ...

Страница 85: ...ste Utilizzare un collegamento AC Utilizzare la presa esclusivamente per questo dispositivo e assicurarsi che non vengano collegati altri apparecchi a questo circuito elettrico Raffreddamento Premere il tasto modalità finché il simbolo di raffreddamento non appare sul display Premere i tasti TEMP TEMP per selezionare la temperatura desiderata 16 31 C Premere il tasto SPEED per selezionare la veloc...

Страница 86: ...dispositivo è acceso premere il tasto TIMER e selezionare l ora di spegnimento desiderata Sul display viene visualizzato Preset OFF Time È possibile selezionare qualsiasi ora di spegnimento 00 00 24 00 Funzione di sicurezza del serbatoio interno Il serbatoio interno dispone di una funzione di sicurezza che controlla il livello dell acqua Se l acqua raggiunge un determinato livello si accende la sp...

Страница 87: ... o deumidificatore Il dispositivo è in grado di far evaporare automaticamente la condensa tramite il motore della pompa dell acqua Se il motore è danneggiato bisogna usare un tubo di scarico per il drenaggio Collegare il tubo all apertura di scarico inferiore Se il motore è danneggiato è possibile smaltire manualmente la condensa accumulata Quando la spia del livello dell acqua si accende collegar...

Страница 88: ...tto o scaricarla direttamente dall App Store o da Google Play 2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein 3 Aprire l applicazione Klarstein 4 Accedere con il proprio account Se non si possiede ancora un account registrarsi nell app Klarstein 5 Seguire le istruzioni contenute nell App App Download Utilizzare la funzione di scansio...

Страница 89: ...blemi di connessione Se il dispositivo Klarstein non si trova nella WLAN controllare quanto segue Il dispositivo è collegato La funzione WiFi del telefono è abilitata La funzione WiFi del dispositivo Klarstein è attivata Seguire le istruzioni nell app La password WLAN è stata immessa correttamente Il router il dispositivo Klarstein e lo smartphone sono nelle immediate vicinanze durante il tentativ...

Страница 90: ... asciughi all ombra Reinserire il filtro e tutte le altre componenti Come pulire la superficie del dispositivo Pulire la superficie del dispositivo con un detersivo neutro e un panno umido Infine asciugare la superficie con un panno asciutto RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Probabile causa Soluzione Il dispositivo non si avvia premendo il tasto on off La spia del livello dell ac qua lampeggia per...

Страница 91: ...positivo è molto rumoroso La superficie sulla quale si trova il dispositivo non è abbastanza in piano o piatta Posizionare il dispositivo su una superficie piana e piatta Il rumore viene prodotto dal refrigerante che circola all interno del condizionatore Ciò è normale Messaggi d errore E1 Il sensore di temperatura del condensatore è difettoso Sostituire il sensore di temperatura del condensatore ...

Страница 92: ...iminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative DICHIA...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10034656

Бренд: York Страницы: 13

Бренд: Hyundai Страницы: 52

Бренд: Better Air Страницы: 2

Бренд: Daikin Страницы: 18

Бренд: Ozontech Страницы: 11

Бренд: Pump House Страницы: 17

Comfort 50VL-C 24

Бренд: Carrier Страницы: 6

Бренд: York Страницы: 16

Бренд: Nibe Страницы: 80

Бренд: Zephir Страницы: 44

Бренд: JustFire Страницы: 14

Бренд: York Страницы: 16

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 28

Бренд: AERMEC Страницы: 68

Бренд: Airtecnics Страницы: 22

Бренд: Trane Страницы: 28

Бренд: dirna Bergstrom Страницы: 72

Бренд: Ozeanos Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды