Klarstein 10034654 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 44

Содержание 10034654

Страница 1: ...10034654 Windspiel Luftkühler Air Cooler Rafraîchisseur d air Enfriador de aire Raffreddatore d aria ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...htung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten SICHERHEITSHINWEISE Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an die der Spannung des Geräts entsprechen Halten Si...

Страница 4: ...nutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Benutzen Sie das Gerät nur so wie in dieser Anleitung beschrieben Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen Gar...

Страница 5: ...5 DE GERÄTEÜBERSICHT Bedienfeld Gehäuseoberseite Belüftungsöffnung Rollen Fernbedienung Anschluss Netzkabel Filtermaschen Wassertank Vorderansicht Seitenansicht ...

Страница 6: ...ertanks sicher dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Der Wasserstand muss zwischen der Minimal und der Maximalmarkierung liegen Nach einiger Zeit kann es zu Staub und oder Schmutzansammlungen im Wassertank kommen Es wird empfohlen das Wasser regelmäßig zu wechseln und den Wassertank regelmäßig zu reinigen Wenn sich der Wasserstand unterhalb der Minimalmarkierung befindet ertönt ein Pi...

Страница 7: ...zwischen 1 und 12 Stunden eingestellt werden Die Intervalle können stündlich stufenweise an gepasst werden Drücken Sie wenn die Digitalanzeige 12 anzeigt zum Abbrechen erneut dieser Taste Die Digitalanzeige zeigt dann 0 an Nach 5 Sekunden wird automatisch wieder die Temperatur angezeigt SCHWENK rechts links Drücken Sie einmal diese Taste um nach links und rechts zu schwingen Drücken Sie zum Abbrec...

Страница 8: ...n Wassertank und entfernen Sie Verunreinigungen Die Belüftungsöffnung wird durch Staub blockiert Entfernen Sie Staub oder andere Fremdkörper aus den Belüftungsöffnungen REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Stromschlaggefahr Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gebläse vor der Reinigung außer Betrieb Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Lassen Sie nach dem Beenden der Kühl...

Страница 9: ...ten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und ni...

Страница 10: ......

Страница 11: ... instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product SAFETY INSTRUCTIONS Check the voltage on the rating plate before use Only connect the appliance to sockets which correspond to the voltage of the appliance Keep the appliance and cable away from sources of heat sharp objects or anyth...

Страница 12: ...perience and knowledge provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks Use the appliance only as described in this manual Do not insert your fingers in the openings of the guard Do not leave hair tissue tablecloths clothes or curtains near all openings of the fan they could be sucked into the fan and be taken within the inte...

Страница 13: ...13 EN PRODUCT DESCRIPTION control panel top cover front panel air vent castor remote control socket power cord filter net water tank Front view Side view ...

Страница 14: ...ord is disconnected and then pull out the water tank Water level must be between the MIN and MAX line After some time operation dust and dirt may occour in water tank It is recommended to change water and clean water tank frequently Water shortage alarm when the water level is lower than MIN level Then the Bi Bi alarm sound can be heard and the corresponding indicator light flickers After adding w...

Страница 15: ...l be displayed The motor delays 5 seconds for the first start TIME TIME It can be set between 1 to 12 hours with hourly incremental intervals When the digital display 12 hours press this button again to cancel and display 0 after flicking 5 seconds automatically display the temperature SWING right left Press once this button can auto left and right swing Press again this button to cancel SWING hig...

Страница 16: ...NING Danger of electric shock Always remove the plug from the socket outlet and allow the fan blower to stop acting before cleaning it Do not immerse the unit in water After stopping cool please keep it run for at least 1 hour to blow the honeycomb dry and avoid the mustiness Clean the external surfaces of the unit with a soft damp not dripping wet cloth Do not use any cleaning chemicals such as d...

Страница 17: ... propriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of bat...

Страница 18: ......

Страница 19: ...s pour respon sables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vérifiez la tension indiquée sur la plaque signalétique avant utilisation Connectez l appareil uniquement aux prises correspondant à la tension d...

Страница 20: ...nt été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable de leur sécurité et s ils ont bien compris les risques encourus Utilisez uniquement l appareil comme décrit dans ce manuel Ne mettez pas vos doigts ou des objets dans les ouvertures de ventilation Ne placez pas l appareil près de voilages de rideaux de nappes ou de textiles similaires Il...

Страница 21: ...21 FR APERÇU DE L APPAREIL Panneau de commande Haut du boîtier Ouvertures de ventilation Roulettes Télécommande Prise Câble d alimentation Filtre à mailles Réservoir d eau Vue de face Vue de côté ...

Страница 22: ...vous de débrancher le cordon d alimentation de la prise de courant Le niveau d eau doit être compris entre les repères minimum et maximum Après un certain temps poussière et ou saleté peuvent s accumuler dans le réservoir d eau Il est recommandé de changer l eau et de nettoyer régulièrement le réservoir d eau Si le niveau d eau est inférieur au minimum un bip retentit et le voyant correspondant s ...

Страница 23: ...égler une durée entre 1 et 12 heures Les intervalles se règlent par incrément d une heure Pour annuler appuyez à nouveau sur cette tou che lorsque l écran numérique affiche 12 L écran numérique affiche alors 0 Après 5 secondes la température s affiche de nouveau automatiquement OSCILLATION droite gauche Appuyez une fois sur cette touche pour une os cillation vers la gauche et la droite Appuyez à n...

Страница 24: ...e de ventilation est bouchée par de la poussière Retirez la poussière ou tout autre corps étranger des ouvertures de ventilation NETTOYAGE ET ENTRETIEN MISE EN GARDE Risque de choc électrique Débranchez toujours la fiche d alimentation de la prise et arrêtez le ventilateur avant de le nettoyer Ne plongez pas l appareil dans l eau Après avoir arrêté la fonction de rafraîchissement laissez l apparei...

Страница 25: ...espectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordure...

Страница 26: ......

Страница 27: ...ndido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el aparato compruebe la tensión en la placa técnica del mismo Conecte el aparato a tomas de corriente que se adecuen a su tensión Mantenga el cable lejos de las superficies calientes y de los objetos afilados...

Страница 28: ...nciones las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados Utilice el aparato de acuerdo con lo descrito en estas instrucciones de uso No introduzca los dedos ni ningún objeto en las rejillas de ventilación No coloque el aparato cerca de cortinas manteles o textiles similares El ventilador podría tirar de ellos y romperlos No utilice el aparato en estancias húmedas como cuartos de baño No utili...

Страница 29: ... VISTA GENERAL DEL APARATO Panel de control Superficie del aparato Ranura de ventilación Ruedas Mando a distancia Conexión Cable de alimentación Rejilla filtrante Depósito de agua Parte frontal Parte lateral ...

Страница 30: ...de agua asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado de la toma de corriente El nivel del agua debe estar entre las marcas Min y Max Después de algún tiempo el polvo y o la suciedad pueden acumularse en el depósito de agua Se recomienda cambiar el agua y limpiar el depósito de agua con regularidad Cuando el nivel del agua está por debajo de la marca Min suena un pitido y se enciende...

Страница 31: ...s intervalos se pueden ajustar paso a paso cada hora Cuando la pantalla digital muestra 12 presione este botón de nuevo para cancelar La pantalla digital cambia luego a 0 Después de 5 segundos se vuelve a mostrar automáticamente la temperatura OSCILACIÓN Derecha Izquierda Pulse este botón una vez para que el aparato empiece girar a la izquierda y a la derecha Vuel va a pulsar el botón para desacti...

Страница 32: ...da por el polvo Elimine el polvo u otras materias extrañas de las ranuras de ventilación LIMPIEZA Y CUIDADO ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Apague el aparato y desconecte siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiarlo Nunca sumerja el aparato en agua Después de que finalice la función de enfriamiento deje el aparato en marcha durante al menos 1 hora para secar...

Страница 33: ...na retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 CE no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país q...

Страница 34: ......

Страница 35: ...lità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicu rezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto AVVERTENZE DI SICUREZZA Controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo prima dell utilizzo Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione...

Страница 36: ... sicurezza da parte di una persona responsabile del loro controllo e comprendono i rischi associati Utilizzare il dispositivo solo secondo le modalità descritte in questo manuale Non inserire dita o oggetti nelle aperture di ventilazione Non posizionare il dispositivo vicino a tende cortine tovaglie o simili prodotti in tessuto Potrebbero essere aspirati nel dispositivo e danneggiarlo Non utilizza...

Страница 37: ...RIZIONE DEL DISPOSITIVO Pannello di controllo Lato superiore alloggiamento Apertura di ventilazione Rotelle Telecomando Collegamento Cavo di alimentazione Maglie del filtro Serbatoio Vista frontale Vista laterale ...

Страница 38: ...rarsi di aver staccato la spina dalla presa elettrica Il livello dell acqua deve trovarsi tra i segni Min e Max Dopo un certo tempo si possono formare depositi di sporco e polvere nel serbatoio Si consiglia di cambiare l acqua e di pulire il serbatoio regolarmente Se il livello dell acqua si trova sotto all indicazione Min viene emesso un segnale acustico e si accende la relativa indicazione lumin...

Страница 39: ...a 1 e 12 ore Gli inter valli possono essere regolati in ore Premere di nuovo il tasto per interrompere quando lo schermo digitale mostra 12 Lo schermo digitale mostra quindi 0 Dopo 5 secondi viene mostrata di nuovo la temperatura OSCILLAZIONE destra sinistra Premere una volta questo tasto per attiva re l oscillazione a destra e a sinistra Premer lo di nuovo per disattivare la funzione OSCILLAZIONE...

Страница 40: ...ure di ventilazione PULIZIA E MANUTENZIONE AVVERTENZA Pericolo di folgorazione Staccare sempre la spina dalla presa di corrente e disattivare la ventola prima della pulizia Non immergere il dispositivo in acqua Dopo aver disattivato la funzione di raffreddamento lasciare in funzione il dispositivo per almeno un ora in modo che le maglie si asciughino e non si formi muffa Pulire le superfici estern...

Страница 41: ...ne da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tute...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание 10034654

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034654

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10034654, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10034654

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034654

Бренды по названию

Популярные бренды