Klarstein 10034575 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 51 / 84

background image

51

ES

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea

atentamente  el  siguiente  manual  y  siga  cuidadosamente  las
instrucciones  de  uso  con  el  fin  de  evitar  posibles  daños.  La
empresa  no  se  responsabiliza  de  los  daños  ocasionados  por

un uso indebido del producto o por haber desatendido las
indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener

acceso al manual de usuario más reciente y otra información

sobre el producto:

ES

Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente
en su idioma.

FR

Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre
langue.

IT

Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra
lingua.

ÍNDICE

Datos técnicos 53
Indicaciones de seguridad 54
Vista general del aparato 56
Panel de control 57
Programmes 58
Accesorios 58
Introducir los accesorios 59
Funcionamiento 60
Ajustes de programas 61
Limpieza y cuidado 62
Detección y resolución de anomalías 62
Recetas 64
Retirada del aparato 67
Declaración de conformidad 67

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo

10034575

Alimentación

220-240 V ~ 50/60 Hz

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание 10034575

Страница 1: ...10034575 AeroVital Fry Hei luftfritteuse Hot Air Fryer Freidora de aire caliente Friteuse air chaud Friggitrice ad aria calda...

Страница 2: ......

Страница 3: ...c digo QR para descargar el manual de instrucciones m s reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour t l charger le mode d emploi jour dans votre langue IT Scansionate il codice QR per scaricare...

Страница 4: ...htig Lassen Sie u erste Vorsicht walten wenn Sie einen Beh lter bewegen der hei e Lebensmittel enth lt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber die Kante von Tischen und Arbeitsfl chen herunterh ngen und ac...

Страница 5: ...nte Bereiten Sie Lebensmittel zur Minimierung des Stromschlagrisikos ausschlie lich in dem im Lieferumfang enthaltenen beschichteten nicht haftenden Beh lter zu Das Ger t ist nur f r den h uslichen Ge...

Страница 6: ...6 DE GER TE BERSICHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 17...

Страница 7: ...r Beh lter 5 T r 14 Frittier Beh lter Handgriff 6 Drehspie Kebab Spie optional 15 Blech zum D rren und f r mehrstufiges Kochen optional 7 Kebab Zubeh r Au enplatten optional 16 Abtropfschale 8 Spie e...

Страница 8: ...nsatz Sobald der Griff mit dem Korb verbunden ist schlie en Sie die Griffverriegelung um den Korbgriff zu sichern Um den Griff vom Korb zu l sen ffnen Sie die Griffverriegelung dr cken Sie den Griff u...

Страница 9: ...auf den Trommelkorb Drehen Sie dann die Abdeckung um sie zu verriegeln EINSCH BE EINSETZEN Einsetzen von Braten Gefl gel Drehspie 11 oder Trommelkorb 9 1 Schieben Sie den entsprechenden Einschub in d...

Страница 10: ...uf dem Bedienfeld um das Ger t einzuschalten 6 W hlen Sie anschlie end das gew nschte Programm aus Sie k nnen zwischen folgenden Programmen w hlen Pommes Frites Pizza Ganzes H hnchen Steak Fisch D rre...

Страница 11: ...s Ger t vollst ndig abzuschalten ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose FUNKTIONSPROGRAMME Essen Pommes Pizza Ganzes H hnchen Steak Dauer 20 Minuten 12 Minuten 30 Minuten 15 Minuten Temperatur 200 C...

Страница 12: ...heraus und wischen Sie es mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab Denken Sie daran dass Sie das Gitter wieder einsetzen bevor Sie das Ger t erneut verwenden FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursache L...

Страница 13: ...l sste sich schwer in die Hei luftfritteuse schieben Der Einschub ist zu voll Der Inhalt des Einschubes darf in keinem Fall die maximale Markierung berschreiten Der Einschub wurde nicht korrekt einges...

Страница 14: ...Raps l Oliven l Zuerst das Lachsfilet in mundgerechte etwa 3 x 3 cm gro e St cke schneiden und mit etwas Zitronensaft Salz und Pfeffer w rzen Das Mehl auf einem tiefen Teller bereitstellen Als n chst...

Страница 15: ...e sowie den Knoblauch sch len und zerkleinern Dann die Pilze kleinschneiden und mit dem Currypulver den Schalotten und Knoblauchst ckchen in einer Pfanne kurz anbraten Schlie lich die Quinoa mit den P...

Страница 16: ...einer Sch ssel cremig schlagen Daraufhin die Schokoladenmasse mit dem Mehl den N ssen sowie einer Prise Backpulver beimengen und verr hren Daraufhin den Pizzablech Einschub mit Backpapier auslegen und...

Страница 17: ...er tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mi...

Страница 18: ......

Страница 19: ...mproper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10034575 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Technical Data 19 Safety I...

Страница 20: ...rd hang over the edge of tables or work surfaces and be careful not to allow the power cord to come into contact with the hot surfaces of the equipment Always place the unit securely in the center of...

Страница 21: ...This device is designed for indoor use only Use the device only for its intended purpose Keep this manual for future reference This device may be only used by children 8 years old or older and person...

Страница 22: ...22 EN DEVICE OVERVIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 17...

Страница 23: ...ner 5 Door 14 Deep frying container handle 6 Rotisserie kebab skewer optional 15 Sheet for dried goods and for multi level cooking optional 7 Kebab accessories outer plates optional 16 Drip tray 8 Ske...

Страница 24: ...ure it to the basket handle insert Once the handle is connected to the basket close the handle lock to secure the basket handle To release the handle from the basket open the handle latch squeeze the...

Страница 25: ...or french fries Place the drum basket cover onto the drum basket Then rotate the cover to lock it INSERTING THE INSERTS Inserting Roast Poultry Rotisserie 11 or Drum Basket 9 1 Put the appropriate ins...

Страница 26: ...ies pizza whole chicken steak fish drying and dehydrating chicken and cake When you press the corresponding program icon the time and temperature will be shown in the display 7 To manually set or chan...

Страница 27: ...en Steak Duration 20 minutes 12 minutes 30 minutes 15 minutes Temperature 200 C 180 C 180 C 180 C Food Fish Shrimp Drying Dehydrating Chicken Duration 15 minutes 12 minutes 2 24 hours 30 minutes Tempe...

Страница 28: ...he grid before using the unit again TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution The device is not working properly The power plug is not plugged into the socket Insert the power plug of the device...

Страница 29: ...insert must never exceed the maximum mark The insert has not been inserted correctly Make sure that the insert is properly inserted into the hot air fryer Steam is rising from the appliance You are f...

Страница 30: ...espoons of either sunflower oil rapeseed oil olive oil First cut the salmon fillet into bite sized pieces about 3 x 3 cm in size and season with a little lemon juice salt and pepper Sprinkle the flour...

Страница 31: ...s completely Peel and chop the shallot and garlic Then chop the mushrooms and saut briefly with the curry powder shallots and garlic in a pan Finally mix the quinoa with the mushrooms and add the Parm...

Страница 32: ...vanilla sugar in a bowl along with a pinch of salt Then add the chocolate mixture with the flour nuts and a pinch of baking powder and mix together Then lay out the pizza tray insert with baking paper...

Страница 33: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mo...

Страница 34: ......

Страница 35: ...produit ES Escanee el c digo QR para descargar el manual de instrucciones m s reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour t l charger le mode d emploi jour dans votre langue IT Scansionate il cod...

Страница 36: ...ation de la prise L appareil doit tre utilis s par ment des autres appareils sur un circuit distinct Si le circuit est surcharg par d autres appareils cet appareil peut ne pas fonctionner correctement...

Страница 37: ...as l appareil avec des tampons r curer m talliques De petites pi ces m talliques pourraient se d tacher et provoquer un court circuit des composants lectriques de l appareil ce qui pourrait provoquer...

Страница 38: ...38 FR APER U DE L APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 17...

Страница 39: ...ssoire broche Kebab en option 15 R cipient friture poign e 7 Accessoire k bab plaques ext rieures en option 16 Plaque pour d shydrater et cuire en plusieurs tapes en option 8 Brochettes en option 17 B...

Страница 40: ...accessoire du panier Une fois la poign e fix e au panier fermez le verrou de la poign e pour la s curiser Pour lib rer la poign e du panier ouvrez le loquet de la poign e appuyez sur la poign e et ti...

Страница 41: ...ier de cuisson sur le panier de cuisson Puis tournez le couvercle pour le verrouiller INSTALLATION DES ACCESSOIRES Mise en place du tournebroche r ti volaille 12 ou du panier de cuisson 9 1 Ins rez l...

Страница 42: ...ites pizza pain steak poisson poisson d shydrat poulet et g teaux Lorsque vous appuyez sur l ic ne du programme correspondant la dur e et la temp rature s affichent l cran 7 Pour r gler ou modifier ma...

Страница 43: ...minutes 30 minutes 15 minutes Temp 200 C 180 C 180 C 180 C Aliment Poisson Crevettes S chage et d shydrata tion Poulet Dur e 15 minutes 12 minutes 2 24 minutes 30 minutes Temp 160 C 160 C 40 80 C 180...

Страница 44: ...rail en direction de la porte et essuyez le avec un chiffon l g rement humide N oubliez pas de remettre la grille en place avant de r utiliser l appareil R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Cause possib...

Страница 45: ...la friteuse air chaud L accessoire est trop plein Le contenu de l acces soire ne doit jamais d passer la marque maximale L accessoire n a pas t ins r correctement Assurez vous que l ac cessoire est b...

Страница 46: ...huile de tournesol de colza d olive Coupez d abord le filet de saumon en bouch es d environ 3 x 3 cm et assaisonnez avec un peu de jus de citron du sel et du poivre Versez la farine sur une assiette c...

Страница 47: ...es revenir bri vement avec le curry les chalotes et l ail dans une casserole Enfin m langez le quinoa avec les champignons ajoutez le parmesan et remplissez avec les poivrons Mettez les poivrons dans...

Страница 48: ...e vanill avec une pinc e de sel dans un bol Ajoutez ensuite le m lange de chocolat avec la farine les noix et une pinc e de levure chimique et m langez Couvrez le plat pizza avec du papier sulfuris et...

Страница 49: ...r e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l environnement...

Страница 50: ......

Страница 51: ...canee el c digo QR para descargar el manual de instrucciones m s reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour t l charger le mode d emploi jour dans votre langue IT Scansionate il codice QR per sc...

Страница 52: ...es posible que el aparato no funcione correctamente Extreme las precauciones cuando mueva un recipiente que contenga alimentos calientes Aseg rese de que el cable de alimentaci n no quede colgando de...

Страница 53: ...s para minimizar el riesgo de descarga el ctrica exclusivamente en los recipientes incluidos en el env o con recubrimiento antiadherente El aparato solamente es apto para un uso dom stico y en interio...

Страница 54: ...54 ES VISTA GENERAL DEL APARATO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 17...

Страница 55: ...ra kebab 15 Mango ecipiente para frituras 7 Accesorio para kebab placa exterior opcionales 16 Bandeja para deshidratar y otros m todos de cocci n opcional 8 Brocheta opcional 17 Bandeja de recogida de...

Страница 56: ...que el mango est conectada al recipiente cierre el seguro del mango para asegurarlo bien en el recipiente Para liberar el mango del recipiente desbloquee el bloqueo del mango y tire del mango hacia ar...

Страница 57: ...ntinuaci n gire la tapa para cerrarla INTRODUCIR LOS ACCESORIOS Introducir el espet n para asar 12 o el cilindro grill 9 1 Inserte el accesorio correspondiente en la freidora de aire caliente Aseg res...

Страница 58: ...ograma deseado Puede elegir entre los siguientes programas Patatas fritas Pizza Pan Filete Pescado Deshidratar Pollo y Pastel Despu s de pulsar el icono del programa correspondiente la hora y la tempe...

Страница 59: ...ma de corriente AJUSTES DE PROGRAMAS Producto Patatas fritas Pizza Pan Filete Duraci n 20 minutos 12 minutos 30 minutos 15 minutos Temp 200 C 180 C 180 C 180 C Producto Pescado Gambas Deshidratar Poll...

Страница 60: ...medo Recuerde montar la rejilla antes de volver a usar el aparato DETECCI N Y RESOLUCI N DE ANOMAL AS Anomal a Posible causa Posible soluci n El aparato no funciona correctamente El cable de alimenta...

Страница 61: ...mezcle Era dif cil insertar el accesorio en la freidora de aire caliente El accesorio est demasiado lleno El contenido del accesorio no debe superar en ning n caso la marca m xima No ha insertado cor...

Страница 62: ...de aceite de girasol o aceite de colza o aceite de oliva Primero corte el filete de salm n en trozos de unos 3 x 3 cm y saz nelos con zumo de lim n sal y pimienta A ada harina en un plato hondo A con...

Страница 63: ...tinuaci n corte los champi ones en trozos peque os y fr elos brevemente en una sart n con el polvo de curry las chalotas y los trozos de ajo Por ltimo mezcle la quinoa con los champi ones a ada el par...

Страница 64: ...evo el az car el az car de vainilla y una pizca de sal en un taz n hasta que est cremoso A continuaci n a ada la mezcla de chocolate con la harina las nueces y una pizca de levadura en polvo y m zclel...

Страница 65: ...s leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor f...

Страница 66: ......

Страница 67: ...rodotto ES Escanee el c digo QR para descargar el manual de instrucciones m s reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour t l charger le mode d emploi jour dans votre langue IT Scansionate il cod...

Страница 68: ...vraccaricato da altri dispositivi questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente Prestare la massima attenzione quando si spostano contenitori pieni di alimenti bollenti Non lasciare che il...

Страница 69: ...ositivo con la possibilit di conseguenti folgorazioni e danni al dispositivo Per minimizzare il rischio di folgorazioni preparare gli alimenti esclusivamente nel contenitore con rivestimento antiadere...

Страница 70: ...70 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 17...

Страница 71: ...edo girevole spiedo per kebab opzionale 15 Contenitore per friggere impugnatura 7 Accessorio per kebab pannello esterno opzionale 16 Teglia per essiccare o cuocere a pi livelli opzionale 8 Spiedi opzi...

Страница 72: ...e di frittura e fissarla al cestello Quando l impugnatura collegata al cestello chiudere il blocco per fissarla Per staccare l impugnatura dal cestello aprire il blocco premere l impugnatura e tirarla...

Страница 73: ...la copertura sul cestello e ruotarla per fissarla POSIZIONAMENTO DEGLI INSERTI Inserire lo spiedo girevole per arrosto pollame 12 o il cestello rotante 9 1 Posizionare l inserto in questione nella fr...

Страница 74: ...ce essiccare pollo e torte Premendo sul tasto del relativo programma sul display vengono mostrate durata e temperatura 7 Per impostare manualmente durata e temperatura possibile utilizzare o per modif...

Страница 75: ...180 C 180 C Alimento Pesce Gamberi Essiccare e disidratare pollo Durata 15 minuti 12 minuti 2 24 minuti 30 minuti Temperatura 160 C 160 C 40 80 C 180 C Alimento Torta Durata 30 minuti Temperatura 160...

Страница 76: ...dalla guida in direzione dello sportello e lavarla con un panno leggermente inumidito Ricordarsi di riposizionarla prima di riprendere l utilizzo del dispositivo RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI Prob...

Страница 77: ...inserire l inserto nella friggitrice ad aria calda L inserto troppo pieno Il contenuto dell inserto non deve superare il segno di massimo riempimento L inserto non stato inserito correttamente Assicu...

Страница 78: ...2 cucchiai di olio di semi di girasole olio di colza olio d oliva a scelta Per prima cosa tagliare il salmone in pezzetti di circa 3 x 3 cm e condirli con un po di succo di limone sale e pepe Mettere...

Страница 79: ...scalogno e spicchio d aglio Tagliare a pezzetti i funghi e passarli brevemente in padella con il curry in polvere lo scalogno e l aglio a pezzetti Miscelare poi la quinoa con i funghi aggiungere il p...

Страница 80: ...con un pizzico di sale in una ciotola fino a ottenere un composto cremoso Unire poi il composto al cioccolato con la farina le noci e un pizzico di lievito e mescolare Coprire poi la teglia con carta...

Страница 81: ...nersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da poss...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10034575

Бренд: AYA Страницы: 21

Tasti-Crisp DFAF755

Бренд: Dash Страницы: 21

Бренд: SImx Страницы: 4

Бренд: German pool Страницы: 17

Бренд: NEO TOOLS Страницы: 31

Бренд: GE Страницы: 144

Бренд: Zanussi Страницы: 9

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 15

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды