Klarstein 10034551 Скачать руководство пользователя страница 92 | Manualshive

Страница: 92 / 96

Klarstein 10034551 Скачать руководство пользователя страница 92

92

IT

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni
inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici,
questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che

questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali

e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi
elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei
vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone
da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il
riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso
l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei

rifiuti domestici.

PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Содержание 10034551

Страница 1: ...www klarstein com HUDSON K hlschrank Fridge Frigor fico R frig rateur Frigorifero 10034551 10034552...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Information...

Страница 4: ...egel an der T r oder am Deckel ersetzt machen Sie das Federschloss und den Riegel unbrauchbar bevor Sie das alte Ger t entsorgen Dadurch wird verhindert dass sich Kinder darin einschlie en und erstick...

Страница 5: ...Seien Sie vorsichtig wenn Sie es bewegen Ber hren Sie das Gefrierfach nicht wenn Ihre H nde feucht oder nass sind da dies zu Hautabsch rfungen oder K lteverbrennung f hren kann Stellen Sie das Ger t n...

Страница 6: ...n eventuellen R ckversand auf Warten Sie vor dem Anschluss des Ger ts mindestens vier Stunden damit sich das K hlmittel im K hlkreislauf verteilt Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um da...

Страница 7: ...em deutlichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger tes f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen Reinigen Sie regelm ig den Wasserablauf Lagern Sie...

Страница 8: ...8 DE GER TE BERSICHT 1 2 3 4 5 1 Thermostat und Licht 4 T rf cher 2 Regale 5 Verstellbare F e 3 Gem sefach...

Страница 9: ...gut auf Legen Sie das Ger t nicht auf den Boden der K hlkreislauf k nnte sonst besch digt werden Lassen Sie sich beim Entfernen der T ren und bei der erneuten Installation von einer zweiten Person hel...

Страница 10: ...n F e ab Schrauben Sie den Pin an der Aufh ngung ab drehen Sie die Aufh ngung um und befestigen Sie den Pin wieder 180 C 6 Montieren Sie die Aufh ngung auf der gegen berliegenden Seite Setzen Sie die...

Страница 11: ...evor Sie das obere Scharnier endg ltig festziehen Setzen Sie das Scharnier wieder ein und schrauben Sie es an die Oberseite des Ger tes fest Ziehen Sie bei Bedarf mit einem Schraubenschl ssel nach 9 S...

Страница 12: ...T r A B C D E F G H 480 450 850 960 930 F F F min 50 min 50 min 50 K hlschrank waagerecht ausrichten Stellen Sie die beiden F e an der Vorderseite ein um den K hlschrank waagerecht auszurichten Wenn...

Страница 13: ...genau ausrichten Der K hlschrank ist nicht zum Einbau geeignet und muss frei stehen WARNUNG Stromschlaggefahr Das Ger t muss vom Stromnetz getrennt werden k nnen Stellen Sie sicher dass der Stecker na...

Страница 14: ...gen Temperatur einstellen Schlie en Sie Ihr Ger t an Die Innentemperatur wird ber einen Thermostat geregelt Je nach Modell gibt es 6 8 Einstellungen 1 ist die w rmste Einstellung und 5 7 ist die k lte...

Страница 15: ...i der empfohlenen Einstellung betr gt die optimale Lagerzeit von Lebensmitteln nicht mehr als 3 Tage Bei anderen Einstellungen kann sich die Lagerzeit verk rzen Umgebungstemperatur Gefrierfach K hlsch...

Страница 16: ...len von frischen Lebensmitteln Geben Sie keine warmen oder dampfenden Lebensmittel in den K hlschrank Wickeln Sie Lebensmittel immer ein oder verstauen Sie sie in luftdicht verschlie baren Beh ltern D...

Страница 17: ...hlie end mit klarem warmem Wasser nach Waschen Sie die Regale und das Gem sefach in Wasser mit Sp lmittel ab und trocknen Sie die Teile ab bevor Sie sie wieder ins Ger t setzen Reinigen Sie die Au ens...

Страница 18: ...1 Stellen Sie den Temperaturregler auf 0 um das Ger t auszuschalten 2 Ziehen Sie den Netzstecker um sicherzustellen dass das Ger t vom Stromnetz getrennt ist 3 L sen Sie die Schraube der Lampenabdecku...

Страница 19: ...gt W hlen Sie kurzzeitig eine niedrigere Temperatur Das Ger t steht in der N he einer W rmequellen Stellen Sie das Ger t nicht neben W rmequellen Das Ger t k hlt zu stark Die Temperatur ist zu niedrig...

Страница 20: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Страница 21: ...y disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10034551 10034552 Power supply...

Страница 22: ...ng lock and latch on the door or lid disable the spring lock and latch before disposing of the old machine This will prevent children from getting trapped and suffocating General advice Keep ventilati...

Страница 23: ...p or wet as this may cause skin abrasions or cold burns Do not place the unit in direct sunlight This appliance is intended for use in the home and similar environments These include Staff kitchens in...

Страница 24: ...for possible return shipment Wait at least four hours before connecting the unit to allow the coolant to distribute itself in the cooling circuit Ensure that there is sufficient air circulation around...

Страница 25: ...temperature rise in the compartments of the unit Clean surfaces that may come into contact with food regularly Clean the water drain regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the re...

Страница 26: ...26 EN PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 1 Thermostat and light 4 Balconies 2 Shelves 5 Leveling feet 3 Crisper...

Страница 27: ...ill not slip during the door removing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system It s better that 2 peo...

Страница 28: ...28 EN 5 Remove the adjustable feet Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it 180 C 6 Refit the bracket on the opposite side Replace both adjustable feet...

Страница 29: ...the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge lnsert the hinge bracket and screw it to the top of the unit Use a spanner to tighten it if necessary 9 Put the hinge cover an...

Страница 30: ...30 EN Install door external handle if external handle is present Dimensions Leave enough space to open the door A B C D E F G H 480 450 850 960 930 F F F min 50 min 50 min 50...

Страница 31: ...hanging wall units By adjusting the two feet on the bottom of the refrigerator you can precisely align the refrigerator The refrigerator is not suitable for installation and must be free standing Elec...

Страница 32: ...rs as they will damage the surfaces Set temperature Connect your device The internal temperature is controlled by a thermostat Depending on the model there are 6 8 settings 1 is the warmest setting an...

Страница 33: ...ture settings At the recommended setting the optimum food storage time is no more than 3 days At other settings the storage time may be shorter Ambient temperature Freezer Fridge Summer 3 4 Transition...

Страница 34: ...eat foods sausages or leftovers Refrigerating fresh food Do not put warm or steaming foods in the refrigerator Always wrap food or store it in airtight containers This is especially true for foods wit...

Страница 35: ...tergent Then wipe with clear warm water Wash the shelves and the vegetable compartment in water with detergent and dry them before putting them back into the appliance Clean the outside of the applian...

Страница 36: ...he unit 2 Unplug the appliance to make sure the appliance is disconnected from main power supply 3 Remove the screw of the lamp cover 4 Pull the lamp cover out 5 Unscrew the lamp 6 When inserting the...

Страница 37: ...s placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section...

Страница 38: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Страница 39: ...es consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes...

Страница 40: ...t un verrou sur la porte ou le couvercle rendez la serrure ressort et le verrou inutilisables avant de jeter l ancien appareil Cela vitera aux enfants de s enfermer et de s touffer Consignes g n rales...

Страница 41: ...ouchez pas le compartiment cong lateur lorsque vos mains sont humides ou mouill es car cela peut provoquer des corchures ou des br lures par le froid N exposez pas l appareil la lumi re directe du sol...

Страница 42: ...emballage d origine pour un ventuel retour Attendez au moins quatre heures avant de brancher l appareil afin que le liquide de refroidissement soit r parti dans le circuit de refroidissement Assurez...

Страница 43: ...areil Nettoyez r guli rement les surfaces susceptibles d entrer en contact avec les aliments Nettoyez r guli rement la vidange d eau Conservez la viande et le poisson crus dans des r cipients appropri...

Страница 44: ...44 FR APER U DE L APPAREIL 1 2 3 4 5 1 Thermostat et clairage 4 Compartiments de porte 2 Clayettes 5 Pieds r glables 3 Compartiment l gumes...

Страница 45: ...les l ments jusqu la fin de la modification Ne posez pas l appareil sur le sol vous risquez d endommager le circuit r frig rant Faites vous aider d une seconde personne pour d monter les portes et le...

Страница 46: ...5 Retirez les pieds r glables D vissez la goupille sur le support pivotez le support et remettez en place la goupille 180 C 6 Installez le support de l autre c t Remettez en place les deux pieds r gl...

Страница 47: ...s ferment de tous les c t s avant de serrer la charni re sup rieure R installez la charni re et vissez la sur le dessus de l appareil Utilisez une cl si besoin 9 Replacez le cache de la charni re et l...

Страница 48: ...pour ouvrir la porte A B C D E F G H 480 450 850 960 930 F F F min 50 min 50 min 50 Aligner le r frig rateur horizontalement Ajustez les deux pieds l avant pour mettre le r frig rateur niveau Si l app...

Страница 49: ...rateur ne doit pas tre encastr et doit rester sur pied MISE EN GARDE Risque de choc lectrique vous devez pouvoir couper l alimentation de l appareil V rifiez que la fiche reste facilement accessible...

Страница 50: ...la temp rature Branchez votre appareil La temp rature int rieure est r gul e par un thermostat Vous disposez de 6 8 r glages selon le mod le 1 est le r glage le plus chaud et 5 7 est le r glage le plu...

Страница 51: ...and s Avec le r glage recommand la dur e de conservation optimale des aliments ne d passe pas 3 jours D autres r glages peuvent raccourcir la dur e de stockage Temp rature ambiante Cong lateur R frig...

Страница 52: ...frig ration d aliments frais Ne mettez pas d aliments chauds ou fumants dans le r frig rateur Emballez toujours les aliments ou conservez les dans des r cipients herm tiques Cela est particuli rement...

Страница 53: ...es et le compartiment l gumes dans de l eau avec un d tergent et s chez les pi ces avant de les remettre dans la machine Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide La grille du condensa...

Страница 54: ...eil 2 D branchez le cordon pour vous assurer que l alimentation de l appareil est coup e 3 Desserrez la vis du couvercle de la lampe 4 Retirez le couvercle de la lampe 5 D vissez la lampe 6 Pour remet...

Страница 55: ...ment une temp rature plus basse L appareil est install proximit d une source de chaleur N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur L appareil refroidit trop La temp rature r gl e est trop...

Страница 56: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Страница 57: ...uso inadecuado Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 58 Vista general del aparato 62 Instal...

Страница 58: ...ntiguo con una cerradura de resorte o un cerrojo en la puerta o en la tapa inutilice la cerradura de resorte o el cerrojo antes de eliminar el aparato antiguo As evitar que los ni os se queden atrapad...

Страница 59: ...rlo No toque el congelador con las manos mojadas o h medas pues puede provocar quemaduras o rozaduras en la piel No coloque el aparato bajo la luz directa del sol Este aparato est previsto para el uso...

Страница 60: ...el embalaje original para una posible devoluci n Espere al menos cuatro horas antes de enchufar el aparato para que el l quido refrigerante pueda distribuirse Garantice suficiente circulaci n de aire...

Страница 61: ...timentos del aparato Limpie con frecuencia las superficies que entren en contacto con los alimentos Limpie regularmente el desag e Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el f...

Страница 62: ...62 ES VISTA GENERAL DEL APARATO 1 2 3 4 5 1 Termostato y luz 4 Compartimentos de la puerta 2 Baldas 5 Patas ajustables 3 Compartimento para las verduras...

Страница 63: ...piezas para la posterior instalaci n No coloque el aparato directamente sobre el suelo pues el sistema de refrigeraci n podr a verse da ado Al retirar las puertas y al volver a instalarlas pida ayuda...

Страница 64: ...64 ES 5 Retire las patas ajustables Desatornille el pin de la bisagra revierta esta ltima y fije de nuevo el pin 180 C 6 Monte la bisagra en la parte opuesta Vuelva a colocar ambas patas ajustables...

Страница 65: ...os antes de montar la bisagra superior de manera definitiva Vuelva a colocar de nuevo la bisagra y atorn llela en la parte superior del aparato En caso necesario apriete con una llave 9 Coloque la cub...

Страница 66: ...brir la puerta A B C D E F G H 480 450 850 960 930 F F F min 50 min 50 min 50 Colocar el aparato en posici n horizontal Ajuste las dos patas delanteras para colocar el aparato en posici n horizontal S...

Страница 67: ...e ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica El aparato debe poder desconectarse de la red el ctrica Aseg rese de que el enchufe sea f cilmente accesible tras la instalaci n Conexi n el ctrica Antes de...

Страница 68: ...Ajustar la temperatura Enchufe el aparato La temperatura interior se regula mediante un termostato Seg n el modelo existen 6 8 ajustes 1 es el ajuste m s c lido y 5 7 es el ajuste m s fr o En el nive...

Страница 69: ...l ajuste recomendado el tiempo de almacenamiento ideal de los alimentos no debe superar los 3 d as Con otros ajustes se puede reducir el tiempo de almacenamiento Temperatura ambiente Congelador Frigor...

Страница 70: ...s frescos No introduzca alimentos calientes ni humeantes en el frigor fico Cubra siempre los alimentos o almac nelos en recipientes herm ticos Esto se aplica especialmente para alimentos que emiten ol...

Страница 71: ...agua limpia y tibia Lave los estantes y el compartimento de verduras en agua con detergente y seque las piezas antes de volver a colocarlas en la m quina Limpie el exterior de la unidad con un pa o h...

Страница 72: ...2 Desconecte el enchufe para garantizar que el aparato est desconectado de la red el ctrica 3 Suelte los tornillos del portal mparas 4 Extraiga el portal mparas 5 Desenrosque la bombilla 6 Para coloc...

Страница 73: ...breve de tiempo El aparato est situado cerca de una fuente de calor No coloque el aparato junto a fuentes de calor El aparato enfr a demasiado La temperatura seleccionada es demasiado baja Seleccione...

Страница 74: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Страница 75: ...lle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze...

Страница 76: ...a molla e lucchetto sullo sportello o sul coperchio rendere inutilizzabili chiusura e lucchetto prima di smaltirlo In questo modo si evita che i bambini restino chiusi all interno e che rischino di so...

Страница 77: ...freezer con le mani umide o bagnate altrimenti potrebbero risultare ustioni da freddo o escoriazioni Non posizionare il dispositivo nella luce del sole diretta Questo dispositivo adatto all uso casali...

Страница 78: ...re Conservare l imballaggio originale per eventuali spedizioni di ritorno Prima di collegare il dispositivo attendere almeno 4 ore in modo che il refrigerante possa distribuirsi correttamente nel circ...

Страница 79: ...entrano in contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se il dispositivo include un serbatoio pulirlo se il dispositivo non stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il serbatoio...

Страница 80: ...80 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 4 5 1 Termostato e luce 4 Scomparti sportello 2 Ripiani 5 Piedi regolabili 3 Scomparto verdure...

Страница 81: ...non vengono reinstallati Non mettere in orizzontale il dispositivo sul pavimento altrimenti il circuito di raffreddamento potrebbe danneggiarsi E necessario servirsi di un aiutante per rimuovere gli...

Страница 82: ...T 5 Rimuovere i piedini regolabili Svitare il perno della sospensione capovolgere la sospensione e riattaccare il perno 180 C 6 Montare la sospensione sul lato opposto Sostituire i due piedini regolab...

Страница 83: ...tti i lati si chiudano prima di serrare la cerniera superiore Sostituire la cerniera e avvitarla sulla parte superiore dell unit Se necessario serrare con una chiave inglese 9 Riposizionare il coperch...

Страница 84: ...0 450 850 960 930 F F F min 50 min 50 min 50 Allineare il frigorifero in posizione orizzontale Inserire i piedini sul lato anteriore per allineare il frigorifero in posizione orizzontale Se il frigori...

Страница 85: ...bera installazione AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Bisogna poter staccare il dispositivo dalla rete elettrica Assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile dopo l installazione Allacciam...

Страница 86: ...Come regolare la temperatura Collegare il dispositivo La temperatura interna si regola tramite un termostato A seconda dei modelli ci sono 6 8 impostazioni 1 sta per l impostazione pi calda e 5 7 per...

Страница 87: ...sigliate Con l impostazione consigliata il tempo di conservazione ottimale degli alimenti di 3 giorni Con altre impostazioni il tempo si pu abbreviare Temperatura ambiente Congelatore Frigorifero Esta...

Страница 88: ...saccati o avanzi di cibo Raffreddare alimenti freschi Non mettere alimenti caldi o fumanti in frigo Avvolgere sempre gli alimenti o conservarli in contenitori ermetici Ci vale in modo particolare per...

Страница 89: ...calda e limpida Lavare i ripiani e il vano verdura in acqua con detersivo e asciugare le parti prima di rimetterle nella macchina Pulire l esterno dell unit con un panno umido La griglia del condensa...

Страница 90: ...la spina di alimentazione per assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dalla rete 3 Allentare la vite del coperchio della lampada 4 Estrarre il coperchio della lampada 5 Svitare la lampada 6 Seg...

Страница 91: ...mente una temperatura pi bassa Il dispositivo vicino ad una fonte di calore Non collocare il dispositivo vicino ad una fonte di calore Il dispositivo raffredda troppo La temperatura impostata troppo b...

Страница 92: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов