manualshive.com logo in svg

Klarstein 10034510, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10034510 Скачать руководство пользователя страница 104

104

FR

Remarques importantes

•  Le sel ne doit être ajouté que lorsque le voyant d‘avertissement correspondant 

s‘allume. Selon le degré de dissolution du sel, le voyant d‘avertissement du sel peut 
rester allumé pendant un certain temps même si le réservoir à sel a été rempli. Si 
votre appareil ne dispose pas d‘un tel voyant (sur certains modèles), vous pouvez 
estimer le moment où vous aurez besoin de reconstituer le niveau de sel, en 
fonction de la fréquence d‘utilisation du lave-vaisselle.

•  Si vous avez renversé du sel, lancez un programme rapide pour l‘éliminer.

Réglage de la quantité de sel

Fermez la porte dans les 60 secondes qui suivent la mise sous tension. Appuyez sur la 
touche Start / Pause et maintenez-la pendant 5 secondes pour entrer le réglage du sel 
régénérant.

Appuyez plusieurs fois sur Start / Pause pour régler la dureté de l‘eau dans l‘ordre 

suivant : H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.

Dureté de l’eau

Réglage de l’adou-

cisseur

Affichage

°dH

1

mmol/l

2

0-5

0-0.9

1

H1

6-11

1.0-2.0

2

H2

12-17

2.1-3.0

3

H3

18-22

3.1-4.0

4

*

H4

23-34

4.1-6.1

5

H5

35-45

6.2-8.0

6

H6

¹ Degré de dureté de l’eau français
² Degré de dureté international

*

 Paramètre par défaut

Note: 

Si aucune action n’a été effectuée pendant plus de 5 secondes, l’appareil 

abandonne le réglage de la quantité de sel et passe en mode Standby.

Содержание 10034510

Страница 1: ...10034510 Azuria Geschirrsp ler Dishwasher Lavavajillas Lave vaisselle Lavastoviglie...

Страница 2: ......

Страница 3: ...folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Ger te bersic...

Страница 4: ...re 1 pW Installation Freistehend M glicher Einbau Ja Leistungsaufnahme 1 170 1380 W Wasserdruck Flie druck 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar 1 A h chste Energieeffizienz bis D niedrigste Energieeffizienz Basie...

Страница 5: ...dass Dinge aus Plastik w hrend des Betriebs nicht mit dem Heizstab in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass die Sp lmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist Waschen sie nur Plastikteile die f...

Страница 6: ...Sie den Geschirrsp ler nur in Innenr umen Der Geschirrsp ler ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch sondern nur f r Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Umgebungen vorgesehen VORSICHT Verletzungsgef...

Страница 7: ...7 DE GER TE BERSICHT Salzbeh lter Becherregal Geschirreinsatz Besteckkorb Spr harm Filtergruppe Sp lmittel kammer...

Страница 8: ...r Geschirr mit leichten Verschmutzungen und Geschirr welches nicht getrocknet werden muss Selbstreinigung Dieses Programm ist f r die effektive Reinigung des Geschirrsp lers selbst zust ndig 3 Dr cke...

Страница 9: ...t werden muss Sp lsalz Wenn das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm aufleuchtet bedeutet dies dass das Geschirrsp lsalz aufgef llt werden muss Wasserhahn Wenn das entsprechende Symbol auf dem Bild...

Страница 10: ...zur Steckdose passen lassen Sie ihn von einem Fachmann austauschen Wasserzulauf anbringen und abnehmen Verwenden Sie f r den Anschluss neue Schl uche Benutzen Sie keine alten Schl uche Der Wasserdruck...

Страница 11: ...gen oder abgeknickt wird Das freie Schlauchende darf nicht in Wasser getaucht werden um einen Wasserr ckfluss zu vermeiden Fixieren Sie den Abflussschlauch entweder wie in Position A oder Position B H...

Страница 12: ...t werden k nnte Verbindung mit dem Siphon Die Abflussleitung darf maximal 100 cm h her liegen als die Unterseite des Geschirrsp lers Der Wasserschlauch sollte fixiert werden Positionieren des Ger ts S...

Страница 13: ...ngeren Zeitraum auf dem Boden der Sp lmaschine verbleibt und dadurch Abnutzungen entstehen Auff llen des Sp lsalzbeh lters 1 Entnehmen Sie den Geschirreinsatz und schrauben Sie die Abdeckung des Beh...

Страница 14: ...ufen damit dieses entfernt wird Salzmenge einstellen Schlie en Sie die T r innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten Halten Sie die Start Pause Taste 5 Sekunden lang gedr ckt um in die Sp lsalz E...

Страница 15: ...t ist Bef llen Sie das Ausgabefach niemals mit anderen Substanzen wie beispielsweise Geschirrsp lmittel etc da das Ger t dadurch besch digt werden w rde Auff llen des Klarsp lers Unabh ngig von der Wa...

Страница 16: ...enen Klarsp ler mit einem Tuch um Schaumbildung beim n chsten Waschgang zu vermeiden Klarsp lmenge einstellen W hlen Sie mit dem Knopf eine Stufe 1 4 aus Je h her die Zahl desto mehr Klarsp ler wird v...

Страница 17: ...lmittel in die gr ere ffnung A Geben Sie bei gr beren Verschmutzungen auch etwas Geschirrsp lmittel in die kleinere ffnung B zum Vorwaschen des Geschirrs 3 Dr cken Sie zum Schlie en des Fachs auf den...

Страница 18: ...it der Zeit verschwindet je h ufiger man es w scht Was Sie beim Beladen beachten sollten Entfernen Sie gr ere Essensreste Weichen Sie eingebrannte R ckst nde in Pfannen vorher ein Es ist nicht notwend...

Страница 19: ...19 DE So beladen Sie den Korb richtig Stellen Sie die einzelnen Teile so in den Korb dass sie den Spr harm nicht am Drehen hindern...

Страница 20: ...fel in die entsprechenden Schlitze und legen Sie lange Messer oder L ffel horizontal vorne in den Korb Wichtig Achten Sie darauf dass unten aus dem Besteckkorb nichts herausragt Stellen Sie scharfes B...

Страница 21: ...t verschmutze La dungen wie Glas und Feinkeramik W sche 45 C Sp len Sp len 60 C Trocknen 18 g 1 Tab 75 0 5 ja 1 Stunde F r leicht verschmutztes Geschirr und Glas W sche 65 C Sp len 50 C Trocknen 18 g...

Страница 22: ...Geschirrsp lers die Taste Start Pause ndern des Programms Ein Programm kann nur dann ge ndert werden wenn das Ger t erst f r kurze Zeit gelaufen ist Andernfalls kann das Geschirrsp lmittel bereits fr...

Страница 23: ...er gegeben werden Sollte dies der Fall sein befolgen Sie diese Schritte 1 Dr cken Sie zum Pausierend es aktuellen Programms die Taste Start Pause 2 Warten Sie vor dem ffnen der T r ca 5 Sekunden 3 Geb...

Страница 24: ...n Verwenden Sie f r die u eren Ger teoberfl chen keine aggressiven Reiniger oder Scheuerschw mme da dadurch die Beschichtung zerkratzt werden k nnte Beachten Sie dass einige Papiert cher ebenfalls die...

Страница 25: ...im Uhrzeigersinn um diese zu fixieren Hinweis Die Abbildungen dienen lediglich der Orientierung und k nnen von Ihrem Modell abweichen Drehen Sie die Filter nicht zu fest hinein Setzen Sie die Filter d...

Страница 26: ...ostschutzma nahmen im Winter vor und gehen Sie nach jedem Reinigungsdurchgang folgenderma en vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrsp lers aus der Steckdose 2 Drehen Sie die Wasserversorgung ab...

Страница 27: ...leeren Geschirrsp ler einmal durchlaufen zu lassen und dann den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen die Wasserversorgung abzudrehen und die T r des Geschirrsp lers leicht offen zu lassen Dadurch b...

Страница 28: ...dem Geschirrsp ler gepumpt Der Ablaufschlauch ist abgeknickt berpr fen Sie den Schlauch Der Filter ist verstopft berpr fen Sie den Grobfilter Der Abfluss ist verstopft berpr fen Sie ihren Abfluss und...

Страница 29: ...nterbrechen Sie Programm und platzieren Sie das Geschirr so dass es sicher steht Klopfendes Ger usch im Wasserrohr Kann durch berkreuzen der Wasserleitungen entstehen Hat keinen Einfluss auf die Leist...

Страница 30: ...falsch eingesetzt Reinigen Sie die Filter oder setzten Sie sie korrekt ein Reinigen Sie die Spr harme Das Geschirr trocknet nicht Falsche Beladung Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Geschirrsp...

Страница 31: ...s Sp lmittels Laden Sie das Geschirr sorgf ltig in den Geschirrsp ler Fehlercodes Bei einigen St rungen zeigt das Display einen Fehlercode an um Sie zu warnen Code Bedeutung M gliche Ursache E1 Der Wa...

Страница 32: ...r tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit...

Страница 33: ...not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Technical Data 34 Safety Instructions 35 Product...

Страница 34: ...min Noise level 49 dB A re 1 pW Mounting Free standing Could be built in Yes Power consumption 1 170 1380 W Water pressure flow pressure 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar 1 A highest efficiency to D lowest effi...

Страница 35: ...ergent receptacle is empty after completion of the wash cycle Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer...

Страница 36: ...bottom base Use the dishwasher only for its intended function The dishwasher is intended for indoor use only The dishwasher is not designed for commercial use It is intended for use in domestic househ...

Страница 37: ...37 EN PRODUCT OVERVIEW Salt container Cup rack Basket Cutlery rack Spray arm Filter assembly Detergent dispenser...

Страница 38: ...hort wash cycle for dishes with light soiling and dishes that do not need to be dried Self cleaning This program is responsible for the effective cleaning of the dishwasher itself 3 Press these button...

Страница 39: ...empty and needs to be refilled Rinsing salt If the corresponding symbol on the screen lights up this means that the dishwashing salt must be replenished Faucet If the corresponding symbol appears on t...

Страница 40: ...t rather than using a adaptors or the like as they could cause overheating and burns Water Supply Hose The appliance must be connected to the water mains using new hose sets The old hose sets should n...

Страница 41: ...t the drain hose is not bent or kinked Do not immerse the free end of the hose in water to avoid backflow Fix the drain hose either as in position A or B Note Secure the drain hose to the drain using...

Страница 42: ...iphon The discharge pipe must not be more than 100 cm higher than the underside of the dishwasher The water hose should be fixed Positioning the appliance Place the device in the desired location The...

Страница 43: ...e bottom of the dishwasher for a longer period of time and causing wear and tear Filling the rinsing salt container 1 Remove the basket and unscrew the reservoir cap 2 Place the end of the funnel supp...

Страница 44: ...Start Pause button and hold for 5 seconds the machine will enter setting mode Press the Start pause button to select the proper set according to your local environment the sets will change in the foll...

Страница 45: ...dispenser compartment with other substances such as dishwasher detergent etc as this would damage the appliance Topping up the rinse aid Regardless of the warning light on the control panel the level...

Страница 46: ...rinse aid with an absorbent cloth to avoid excessive foaming during the next wash Adjusting the rinse aid reservoir Turn the rinse aid indicator dial to a number between 1 and 4 The higher the number...

Страница 47: ...A for the main wash cycle For more heavily soiled wash loads also add some detergent into the smaller cavity B for the pre wash cycle 3 Close the cover and press on it until it locks into place Note B...

Страница 48: ...ber of washes Silver and aluminium parts have a tendency to discolour during washing Glazed patterns may fade if machine washed Hints on Loading the Dishwasher Scrape off any large amounts of leftover...

Страница 49: ...49 EN Loading the Basket Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water...

Страница 50: ...ually into the appropriate slots especially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the upper basket as shown Important Do not let any item extend through bottom Alwa...

Страница 51: ...soiled loads such as glasses crystal and fine china Wash 45 C Rinse Rinse 60 C Drying 18 g 1 Tab 75 0 5 yes 1 hour For lightly soiled crockery and glass Wash 65 C Rinse 50 C Drying 18 g 1 Tab 60 0 55...

Страница 52: ...s the Start Pause key to start the dishwasher Changing the programme A program can only be changed if the device has been running for a short time Otherwise the dishwasher detergent may already have b...

Страница 53: ...er dispenser compartment opens If this is the case follow these steps 1 Press the Start Pause key to pause the current program 2 Wait approx 5 seconds before opening the door 3 Put the dishes in 4 Clo...

Страница 54: ...ance Do not use aggressive cleaning agents or scouring sponges on the outer surfaces of the unit as they may scratch the coating Note that some paper towels may also scratch the surface or leave marks...

Страница 55: ...and rotate clockwise to the close arrow Note The illustrations are for orientation only and may differ from your model Do not over tighten the filters Put the filters back in sequence securely otherwi...

Страница 56: ...cycles please operate as follows 1 Cut off the electrical power to the dishwasher at the supply source 2 Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve 3 Drain the...

Страница 57: ...mend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the socket turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly open This will help the door se...

Страница 58: ...clogged Check coarse filter Kitchen sink clogged Check kitchen sink to make sure it is draining well If problem is kitchen sink not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dish wa...

Страница 59: ...wash cabinet Item of crockery are insecure in the wash cabinet Interrupt the programme and rearrange the items of crockery Knocking noise in the water pipe This may be caused by on site installation o...

Страница 60: ...em is dirty or incorrectly inserted Clean the filters or insert them correctly Clean the spray arms The dishes are not drying Incorrect loading Follow the instructions for loading the dishwasher Too l...

Страница 61: ...in dispenser cups Dishes block detergent cups Re loading the dishes properly Error Codes When some malfunctions come on the appliance will display error codes to warn you Code Meaning Possible Cause E...

Страница 62: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mor...

Страница 63: ...Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Datos t cnicos 64 Advertencias de seguridad 65 Vista general del aparato 67 Pan...

Страница 64: ...puede integrarse a otros muebles S Potencia absorbida 1 170 1380 W Presi n de agua presi n del flujo 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar 1 A eficiencia energ tica m s alta a D eficiencia m s baja Basado en 280 c...

Страница 65: ...onamieto del aparato Aseg rese de que el compartimento para el detergente est vac o tras el ciclo de lavado Lave solo aquellas piezas de pl stsico que sean aptas para lavavajillas y que cuenten con la...

Страница 66: ...bido Utilice este aparato solamente en espacios interiores El lavavajillas no ha sido concebido para un uso comercial sino dom stico o para entornos similares ATENCI N Riesgo de lesiones Cuando cargue...

Страница 67: ...67 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Dep sito para la sal Soporte para tazas Soportes para platos Cesto para cubiertos Salida del agua Filtros Dep sito para el detergente...

Страница 68: ...e lavado corto para platos con poca suciedad y platos que no necesitan ser secados Autolimpieza Este programa limpia eficazmente la lavavajilla 3 Pulse estos botones para ajustar el tiempo de retardo...

Страница 69: ...las est casi vac o y debe rellenarse Sal Si en la pantalla aparece el s mbolo correspondiente significa que la sal del lavavajillas est casi vac o y debe rellenarse Grifo Si en la pantalla aparece el...

Страница 70: ...ente acuda a un especialista para sustituirlo Conectar y desconectar la toma de agua Para realizar la conexi n utilice siempre mangueras nuevas La presi n del agua debe estar comprendida entre 0 04 y...

Страница 71: ...re de la manguera no debe sumergirse en agua para evitar el reflujo de agua Fije la manguera de drenaje en la posici n A o en la posici n B Nota fije la manguera de desag e con las abrazaderas incluid...

Страница 72: ...l tubo de desag e no debe ser m s de 100 cm m s alto que la parte inferior del lavavajillas La manguera de agua debe estar fija Instalaci n del aparato Coloque el aparato en el lugar deseado La parte...

Страница 73: ...mado permanezca en el fondo del lavavajillas durante un per odo de tiempo m s largo y cause desgaste Rellenar el recipiente de sal 1 Retire la bandeja y desenrosque la tapa del recipiente para sal 2 I...

Страница 74: ...emojo para retirar la sal excedente Ajustar la cantidad de sal Cierre la puerta durante los 60 segundos siguientes de haber encendido el lavavajillas Mantenga pulsado el bot n Start Pause durante 5 se...

Страница 75: ...sustancias como detergente del lavavajillas etc ya que podr a da ar el aparato A adir el abrillantador Independientemente del indicador luminoso en el panel de control el nivel del abrillantador se p...

Страница 76: ...aci n de espuma durante el siguiente ciclo de lavado Ajustar la cantidad de abrillantador La cantidad de abrillantador puede ajustarse en 1 4 niveles Cuanto mayor sea el n mero mayor ser la cantidad d...

Страница 77: ...la abertura m s grande A En caso de suciedad m s gruesa a ada tambi n un poco de detergente lavavajillas en la abertura m s peque a B para prelavar los platos 3 Presione la tapa para cerrar el compar...

Страница 78: ...alte desaparece con el n mero de lavados Cosas a tener en cuenta a la hora de cargar el lavavajillas Retire los restos de comida m s grandes Ponga en remojo las sartenes con restos quemados antes de i...

Страница 79: ...79 ES C mo cargar correctamente la bandeja Coloque los objetos de uno en uno en la bandeja de tal manera que no impidan el movimiento del aspersor...

Страница 80: ...s en las ranuras correspondientes y extienda los cuchillos o cucharas largos de manera horizontal en la parte delantera del cesto Importante aseg rese de que no sobresale nada por la parte de abajo de...

Страница 81: ...io Para cargas con un grado de suciedad bajo como vidrio y cer mica fina Lavado 45 C Aclarado Aclarado 60 C Secar 18 g 1 pastilla 75 0 5 S 1 hora Para vajilla y vidrio con un gra do de suciedad bajo L...

Страница 82: ...iniciar el lavavajillas Cambiar el programa Si quiere cambiar un programa durante el funcionamiento del lavavajillas deber a hacerlo justo despu s de su inicio En caso contrario el detergente podr a h...

Страница 83: ...ue se abra el compartimiento del dispensador del lavavajillas Siga estos pasos 1 Pulse el bot n Start Pause para pausar el programa actual 2 Espere unos 5 segundos antes de abrir la puerta 3 A ada la...

Страница 84: ...ce detergentes agresivos ni esponjas de limpieza en las superficies externas del aparato ya que esto podr a rayar el revestimiento Tenga en cuenta que algunas toallas de papel tambi n pueden rayar la...

Страница 85: ...iltros en el sentido de las agujas del reloj para fijarlos en su sitio Atenci n Las ilustraciones son solo para orientaci n y pueden diferir de su modelo No apriete demasiado los filtros Ponga los fil...

Страница 86: ...las siguientes medidas de protecci n contra las heladas en invierno y proceda de la siguiente manera despu s de cada ciclo de limpieza 1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente 2 Cierre el sumin...

Страница 87: ...utilizar el lavavajillas vac o una vez y luego desconectar el aparato cerrar el suministro de agua y dejar la puerta del lavavajillas ligeramente abierta Esto mantendr los sellos de la puerta por m s...

Страница 88: ...No se bombea agua del lavavajillas La manguera de desag e est doblada Compruebe la manguera El filtro est obstruido Compruebe el filtro grueso La salida de agua est obstruida Compruebe la salida de ag...

Страница 89: ...uina La vajilla se est moviendo Interrumpa el programa y coloque la vajilla de tal manera que quede en una posici n fija Sonidos de golpes en la tuber a del agua Puede deberse al cruce de las tuber as...

Страница 90: ...mal colocado Limpie los filtros o col quelos correctamente Limpie los aspersores La vajilla no se seca Carga incorrecta Siga las indicaciones de carga del lavavajillas Muy poco detergente Aumente la...

Страница 91: ...ue cuidadosamente la vajilla en el lavavajillas C digos de error Algunas aver as se indican en el monitor con un c digo de error para avisarle del problema C digo Significado Posible causa E1 La entra...

Страница 92: ...te las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrede...

Страница 93: ...reil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 94 Consignes de s curit 95 Aper u de l appa...

Страница 94: ...Puissance consomm e 1 170 1380 W Pression d eau pression d coulement 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar 1 A indice d efficacit nerg tique le plus haut D indice d efficacit nerg tique le plus bas Sur la base de 2...

Страница 95: ...l appareil S assurer que le bac pour d tergent pour lave vaisselle est vide apr s un cycle de lavage Ne laver que les objets en plastique lavables au lave vaisselle et qui portent une inscription l at...

Страница 96: ...e vaisselle uniquement en int rieur Le lave vaisselle n a pas t con u pour un usage commercial mais pour une utilisation domestique ou dans tout environnement similaire ATTENTION Risques de blessure L...

Страница 97: ...97 FR APER U DE L APPAREIL R servoir de sel Etag re tasse Panier vaisselle Panier couverts Bras d aspersion Groupe de filtres Compar timent de produit vaisselle...

Страница 98: ...Cycle de lavage court pour la vaisselle peu sale et qui n a pas besoin de s chage Auto nettoyage ce programme a pour objectif de nettoyer efficacement le lave vaisselle lui m me 3 Appuyez sur ces tou...

Страница 99: ...e puis et que vous devez en rajouter Sel r g n rant l ic ne correspondante s allume l cran pour signaler que vous devez rajouter du sel r g n rant Robinet d eau l ic ne correspondante appara t l cran...

Страница 100: ...ller et retirer le tuyau d arriv e d eau Utiliser un tuyau neuf pour le raccordement Ne pas utiliser de tuyau usag La pression de l eau doit se situer entre 0 04 et 1 MPa Si la pression est inf rieure...

Страница 101: ...L extr mit libre du tuyau ne doit pas tre immerg e dans l eau afin d viter un reflux Fixez le tuyau de vidange soit en position A soit en position B Remarque Fixez fermement le tuyau de vidange l vacu...

Страница 102: ...es Raccordement au siphon Le tuyau de vidange ne doit pas tre plus de 100 cm au dessus du bas du lave vaisselle Le tuyau d eau doit tre fix Emplacement de l appareil Installez l appareil l emplacemen...

Страница 103: ...du lave vaisselle pendant une p riode prolong e ce qui entra ne une usure Pour remplir le r servoir de sel r g n rant 1 Retirez le panier vaisselle et d vissez le couvercle du r servoir 2 Ins rez le...

Страница 104: ...pour l liminer R glage de la quantit de sel Fermez la porte dans les 60 secondes qui suivent la mise sous tension Appuyez sur la touche Start Pause et maintenez la pendant 5 secondes pour entrer le r...

Страница 105: ...le bac de sortie avec d autres substances telles que du liquide vaisselle etc car cela endommagerait l appareil Pour rajouter du liquide de rin age Ind pendamment du voyant sur le panneau de commande...

Страница 106: ...mousse lors du prochain cycle de lavage R glage de la quantit de liquide de rin age Utilisez le bouton pour s lectionner un niveau 1 4 Plus le nombre est lev plus la quantit de produit de rin age est...

Страница 107: ...versez le produit vaisselle dans la plus grande ouverture A En cas de vaisselle tr s sale mettez aussi un peu de produit vaisselle dans la petite ouverture B pour le pr lavage 3 Appuyez sur le couverc...

Страница 108: ...selle maill e l mail peut dispara tre avec le temps et le nombre de lavages Conseils pour charger correctement l appareil Avant de charger le lave vaisselle liminer tous les restes de nourriture et fa...

Страница 109: ...109 FR Conseils pour charger correctement le panier Placer les objets dans le panier de mani re ce que le bras d aspersion ne soit pas g n dans sa rotation...

Страница 110: ...e bas Placer les cuill res leur emplacement Placer horizontalement les longs couteaux et les grandes cuill res directement l avant du panier Important veiller ce que rien ne d passe sous le panier cou...

Страница 111: ...15 g 1 Tab 195 0 61 oui Verre Pour la vaisselle peu sale telle que les verres et la c ramique fine Lavage 45 C Rin age Rin age 60 C S chage 18 g 1 Tab 75 0 5 oui 1 heure Pour la vaisselle peu sale et...

Страница 112: ...elle appuyez sur la touche Start Pause Modification d un programme Un programme ne peut tre modifi que si l appareil n a fonctionn que peu de temps Sinon le produit vaisselle sera peut tre d j lib r e...

Страница 113: ...vaisselle Dans ce cas suivez les instructions ci dessous 1 Pour mettre en pause le programme en cours appuyez sur la touche Start Pause 2 Attendez environ 5 secondes avant d ouvrir la porte 3 Ajoutez...

Страница 114: ...posants lectriques N utilisez pas de nettoyants agressifs ni de tampons r curer sur les surfaces ext rieures de l appareil car cela pourrait rayer le rev tement Notez que certaines serviettes en papie...

Страница 115: ...es aiguilles d une montre pour les fixer Remarque Les illustrations sont pr sent es titre indicatif uniquement et peuvent diff rer de votre mod le Ne pas trop serrer les filtres Remettez les filtres d...

Страница 116: ...bien rinc s l eau Antigel Prenez les mesures antigel suivantes en hiver et proc dez comme suit apr s chaque cycle de lavage 1 D branchez le lave vaisselle de la prise 2 Fermez l alimentation en eau et...

Страница 117: ...onctionner le lave vaisselle une fois vide puis de d brancher le cordon d alimentation de couper l alimentation en eau et de laisser la porte du lave vaisselle l g rement ouverte Les joints de porte s...

Страница 118: ...eau ne s vacue pas Le tuyau d vacuation est pli V rifier l tat du tuyau Le filtre est bouch V rifier l tat du gros filtre L vacuation est bouch e V rifier l tat de l vacuation et la nettoyer si n ces...

Страница 119: ...n a pas t charg e de mani re s re Interrompre le programme et charger la vaisselle de mani re s re Bruits de chocs dans la conduite d eau Peuvent tre occasionn s par le croisement des conduites d eau...

Страница 120: ...les replacer correctement Nettoyer le bras d aspersion La vaisselle n est pas s che Chargement inad quat Respecter les indications relatives au chargement de l appareil Pas assez de liquide de rin ag...

Страница 121: ...tergent pour lave vaisselle Charger la vaisselle soigneusement dans le lave vaisselle Codes d erreur Pour pr venir d une anomalie l cran affiche un code d erreur Code Signification Causes possibles E1...

Страница 122: ...r e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l environnement...

Страница 123: ...io del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 124 Norme di sicurezza 125 Descrizione del di...

Страница 124: ...allazione Posizionamento libero Possibilit d incasso S Potenza assorbita 1 170 1380 W Pressione idrica pressione di flusso 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Su scala da A bassi consumi a D alti consumi Valori d...

Страница 125: ...in contatto con l elemento riscaldante Assicurarsi che al termine del lavaggio la vaschetta del detersivo sia vuota Per quanto riguarda le stoviglie in plastica controllare nelle indicazioni del prod...

Страница 126: ...a lavastoviglie solo per lo scopo previsto Utilizzare la lavastoviglie solo in ambienti interni La lavastoviglie non per un uso commerciale bens per un uso domestico e in ambienti simili ATTENZIONE Pe...

Страница 127: ...127 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Contenitore del sale Ripiano per bicchieri Inserto per piatti Cesto per posate Braccio di lavaggio Gruppo di filtraggio Vano del detersivo...

Страница 128: ...ggio rapido per piatti con livello di sporco leggero e stoviglie che non vanno asciugate Autopulizia questo programma serve a pulire in modo efficace la lavastoviglie in modo autonomo 3 Premere per im...

Страница 129: ...inito e deve essere riempito Sale quando il simbolo corrispondente si illumina sullo schermo significa che il sale per la lavastoviglie deve essere riempito Rubinetto dell acqua quando il simbolo corr...

Страница 130: ...tibile con la spina dell elettrodomestico In caso contrario rivolgersi a un tecnico specializzato Allacciare e scollegare il tubo di carico dell acqua Per l allaccio utilizzare solo tubi nuovi La pres...

Страница 131: ...l tubo non deve essere immersa in acqua in modo da evitare un flusso di ritorno dell acqua Fissare il tubo di scarico in posizione A o B Avvertenza fissare saldamente il tubo di scarico allo scarico c...

Страница 132: ...i scarico deve essere al massimo 100 cm pi alto del lato inferiore della lavastoviglie Il tubo dell acqua deve essere fissato Posizionamento del dispositivo Posizionare il dispositivo nel luogo deside...

Страница 133: ...ati rimangano per lungo tempo sul fondo del dispositivo causando usura Riempire il contenitore del sale 1 Togliere il vano delle stoviglie e svitare la copertura del contenitore 2 Inserire l estremit...

Страница 134: ...ella lavastoviglie avviate un programma rapido per rimuoverlo Impostare la quantit di sale Chiudere lo sportello entro 60 secondi dall accensione Tenere premuto Start Pausa per 5 secondi per raggiunge...

Страница 135: ...missione con altre sostanze ad es detersivo per piatti ecc altrimenti si danneggia il dispositivo Aggiungere brillantante Indipendentemente dalla spia di avvertimento sul pannello di controllo il live...

Страница 136: ...a formazione di schiuma al lavaggio successivo Impostare la quantit di brillantante Selezionare con la manopola un livello tra 1 e 4 Pi alto il numero maggiore la quantit di brillantante utilizzata Se...

Страница 137: ...le mettere il detersivo nell apertura grande A Aggiungere detersivo nell apertura piccola B in caso di sporco ostinato per il prelavaggio delle stoviglie 3 Premere il coperchio per chiudere il vano Av...

Страница 138: ...dopo numerosi lavaggi Oggetti in alluminio e argento che tendono a scolorire durante il lavaggio Stoviglie smaltate che tendono a scolorire se lavati di frequente Prima di caricare la lavastoviglie P...

Страница 139: ...139 IT Come caricare correttamente il cestello Posizionare le stoviglie nel cestello in modo che gli irroratori ruotino liberamente...

Страница 140: ...lo con in manici verso il basso Sistemare i cucchiai nelle fessure apposite e i coltelli o i cucchiai lunghi in posizione orizzontale nel cestello Importante coltelli e gli utensili con punte taglient...

Страница 141: ...0 61 S Bicchieri Per carichi poco sporchi come bicchieri e ceramica Lavaggio 45 C Risciacquo 50 C Asciugatura 18 g 1 tab 75 0 5 S 1 ora Per stoviglie e bicchieri poco sporchi Lavaggio 65 C Risciacquo...

Страница 142: ...ispondente Premere Start Pausa per avviare la lavastoviglie Cambiare programma Un programma pu essere cambiato solo se il dispositivo stato in funzione per poco tempo altrimenti gi stato rilasciato il...

Страница 143: ...di emissione del detersivo si sia aperto Procedere in questo modo 1 Premere Pausa Start per mettere in pausa il programma corrente 2 Attendere circa 5 secondi prima di aprire lo sportello 3 Aggiunger...

Страница 144: ...llo sportello o nei componenti elettrici Per le superfici esterne non utilizzare detergenti aggressivi o spugne abrasive altrimenti si potrebbe graffiare il rivestimento Tenere presente che anche alcu...

Страница 145: ...magini sono a mero scopo esemplificativo e potrebbero essere diverse dal vostro modello Non ruotare il filtro con troppa forza per bloccarlo Riposizionare il filtro seguendo il procedimento altrimenti...

Страница 146: ...e i bracci Protezione antigelo Durante l inverno attuare queste misure di protezione dal gelo 1 Staccare la spina della lavastoviglie dalla presa elettrica 2 Chiudere il rubinetto dell acqua e scolleg...

Страница 147: ...nghi periodi Si consiglia di far funzionare a vuoto la lavastoviglie una volta staccare la spina chiudere il rubinetto dell acqua e lasciare leggermente aperto lo sportello In questo modo si conservan...

Страница 148: ...non viene scaricata dalla lavastoviglie Il tubo di scarico piegato Controllare il tubo di scarico Il filtro intasato Controllare il filtro a maglia larga Lo scarico intasato Controllare che lo scarico...

Страница 149: ...ca Interrompere il programma e risistemare le stoviglie Battiti all interno dei tubi dell acqua La causa potrebbe essere l installazione o la sezione delle tubazioni Questo non influisce sulla funzion...

Страница 150: ...orrettamente installato Pulire e o sistemare correttamente il sistema filtrante Pulire gli irroratori Le stoviglie non sono asciutte Caricamento non corretto Caricare le stoviglie come suggerito nelle...

Страница 151: ...istribuzione del detersivo Ricaricare le stoviglie in modo corretto Codici di errore In caso di malfunzionamenti il display dell apparecchio visualizza dei codici per avvertire l utente Code Significa...

Страница 152: ...ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguen...

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды