Klarstein 10034462 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 33 / 54

background image

33

ES

Datos técnicos 33
Indicaciones de seguridad 34
Vista general del aparato 36
Funcionamiento 38
Limpieza e indicaciones de uso 39
Detección y reparación de anomalías 40
Retirada del aparato 42

ÍNDICE

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo

10034462

Alimentación

220-240 V~ AC

Potencia absorbida

120 W

Refrigerante

R600a (21g)

Capacidad depósito agua

2,8 l

Producción diaria de
cubitos de hielo

20 kg / 24 h

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente

las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles da

-

ños. La empresa no se responsabiliza de los daños oca-
sionados por un uso indebido del producto o por haber
desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el
código QR para obtener acceso al manual de usuario
más reciente y otra información sobre el producto:

ES

Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente
en su idioma.

FR

Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre
langue.

IT

Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra
lingua.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 10034462

Страница 1: ...10034462 Coolio Eiswürfelmaschine Ice Cube Maker Máquina de hielo Machine à glaçons Macchina per cubetti di ghiaccio ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol gen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten ES Escanee el código QR para descargar el manual...

Страница 4: ... Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlic...

Страница 5: ...en Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der Eiswürfelmaschine Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die ...

Страница 6: ...asten 2 Bedienfeld 3 Deckel 4 Sichtfenster 5 Mikroschalterhalterung 6 Verdunster 7 Wasserkasten 8 Eisschaufelbrett 9 Eiseimer 10 Wasserspeicher 1 1 Vorderseite des Geräts 12 Motorhalterung 13 Hinterseite des Geräts 14 Lüftung ...

Страница 7: ...n Der ausgewählte Modus SMALL Kleine Eisauswahl LARGE Große Eisauswahl die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet Die Produktionszeit von kleinem Eis beträgt 8 Minuten und 30 Sekunden und die Produktionszeit von großem Eis beträgt 9 Minuten und 30 Sekunden 3 CLEAN Nach der Reinigung der Taste drücken Sie die Reinigungstaste starten Sie den Motor und starten Sie dann die Pumpe zum Pumpen von Wasser...

Страница 8: ...en Sie das Stromnetz an und drücken Sie die POWER Taste um die Maschine zu starten Schritt 3 Wählen Sie die Größe der Eiswürfel die Sie herstellen möchten Standardeinstellung ist große Eiswürfel Hinweise 1 Wenn die Innentemperatur unter 15 Grad liegt wählen Sie die kleinere Eiswürfelgröße Wenn die Innentemperatur höher als 30 Grad ist wird empfohlen die größere Eisform zu wählen 2 Bei den drei ers...

Страница 9: ...er empfohlen werden 3 Wenn Sie die Maschine nach einer gewissen Zeit im Leerlauf wieder verwenden hat sie möglicherweise nicht genügend Wasser zum Pumpen von Luft und die Anzeige ADD WATER leuchtet weiterhin Dann müssen Sie nur noch einmal die Ein Aus Taste drücken und die Maschine kann in den Normalzustand übergehen 4 Um die Sauberkeit der Eiswürfel zu gewährleisten tauschen Sie bitte mindestens ...

Страница 10: ... Der Kompressor läuft mit einem summenden Geräusch Die Versorgungsspannung ist niedriger als empfohlen Stoppen Sie die Eismaschine und starten Sie sie erst wieder wenn die Spannung normal ist Die Anzeigeleuchte für Wassermangel leuchtet auf 1 Es gibt kein Wasser 2 Die Pumpe ist voller Luft 1 Etwas Wasser hinzufügen bis die MAX Position erreicht ist 2 Drücken Sie die POWER Taste um den Neustart dur...

Страница 11: ...d drücken Sie die POWER Taste das Gerät startet 3 Minuten später neu 2 Wenden Sie sich an die Service Hotline Die Maschine funktioniert immer aber das Wasser erwärmt sich immer Das Magnetventil ist ausgefallen Ersetzen Sie das Magnetventil Wenn der Behälter voll ist meldet die Maschine nicht ICE FULL 1 Die Befüllungssensor hat einen Schaden 2 Sonnenstrahlinter ferenz 1 Ersetzen Sie den roten Senso...

Страница 12: ...ronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Страница 13: ...carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignor ing the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENTS TECHNICAL DATA Item number 10034462 Power supply 220 240V AC Power rating 120 W Refrigera...

Страница 14: ...trol system This appliance is not intended to be immersed in water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propell...

Страница 15: ... When positioning the unit make sure that the power cord is not pinched or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly WARNING When using servicing and disposing of the unit pay attention...

Страница 16: ... 1 Buttons 2 Control panel 3 Top Cover 4 Transparent lid 5 Micro switch bracket 6 Evaporator 7 Water box 8 Ice shovel board 9 Ice Basket 10 Water Reservoir 1 1 Front big body 12 Motor bracket 13 Rear big body 14 Cooling por ...

Страница 17: ...ion mode The selected mode SMALL small ice selection LARGE big ice selection the corresponding indicator light is on The production time of small ice is 8 minutes and 30 seconds and the production time of big ice is 9 minutes and 30 seconds 3 CLEAN After cleaning the button press the cleaning button start the motor then start the pump to pump water so cycle stop for 4 minutes 4 ADD WATER Water sho...

Страница 18: ... transparent cover Step 2 Plug in the power and press the POWER button to start the machine Step 3 Select the size of the ice you want to make default big ice Note 1 When the indoor temperature is lower than 15 degrees please choose small ice When the indoor temperature is higher than 30 degrees it is recommended to choose big ice 2 The three cycles used for the first time the ice produced is smal...

Страница 19: ...enter normal state 4 To ensure the cleanness of ice please change water for water reservoir at least once one day If do not use for a long time please drain the water out and clean it up 5 If the compressor takes a strike action for shortage water fully water or interruption of power supply it will delay for 3mins to start up after restarted 6 Always use fresh water before starting ice production ...

Страница 20: ... the standby state The ice making procedure is correct but there is no ice coming out 1 The compressor has no refrigerant 2 Compressor damage 3 The fan motor is damaged Call the service hotline All indicators twinkle simultaneously 1 The water box was blocked by ice 2 The motor is stuck or the motor is off or the motor is damaged 3 Micro switch damage 1 Unplug the power to take out the ice which b...

Страница 21: ...s product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Declaration of Conformity Producer Chal Tec GmbH Wallstra...

Страница 22: ......

Страница 23: ... ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les ins tructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsa bles des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit ES ...

Страница 24: ...l uniquement dans le cadre domestique Ne branchez pas l appareil à une minuterie ou à une prise de courant télécommandée Ne plongez pas l appareil dans l eau Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés ils doivent être remplacés par le fabricant un spécialiste agréé ou une personne de qualification similaire Lors du recyclage de l appareil respectez les réglementations locales relative...

Страница 25: ...res Lors de la mise en place de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pincé ou endommagé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ni d adaptateurs d alimentation à l arrière de l appareil Pour éviter que les aliments ne soient contaminés veuillez respecter les instructions suivantes Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments Net...

Страница 26: ...u de commande 3 Couvercle 4 Fenêtre de visualisation 5 Support du micro rupteur 6 Evaporateur 7 Réservoir d eau 8 Planche à glace 9 Seau à glace 10 Stockage de l eau 1 1 Avant de l appareil 12 Support moteur 13 Arrière de l appareil 14 Ventilation ...

Страница 27: ...ut est le mode pour la production de grands glaçons Mode sélectionné SMALL petits glaçons LARGE grands glaçons les voyants correspondants s allument Le temps de production de petits glaçons est de 8 minutes et 30 secondes et le temps de production de grands glaçons est de 9 minutes et 30 secondes 3 CLEAN Après le nettoyage du bouton appuyez sur le bouton de nettoyage démarrez le moteur puis la pom...

Страница 28: ...hine Étape 3 Choisissez la taille des glaçons que vous voulez fabriquer La valeur par défaut est gros glaçons Remarques 1 Si la température intérieure est inférieure à 15 degrés sélectionnez la plus petite taille de glaçon Si la température intérieure est supérieure à 30 degrés il est recommandé de choisir la taille de glaçons la plus grande 2 Lors des trois premiers cycles de production de glace ...

Страница 29: ...non recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation 3 Si vous réutilisez la machine après une période de marche à vide il se peut qu elle ne dispose pas de suffisamment d eau pour pomper de l air et le témoin ADD WATER reste allumé Ensuite il vous suffit d appuyer à nouveau sur la touche ON OFF et la machine peut revenir à la normale 4 Pour vous assurer que les glaçons so...

Страница 30: ... Le compresseur fonctionne avec un bourdonnement La tension d alimentation est inférieure à celle recommandée Arrêtez la machine à glaçons et ne la redémarrez pas tant que la tension n est pas normale Le voyant de manque d eau s allume 1 Il n y a pas d eau 2 La pompe est pleine d air 1 Ajoutez un peu d eau jusqu à atteindre la position MAX 2 Appuyez sur le bouton POWER pour effectuer un redémarrag...

Страница 31: ...outon POWER L appareil redémarre 3 minutes plus tard 2 Contactez le service d assistance téléphonique La machine fonctionne toujours mais l eau se réchauffe toujours L électrovanne est tombée en panne Remplacer l électrovanne Lorsque le conteneur est plein la machine ne signalera pas ICE FULL 1 Le capteur de remplissage est endommagé 2 Interférences de rayonnement solaire 1 Remplacez le capteur ro...

Страница 32: ...te séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produi...

Страница 33: ...de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles da ños La empresa no se responsabiliza de los daños oca sionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ES Esc...

Страница 34: ...uridad Utilice el aparato únicamente en entornos domésticos No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador Nunca sumerja el aparato en agua Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado deberá ser sustituido por el fabricante una empresa autorizada o una persona cualificada Cuando deseche el aparato siga las disposiciones vigentes de reciclaje de...

Страница 35: ...ndicaciones especiales Durante la instalación del aparato asegúrese de no doblar o apretar el cable de alimentación Asegúrese de que no haya una regleta o fuente de alimentación en la parte posterior del aparato Para evitar contaminar los alimentos siga las siguientes instrucciones Limpie regularmente las superficies que entran en contacto con los alimentos Limpie regularmente el desagüe ADVERTENC...

Страница 36: ...4 Ventana de seguridad 5 Soporte del microinterruptor 6 Humidificador 7 Depósito de agua 8 Tabla de pala de hielo 9 Depósito de cubitos de hielo 10 Reserva de agua 1 1 Parte frontal del aparato 12 Soporte del motor 13 Parte posterior del aparato 14 Ranura de ventilación ...

Страница 37: ...ccione el tamaño del cubito de hielo El modo preestablecido es tamaño grande Los modos disponibles son SMALL Cubito de hielo pequeño LARGE Cubito de hielo grande Se iluminará el indicador de tamaño correspondiente El tiempo de producción de cubitos de hielo pequeños es de 8 minutos y 30 segundos y la producción de cubitos de hielo grandes es de 9 minutos y 30 segundos 3 CLEAN Pulse este botón El m...

Страница 38: ...iente y pulse el botón POWER para que el aparato empiece a funcionar Paso 3 Seleccione el tamaño de los cubitos de hielo que desea producir El tamaño estándar es el grande Indicaciones 1 Si la temperatura ambiente es inferior a 15 ºC elija el tamaño pequeño Si la temperatura ambiente es superior a 30 ºC elija el tamaño grande 2 En el primer ciclo de producción los cubitos de hielo suelen ser más p...

Страница 39: ...descongelación que no sean recomendados por el fabricante 3 Si vuelve a utilizar el aparato después de un cierto período de inactividad es posible que no tenga suficiente agua para bombear aire y se ilumine el indicador ADD WATER Para solucionarlo pulse otra vez el botón POWER para que el aparato vuelva al estado normal 4 Para garantizar que los cubitos de hielo salgan limpios cambie el agua del d...

Страница 40: ...R para volver a encender el aparato ANOMALÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El compresor funciona con un zumbido La tensión es demasiado baja Apague el aparato y conéctelo de nuevo cuando re restablezca la tensión Se ilumina el indicador de poca agua 1 No hay agua 2 La bomba está llena de aire 1 Añada agua hasta que el nivel de agua llegue a la marca MAX 2 Pulse el botón POWER para reiniciar el aparato Lo...

Страница 41: ...mentación y pulse el botón POWER para que el aparato reinicie después de 3 minutos 2 Contacte con el servicio técnico El aparato funciona pero el agua se calienta La válvula solenoide está dañada Sustituya la válvula solenoide Cuando el recipiente está lleno el aparato no indica ICE FULL 1 El sensor de llenado está dañado 2 Interferencia de los rayos solares 1 Cambie el sensor rojo ICE FULL 2 Inst...

Страница 42: ...espete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 B...

Страница 43: ... il nostro prodotto La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle istruzioni e da un uso improprio del dispositivo Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucci...

Страница 44: ...e il dispositivo a una presa telecomandata o a un timer Non immergere il dispositivo nell acqua Nel caso in cui il cavo di rete sia danneggiato va sostituito dal produttore da un azienda autorizzata o da una persona qualificata Per quanto riguarda lo smaltimento attenersi alle disposizioni locali per lo smaltimento di dispositivi contenenti gas infiammabile Non conservare materiali esplosivi o inf...

Страница 45: ...l dispositivo assicurarsi che il cavo d alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo Per evitare la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua AVVERTENZA Durante l uso la m...

Страница 46: ...Finestrella trasparente 5 Supporto microinterruttore 6 Vaporizzatore 7 Vaschetta dell acqua 8 Ripiano per sessola del ghiaccio 9 Secchio del ghiaccio 10 Serbatoio dell acqua 1 1 Lato frontale del dispositivo 12 Supporto del motore 13 Lato posteriore del dispositivo 14 Ventilazione ...

Страница 47: ...default è inserita la modalità per i cubetti grandi La modalità selezionata SMALL cubetti piccoli LARGE cubetti grandi la spia relativa lampeggia Il tempo che ci impiega la macchina per produrre cubetti piccoli è di 8 minuti e 30 secondi mentre per quelli grandi è di 9 minuti e 30 secondi 3 CLEAN Dopo aver pulito selezionare il tasto di pulizia azionare il motore e poi la pompa per pompare l acqua...

Страница 48: ...POWER per avviare la macchina Passo 3 Selezionare la dimensione del cubetto di ghiaccio che si vuole produrre I cubetti grandi sono impostati di default Note 1 Se la temperatura interna è inferiore ai 15 gradi selezionare le dimensioni del cubetto più piccolo Se la temperatura interna è superiore ai 30 gradi si consiglia di selezionare le dimensioni del cubetto più grande 2 Nei primi tre cicli di ...

Страница 49: ...ure meccaniche o altri mezzi che non siano consigliati dal produttore 3 Se si utilizza la macchina a vuoto dopo un certo periodo di tempo è probabile che non abbia abbastanza acqua per pompare l aria e la spia ADD WATER continua a lampeggiare A questo punto basterà premere ancora il tasto on off e la macchina ritornerà nella sua condizione normale 4 Per garantire la pulizia dei cubetti di ghiaccio...

Страница 50: ... SOLUZIONE Il compressore fa un ronzio La tensione è minore rispetto a quella consigliata Fermare la macchina del ghiaccio e riaccenderla quando la tensione si sarà normalizzata La spia ADD WATER si accende 1 Non c è acqua 2 La pompa è piena d aria 1 Aggiungere un po d acqua fino a raggiungere la tacca MAX 2 Premere il tasto POWER per eseguire il riavvio Le spie sul display non si accendono Fusibi...

Страница 51: ... POWER Dopo 3 minuti la macchina si riavvierà 2 Rivolgersi al servizio di assistenza La macchina funziona ma l acqua si riscalda sempre L elettrovalvola non funziona più Sostituire l elettrovalvola Quando il contenitore è pieno la macchina non segnala ICE FULL 1 Il sensore di riempimento è danneggiato 2 Interferenza dei raggi solari 1 Sostituire il sensore rosso contenitore del ghiaccio pieno 2 Pe...

Страница 52: ...ositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodo...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10034462

Бренд: GE Страницы: 84

monogram ZDIC150

Бренд: GE Страницы: 12

Бренд: GE Страницы: 24

Monogram Refrigerator

Бренд: GE Страницы: 12

Monogram Refrigerator

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 8

Бренд: icetro Страницы: 37

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 6

Бренд: Marco Страницы: 9

Бренд: Salton Страницы: 16

Бренд: DèLonghi Страницы: 18

L EXPRESSO FILTRE

Бренд: MAGIMIX Страницы: 24

Бренд: Saturn Страницы: 60

DIPPING CABINET SERIES

Бренд: Randell Страницы: 16

Бренд: Baumatic Страницы: 40

Бренд: Saeco Страницы: 88

Бренд: FAP Страницы: 25

Бренд: Bartscher Страницы: 93

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды