10034451 10034452
AeroVital easy touch
HeißluftfritteuseHot Air Fryer
Freidora de aire caliente
Friteuse à air chaud
Friggitrice ad aria calda
Страница 1: ...10034451 10034452 AeroVital easy touch Hei luftfritteuse Hot Air Fryer Freidora de aire caliente Friteuse air chaud Friggitrice ad aria calda...
Страница 2: ......
Страница 3: ...e den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Zubeh r e...
Страница 4: ...as nicht ausdr cklich vom Hersteller empfohlen wird kann zu Verletzungen f hren Stellen und Verwenden Sie das Ger t nicht auf hitzeempfindlichen Glasoberfl chen Holzoberfl chen oder Tischdecken Legen...
Страница 5: ...n Aufsichtsperson ausf hrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen VORSICHT Verbrennungsgefahr Beim Hei luft Frittiere...
Страница 6: ...BEH R EINSETZEN Auffangwanne Legen Sie die Auffangwanne immer auf den Boden des Innenraums um l und Wasser w hrend des Garvorgangs aufzufangen Gitterrost Schieben Sie den Gitterrost in eine der drei S...
Страница 7: ...b in einen der beiden oberen Schienen und schlie en Sie die T r Drehspie Durch die 360 Drehung wird das Grillgut gleichm iger durchgegart Der Drehmodus ist standardm ig eingestellt Befestigen Sie das...
Страница 8: ...w hrend des Garvorgangs aufzufangen Stellen Sie keine Pfannen oder Kochgeschirr direkt auf die unteren Heizrohre verwenden Sie immer den Gitterrost F llen Sie keine Speisen nicht ber die MAX Position...
Страница 9: ...unktioniert BEDIENUNG Bedienfeld Vor dem ersten Betrieb Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Aufkleber und Etiketten Reinigen Sie den Korb und alle anderen Zubeh rteile mit hei em Wasser Geschirr...
Страница 10: ...e auszuw hlen und best tigen Sie die Auswahl indem Sie die Taste ON OFF dr cken FRIES Pommes POPCORN Popcorn DEFROST Auftauen CHICKEN Huhn WINGS H hnchenfl gel CAKE Kuchen DEHYDRATE Trocknen SKEWER Dr...
Страница 11: ...ken Sie die Taste ON OFF um mit dem Kochen zu beginnen Einstellbare Zeit 10 60 Minuten Funktion DEHYDRATE 8 Stunden Einstellbare Temperatur 50 220 C Funktion DEHYDRATE 50 70 C Gartabelle Temperatur Ze...
Страница 12: ...Das Gesamtgewicht des Huhns sollte 1 2 kg nicht berschreiten Ist das Huhn schwerer verwenden Sie den Korb Binden Sie H hnerbeine und H hnerfl gel am Huhn fest damit sich die H hnerteile w hrend der Dr...
Страница 13: ...diese die Beschichtung besch digen Wischen Sie die Au enseite des Ger tes mit einem feuchten Tuch ab Reinigen Sie das Zubeh r mit hei em Wasser etwas Geschirrsp lmittel und einem nicht scheuernden Sch...
Страница 14: ...ischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit...
Страница 15: ...l is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 16 Product Overview 17...
Страница 16: ...ldren Use of accessories not expressly recommended by the manufacturer may result in injury Do not place or use the unit on heat sensitive glass surfaces wooden surfaces or tablecloths Be sure to plac...
Страница 17: ...e been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks CAUTION Risk of burns During hot air frying hot steam is released through the air outlets Keep your...
Страница 18: ...18 EN INSERT ACCESSORIES Drip pan Always place the drip pan on the floor of the interior to collect oil and water during cooking Wire rack Slide the wire rack into one of the three rails...
Страница 19: ...ket into one of the two upper rails and close the door Rotisserie fork The 360 rotation ensures that the food is cooked more evenly The rotation mode is set by default Attach the food to the rotisseri...
Страница 20: ...collect oil and water during cooking Do not place pans or cooking utensils directly on the lower heating pipes always use the grate Do not fill any food using the MAX position as many ingredients may...
Страница 21: ...s not function properly OPERATION Control Panel Before first use Remove all packing materials stickers and labels Clean the basket and all other accessories with hot water dishwashing detergent and a...
Страница 22: ...programs are available Press the MENU button several times to select one of the programs and confirm by pressing the ON OFF button FRIES POPCORN DEFROST CHICKEN WINGS CAKE DEHYDRATE SKEWER STEAK PIZZ...
Страница 23: ...OFF button to start cooking Adjustable time 10 60 minutes DEHYDRATE function 8 hours Adjustable temperature 50 220 C function DEHYDRATE 50 70 C Cooking table Temperature Time Upper lower heat Fries 2...
Страница 24: ...tched on by default The total weight of the chicken should not exceed 1 2 kg If the chicken is heavier use the basket Tie the chicken legs and wings to the chicken so that the chicken parts do not ope...
Страница 25: ...inside of the appliance as these will damage the coating Wipe the outside of the appliance with a damp cloth Clean the accessories with hot water a little dishwashing detergent and a non abrasive spon...
Страница 26: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mor...
Страница 27: ...indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Vista general...
Страница 28: ...orios no recomendados por el fabricante ya que podr an provocar lesiones No coloque el aparato sobre superficies que no sean resistentes al calor superficies de madera de cristal o manteles Sobre dich...
Страница 29: ...e el funcionamiento del mismo y conocen las funciones las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados ATENCI N Riesgo de quemaduras Durante la fritura con aire caliente se libera vapor caliente...
Страница 30: ...ja esmaltada Coloque siempre la bandeja esmaltada en la parte baja del interior del aparato para recoger el aceite y el agua que se pueda desprender durante la cocci n Parrilla Coloque la parrilla en...
Страница 31: ...s superiores y cierre la puerta Asador giratorio La rotaci n de 360 del asador giratorio garantiza una cocci n similar en toda la pieza de comida Solo existe una nica funci n de rotaci n Coloque la pi...
Страница 32: ...desprender durante la cocci n No coloque sartenes o utensilios de cocina directamente en la fuente de calor utilice siempre la parrilla No coloque ning n alimento por encima de la posici n MAX ya que...
Страница 33: ...o no funcione correctamente FUNCIONAMIENTO Panel de control Antes del primer uso Retire todo los embalajes pegatinas y etiquetas Limpie la cesta y todos los dem s accesorios con agua caliente jab n y...
Страница 34: ...i n con la tecla ON OFF FRIES patatas fritas POPCORN palomitas DEFROST descongelar CHICKEN pollo WINGS alitas de pollo CAKE bizcocho DEHYDRATE deshidratar SKEWER asador giratorio STEAK filete PIZZA Pi...
Страница 35: ...ntre 50 220 C en la funci n DEHYDRATE 50 70 C Tabla de cocci n Temperatura Tiempo Calor superior inferior Fries 220 C 15 Min Calor superior inferior Defrost 80 C 10 Min Calor superior inferior Wings 2...
Страница 36: ...el pollo no debe exceder 1 2 kg Si es m s pesado utilice la cesta Ate las patas y las alas del pollo al cuerpo para que no se abran durante el giro Antes de asarlo perfore los muslos ya que esta parte...
Страница 37: ...puede estropear el esmaltado Pase un trapo h medo por el exterior del aparato Limpie los accesorios con agua caliente jab n y un estropajo no abrasivo o met lico Retire la grasa con un jab n antigras...
Страница 38: ...te las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrede...
Страница 39: ...es de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit...
Страница 40: ...isation d accessoires non express ment recommand s par le fabricant peut entra ner des blessures Ne placez et n utilisez pas l appareil sur des surfaces en verre sensibles la chaleur des surfaces en b...
Страница 41: ...de s curit par une personne responsable de leur s curit et s ils comprennent les risques encourus ATTENTION Risque de br lure la friture l air chaud d gage une vapeur tr s chaude par les ouvertures d...
Страница 42: ...ALLATION DES ACCESSOIRES Plateau d gouttement Placez toujours le plateau d gouttement sur le fond l int rieur pour r cup rer l huile et l eau de cuisson Grille Faites glisser la grille dans l un des t...
Страница 43: ...isser le panier grillag dans l un des deux rails sup rieurs et fermez la porte Broche La rotation 360 permet de cuire les aliments uniform ment Le mode de rotation est d fini par d faut Fixez les alim...
Страница 44: ...e et l eau de cuisson Ne placez pas de casseroles ou de batterie de cuisine directement sur les tubes chauffants inf rieurs utilisez toujours la grille Ne remplissez pas les aliments au del de la posi...
Страница 45: ...t UTILISATION Panneau de commande Avant la premi re utilisation Retirez tous les mat riaux d emballage autocollants et tiquettes Nettoyez le panier et tous les accessoires l eau chaude avec du liquide...
Страница 46: ...n appuyant sur la touche ON OFF FRIES frites POPCORN Popcorn DEFROST d cong lation CHICKEN poulet WINGS ailes de poulet CAKE g teau DEHYDRATE d shydrater SKEWER broche STEAK Steak PIZZA Pizza CHIPS ch...
Страница 47: ...on DESHYDRATE 8 heures Temp rature r glable 50 220 C fonction DEHYDRATE 50 70 C Tableau de cuisson Temp rature Dur e Chaleur de vo te de sole Fries 220 C 15 Min Chaleur de vo te de sole Defrost 80 C 1...
Страница 48: ...al du poulet ne doit pas d passer 1 2 kg Si le poulet est plus gros utilisez le panier Attachez les cuisses et les ailes de poulet au poulet pour que les morceaux ne s cartent pas pendant la rotation...
Страница 49: ...abrasifs car ils risqueraient d endommager le rev tement Essuyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide Nettoyez les accessoires l eau chaude avec du liquide vaisselle et une ponge non abras...
Страница 50: ...rmez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res Le respect des r gles de recyclage des vieux produits aide la protection de l environnement et de...
Страница 51: ...avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di s...
Страница 52: ...zzo di accessori non espressamente consigliati dal produttore pu causare lesioni Non posizionare e utilizzare il dispositivo su superfici in vetro e legno o su tovaglie sensibili al calore In presenza...
Страница 53: ...sulle procedure di sicurezza e hanno compreso i rischi connessi ATTENZIONE Pericolo di ustione Durante il procedimento di frittura con aria calda viene emesso vapore bollente dai punti di scarico dell...
Страница 54: ...4 IT INSERIRE ACCESSORI Vassoio di raccolta Posizionare sempre il vassoio sul pavimento all interno per raccogliere olio e acqua durante la cottura Grata Far scorrere la griglia in una delle tre guide...
Страница 55: ...a rete in uno dei due assi superiori e chiudere lo sportello Spiedo girevole Attraverso la rotazione di 360 il cibo viene consumato uniformemente La modalit di rotazione impostata come standard prede...
Страница 56: ...ra per raccogliere olio e acqua Non posizionare pentole o posate direttamente sul tubo riscaldante inferiore usare sempre la grata Non riempire con alimenti al di sopra della posizione massima poich m...
Страница 57: ...rrettamente FUNZIONAMENTO Pannello di controllo Prima del primo utilizzo Rimuovere tutti i materiali di imballaggio sticher ed etichette Pulire il cestino e tutti gli altri accessori con acqua calda d...
Страница 58: ...ione premendo il tasto ON OFF FRIES Patate fritte POPCORN Popcorn DEFROST scongelamento CHICKEN pollo WINGS ali di pollo CAKE torta DEHYDRATE Disidratante SKEWER Spiedo girevole STEAK bistecca PIZZA P...
Страница 59: ...le 10 60 minuti funzione DEHYDRATE 8 ore Temperatura regolabile 50 220 C funzione DEHYDRATE 50 70 C Tabelle di cottura Temperatura Tempo Calore superiore inferiore Fries inferiore 15 Min superiore inf...
Страница 60: ...otazione attivata Il peso totale del pollo non deve superare 1 2 kg Se il pollo pi pesante usa il cestino Legare le cosce e le ali al pollo in modo che le parti del pollo non si aprano durante la rota...
Страница 61: ...poich potrebbero danneggiare il rivestimento Pulire l esterno del dispositivo con un panno umido Pulire l accessorio con acqua calda un detersivo per piatti e una spugna non abrasiva Rimuovere i resid...
Страница 62: ...elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibil...
Страница 63: ......
Страница 64: ......
