Klarstein 10033821 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 46

Klarstein 10033821 Скачать руководство пользователя страница 23

23

FR

Emplacement et température ambiante

Installez l‘appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe
climatique de l‘appareil.

classe climatique

Température ambiante

SN

+10 °C - +32 °C

N

+16 °C - +32 °C

ST

+16 °C - +38 °C

T

+16 °C - +43 °C

Installez l‘appareil de sorte que l‘air puisse circuler correctement.

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание 10033821

Страница 1: ...10033821 10033822 Brooklyn 50L Kühlschrank Fridge Frigorífico Réfrigérateur Frigorifero ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Seite des Türanschlages ändern 8 Reinigung und Pflege 8 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 Konformitätserklärung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033821 10033822 Stromversorgung 220 240 V 50 60 ...

Страница 4: ...mit nassen Händen an Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm Platz nach hinten damit die Luft ausreichend zirkulieren kann Stellen Sie keine heißen Lebe...

Страница 5: ...eklemmt oder beschädigt ist Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Be...

Страница 6: ...rn ausgesetzt ist Dies kann die elektrischen Isolationseigenschaften beeinträchtigen Der Kühlschrank muss an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden wo der Boden flach und fest ist Benutzen Sie die verstellbaren Füße um leichte Unebenheiten auszugleichen Lassen Sie den Kühlschrank vor der ersten Inbetriebnahme mindestens eine halbe Stunde lang stehen bevor Sie ihn an den Strom anschließen Lass...

Страница 7: ...n Sie das Gerät an einem Ort auf wo die Umgebungstemperatur zu der Klimaklasse des Gerätes passt Klimaklasse Raumtemperatur SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Stellen Sie das Gerät so auf dass die Luft ausreichend zirkulieren kann ...

Страница 8: ...erhalb des Kompressors geleitet wo es verdampft Stellen Sie sicher dass das Ablaufloch regelmäßig gereinigt wird damit das Wasser aus dem Staufach austreten kann Reinigung des Gerätes Entfernen Sie alle Regale und das Gemüsefach Entfernen Sie zuerst das untere Türfach damit die das Gemüsefach entnehmen können Wischen Sie das Innere des Gerätes mit einem feuchten Lappen und etwas Spülmittel ab Wisc...

Страница 9: ...Menge warmer Lebensmittel wurde in den Kühlschrank gegeben Stellen Sie die Temperatur auf eine kühlere Stufe Das Gerät steht neben einer Wärmequelle Stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf Das Gerät kühlt zu stark Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie die Temperatur auf eine weniger kühle Stufe Ungewöhnliche Geräusche Das Gerät steht nicht eben Stellen Sie die Füße richti...

Страница 10: ...ften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschl...

Страница 11: ...ty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Product Overview 14 Launch and Operation 14 Changing the Side of the Door Hinge 16 Care and Maintenance 16 Troubleshooting 17 Hints on Disposal 18 Declaration of Conformity 18 TECHNICAL DATA Item number 10033821 10033822 Power supply 220 240 V 50 60 ...

Страница 12: ... the appliance with wet hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet When positioning the appliance ensure that there is at least a 5 cm clearance at the sides and a 10 cm clearance at the back as this is the main outlet for heat This will al...

Страница 13: ...and unload refrigerators When positioning the unit make sure that the power cord is not pinched or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant rise in temperature in the compartments of the appliance Regularly clean surface...

Страница 14: ...sy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator The refrigerator is placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat and sturdy rotate left or right to adjust the wheel for levelling if unstable Before initial start keep the refrigerator still for half an hour before connecting it to power supply Before putting any fresh or...

Страница 15: ...e Install the unit in a place where the ambient temperature matches the climatic class of the unit Climate class Room temperature SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Install the unit so that the air can circulate sufficiently ...

Страница 16: ...ecting tray above the compressor where it evaporates Make sure that the drain hole is cleaned regularly so that the water can escape from the storage compartment Cleaning the Unit Remove all shelves and the vegetable compartment First remove the lower door compartment so that you can remove the vegetable compartment Wipe the inside of the appliance with a damp cloth and a little detergent Then wip...

Страница 17: ...as placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section Appliance cools too much Temperature is set too cold Turn the temperature regulation knob to a warmer setting temporarily Unusual noises Appliance is not level Re adjust the feet The appliance is tou...

Страница 18: ...d of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin ...

Страница 19: ...reil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 20 Aperçu de l appareil 22 Mise en marche et utilisation 22 Modification du sens de fermeture de la porte 24 Nettoyage et entretien 24 Résolution des problèmes 25 Informations sur le recyclage 26 Déclaration de conformité 26 FICHE TECHNI...

Страница 20: ...Ne manipulez pas l appareil la fiche et le cordon d alimentation avec les mains mouillées Si possible n utilisez pas de rallonge Si toutefois vous en utilisez une assurez vous que l intensité nominale de l appareil connecté ne dépasse pas la capacité nominale maximale du cordon d alimentation Laissez au moins 5 cm d espace autour de l appareil et 10 cm à l arrière pour permettre à suffisamment d a...

Страница 21: ...é ou endommagé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ni d adaptateurs d alimentation à l arrière de l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en...

Страница 22: ... il serait exposé aux éclaboussures d eau Cela peut affecter les propriétés d isolation électrique Le réfrigérateur doit être placé dans un endroit bien ventilé sur un sol est plat et ferme Utilisez les pieds réglables pour compenser les légères inégalités Avant la première utilisation laissez le réfrigérateur au repos pendant au moins une demi heure avant de le brancher sur le secteur Laissez le ...

Страница 23: ...ppareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique de l appareil classe climatique Température ambiante SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Installez l appareil de sorte que l air puisse circuler correctement ...

Страница 24: ... d égouttement au dessus du compresseur où elle s évapore Assurez vous que le trou de vidange est nettoyé régulièrement pour permettre à l eau de s échapper du compartiment de conservation Nettoyage de l appareil Retirez toutes les clayettes et le bac à légumes Commencez par retirer le compartiment inférieur de la porte pour pouvoir retirer le compartiment à légumes Essuyez l intérieur de l appare...

Страница 25: ...porte le moins possible Vous avez ajouté une grande quantité d aliments dans le réfrigérateur Réglez une température plus froide L appareil est proche d une source de chaleur Déplacez l appareil L appareil refroidit trop La température est mal réglée Réglez la température à niveau plus bas Bruits inhabituels L appareil n est pas bien droit Ajustez la hauteur des pieds L appareil touche un mur ou u...

Страница 26: ...pareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme au...

Страница 27: ...eguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 28 Vista general del aparato 30 Puesta en funcionamiento 30 Cambio del sentido de apertura de la puerta 32 Limpieza y cuidado 32 Detección y resolución de anomalías 33 Retirada del aparato 34 Declaración de conformidad 34 DATOS TÉCNICOS Número de...

Страница 28: ...parato el enchufe ni el cable de alimentación con las manos mojadas No utilice un cable alargador si no es estrictamente necesario En caso de necesitarlo asegúrese de que el valor de amperio del aparato conectado no supere el amperio máximo del cable de alimentación Deje una distancia mínima de 5 cm hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire pueda circular correctamente No introduzca ali...

Страница 29: ...ar o apretar el cable de alimentación Asegúrese de que no haya una regleta o fuente de alimentación en la parte posterior del aparato Para evitar contaminar los alimentos siga las siguientes instrucciones Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto ...

Страница 30: ...ue pueden mermar las capacidades eléctricas de aislamiento Instale el frigorífico en un lugar bien ventilado sobre una superficie plana y estable Salve las diferencias del terreno con ayuda de las patas ajustables Deje que el frigorífico repose durante al menos media hora antes de conectarlo a la red eléctrica Deje que el frigorífico funcione vacío durante 2 3 horas Al transcurrir dicho tiempo pue...

Страница 31: ...nstale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente de adecue a la clase climática del aparato Clase climática Temperatura ambiente SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Instale el aparato de manera que pueda circular suficiente aire ...

Страница 32: ... colectora situada encima del compresor donde esta se evapora posteriormente Limpie regularmente el orificio del desagüe para que el agua pueda salir del compartimiento de almacenaje Limpieza del aparato Retire todas las baldas y el compartimento de las verduras Retire primero el compartimiento inferior de la puerta para poder extraer el compartimento de las verduras Limpie el interior del aparato...

Страница 33: ...cia posible Ha guardado en el frigorífico una gran cantidad de alimentos calientes Ajuste la temperatura a un nivel más frío El frigorífico está instalado cerca de una fuente de calor Coloque el aparato en otro lugar El aparato enfría demasiado La temperatura no está bien configurada Ajuste la temperatura a un nivel menos frío Ruidos inusuales El aparato no está recto Ajuste las patas del aparato ...

Страница 34: ...iales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este produ...

Страница 35: ... del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del dispositivo 38 Messa in funzione e utilizzo 38 Cambiare la direzione di apertura dello sportello 40 Pulizia e manutenzione 40 Correzione degli errori 41 Smaltimento 42 Dichiarazione di conformità 42 DATI TECNICI Nume...

Страница 36: ...ositivo spina e cavo di alimentazione con le mani bagnate Se possibile evitare l utilizzo di prolunghe Tuttavia se è necessario assicurarsi che il valore Ampere del dispositivo collegato non superi quello massimo del cavo di alimentazione Lasciare almeno 5 cm di spazio sui lati e 10 cm sul retro del dispositivo in modo da garantire una circolazione d aria sufficiente Non mettere alimenti bollenti ...

Страница 37: ...cciare o rovinare il cavo di alimentazione Assicurarsi che non ci siano ciabatte multipresa o alimentatori sul retro del dispositivo Per evitare la contaminazione di alimenti seguire queste indicazioni Se lo sportello resta aperto a lungo si verifica un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con gli alimenti Pulire ...

Страница 38: ...ebbero influenzare negativamente le proprietà di isolamento elettrico Il frigorifero deve essere posizionato in un luogo ben ventilato su un fondo piano e stabile Utilizzare i piedi d appoggio regolabili per pareggiare leggeri dislivelli Lasciare in posizione il frigorifero per almeno un ora prima di collegarlo per la prima volta alla rete elettrica Lasciare in funzione il frigorifero per almeno 2...

Страница 39: ...in un luogo adatto con una temperatura ambiente adatta alla classe climatica del dispositivo Classe climatica Temperatura del locale SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Posizionare il dispositivo in modo che ci sia una sufficiente circolazione d aria ...

Страница 40: ...apertura di scarico nella vasca di raccolta sopra al compressore dove evapora Assicurarsi di pulire regolarmente il foro di scarico in modo che l acqua possa uscire dal vano frigo Pulire il dispositivo Togliere tutti i ripiani e il vano per le verdure Togliere per primo il vano sullo sportello inferiore in modo da facilitare la rimozione del vano per le verdure Lavare l interno del dispositivo con...

Страница 41: ...tata inserita una grande quantità di alimenti caldi Impostare una temperatura inferiore Il dispositivo è vicino a una fonte di calore Posizionare il dispositivo in un altro luogo Il dispositivo raffredda eccessivamente La temperatura non è impostata correttamente Impostare una temperatura meno fredda Rumori insoliti Il dispositivo non è in piano Regolare correttamente i piedi d appoggio Il disposi...

Страница 42: ...le disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è con...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Отзывы:

Нет отзывов