manualshive.com logo in svg

Klarstein 10033775, Руководство пользователя, Страница: 15 / 76

Поделиться
Скачать
Klarstein 10033775 Скачать руководство пользователя страница 15

15

DE

Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 66/2014

Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:201
4+A12:2015

Artikelnummer

10033775, 10033776

Bezeichnung

Symbol

Wert

Einheit

Jährlicher Energieverbrauch

AEC

hood

44,3

kWh/Jahr

Zeitverlängerungsfaktor

f

1,0

Fluiddynamische Effizienz

FDE

hood

29,2

Energieeffizienzindex

EEI

hood

54,1

Gemessener Luftvolumenstrom im 
Bestpunkt

Q

BEP

343,3

m³/h

Gemessener Luftdruck im Bestpunkt

P

BEP

352

Pa

Maximaler Luftstrom

Q

max

593,3

m³/h

Gemessene elektrische 
Eingangsleistung im Bestpunkt

W

BEP

115,2

W

Nennleistung des 

Beleuchtungssystems

W

L

6

W

Durchschnittliche 
Beleuchtungsstärke des 

Beleuchtungssystems auf der 
Kochoberfläche

E

middle

273

Lux

Gemessene Leistungsaufnahme im 
Bereitschaftszustand

P

o

0,34

W

Gemessene Leistungsaufnahme im 
Aus-Zustand

P

s

-

W

Schallleistungspegel

L

WA

72

dB

Kontaktangaben

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, 

Deutschland

Содержание 10033775

Страница 1: ...www klarstein com AURELIA COLETTE Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10033775 10033776...

Страница 2: ......

Страница 3: ...uellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Bedienung 10 Reinigung und Pflege 12 Fehlerbehebung 13 Pro...

Страница 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...Decke Holzdecke Betondecke Benutzen Sie 1 1 ST4 Schrauben f r Holzdecken Benutzen Sie 8 Spreizbolzen f r Betondecken Installation 1 Befestigen Sie die Winkelstangen mit den 8 Schrauben M5 an der Aufh...

Страница 7: ...ie Winkelst be und heben Sie es an bis es direkt unter dem oberen Schornsteinteil sitzt 3 Wenn die Glashaube nicht werkseitig vormontiert wurde sollte sie zu diesem Zeitpunkt an der Oberseite des Haup...

Страница 8: ...as untere Schornsteinteil nach unten bis es am K rper der Dunstabzugshaube anliegt Verwenden Sie einen Edelstahlreiniger und polieren Sie die Edelstahlteile des Ger tes Installation mit Au enentl ftun...

Страница 9: ...uft filtern Um den Filter installieren zu k nnen m ssen sie zuerst den Fettfilter entfernen Dr cken Sie auf den Verschluss und ziehen Sie ihn herunter 3 Stecken Sie den Aktivkohlefilter auf den L fter...

Страница 10: ...n Betrieb war leuchtet die Filterreinigungs Anzeige Wenn Sie das Ger t das erste Mal benutzen oder es l nger als 14 Stunden Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen dr cken Sie lang auf die Licht Ta...

Страница 11: ...zeit herunterzuz hlen Dr cken Sie im ausgeschalteten Zustand Standby Modus 3 Sekunden lang auf die Timer Taste 4 um die aktuelle Uhrzeit einzustellen Benutzen Sie die Erh hen Verringern Taste um die U...

Страница 12: ...was Sp lmittel und lassen Sie ihn hinterher an der Luft trocknen J hrlicher Wechsel der Aktivkohlefilter Wenn das Ger t als Umluftger t genutzt wird nicht nach au en entl ftet muss der Aktivkohlefilte...

Страница 13: ...Motor l uft nicht Das Licht ist kaputt Lassen Sie das Licht ersetzen Der Stecker ist lose Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Das Geh use vibriert Das Rotorblatt des L fters ist besch digt...

Страница 14: ...idegrad GFEhood 85 3 Klasse f r den Fettabscheidegrad B Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 3...

Страница 15: ...ssener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 343 3 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 352 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 593 3 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 1 15 2 W N...

Страница 16: ...t t des L ftungssystems zu erh hen und Brandgefahr zu vermeiden Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf um Kochdampf und Kondenswasser zu reduzieren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land e...

Страница 17: ...t access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 18 Installation 20 Operation 24 Cleaning and Care 26 Troubleshooting 27 Product Data Sheet 28 Notes on Envir...

Страница 18: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Страница 19: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Страница 20: ...he nature of your ceiling Wooden ceiling Concrete ceiling Use 1 1 ST4 screws for wooden ceilings Use 8 expansion bolts for concrete ceilings Installation 1 Fasten the angle bars to the hanging plate w...

Страница 21: ...e lower chimney section onto the angle bars and lift it up until it sits directly under the upper chimney section 3 If the glass hood is not factory pre assembled it should be attached to the top of t...

Страница 22: ...e suspension hook and slide the lower part of the chimney downwards until it rests against the body of the cooker hood Use a stainless steel cleaner and polish the stainless steel parts of the applian...

Страница 23: ...n order to install the activated carbon filter the grease filter should be detached first Press the lock and pull it downward 3 Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clockwise...

Страница 24: ...n 14 hours the filter cleaning indicator If you are using the unit for the first time or it has been in use for more than 14 will light When using the unit for the first time press and hold the light...

Страница 25: ...unting down the time When the timer is off standby mode press and hold the timer button 4 for 3 seconds to set the current time Use the increase decrease key to adjust the time Once you have set the t...

Страница 26: ...will saturate on the filter Clean it with household cleaning detergent Annual Cleaning for Activated Filter Apply solely to unit that installed as a recirculation unit not vented to the outside This f...

Страница 27: ...oes not work motor does not work Light damaged Replace lights Power cord looses Connect the wires as per the electric diagram Shake of the body The leaf damaged and causes shaking Replace the leaf The...

Страница 28: ...ood 45 8 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 85 3 Grease Filtering Efficiency class B air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded...

Страница 29: ...x EEIhood 54 1 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 343 3 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 352 Pa Maximum air flow Qmax 593 3 m h Measured electric power input a...

Страница 30: ...prevent fire hazards Always put the lid on when cooking to reduce cooking steam and condensation DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic de...

Страница 31: ...digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 32 Instalaci n 34 Funcionamiento 38 Limpieza y cuidado 40 Detecci n...

Страница 32: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Страница 33: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Страница 34: ...e su techo Techo de madera Techo de hormig n Utilice 1 1 tornillos ST4 para el techo de madera Utilice 8 tornillos de expansi n para el techo de hormig n Instalaci n 1 Monte las barras angulares en la...

Страница 35: ...menea por las barras angulares y lev ntela hasta que encaje directamente debajo de la parte superior de la chimenea 3 Si la campana de cristal no viene premontada de f brica deber fijarla en este paso...

Страница 36: ...de la chimenea hasta que quede encastrada en el cuerpo de la campana extractora Limpie las partes de acero inoxidable del aparato con un limpiador para acero inoxidable Instalaci n con ventilaci n ex...

Страница 37: ...os olores producidos durante la cocci n que se quedan impregnados en la campana Para instalar el filtro debe retirar primero los filtros de grasa Presione en el cierre y tire de ellos hacia abajo 3 En...

Страница 38: ...que estuviera m s de 14 horas en funcionamiento se ilumina el indicador de limpieza de filtro Si utiliza el aparato por primera vez mantenga pulsado durante unos segundos el bot n Luz 5 para apagar e...

Страница 39: ...el bot n Temporizador 4 durante 3 segundos para ajustar la hora actual Utilice los botones Aumentar Disminuir para configurar la hora Despu s de ajustar la hora espere 10 segundos hasta que el tiempo...

Страница 40: ...e limpieza S quelo al aire libre Cambio anual del filtro de carb n activado Si utiliza la campana en modo Circulaci n de aire no extrae el aire hacia el exterior deber cambiar el filtro de carb n acti...

Страница 41: ...mbilla est fundida Cambie la bombilla El enchufe no est conectado Introduzca el cable de alimentaci n en la toma de corriente La carcasa vibra La pala del rotor del ventilador est da ada Sustituya la...

Страница 42: ...a GFEhood 85 3 Clase de eficiencia de separaci n de grasas B Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo...

Страница 43: ...1 Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 343 3 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 352 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 593 3 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punt...

Страница 44: ...l sistema de ventilaci n y prevenir los riesgos de incendio Ponga siempre la tapa cuando cocine para reducir el vapor de la cocci n y la condensaci n RETIRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una disp...

Страница 45: ...btenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 46 Installation 48 Utilisation 52 Nettoyage et entretien 54 R soluti...

Страница 46: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Страница 47: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Страница 48: ...tre plafond Plafond en bois Plafond en b ton Utilisez des vis 1 1 ST4 pour les plafonds en bois Utilisez 8 chevilles pour les plafonds en b ton Installation 1 Fixez les tiges d angle la plaque de susp...

Страница 49: ...la chemin e inf rieure sur les corni res et soulevez la jusqu ce qu elle soit juste sous la section de chemin e sup rieure 3 Si la hotte en verre n a pas t pr assembl l usine fixez la ce moment l au...

Страница 50: ...r la chemin e vers le bas jusqu ce qu elle touche le corps de la hotte Utilisez un nettoyant pour inox et polissez les pi ces en inox de l appareil Installation avec extraction d air Remarque Respecte...

Страница 51: ...cuisine Pour installer le filtre vous devez d abord retirer le filtre graisses Appuyez sur le verrouillage et tirez vers le bas 3 Installez le filtre charbon actif sur le ventilateur et serrez le dans...

Страница 52: ...s ou apr s plus de 14 heures de fonctionnement le t moin de nettoyage du filtre s allume Lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou apr s plus de Lorsque vous utilisez l appareil pour l...

Страница 53: ...de veille appuyez sur la touche de la minuterie 4 pendant 3 secondes pour r gler l heure actuelle Utilisez le bouton Augmenter Diminuer pour ajuster l heure Une fois que vous avez r gl l heure attende...

Страница 54: ...eau et un peu de liquide vaisselle puis laissez le s cher l air libre Remplacement annuel des filtres charbon actif Si l appareil est utilis en mode de circulation d air non ventil vers l ext rieur le...

Страница 55: ...et le moteur ne fonctionne pas L clairage est hors service Faites remplacer l clairage La fiche est mal branch e Branchez la fiche dans la prise Le bo tier vibre Une pale du rotor de ventilation est e...

Страница 56: ...e s paration des graisses GFEhood 85 3 Clase d efficacit de capture des graisses B D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou...

Страница 57: ...g tique EEIhood 54 1 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 343 3 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 352 Pa D bit d air maximal Qmax 593 3 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au...

Страница 58: ...saire afin d augmenter l efficacit du syst me de ventilation et d viter les risques d incendie Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour r duire la vapeur et la condensation INFORMATIONS SU...

Страница 59: ...nare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 60 Installazione 62 Utilizzo 66 Pulizia e manutenzione 68 Ri...

Страница 60: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Страница 61: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Страница 62: ...fitto in legno Soffitto in calcestruzzo Utilizzare 1 1 viti ST4 per soffitti in legno Utilizzare 8 bulloni a espansione per soffitti in calcestruzzo Installazione 1 Fissare le aste angolari con le 8 v...

Страница 63: ...e aste angolari e sollevarla fino a quando poggia direttamente sotto alla parte superiore della canna 3 Se la copertura in vetro non premontata in fabbrica bisogna ora fissarla alla parte superiore de...

Страница 64: ...a inferiore verso il basso fino a quando poggiata sul corpo della cappa aspirante Utilizzare un detergente per acciaio inox e lucidare i componenti in acciaio inox del dispositivo Installazione con sc...

Страница 65: ...ppe aspiranti con scarico interno Per poter installare il filtro necessario prima rimuovere il filtro antigrasso Premere sulla chiusura e staccarlo 3 Inserire il filtro ai carboni attivi sulla ventola...

Страница 66: ...olta o se rimasto in funzione per oltre 14 ore si illumina l indicazione per la pulizia del filtro Se si utilizza il dispositivo per la prima volta premere a lungo il tasto Luce 5 per spegnere l indic...

Страница 67: ...pento modalit standby premere per 3 secondi il tasto Timer 4 per impostare l ora corrente Utilizzare Aumentare Diminuire per regolare l ora Non appena stata impostata l ora attendere 10 secondi L ora...

Страница 68: ...detergente per piatti e lasciarlo poi asciugare all aria Sostituzione annuale del filtro ai carboni attivi Se il dispositivo viene utilizzato in funzione di ricircolo senza scarico dell aria all este...

Страница 69: ...funziona La lampadina guasta Sostituire la lampadina con una dello stesso tipo La spina non collegata correttamente Collegare la spina correttamente L alloggiamento vibra La pala della ventola rotta S...

Страница 70: ...Grado di separazione del grasso GFEhood 85 3 Classe relativa al grado di separazione del grasso B Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o...

Страница 71: ...isurato nel punto di massima efficienza QBEP 343 3 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 352 Pa Flusso d aria massimo Qmax 593 3 m h Potenza elettrica in entrata misura...

Страница 72: ...ficacia del sistema di ventilazione e da evitare il rischio di incendi Mettere sempre il coperchio sulle pentole quando si cucina per ridurre vapore e condensa AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio pae...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов