Klarstein 10033343 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 64

background image

29

FR

APERÇU DES PIÈCES DÉTACHÉES

(1) Paravent

(2) Grille de cuisson

(3) Boîtier de commande

(avec élément chauffant et
câble d‘alimentation)

(4) Interrupteur de chauffage

de la basse

(5) Interrupteur de chauffage

auxiliaire

(6) Insert du bac à eau

(7) Bac à eau

(8) Châssis du gril

(9) Piètement

(si vous avez commandé
un appareil avec pied de
support)

1

2

3

4

5

8

7

9

6

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание 10033343

Страница 1: ...10033343 Grillkern Elektrogrill Electric Grill Grill électrique Parrilla eléctrica Griglia elettrica ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...inweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033343 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung Basis Heizelement Watt 1900 W Leistung Hot Spot Radiator Watt 800 W KONFORMITÄTSE...

Страница 4: ...ndere Teile des Grills niemals mit Alufolie Tellern Pfannen oder sonstigen Gegenständen ab Durch die Abdeckung der Grillfläche kann es zu einen Wärmestau kommen was zu einer Überhitzung oder Zerstörung des Geräts führen kann Betreiben Sie das Gerät niemals ohne eingefülltes Wasser in der Wasserschale Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Inbetriebnahme Kinder sind vom Grill ...

Страница 5: ... 2 Grillrost 3 Steuerkasten mit Heizelement und Netzkabel 4 Schalter Basisheizung 5 Schalter Zusatzheizung 6 Wasserschalen Einsatz 7 Wasserschale 8 Grillwanne 9 Standfuß wenn Sie ein Gerät mit Standfuß erworben haben 1 2 3 4 5 8 7 9 6 ...

Страница 6: ...beispielsweise durch unsachgemäßen Transport entstanden sein können nehmen Sie das Gerät unter keinen Umständen in Betrieb Kontaktieren Sie in diesem Fall den Kundenservice Entfernen Sie zunächst sämtliches Verpackungsmaterial von allen dem Grill zugehörigen Teilen Grillwanne Rost Wasserschale und Wasserschalen Einsatz vor dem ersten Gebrauch mit heißem Spülmittel reinigen und gründlich abtrocknen...

Страница 7: ...llwanne aufweist Abbildung 3 Schritt 3 Wasserschalen Einsatz einsetzen Der Wasserschalen Einsatz hat die Form eines Daches Setzen Sie es mittig in die Wasserschale ein Ist es richtig eingesetzt stehen die Füße des Einsatzes in der vertieften Zone der Wasserschale siehe Abbildung 4 Abbildung 4 Schritt 4 Wasserschale befüllen Die Wasserschale muss vor dem Betrieb mit Wasser befüllt werden Beachten S...

Страница 8: ...am herunter bis der Steuerkasten aufliegt Für ein sicheren Sitz und eine einfache Positionierung hat der Steuerkasten an den Seiten Aussparungen die perfekt in die Grillwanne passen siehe Abbildung 7 Im selben Zuge wird auch der Sicherheitsschalter ausgelöst Nur wenn sich der Steuerkasten an dem dafür vorgesehen Platz befindet kann das Gerät betrieben werden Wenn der Steuerkasten richtig eingesetz...

Страница 9: ...s Grillrostes passen Wenn Sie das Grillrost richtig aufgesetzt haben sitzen alle vier Enden des Grillrostes in den dafür vorgesehenen Löchern siehe Abbildung 10 Wenn Sie alle Schritte sorgfältig gemäß der Anleitung ausgeführt haben sollte Ihr Gerät der Abbildung 1 1 entsprechen Ihr Gerät ist nur fertig aufgebaut Wenn sich der optionale Standfuß ebenfalls in Ihrem Lieferumfang befindet bauen Sie di...

Страница 10: ...uf die oberen Enden des Kreuz Elements Stecken Sie nun ebenfalls die langen Rohre auf die unteren Enden des Kreuz Elements Der Standfuß sollte sich jetzt nach oben verjüngen Haben Sie alles richtig zusammengesteckt drücken Sie auf alle offenen Rohrenden eine Rohrendkappe siehe Abbildung 12 Nun können Sie Ihren Grill auf dem Standfuß platzieren Stellen Sie die Füße der Grillschale auf die kurzen Ro...

Страница 11: ...e oder unmittelbar an eine Wand Achten Sie darauf dass sich keine Gegenstände mit einem Abstand von weniger als 1 5 Metern oberhalb des Geräts befinden Die Strahlungswärme kann Gegenstände auch über eine Distanz erwärmen Wasser einfüllen VORSICHT Brandgefahr Befolgen Sie die zwingend die nachfolgenden Ausführungen zum Einfüllen von Wasser da sich andernfalls Fett entzünden kann und erhöhte Brandge...

Страница 12: ...e aufliegen Der Steuerkasten besitzt einen Schutzschalter sodass das Gerät nur betrieben werden kann wenn sich das Heizelement mit Steuerkasten an der dafür vorgesehenen Position befindet Netzanschluss Stecken Sie nun den Netzstecker in eine dafür vorgesehene Schutzkontaktsteckdose ein Die Anschlussleitung darf nicht mit heißen Teilen des Grills in Berührung treten Das Gerät ist nun bereit in Betr...

Страница 13: ...n soll Im Betrieb mit der Basisheizung haben Sie auf der restlichen Fläche Platz Ihr Grillgut auzulegen Für normales Grillgut wie beispielsweise Würstchen ist dies vollkommen ausreichend Im Betrieb mit der Basisheizung und der Zusatzheizung haben Sie mittig einen Hotspot mit sehr hoher Wärmeleistung auf der Sie beispielsweise Steaks zubereiten können VORSICHT Verbrennungsgefahr Das Grillrost wird ...

Страница 14: ...e können Sie nun mit warmen Wasser und Spülmittel reinigen Das Rost sowie die Wasserschale und der Wasserschalen Einsatz sind spülmaschinenfest Kontrollieren Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen auf äußere Beschädigungen Sollte Ihnen etwas auffallen was nicht dem Auslieferungszustand entspricht nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb Kontaktieren Sie in diesem Fall den Kundenservice Die Reinigung...

Страница 15: ... the product CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10033343 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power basic heating element Watt 1900 W Power Hot Spot Radiator Watt 800 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 201 1 65 EU RoHS Technical data 15 Declaration of conformity ...

Страница 16: ...th aluminium foil plates pans or other objects Covering the grill surface can lead to heat accumulation which can lead to overheating or the destruction of the appliance Never operate the appliance without filling up the water bowl with water For further information please refer to the Putting into operation section Children must be kept away from the grill and the connection cable They are unable...

Страница 17: ...Grillage 3 Control box with heating element and power cable 4 Basic heating switch 5 Additional heating switch Zusatzheizung 6 Water bowl insert 7 Water bowl 8 Grill pan 9 Pedestal if you purchased a device with a pedestal 1 2 3 4 5 8 7 9 6 ...

Страница 18: ...age which may have been caused by inappropriate transport for example do not operate the appliance under any circumstances In this case please contact customer service First remove all packaging material from all parts belonging to the grill Clean the grill pan grate water bowl and water bowl insert with hot detergent and dry thoroughly before using for the first time Step 1 Install windscreen Fir...

Страница 19: ...e to the grill tray Figure 3 Step 3 Install water bowl insert The water bowl insert has the shape of a roof Place it in the middle of the water bowl If it is installed correctly the feet of the insert will be in the deepened part of the water bowl see figure 4 Figure 4 Step 4 Filling the water bowl The water bowl must be filled with water before operation Observe the specifications in the water bo...

Страница 20: ... 6 and slowly lower it until the control box is in place For a secure fit and easy positioning the control box has recesses on the sides that perfectly fit into the grill pan see figure 7 At the same time the safety switch is also activated The appliance can only be operated if the control box is located in the intended place If the control box has been inserted correctly the strut connecting the ...

Страница 21: ...he grillage will fit When you have placed the grillage correctly all four ends of the grill sit in the provided holes see figure 10 If you have carried out all the steps carefully according to the instructions your device should correspond to the figure 1 1 Your unit is now fully assembled If the optional pedestal is also included in your scope of delivery assemble it according to the assembly ins...

Страница 22: ...bes onto the upper ends of the cross element Now also push the long tubes onto the lower ends of the cross element The stand should now be narrower towards the top Once you have assembled everything correctly press a pipe end cap onto all open tube ends see figure 12 Now you can place your grill on the pedestal The feet of the grill pan are to be placed on the short pieces of pipe To do this caref...

Страница 23: ...corner or directly against a wall Make sure that there are no objects less than 1 5 meters above the device The radiant heat can also heat objects over a distance Filling with water CAUTION Fire hazard Follow the instructions below to fill the grill with water otherwise grease can ignite and there is an increased risk of fire Before you plug in the power plug first fill the water bowl with water T...

Страница 24: ...ox has a circuit breaker so that the appliance can only be operated when the heating element with the control box is in the correct position Power supply Now plug the power plug into an earthed socket provided for this purpose The connecting cable must not come into contact with hot parts of the grill The appliance is now ready to be put into operation Disconnect the power plug after each use befo...

Страница 25: ...osed to strong heat When operating with the basic heating you have enough space on the remaining surface to place your barbecue food This is completely sufficient for normal grill food such as sausages In operation with the basic heating and the additional heating you have a hotspot in the middle with a very high heat output on which you can prepare steaks for example CAUTION Risk of burns The gri...

Страница 26: ... warm water and detergent The grate as well as the water bowl and the water bowl insert are dishwasher safe Check the appliance for external damage at frequent intervals If you notice anything that does not correspond to the delivery condition do not put the unit into operation In this case please contact costumer service Cleaning and care must not be carried out by children HINTS ON DISPOSAL Acco...

Страница 27: ...ommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033343 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance de l élément chauffant de base watts ...

Страница 28: ... aluminium des assiettes des casseroles ou d autres objets Couvrir la surface du gril peut provoquer une accumulation de chaleur pouvant entraîner une surchauffe ou la destruction de l appareil Ne faites jamais fonctionner l appareil sans eau dans le bac à eau Pour plus d informations reportez vous à la section Mise en marche Les enfants doivent être tenus à l écart du gril et du câble de raccorde...

Страница 29: ... de commande avec élément chauffant et câble d alimentation 4 Interrupteur de chauffage de la basse 5 Interrupteur de chauffage auxiliaire 6 Insert du bac à eau 7 Bac à eau 8 Châssis du gril 9 Piètement si vous avez commandé un appareil avec pied de support 1 2 3 4 5 8 7 9 6 ...

Страница 30: ...es pouvant avoir été causés par un transport inapproprié n utilisez l appareil en aucun cas Contactez alors le service clientèle Commencez par retirer tout le matériel d emballage de toutes les pièces du gril Avant la première utilisation nettoyez le châssis du gril la grille le bac à eau et l insert du bac à eau avec un détergent chaud et laissez les sécher Étape 1 installation du paravent Insére...

Страница 31: ... du châssis Figure 3 Étape 3 installation de l insert du bac à eau L insert du bac à eau est en forme de toit Placez le au milieu du bac à eau Lorsqu ils sont correctement posés les pieds de l insert se placent dans le renfoncement du bac à eau voir figure 4 Figure 4 Étape 4 remplissage du bac à eau Le bac à eau doit être rempli avant utilisation Suivez les informations sur le bac à eau et respect...

Страница 32: ...omme indiqué à la figure 6 et abaissez le doucement jusqu à poser le boîtier de commande Pour un ajustement sûr et un positionnement facile le boîtier de commande présente des évidements latéraux parfaitement adaptés au gril voir figure 7 Ce faisant l interrupteur de sécurité est déclenché L appareil ne peut être utilisé que lorsque le boîtier de commande est à l endroit désigné Lorsque le boîtier...

Страница 33: ...trous dans lesquels s insèrent les extrémités coudées de la grille Lorsque vous avez installé correctement la grille ses quatre extrémités se placent dans les trous prévus à cet effet voir figure 10 Si vous avez exécuté toutes les étapes avec soin en suivant les instructions votre appareil doit être conforme à la figure 1 1 Votre appareil est maintenant assemblé Si le support en option est égaleme...

Страница 34: ... élément transversal Maintenant insérez aussi les longs tubes aux extrémités inférieures de l élément transversal La base devrait maintenant se rétrécir vers le haut Une fois que vous avez tout assemblé correctement enfoncez sur un capuchon d embout de tube sur toutes les extrémités de tube ouvertes voir figure 12 Maintenant vous pouvez installer votre gril sur le pied de support Placez les pieds ...

Страница 35: ...é immédiate Assurez vous qu aucun objet ne se trouve à moins de 1 5 mètre au dessus de l appareil La chaleur radiante peut également chauffer les objets à distance Pour remplir le bac d eau ATTENTION Risque d incendie Suivez impérativement les instructions ci dessous pour faire le plein d eau sinon la graisse pourrait s enflammer et le risque d incendie serait accru Avant de brancher la fiche sect...

Страница 36: ...Le boîtier de commande est équipé d un disjoncteur qui empêche d utiliser l appareil si l élément chauffant et le boîtier de commande ne sont pas dans la position prévue Branchement au secteur Insérez maintenant la fiche secteur dans une prise de terre appropriée Le câble de branchement ne doit pas entrer en contact avec des parties chaudes du gril L appareil est maintenant prêt à être mis en marc...

Страница 37: ...ous avez de la place sur le reste de la surface pour déposer vos aliments à griller Ceci convient parfaitement pour les grillades classiques telles que les saucisses Lorsque vous utilisez le chauffage de base et le chauffage d appoint vous disposez d un point chaud central à très forte production de chaleur sur lequel vous pouvez préparer des steaks par exemple ATTENTION Risque de brûlure pendant ...

Страница 38: ...e et la fiche secteur Les autres pièces peuvent maintenant être nettoyées à l eau tiède et au détergent La grille le bac d eau et l insert du bac d eau vont au lave vaisselle Vérifiez régulièrement que l appareil ne présente aucun dommage visible à l extérieur Si vous remarquez une différence par rapport à l état de livraison ne mettez pas l appareil en service Dans ce cas contactez le service cli...

Страница 39: ...o se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto ÍNDICE DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033343 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia de resistencia básica vatios 1900...

Страница 40: ...rilla ni ninguna otra pieza con papel de aluminio platos sartenes ni otros objetos Al cubrir la superficie de cocción puede generarse una acumulación de calor que provocaría el sobrecalentamiento o destrucción del aparato Nunca ponga en marcha el aparato sin suficiente agua en la bandeja de agua Encontrará más información en la sección Puesta en marcha Los niños deben mantenerse alejados de la par...

Страница 41: ...e control con resistencia y cable de alimentación 4 Interruptor de resistencia básica 5 Interruptor de resistencia adicional 6 Accesorio de la bandeja para el agua 7 Bandeja para el agua 8 Recipiente de la parrilla 9 Soporte si ha adquirido un aparato con soporte 1 2 3 4 5 8 7 9 6 ...

Страница 42: ...inadecuado no ponga en marcha el aparato bajo ninguna circunstancia En este caso contacte con el servicio de atención al cliente Primero retire todo el material de embalaje de la parrilla y de todos sus componentes El recipiente de la parrilla la rejilla la bandeja de agua y su accesorio deben lavarse en agua caliente y lavavajillas y secarse completamente antes de ser utilizados por primera vez P...

Страница 43: ...de la parrilla Ilustración 3 Paso 3 Colocar el accesorio de la bandeja de agua El accesorio de la bandeja de agua tiene forma de techo Colóquelo en el centro de la bandeja del agua Estará correctamente colocado cuando las patas del accesorio se encuentren en la zona más profunda de la bandeja del agua véase ilustración 4 Ilustración 4 Paso 4 Rellenar bandeja de agua La bandeja de agua debe llenars...

Страница 44: ...a que encaje Para una posición segura y un posicionamiento sencillo la caja de control tiene muescas a los lados que encajan perfectamente con el recipiente de la parrilla véase ilustración 7 En los mismos movimientos se activa también el interruptor de seguridad Solo cuando la caja de control se encuentre en su posición correcta se podrá poner en marcha el aparato Si la caja de control está corre...

Страница 45: ...encajan los extremos en ángulo de la rejilla Cuando haya colocado correctamente la rejilla los cuatro extremos de esta se encajarán en los orificios correspondientes véase ilustración 10 Si ha seguido todos los pasos de las instrucciones correctamente su parrilla debe verse igual que la de la ilustración 1 1 Habrá terminado de montarla Si en el paquete se incluye el soporte opcional móntelo siguie...

Страница 46: ...za con forma de cruz Ahora encaje las barras largas en los extremos inferiores de la pieza con forma de cruz El soporte debe estrecharse hacia arriba Si lo ha encajado todo correctamente ahora encaje en los extremos abiertos de las barras los embellecedores véase ilustración 12 Ahora puede colocar la parrilla en el soporte Encaje las patas en el recipiente de la parrilla en las barras cortas Deje ...

Страница 47: ...a ni cerca de una pared Asegúrese de que no exista ningún objeto a una distancia inferior a 1 5 metros por encima del aparato El calor irradiado puede calentar dichos objetos incluso a distancia Rellenar agua ATENCIÓN Riesgo de incendio Siga obligatoriamente las siguientes instrucciones para rellenar agua de lo contrario le grasa puede inflamarse y suponer un riesgo de incendio elevado Antes de co...

Страница 48: ...en la bandeja del agua La caja de control cuenta con un interruptor de seguridad para que el aparato solo pueda ponerse en marcha cuando la resistencia y la caja de control se encuentren en su posición correcta Conexión para la fuente de alimentación Conecte el enchufe en la toma de corriente El cable de conexión no puede entrar en contacto con piezas calientes de la parrilla Ahora el aparato está...

Страница 49: ... a mucho calor En funcionamiento con la resistencia básica también tiene el resto de la superficie para colocar sus alimentos Para una preparación de alimentos típicos como salchichas este caso es más que suficiente Al activar la resistencia básica y la resistencia adicional tendrá en el centro un punto con potencia calorífica muy elevada donde podrá preparar por ejemplo chuletas ATENCIÓN Existe r...

Страница 50: ...agua y lavavajillas La rejilla y la bandeja del agua y su accesorio pueden lavarse en el lavavajillas Compruebe el aparato regularmente para detectar posible daños exteriores Si detecta algo que no coincida con el estado en que se entregó el aparato no lo ponga en marcha En este caso contacte con el servicio de atención al cliente La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizada por niños RETI...

Страница 51: ...Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10033343 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza elemento riscaldante base Watt 1900 W Pote...

Страница 52: ...le o altri oggetti Se si copre la superficie della griglia può risultare un accumulo di calore con conseguente surriscaldamento o danneggiamento permanente del dispositivo Non utilizzare mai il dispositivo senza acqua nell apposita vaschetta Ulteriori informazioni a riguardo sono contenute nel paragrafo Messa in funzione Tenere i bambini lontano dalla griglia e dal cavo di alimentazione dato che n...

Страница 53: ...dante e cavo di alimentazione 4 Interruttore elemento riscaldante base 5 Interruttore elemento riscaldante aggiuntivo 6 Inserto vaschetta per l acqua 7 Vaschetta per l acqua 8 Vano della griglia 9 Piedi d appoggio se è stato acquistato un dispositivo con piedi d appoggio 1 2 3 4 5 8 7 9 6 ...

Страница 54: ...assolutamente il dispositivo e contattare il servizio di assistenza ai clienti Rimuovere il materiale d imballaggio da tutti i componenti della griglia Vano per grigliare griglia vaschetta per l acqua e inserto della vaschetta per l acqua devono essere lavati con acqua bollente e detersivo per piatti e poi asciugati per bene prima di procedere all utilizzo 1 passaggio installare il paravento Inser...

Страница 55: ...dal vano per grigliare su tutti i lati Immagine 3 3 passaggio installare il paravento L inserto della vaschetta per l acqua ha la forma di un tetto Posizionarlo al centro della vaschetta per l acqua Se è posizionato correttamente i piedi di appoggio dell inserto si trovano nella zona cava della vaschetta v immagine 4 Immagine 4 4 passaggio riempire d acqua La vaschetta deve essere riempita d acqua...

Страница 56: ...e fino a quando la centralina è appoggiata Per garantire la stabilità e un facile posizionamento la centralina presenta delle cavità sui lati che si inseriscono perfettamente nel vano v immagine 7 Contemporaneamente viene attivato anche l interruttore differenziale Il dispositivo può essere utilizzato solo se la centralina è posizionata nel punto corretto Se la centralina non è stata posizionata c...

Страница 57: ...a delle sporgenze della griglia Se la griglia è stata posizionata correttamente le quattro sporgenze si trovano sui quattro fori v immagine 10 Se sono stati seguiti correttamente i passaggi descritti il dispositivo dovrebbe presentarsi come in immagine 1 1 Il dispositivo è ora completamente montato Se nel volume di consegna si trovano anche i piedi d appoggio montarli rispettando le indicazioni fo...

Страница 58: ...re i tubi corti sulle estremità superiori dell elemento a croce Inserire i tubi lunghi sulle estremità inferiori dell elemento a croce I piedi d appoggio dovrebbero rastremarsi verso l alto Se tutto è stato assemblato correttamente inserire i tappi di chiusura sulle estremità aperte dei tubi v immagine 12 Ora è possibile posizionare la griglia sui piedi d appoggio Posizionare i piedi del vano per ...

Страница 59: ...dispositivo in angoli o nelle immediate vicinanze di una parete Assicurarsi che non ci siano oggetti entro 1 5 metri sopra al dispositivo Il calore irradiato può scaldare oggetti anche entro una certa distanza Riempire la vaschetta dell acqua ATTENZIONE Pericolo d incendio Seguire assolutamente i seguenti passaggi per riempire la vaschetta dell acqua altrimenti il grasso potrebbe prendere fuoco e ...

Страница 60: ... dotata di interruttore differenziale in modo che il dispositivo possa essere utilizzato solo se l elemento riscaldante con centralina si trova nella posiziona prevista Connessione alla rete elettrica Collegare la spina alla presa elettrica Schuko Il cavo di alimentazione non deve entrare in contatto con parti bollenti della griglia Il dispositivo è ora pronto per la messa in funzione Staccare la ...

Страница 61: ...si utilizza la griglia con l elemento riscaldante base si ha spazio sulla superficie restante per posizionare le pietanze Per pietanze da grigliare normali come ad esempio salsicce questa è del tutto sufficiente Se si utilizza la griglia con l elemento riscaldante base e aggiuntivo al centro si ha una zona con calore molto elevato in cui cuocere ad esempio bistecche ATTENZIONE Pericolo di ustione ...

Страница 62: ... puliti con acqua calda e detersivo per piatti La griglia e la vaschetta dell acqua con il suo inserto possono essere lavati in lavastoviglie Controllare a intervalli regolari se ci sono danni esterni sul dispositivo Se si nota qualcosa di diverso rispetto alla condizione al momento della consegna non utilizzare il dispositivo e contattare il servizio di assistenza ai clienti I bambini non possono...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10033343

Бренд: Barbecook Страницы: 64

Бренд: jcb Страницы: 17

Бренд: jcb Страницы: 16

Gourmet Health Grill TG400XL

Бренд: Breville Страницы: 18

Бренд: Gorenje Страницы: 20

Бренд: Swann Страницы: 10

Бренд: Smeg Страницы: 4

Бренд: Mayer Barbecue Страницы: 8

Бренд: Parkside Страницы: 54

CURRON EmaBend GM3000

Бренд: MALTEC Страницы: 9

Бренд: Z GRILLS Страницы: 27

Бренд: Adler Europe Страницы: 64

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 42

Бренд: Hitachi Страницы: 58

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 132

Бренд: PEUGEOT Страницы: 26

Бренд: Chicago Electric Страницы: 34

Бренд: Yamato Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды