Klarstein 10033284 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 116

APERÇU DE L’APPAREIL

Panneau de commande

Porte

Grille

Bac d’eau

Plaque de pâtisserie

Boitier

Réservoir d’eau

Fermeture de la porte

Poignée

Gants de four

Содержание 10033284

Страница 1: ...10033284 MasterFresh Dampfbackofen Steam Oven Horno de vapor Four vapeur Forno a vapore...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 5 Ger te bersicht 7 Bedienfeld und Tastenfunktionen 8 Displayanzeigen und Programme 9 Bedienung 1 1 DIY Funktionsauswahl 15 Men...

Страница 4: ...rgieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens w hrend eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum elektrische Endenergie EC Elektrischer Ofen 0 57 kWh Zyklus Ener...

Страница 5: ...r das Produkt besch digt ist Falls das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind m ssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden Achte...

Страница 6: ...T rvorh ngen Tapeten und hnlichen Gegenst nden um einen Brand zu verhindern Stellen oder legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Reinigen Sie die T rscheibe des Ofens mit einem weichen und feuchten...

Страница 7: ...7 DE GER TE BERSICHT 1 Bedienfeld 8 T r 4 Rost 9 Wasserwanne 5 Backblech 10 Geh use 6 Wassertank 11 T rverschluss 7 Griff 12 Ofenhandschuhe...

Страница 8: ...ie Taste um die Programme mit Zeitverz gerung aufzurufen Das entsprechende Symbol erscheint im Display 3 Zur ck Taste Dr cken Sie mehrmals auf die Taste um zur vorherigen Einstellungsebene zur ckzukeh...

Страница 9: ...mer aktiv ist 4 Zeitverz gerung Zeigt eine aktive Zeitverz gerung an 5 Wasserstand Das Symbol leuchtet im Betrieb Wenn das Symbol blinkt muss Wasser nachgef llt werden 6 Wassertankreinigung Zeigt die...

Страница 10: ...enth lt 9 voreingestellte Programme und Rezepte f r diverse Fr chte und N sse 17 D nsten Dampfgaren Dieses Men enth lt 9 voreingestellte Programme und Rezepte f r diverse Lebensmittel 18 R sten Dieses...

Страница 11: ...zen Die voreingestellte Temperatur betr gt 180 C Wenn sich der Ofen auf 180 C aufgeheizt hat zeigt das Display END an und es ert nt ein 10 facher Piepton Sie k nnen nun mit dem Backen oder einer ander...

Страница 12: ...tarten Backen Wenn Sie dieses Men ausw hlen geht das entsprechende Symbol im Display an Das Temperatur Display zeigt H 1 an das Zeit Display die entsprechende Arbeitszeit Dr cken Sie auf die Auswahlta...

Страница 13: ...te um die Minuten einzustellen Dr cken Sie erneut auf die Start Pause Taste Die Temperaturanzeige blinkt Dr cken Sie dann die Auswahltaste um die Temperatur f r die Oberhitze und die Unterhitze einzus...

Страница 14: ...tr glich anzupassen Dr cken Sie auf die Start Pause Taste und passen Sie die Temperatur mit den Auswahltasten an ODER dr cken Sie nochmal auf die Start Pause Taste um ohne Temperaturanpassung mit dem...

Страница 15: ...die Auswahltaste um die Funktion Dampfgaren auszuw hlen Das entsprechende Symbol blinkt im Display Dr cken Sie auf die Start Pause Taste die Stundenanzeige leuchtet Dr cken Sie auf die Auswahltaste u...

Страница 16: ...ie Ofent r geben Sie das Essen in den Ofen und schlie en Sie die T r Dr cken Sie auf die Auswahltaste um eine der R stfunktionen auszuw hlen Das entsprechende Symbol blinkt im Display Dr cken Sie auf...

Страница 17: ...Shrimps 15 100 E 5 Krabben 30 100 E 6 Eier 16 100 E 7 H hnchen 30 100 E 8 Papaya 35 100 E 9 Kartoffeln 50 100 Programme im Men R sten Lebensmittelart Arbeitszeit Minuten Temperatur C F 1 H hnchen 45...

Страница 18: ...Schokokuchen 50 150 H 7 Cookies 14 180 H 8 Bl tterteig 32 180 H 9 Eierkuchen 22 180 Programme im Men Air Fryer Hei luft Fritteuse Lebensmittelart Arbeitszeit Minuten Temperatur C P 1 Schweinekoteletts...

Страница 19: ...splay Mischen Sie Wasser und Entkalkermittel im Verh ltnis 1 8 und geben Sie die Mischung in den Wassertank Orientieren Sie sich bei der F llmenge an der Entkalkungs Skala am Tank Setzen Sie den Tank...

Страница 20: ...ste Das Ger t kehr automatisch in den Standby Modus zur ck Licht einschalten Dr cken Sie auf die Taste Licht Kindersicherung um das Licht 3 Minuten lang einzuschalten Dr cken Sie die Taste erneut um d...

Страница 21: ...t einem weichen Tuch ab Setzen Sie ihn wieder an seinen urspr nglichen Platz ein Entfernen Sie nach Beendigung des Garvorgangs ist das Restwasser im Wasserbeh lter Reinigen Sie regelm ig die Dichtfl c...

Страница 22: ...ecken Sie den Stecker ein Das Display ist defekt Wenden Sie sich zu Kontrolle und Reparatur an einen Fachbetrieb Die Lampe leuchtet nicht Die Lampe ist defekt Ersetzen Sie die Lampe Die Fassung ist de...

Страница 23: ...atur an einen Fachbetrieb HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte d rf...

Страница 24: ......

Страница 25: ...information about the product CONTENT Product Data Sheet 26 Safety Instructions 27 Product Overview 29 Control Panel and Key Functions 30 Display Indicators and Programs 31 Operation 33 DIY Function M...

Страница 26: ...ity 0 59 kWh cycle Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan forced mode per cavity electric final energy EC electric cavity...

Страница 27: ...amaged If the power cord or plug is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized service center or a similarly qualified person Do not allow children to play with the product Do not h...

Страница 28: ...w curtains door curtains wallpaper and similar objects to prevent fire Do not place or place any objects on the unit Clean the door panel of the stove with a soft and damp cloth Do not use abrasives o...

Страница 29: ...29 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Control Panel 8 Door 4 Grill 9 Water tray 5 Bakeware 10 Body 6 Water Tank 11 Door switch 7 Handle 12 Glove...

Страница 30: ...key to enter the time delay function sates and the time delay icon is ON 3 Back key Press this key to return to the previous setting mode before start working and press it again to return again 4 Sel...

Страница 31: ...r is active 4 Time delay Indicates an active time delay 5 Water level The symbol lights up during operation If the symbol flashes water must be refilled 6 Water tank cleaning Indicates tank cleaning 7...

Страница 32: ...ing and roasting This menu contains 9 preset programs and recipes for various fruits and nuts 17 Steaming Steaming This menu contains 9 preset programs and recipes for various foods 18 Roasting This m...

Страница 33: ...ng The preset temperature is 180 C When the oven has heated up to 180 C the display shows END and a 10 fold beep sounds You can now proceed with baking or any other function Yogurt The preset temperat...

Страница 34: ...program Baking When you select this menu the corresponding icon will appear on the display The temperature display shows H 1 the time display shows the corresponding working time Press the select key...

Страница 35: ...h and then press the selection key to set the minute bit After it is confirmed by pressing the ENTER key the temperature bit will flash and then press the selection key to set the working temperature...

Страница 36: ...e Start Pause button again to continue with the program without adjusting the temperature 6 End of Work After the program process is ended END appears on the display screen and the buzzer will beeps f...

Страница 37: ...e the oven door Press the selection key to select the steam cooking function The corresponding symbol will flash on the display Press the Start Pause button the hour indicator will light up Press the...

Страница 38: ...n the oven door place the food in the oven and close the door Press the select key to select one of the roasting functions The corresponding symbol will flash on the display Press the Start Pause butt...

Страница 39: ...E 4 Shrimps 15 100 E 5 Crabs 30 100 E 6 Eggs 16 100 E 7 Chicken 30 100 E 8 Papaya 35 100 E 9 Potatoes 50 100 Programs in the Roasting Menu Food Style Working Time minutes Temperature C F 1 Chicken 45...

Страница 40: ...base 50 150 H 6 Chocolate cake 50 150 H 7 Cookies 14 180 H 8 Puff pastry 32 180 H 9 Egg tart 22 180 Programs in the Air Fryer Menu Food Style Working Time minutes Temperature C P 1 Pork chops 20 210...

Страница 41: ...ashes on the display Mix water and descaling agent in a ratio of 1 8 and pour the mixture into the water tank The filling quantity should be based on the descaling scale on the tank Insert the tank an...

Страница 42: ...to standby mode Switching on the light Press the light child lock button to turn on the light for 3 minutes Press the button again to turn off the light Parental Lock When a program is running press a...

Страница 43: ...soft cloth Put it back in its original place When cooking is complete remove the remaining water from the water container Regularly clean the sealing surface of the oven door with a soft dry cloth If...

Страница 44: ...display on the screen Check whether the power supply plug is plugged Re energize Display panel in poor contact Contact a specialist company for inspection and repair Oven lamp does not light Oven lam...

Страница 45: ...AL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to...

Страница 46: ......

Страница 47: ...Ficha t cnica del aparato 48 Indicaciones de seguridad 49 Componentes del aparato 51 Panel de control y botones 52 Indicadores del display y programas 53 Manejo 55 Selecci n de funciones diy 59 Men s...

Страница 48: ...co 0 59 kWh ciclo Consumo el ctrico por c mara al calentar una carga est ndar en un horno el ctrico durante un ciclo en modo circulaci n de aire energ a el ctrica final CE Horno el ctrico 0 57 kWh cic...

Страница 49: ...le de alimentaci n o el producto est n da ados Si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados deber n ser sustituidos por el fabricante por un servicio t cnico autorizado por una persona igual...

Страница 50: ...mbras y objetos similares para evitar un incendio No coloque ning n objeto encima del aparato Limpie el cristal de la puerta del horno con un pa o h medo y suave No utilice productos abrasivos ni rasc...

Страница 51: ...51 ES COMPONENTES DEL APARATO 1 Panel de control 8 Puerta 4 Rejilla 9 Bandeja colectora 5 Bandeja de horneado 10 Carcasa 6 Dep sito de agua 11 Cierre de la puerta 7 Asa 12 Guantes de cocina...

Страница 52: ...los programas de tiempo programado El s mbolo correspondiente aparece en pantalla 3 Bot n de retroceso Pulse varias veces el bot n para regresar a los puntos anteriores de la configuraci n 4 Bot n de...

Страница 53: ...Muestra una funci n pospuesta activa 5 Nivel del agua El s mbolo se ilumina durante el funcionamiento Si el s mbolo parpadea deber rellenar m s agua 6 Limpieza del dep sito de agua Muestra la limpiez...

Страница 54: ...y recetas predeterminadas para determinados tipos de frutas y frutos secos 17 Cocci n al vapor Este men contiene 9 programas y recetas predeterminadas para diversos alimentos 18 Asar Este men contiene...

Страница 55: ...lentar la temperatura predeterminada es de 180 C Cuando el horno se haya calentado a 180 C la pantalla muestra END y suenan 10 pitidos Ahora puede continuar con el horneado o con otra funci n Yogur La...

Страница 56: ...Hornear cuando selecciona este men se enciende el s mbolo correspondiente en pantalla El indicador de temperatura muestra H 1 mientras que el indicador de tiempo muestra el tiempo correspondiente de d...

Страница 57: ...i n para regular los minutos Pulse de nuevo el bot n de inicio pausa El indicador de temperatura parpadea A continuaci n pulse el bot n de selecci n para regular la temperatura de la resistencia super...

Страница 58: ...nte el tiempo Pulse el bot n inicio pausa y regule la temperatura con los botones de selecci n O pulse de nuevo el bot n de Inicio Pausa para continuar con el programa sin modificar la temperatura 6 D...

Страница 59: ...continuaci n vuelva a colocar el dep sito y cierre la puerta del horno Pulse el bot n de selecci n para seleccionar la funci n de cocci n al vapor El s mbolo correspondiente parpadea en pantalla Pulse...

Страница 60: ...troduzca los alimentos en l y cierre la puerta Pulse el bot n de selecci n para seleccionar una funci n de asado El s mbolo correspondiente parpadea en pantalla Pulse el bot n inicio pausa y el indica...

Страница 61: ...4 Gambas 15 100 E 5 Cangrejos 30 100 E 6 Huevos 16 100 E 7 Pollo 30 100 E 8 Papaya 35 100 E 9 Patatas 50 100 Programas en men Asar Tipo de alimento Tiempo de preparaci n minutos Temperatura C F 1 Poll...

Страница 62: ...olate 50 150 H 7 Galletas 14 180 H 8 Hojaldre 32 180 H 9 Torta de huevo 22 180 Programas en el men Air Fryer freidora de aire caliente Tipo de alimento Tiempo de preparaci n minutos Temperatura C P 1...

Страница 63: ...talla Mezcle el agua y l quido descalcificante en proporci n 1 8 e introduzca la mezcla en el dep sito de agua A la hora de llenar el dep sito ori ntese por la escala que aparece en el mismo Introduzc...

Страница 64: ...nder la luz Pulse el bot n de la luz bloqueo para ni os para encender la luz durante 3 minutos Vuelva a pulsar el bot n para apagarla Bloqueo para ni os Cuando haya un programa en marcha mantenga puls...

Страница 65: ...ente L mpielo y s quelo con un pa o suave Vuelva a colocarlo en su posici n inicial Al finalizar el proceso de cocci n retire el agua restante del dep sito de agua Si no utiliza el complemento de cocc...

Страница 66: ...est averiada Contacte con una empresa especializada para que examine y repare el aparato La bombilla no se enciende La bombilla est fundida Sustituya la bombilla El portal mparas est averiado Contact...

Страница 67: ...pare el aparato RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto n...

Страница 68: ......

Страница 69: ...entaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche de donn es produit 70 Consignes de s curit 71 Aper u de l appareil 73 Panneau de commande et touches 74 Affichages a l ecran et programmes 75 Utilisation...

Страница 70: ...d nergie lors du chauffage d une charge standard dans l espace de cuisson d un four lectrique pendant un cycle en mode chaleur tournante par espace de cuisson nergie finale lectrique EC Four lectrique...

Страница 71: ...imentation ou le produit sont endommag s Si le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s faites les remplacer par le fabricant par un professionnel agr ou une personne de m me qualification Vei...

Страница 72: ...e des rideaux de porte des tapis et d autres objets pour viter un incendie Ne posez aucun objet sur l appareil Nettoyez la vitre du four avec un chiffon doux et humide n utilisez aucun produit abrasif...

Страница 73: ...73 FR APER U DE L APPAREIL 1 Panneau de commande 8 Porte 4 Grille 9 Bac d eau 5 Plaque de p tisserie 10 Boitier 6 R servoir d eau 11 Fermeture de la porte 7 Poign e 12 Gants de four...

Страница 74: ...cran la fin du programme appuyez sur la touche pour d marrer le programme en diff r L ic ne correspondante appara t l cran 3 Touche Retour Appuyez plusieurs fois sur la touche pour revenir au niveau p...

Страница 75: ...ique que le d marrage diff r est actif 5 Niveau d eau Pendant le fonctionnement le symbole est allum Si le symbole clignote vous devez rajouter de l eau 6 Nettoyage du r servoir d eau Indique le netto...

Страница 76: ...menu comprend 9 programmes pr d finis et recettes pour divers fruits et noix 17 Cuisson rago t et la vapeur Ce menu comprend neuf programmes pr d finis et recettes pour divers aliments 18 Pour r tir C...

Страница 77: ...re pr r gl e est de 180 C Lorsque le four a atteint 180 C l cran affiche END et un signal retentit 10 fois Vous pouvez maintenant continuer avec la cuisson ou bien choisir une autre fonction Yaourt la...

Страница 78: ...e programme Cuisson au four lorsque vous choisissez ce menu le symbole correspondant s affiche l cran L cran de la temp rature affichage l cran de la dur e affiche la dur e correspondante de fonctionn...

Страница 79: ...touche de s lection pour r gler les minutes Appuyez nouveau sur la touche Start Pause L affichage de la temp rature clignote Appuyez ensuite sur la touche de s lection pour r gler la temp rature de v...

Страница 80: ...r e apr s coup Appuyez sur la touche Start Pause et ajuster la temp rature avec les touches de s lection ou bien appuyer encore sur la touche Start Pause pour poursuivre le programme sans modifier la...

Страница 81: ...fermez la porte du four Appuyez sur la touche de s lection pour s lectionner la fonction cuisson vapeur Le symbole correspondant clignote l cran Appuyez sur la touche Start Pause L affichage des heur...

Страница 82: ...ents l int rieur et refermez la porte Appuyez sur la touche de s lection pour s lectionner une fonction de cuisson r ti le symbole correspondant clignote l cran appuyer sur la touche Start Pause L aff...

Страница 83: ...Crevettes 15 100 E 5 Crabe 30 100 E 6 ufs 16 100 E 7 Poulet 30 100 E 8 Papaye 35 100 E 9 Pommes de terre 50 100 Programmes du menu de cuisson r tie Type d aliment Dur e de fonctionnement minutes Temp...

Страница 84: ...0 H 6 G teau au chocolat 50 150 H 7 Cookies 14 180 H 8 P te feuillet e 32 180 H 9 G teau aux ufs 22 180 Programmes du menu Air Fryer friteuse air chaud Type d aliment Dur e de fonctionnement minutes T...

Страница 85: ...Le symbole de d tartrage clignote l cran M langer de l eau et du produit d tartrant en proportion de 1 8 et versez le m lange dans le r servoir d eau Pour la quantit r f rez vous l chelle de d tartrag...

Страница 86: ...lle Pour allumer l clairage Appuyer sur la touche clairage verrouillage parental pour allumer l clairage pendant 3 minutes Appuyez nouveau sur la touche pour teindre l clairage Verrouillage parental L...

Страница 87: ...ntale Nettoyez le et essuyez le avec un chiffon doux puis remettez le en place En fin de cuisson videz l eau qui reste dans le bac collecteur Nettoyez r guli rement les joints de la porte du four avec...

Страница 88: ...dressez vous un professionnel pour contr le et r paration L clairage ne s allume pas L ampoule est d fectueuse Remplacez l ampoule La douille est d fectueuse Adressez vous un professionnel pour contr...

Страница 89: ...un professionnel pour contr le et r paration INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barr e d une croix ce qui indique que le produit se tr...

Страница 90: ......

Страница 91: ...cevere informazioni sul prodotto INDICE Scheda dati del prodotto 92 Avvertenze di sicurezza 93 Descrizione del dispositivo 95 Pannello di controllo e tasti funzione 96 Indicazioni display e programmi...

Страница 92: ...co durante il riscaldamento di carichi standard nel vano di cottura di un forno elettrico con un ciclo in modalit di ricircolo aria per ogni vano di cottura energia elettrica finale EC Forno elettrico...

Страница 93: ...re il dispositivo se cavo di alimentazione spina o dispositivo stesso sono danneggiati Se cavo o spina sono danneggiati devono essere sostituiti dal produttore da un azienda autorizzata o da una perso...

Страница 94: ...de tappezzeria e oggetti simili in modo da evitare incendi Non poggiare oggetti sopra al dispositivo Pulire lo sportello del forno con un panno morbido inumidito Non utilizzare prodotti abrasivi o ras...

Страница 95: ...95 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Pannello di controllo 8 Sportello 4 Griglia 9 Vaschetta dell acqua 5 Teglia 10 Alloggiamento 6 Serbatoio 11 Chiusura sportello 7 Maniglia 12 Guanto da forno...

Страница 96: ...ire i programmi con opzione ritardo Sul display si illumina il simbolo corrispondente 3 Indietro Premere pi volte il tasto per tornare al livello di impostazioni precedente 4 Selezione indietro Premer...

Страница 97: ...n ritardo attivo 5 Livello dell acqua Il simbolo si illumina durante il funzionamento Quando il simbolo lampeggia necessario aggiungere acqua 6 Pulizia del serbatoio Indica la necessit di pulire il se...

Страница 98: ...rostire Questo menu contiene 9 programmi predefiniti e ricette per diversi frutti e noci 17 Stufare Cuocere a vapore Questo menu contiene 9 programmi predefiniti e ricette per diversi alimenti 18 Arro...

Страница 99: ...e la temperatura predefinita 180 C Quando il forno raggiunge i 180 C il display mostra END e vengono emessi 10 segnali acustici Ora possibile procedere con la cottura al forno o con un altra funzione...

Страница 100: ...a Cottura al forno quando si seleziona questa modalit si illumina il simbolo corrispondente Il display della temperatura mostra H 1 il display della durata mostra il relativo tempo di funzionamento Pr...

Страница 101: ...impostare i minuti Premere di nuovo Start Pausa L indicazione della temperatura lampeggia Premere i tasti di selezione per impostare la temperatura per calore dall alto e calore dal basso Premere un...

Страница 102: ...selezione per regolare la durata Premere Start Pause e regolare la temperatura con i tasti di selezione OPPURE premere nuovamente Start Pausa per proseguire con il programma senza modificare la temper...

Страница 103: ...nuovo il serbatoio e chiudere lo sportello Premere il tasto di selezione per selezionare la funzione per la cottura a vapore Il simbolo corrispondente si illumina sul display Premere Start Pausa l ind...

Страница 104: ...ire lo sportello inserire gli alimenti e chiudere lo sportello Premere il tasto di selezione per scegliere una delle funzioni per arrostire Il simbolo corrispondente lampeggia sul display Premere Star...

Страница 105: ...Gamberetti 15 100 E 5 Granchio 30 100 E 6 Uova 16 100 E 7 Pollo 30 100 E 8 Papaya 35 100 E 9 Patate 50 100 Programmi nel menu Arrostire Tipo di alimento Durata minuti Temperatura C F 1 Pollo 45 230 F...

Страница 106: ...6 Torta al cioccolato 50 150 H 7 Biscotti 14 180 H 8 Pasta sfoglia 32 180 H 9 Pancake 22 180 Programmi nel menu Friggitrice ad aria Tipo di alimento Durata minuti Temperatura C P 1 Costoletta di maial...

Страница 107: ...e si illumina sul display Mischiare acqua e decalcificante in un rapporto di 1 8 e mettere la miscela nel serbatoio Per riempire fare riferimento alla scala per la decalcificazione nel serbatoio Inser...

Страница 108: ...ere la luce Premere il tasto Luce Protezione per i bambini per accendere la luce per 3 minuti Premere di nuovo il tasto per spegnerla Protezione per i bambini Quando un programma attivo tenere premuto...

Страница 109: ...il serbatoio Toglierlo orizzontalmente Pulirlo e asciugarlo con un panno morbido Riposizionarlo A fine cottura rimuovere l acqua che rimane nel serbatoio Pulire regolarmente la guarnizione dello sport...

Страница 110: ...a Controllare che la spina sia inserita Inserire la spina Il display guasto Contattare un azienda tecnica per controllo e riparazione La lampada non si accende La lampada guasta Sostituire la lampadin...

Страница 111: ...zionato correttamente Contattare un azienda tecnica per controllo e riparazione SMALTIMENTO Se sul prodotto presente la figura a sinistra il cassonetto mobile sbarrato si applica la direttiva europea...

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание 10033284

Отзывы:

Похожие инструкции для 10033284

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10033284, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10033284

Отзывы:

Похожие инструкции для 10033284

Бренды по названию

Популярные бренды