Klarstein 10033208 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 64

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scongelamento

•

Il gelo può accumularsi all‘interno dell‘unità e sbrinarsi automaticamente durante il

ciclo del compressore.

• L‘acqua viene convogliata attraverso l‘apertura di uscita nel vassoio di raccolta

sopra il compressore, dove evapora.

• Assicurarsi che il foro di scarico venga pulito regolarmente, in modo che l‘acqua

possa fuoriuscire dal vano di stivaggio.

Pulizia dell‘unità

• Rimuovere tutti i ripiani e il cassetto portaoggetti. Rimuovere prima il vano porta

inferiore in modo che possa essere rimosso il vano verdura.

• Pulire l‘interno della macchina con un panno umido e un po‘ di detersivo. Quindi

asciugare con acqua calda e limpida.

• Lavare i ripiani e il vano verdura in acqua con detersivo e asciugare le parti prima

di rimetterle nella macchina. Pulire l‘esterno dell‘unità con un panno umido.

• La griglia del condensatore sul retro dell‘unità e i componenti adiacenti possono

essere aspirati con una spazzola morbida.

Consigli per la pulizia

All‘esterno dell‘unità può formarsi della condensa. Ciò può essere dovuto a una

variazione della temperatura ambiente. Eliminare l‘acqua di condensazione. Se il

problema persiste, contattare un tecnico qualificato.

Manutenzione

• Far sostituire le lampade da un tecnico specializzato.
• Quando si sposta l‘unità, tenerla per i lati o sul pavimento. Non tenerlo per i bordi

del piano.

• La manutenzione dell‘unità deve essere eseguita da un tecnico autorizzato e si

devono utilizzare solo ricambi originali. Non tentare mai di riparare il dispositivo

da soli. La riparazione da parte di persone inesperte può causare lesioni o gravi

malfunzionamenti.

• Se l‘unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, scollegarla dalla rete

elettrica. Rimuovere tutto il cibo e pulire l‘unità. Lasciare aperta la porta per evitare
odori sgradevoli.

Содержание 10033208

Страница 1: ...10033208 Kühl Gefrierkombination Freezer Refrigerator Frigorífico combi Combiné réfrigérateur congélateur Combinazione frigo e freezer ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Abmessungen 7 Installation des Türgriffs 8 Vor dem ersten Betrieb 9 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Reinigung und Pflege 1 1 Fehlerbehebung 12 Hinweise zur Entsorgung 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033208 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Be...

Страница 4: ...ühbirne nicht an wenn sie länger gebrannt hat kann Sie heiß werden Verstauen sie keine leicht entzündlichen oder explosiven Stoffe und Gegenstände im Gerät Öffnen und modifizieren Sie das Gerät nicht Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen Dazu zählen Küchen in Büros Bauernhöfen Hotels Motels und Einrichtungen d...

Страница 5: ... einen Plastikschaber Untersuchen Sie regelmäßig den Abfluss im Kühlschrank Wenn er schmutzig oder verstopft ist reinigen Sie ihn Andernfalls läuft das Kondenswasser über und sammelt sich unten im Gerät Hinweise zur Installation Entpacken Sie das Gerät und prüfen Sie ob es beschädigt ist Schließen Sie das Gerät nicht an wenn es beschädigt ist Melden Sie eventuelle Schäden sofort an den Kundendiens...

Страница 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Gefrierfachablage 5 Einstellbare Füße 2 Kühlschrankablagen 6 Türfach Gefrierschrank 3 Abdeckung der Schublade 7 Türfach Kühlschrank 4 Netzkabel und Stecker 8 Schublade ...

Страница 7: ...7 DE ABMESSUNGEN ...

Страница 8: ...Für die Griffe aus der Verpackung und schrauben Sie Sie in dir Türen 2 Befestigen Sie den kurzen Griff am Gefrierfach und den langen Griff an der Kühlschranktür Schlagen Sie dafür leucht mit einem Gummihammer auf die Griffe bis sie fest auf den Schrauben sitzen ...

Страница 9: ...n Der Freiraum zur Decke soll mindestens 30 cm betragen und das Gerät sollte mit einem Abstand von mehr als 10 cm an eine Wand gestellt werden damit die Wärme abgeleitet werden kann Lassen Sie den Kühlschrank vor der ersten Inbetriebnahme mindestens eine halbe Stunde lang stehen bevor Sie ihn an den Strom anschließen Lassen Sie den Kühlschrank 2 3 Stunden laufen bevor Sie frische oder gefrorene Le...

Страница 10: ...Mal eingeschaltet wird sollte der Thermostat so eingestellt werden dass nach 24 Stunden die durchschnittliche Kühlschranktemperatur nicht höher als 5 C 41 F ist Wir empfehlen Ihnen den Thermostat in der Mitte zwischen Einstellung 1 und 7 einzustellen Das ist für normale Zwecke meist ausreichend Wenn der Kühlschrank kühler sein soll drehen Sie den Regler schrittweise Richtung Stufe 7 Eiswürfelbehäl...

Страница 11: ... des Kondensators auf der Rückseite des Gerätes und die angrenzenden Bauteile können mit einem weichen Bürstenaufsatz abgesaugt werden Reinigungstipps Auf der Außenseite des Gerätes kann sich Kondenswasser bilden Dies kann auf eine Änderung der Raumtemperatur zurückzuführen sein Wischen Sie das Kondenswasser ab Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte einen qualifizierten Techniker...

Страница 12: ...r Sommermonate und hohen Temperaturen ist nicht ungewöhnlich Das Gerät sollte nicht mit zu vielen Lebensmitteln überladen sein Speisen sollten abkühlen bevor sie in den Kühlschrank kommen Die Türen werden zu oft aufgemacht bzw offen gelassen Die Türen schließen nicht korrekt Die Tür wird durch Verpackungen etc behindert Es befindet sich zu viel Essen im Kühlschrank Laute Geräusche Vergewissern Sie...

Страница 13: ...ehäuse durch hohe Außentemperatur heiß wird ist evtl zu viel Essen aufbewahrt oder das automatische Ausschalten des Kompressors ist defekt Sorgen Sie für gute Belüftung um Wärmeabfuhr zu gewährleisten Oberflächenkondensation Kondensation auf der äußeren Oberfläche und auf Türdichtungen bei zu hoher Außenluftfeuchtigkeit ist normal Wischen Sie die Kondensate mit einem sauberen trockenen Tuch ab Unn...

Страница 14: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Страница 15: ...annual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 16 Product Overview 18 Dimensions 19 Handle Installation Instructions 20 Before first Use 21 Start and Operation 22 Cleaning and Care 23 Troubleshooting 24 Hints on Disposal 26 TECHNICAL DATA Item number 10033208 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germ...

Страница 16: ...ide of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacture Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock The appliance is not designed for commercial use It ...

Страница 17: ...ug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the appliance Hints on Installation Unpack the appliance and check if there are damages on...

Страница 18: ...18 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Freezer shelf 5 Adjistable feet 2 Fridge shelves 6 Door rack freezer 3 Cover plate of the crisper 7 Door rack Refrigerator 4 Power plug 8 Fruit and vegetable box ...

Страница 19: ...19 EN DIMENSIONS ...

Страница 20: ...rewdriver to set the bolt in the prepared hole on the door 2 Take the handle out from the refrigerator Long handle is used for bottom door and the short handle is used for upper door Use rubber mallet or similar tool to tap the handle from the top down and shake the handle so as to confirm that the handle is well erected ...

Страница 21: ... for levelling if unstable The top space of the refrigerator shall be greater than 30 cm and The refrigerator should be placed against a wall with a free distance more than 10 cm to facilitate heat dissipation Before initial start keep the refrigerator still for half an hour before connecting it to power supply Before putting any fresh or frozen foods the refrigerator shall have run for 2 3 hours ...

Страница 22: ...1 to 7 where 7 is the coldest setting When the appliance is switched on for the first time the thermostat should be set so that after 24 hours the average refrigerator temperature does not exceed 5 C 41 F We recommend that you set the thermostat in the middle between setting 1 and 7 This is usually sufficient for normal purposes If you want the fridge to be cooler turn the control gradually toward...

Страница 23: ... machine Clean the outside of the unit with a damp cloth The grille of the capacitor on the back of the unit and the adjacent components can be sucked off with a soft brush attachment Cleaning tips Condensation may form on the outside of the unit This may be due to a change in room temperature Wipe off the condensation water If the problem persists please contact a qualified technician Maintenance...

Страница 24: ...is normal in summer when the ambient temperature is high It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time Food shall get cool before being put into the appliance The doors are opened too frequently Doors cannot be properly closed The door is stuck by food packages Too much food is placed The refrigerator is tilted Loud noise Check whether the floor is level and whether ...

Страница 25: ...housing becomes hot due to high ambient temperature storage of too much food or shutdown of the compressor is shut down provide sound ventilation to facilitate heat dissipation Surface condensation Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is normal when the ambient humidity is too high Just wipe the condensate with a clean towel Abnormal noise Buzz The compressor may...

Страница 26: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 27: ...e y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Vista general del aparato 30 Dimensiones 31 Montaje del tirador 32 Antes del primer uso 33 Puesta en funcionamiento 34 Limpieza y cuidado 35 Resolución de problemas 36 Retirada del aparato 38 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033208 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricant...

Страница 28: ... si han estado encendidas mucho tempo se encontrarán a una temperatura muy elevada No almacene sustancias ni objetos altamente explosivos dentro del aparato No abra ni modifique el aparato Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial sino doméstico o para entornos similares Entre estos se encuentran oficinas granjas hoteles moteles e instalaciones que ofrecen servicio bed breakfast Si e...

Страница 29: ...obstruido límpielo De lo contrario el agua condensada rebosará y se acumulará en la parte inferior del aparato Indicaciones de instalación Desembale el aparato y compruebe si está dañado No conecte el aparato si está dañado Informe inmediatamente al servicio de atención al cliente en caso de daños y envíe el aparato en su embalaje original Antes de conectar el aparato colóquelo en posición vertica...

Страница 30: ...RATO 1 Compartimento del congelador 5 Patas de altura regulable 2 Compartimentos del frigorífico 6 Compartimiento de la puerta congelador 3 Tapa del cajón 7 Compartimiento de la puerta frigorífico 4 Cable de alimentación 8 Cajón ...

Страница 31: ...31 ES DIMENSIONES ...

Страница 32: ...ornillos para el tirador y atorníllelos en la puerta 2 Monte el tirador corto en la puerta del congelador y el tirador largo en la puerta del frigorífico Golpee los tiradores ligeramente con una maza de goma hasta que se asientan firmemente sobre los tornillos ...

Страница 33: ...es según necesidad El espacio libre hasta el techo debe ser de al menos 30 cm y el aparato debe colocarse a una distancia de más de 10 cm de la pared para permitir la disipación de calor Deje que el frigorífico repose durante media hora antes del primer uso antes de conectarlo a la red eléctrica El frigorífico debe ponerse en marcha durante 2 3 horas o en verano cuando la temperatura exterior es m...

Страница 34: ...más frío Cuando encienda el aparato por primera vez ajuste el termostato de manera que después de 24 horas la temperatura media en el frigorífico no supere los 5 C 41 F Recomendamos ajustar el termostato en un nivel medio entre 1 y 7 Suele ser suficiente para un uso tradicional del frigorífico Si desea un nivel un poco más frío gire el regulador hasta el siguiente nivel en dirección al nivel 7 Mol...

Страница 35: ...Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo La rejilla del condensador en la parte posterior de la unidad y los componentes adyacentes se pueden aspirar con un cepillo suave Consejos de limpieza Puede formarse condensación en el exterior de la unidad Esto puede deberse a un cambio en la temperatura ambiente Limpie el agua de condensación Si el problema persiste póngase en contacto con un té...

Страница 36: ...o prolongado durante los meses de verano y las altas temperaturas es normal El aparato no debe sobrecargarse con demasiados alimentos Los platos deben enfriarse antes de que entren en el frigorífico Las puertas se han abierto a menudo o se han dejado abiertas Las puertas no se cierran correctamente La puerta está obstruida por envases Ha almacenado demasiados alimentos en el frigorífico Sonidos at...

Страница 37: ...aliente debido a una temperatura exterior elevada quizás hay demasiados alimentos en el interior o el apagado automático del compresor está averiado Garantice suficiente ventilación para que se produzca la disipación de calor Condensación superficial La condensación en las superficies exterior y en las juntas de las puertas con una gran humedad en el aire es normal Limpie el agua condensada con un...

Страница 38: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Страница 39: ...loi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 40 Aperçu de l appareil 42 Dimensions 43 Installation de la poignée de porte 44 Avant la première utilisation 45 Mise en marche et utilisation 46 Nettoyage et entretien 47 Résolution des problèmes 48 Conseils pour le recyclage 50 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033208 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz D...

Страница 40: ...ique dans l appareil comme par exemple des sorbetières Ne touchez pas à l ampoule lorsqu elle est restée allumée longtemps car elle peut être brûlante Ne stockez pas d objet ou produit facilement inflammable explosif dans l appareil N ouvrez pas l appareil et ne le modifiez pas L appareil n est pas destiné à un usage commercial mais seulement domestique et dans des conditions équivalentes Cela com...

Страница 41: ...teur Si elle est sale ou bouchée nettoyez la Faute de quoi l eau de condensation déborderait et se retrouverait au fond de l appareil Conseils pour l installation Déballez l appareil et vérifiez qu il est en bon état Ne branchez pas l appareil s il est endommagé Signalez immédiatement les éventuels défauts au service client et renvoyez l appareil dans son emballage d origine Laissez le reposer au ...

Страница 42: ...E L APPAREIL 1 Clayette du congélateur 5 Pieds réglables 2 Clayettes du réfrigérateur 6 Compartiment de porte congélateur 3 Couvercle du tiroir 7 Compartiment de porte réfrigérateur 4 Câble secteur et fiche 8 Tiroir ...

Страница 43: ...43 FR DIMENSIONS ...

Страница 44: ...llage des poignées et vissez les dans vos portes 2 Fixez la poignée courte au compartiment congélateur et la longue poignée à la porte du réfrigérateur Battez les légèrement avec un maillet en caoutchouc sur les poignées jusqu à ce qu ils soient bien en place sur les vis ...

Страница 45: ... au besoin la roue de compensation L espace libre avant le plafond doit être au minimum de 30cm et l appareil doit être à au moins 10 cm du mur pour permettre l évacuation de la chaleur Avant la première mise en service laissez le réfrigérateur reposer une demi heure en place Vous pouvez ensuite le brancher sur le secteur Le réfrigérateur doit fonctionner 2 3 heures voire plus de 4 heures en été l...

Страница 46: ...églage le plus froid Lorsque l appareil est allumé pour la première fois le thermostat doit être réglé de telle sorte qu au bout de 24 heures la température moyenne du réfrigérateur ne soit pas supérieure à 5 C 41 F Nous vous recommandons de régler le thermostat entre les réglages 1 et 7 Ceci est généralement suffisant pour les besoins normaux Si vous voulez que le réfrigérateur soit plus frais to...

Страница 47: ...reil avec un chiffon humide La grille du condensateur à l arrière de l appareil et les composants adjacents peuvent être aspirés à l aide d une brosse souple Conseils de nettoyage De la condensation peut se former à l extérieur de l appareil Cela peut être dû à un changement de température ambiante Essuyer l eau de condensation Si le problème persiste veuillez contacter un technicien qualifié Entr...

Страница 48: ...nt les mois d été ou les températures élevées n est pas inhabituel L appareil ne doit pas être surchargé d aliments Les plats doivent refroidir avant d être placés au réfrigérateur Les portes sont trop souvent ouvertes ou bien elles sont restes ouvertes Les portes ferment mal La porte est bloquée par un emballage etc Il y a trop de nourriture dans le réfrigérateur Appareil bruyant Vérifiez que le ...

Страница 49: ...à cause des températures extérieures élevées il y a peut être trop de nourriture conservée dans l appareil ou bien l arrêt automatique du compresseur est défectueux Assurez une bonne ventilation pour permettre l évacuation de la chaleur Condensation sur les surfaces La condensation sur les surfaces externes et le joint de porte est normale en cas d humidité excessive à l extérieur Essuyez la conde...

Страница 50: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Страница 51: ...ù attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Descrizione del dispositivo 54 Dimensioni 55 Installazione della maniglia dello sportello 56 Avvertenze per il primo utilizzo 57 Messa in funzione e utilizzo 58 Pulizia e manutenzione 59 Risoluzione dei problemi 60 Smaltimento 62 DATI TECNICI Articolo numero 10033208 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE ...

Страница 52: ...elato nel dispositivo Non toccare le lampadine poiché diventano molto calde Non conservare materiali infiammabili o esplosivi all interno del dispositivo Non aprire e non modificare il dispositivo Il dispositivo non è per un uso commerciale bensì domestico e in ambienti simili come cucine di uffici hotel motel e bed breakfast Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati farli sostituire...

Страница 53: ...larmente lo scarico nel frigorifero Se è sporco o intasato pulirlo In caso contrario l acqua di condensa trabocca e si deposita sul fondo del dispositivo Note per l installazione Disimballare il prodotto e verificare che non sia danneggiato Non collegare il dispositivo alla corrente se è danneggiato bensì rivolgersi subito al servizio clienti e spedire il dispositivo nella confezione originale Att...

Страница 54: ...54 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Ripiano congelatore 5 Piedi regolabili 2 Ripiani frigorifero 6 Vano sportello congelatore 3 Copertura cassetto 7 Vano sportello frigorifero 4 Cavo e spina 8 Cassetto ...

Страница 55: ...55 IT DIMENSIONI ...

Страница 56: ...LO 1 Togliere le viti della maniglia dall imballaggio e avvitarle agli sportelli 2 Fissare la maniglia corta al congelatore e quella lunga al frigorifero Colpire leggermente le maniglie con un martello in gomma fino a quando sono ben salde sulle viti ...

Страница 57: ... una superficie piana e stabile se necessario regolare i piedi di appoggio Assicurarsi che ci siano almeno 30 cm di spazio libero con il soffitto e che il dispositivo sia collocato ad una distanza di oltre 10 cm con la parete per consentire la dissipazione del calore Attendere mezz ora prima di mettere in funzione il frigorifero per la prima volta Lasciare in funzione il frigorifero per 2 3 ore o ...

Страница 58: ...7 è la più fredda Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta il termostato deve essere impostato in modo che la temperatura media del frigorifero dopo 24 ore non deve essere superiore a 5 C 41 F Questo è sufficiente per la maggior parte delle necessità Se si desidera un impostazione più fredda ruotare gradualmente la manopola verso il 7 Contenitore per cubetti di ghiaccio Con questo con...

Страница 59: ...ell unità con un panno umido La griglia del condensatore sul retro dell unità e i componenti adiacenti possono essere aspirati con una spazzola morbida Consigli per la pulizia All esterno dell unità può formarsi della condensa Ciò può essere dovuto a una variazione della temperatura ambiente Eliminare l acqua di condensazione Se il problema persiste contattare un tecnico qualificato Manutenzione F...

Страница 60: ... tratta di un fenomeno normale durante i mesi estivi e in caso di temperature elevate Non sovraccaricare il dispositivo con troppi alimenti Far raffreddare gli alimenti prima di introdurli nel frigorifero Gli sportelli sono stati aperti troppo spesso o lasciati aperti a lungo Gli sportelli non chiudono correttamente Qualcosa blocca lo sportello Troppi alimenti nel frigorifero Forti rumori Accertar...

Страница 61: ... siano troppi alimenti nel frigorifero oppure che lo spegnimento automatico del compressore sia difettoso Assicurarsi che ci sia una buona areazione per garantire la dissipazione del calore Condensa La condensa sulle superfici esterne e sulla guarnizione dello sportello in caso di umidità esterna elevata è un fenomeno normale Lavare la condensa con un panno asciutto e pulito Rumori insoliti Vibraz...

Страница 62: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10033208

Отзывы:

Klarstein 10033208, Руководство пользователя, Страница: 59 / 64

Результаты поиска

Содержание 10033208

Отзывы: