manualshive.com logo in svg

Klarstein 10033133, Руководство пользователя, Страница: 43 / 96

Поделиться
Скачать
Klarstein 10033133 Скачать руководство пользователя страница 43

43

FR

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Accessoires

Bracket(4)

Screw(4)

Instruction

  Manual(1)

Sponge

Sponge(4)

MISE EN MARECHE ET UTILSATION

Les icônes suivantes se trouvent sur le panneau de commande à côté de la poignée 
rotative.

rond noir: gaz éteint

grande flamme: puissance maximale

petite flamme: puissance minimale

•  Vous pouvez régler la puissance minimale en tournant la poignée en sens 

antihoraire.

• 

Tous les réglages du brûleur doivent se trouver entre les positions minimale et 

maximale.

•  L'icône du panneau de commande près de le poignée tournante indique quel 

brûleur est en service.

Supports (4 pces)

vis (4 pces.)

Mode d'emploi

Spirales (4 pces)

Содержание 10033133

Страница 1: ...10033133 100341 1 1 Gaskochfeld Gas cooking top...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0341 1 1 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Sehr geehrter Kunde wirgratulierenIhnenzumErwerbIhresGer tes LesenSie die folgenden Hinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie diese um m glichen Sch den vo...

Страница 4: ...evor Sie das Ger t einbauen Die das Ger t umgebenden Materialien und M bel sollten einer Minimaltemperatur von 85 C oberhalb der Raumtemperatur in welchem sich das Ger t befindet standhalten k nnen So...

Страница 5: ...ittelbarer N he zum Ger t Leicht verderbliches Essen Plastikobjekte und Gase k nnen durch Hitze beeintr chtigt werden und sollten nicht ober oder unterhalb des Ger ts gelagert werden Verspr hen Sie in...

Страница 6: ...te des Herdes so dass diese sich nicht direkt ber einem anderen Brenner befinden Schalten Sie die Brenner immer aus bevor Sie T pfe vom Herd nehmen Lassen Sie Lebensmittel welche bei hoher Flamme frit...

Страница 7: ...ro e Flamme Maximaleinstellung kleine Flamme Minimaleinstellung Die Minimaleinstellung kann durch Drehen des Griffes gegen den Uhrzeigersinn erreicht werden Alle Einstellungen des Brenners m ssen zwis...

Страница 8: ...Maximal und der Minimalposition befinden damit das Ger t funktioniert Drehen Sie den Drehgriff zum Ausschalten des Brenners im Uhrzeigersinn vollst ndig bis in die Position Gas aus Im Falle eines Str...

Страница 9: ...n Gas und das Entf rben des Kochgeschirrs Vermeiden Sie es ohne Deckel oder mit Deckel welcher den Topf nur halb bedeckt zu Kochen da dadurch Energie verschwendet wird Platzieren Sie einen Deckel auf...

Страница 10: ...n Sie nicht mit schweren Objekten auf die Kochoberfl che Gehen Sie vorsichtig mit Kochgeschirr um wenn dieser sich oberhalb des Brenners befindet Es wird nicht empfohlen Pfannen Bratpfannen oder Grill...

Страница 11: ...ter Reinigen Sie den Pfannenhalter und die Bedienelemente mit einem feuchten Ruch Sp lmittel und warmem Wasser Weichen Sie den Pfannenhalter bei hartn ckigen Verschmutzungen vorher ein Trocknen Sie al...

Страница 12: ...e diese anschlie end mit einem weichen Tuch Vergewissern Sie sich bevor Sie die Brenner wieder an Ihrem Platz anbringen dass die Einspritzd se nicht blockiert ist Zusammenbau der Brenner 2 1 2 3 3 4 4...

Страница 13: ...ie hei werden k nnten Die Gasleitung oder der Anschluss d rfen nicht durch andere Ger te verbogen oder blockiert werden berpr fen Sie die Abmessungen des Ger tes sowie die Abmessungen des zu schneiden...

Страница 14: ...ens 400 mm Abstand m ssen sich zwischen den Kochfeldoberfl chen befinden vorausgesetzt dass die Unterseite der horizontalen Oberfl che in einer Linie mit der u eren Kochfeldkante ist Falls die Unterse...

Страница 15: ...10 mm Verwenden Sie keine Silikondichtung um das Ger t mit der ffnung zu verbinden Mit einer Silikondichtung w re es schwierig das Ger t zuk nftig herauszunehmen was insbesondere bei der Wartung ein P...

Страница 16: ...Ger t gem der gesetzlichen Bestimmungen installiert wird Gaseinstellung Treffen Sie Vorsichtsma nahmen bez glich der Vorg nge und Einstellungen die bei der Umstellung von einem Gas zu einem anderen du...

Страница 17: ...nd nehmen Sie weitere Anpassungen des Gasflusses vor und testen Sie erneut sobald Sie mit dem Anpassen fertig sind 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle Gash hne Bauen Sie keinesfalls den Hahnensc...

Страница 18: ...richtig an Die Gasversorgung ist unterbrochen ffnen Sie die Gasversorgung vollst ndig Die Flamme entz ndet sich nicht richtig Die Gasversorgung wurde nicht vollst ndig ge ffnet ffnen Sie die Gasverso...

Страница 19: ...lammenstreuer Ein anders Gas wird verwendet berpr fen Sie das verwendete Gas Gasgeruch Gasleck Unterbrechen Sie sofort die Verwendung des Ger ts und schlie en Sie das mittlere Ventil ffnen Sie das Fen...

Страница 20: ...p ische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronis...

Страница 21: ...ber 10033133 100341 1 1 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damag...

Страница 22: ...extinguished turn off the burner control and do not attempt to re ignite the burner for at least one minute The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the ro...

Страница 23: ...okware Take care not to let pot holders or gloves get damp or wet as this causes heat to transfer through the material quicker with the risk of burning yourself Only ever use the burners after placing...

Страница 24: ...24 EN...

Страница 25: ...anel next to each control handle Black circle gas off Large flame maximum setting Small flame minimum setting The minimum setting is at the end of the anti clockwise rotation of the control handle All...

Страница 26: ...has not lit stop operating the device and open the compartment door and or wait at least 1 min before attempting a further ignition of the burner After this 15 second interval to regulate the flame y...

Страница 27: ...Place a lid on the cookware Do not use a pan with a convex or concave bottom Only use pots saucepans and frying pans with a thick flat bottom Do not place cookware on one side of a burner as it could...

Страница 28: ...ecommended to use roasting pans frying pans or grill stonesheated simultaneously on several burners because the resulting heatbuild up may damage the appliance Do not touch the top plate and trivet wh...

Страница 29: ...oiling soak beforehand Dry everything with a clean soft cloth Top plate Regularly wipe over the top plate using a soft cloth well wrung out in warm water to which a little washing up liquid has been a...

Страница 30: ...uxiliary Semi Rapid Rapid and Triple Crown burners as follows 1 Place the flame spreader 4 on to the burner cup 5 so that the ignition device and the flame supervision device extend through their resp...

Страница 31: ...houldn t be bent or blocked by any other appliances Check the dimensions of the appliance as well as the dimensions of the gap to be cut in the kitchen unit The panels located above the work surface d...

Страница 32: ...at the underside of the horizontal surface is in line with the outer edge of the hob If the underside of the horizontal surface is lower than 400 mm then it must be at least 50 mm away from the outer...

Страница 33: ...seal the appliance against the aperture This will make it difficult to remove the appliance from the aperture in future particularly if it needs to be serviced Do not use a silicon sealant to seal the...

Страница 34: ...ance with the current edition of the Gas Safety Installation and Use Regulations It is in your interest and that of safety to ensure compliance with the law Gas adjustment Take precautions on the oper...

Страница 35: ...stments to the gas flow testing it again once the adjustment has been made 4 Repeat this process for each one of the gas taps Do not dismantle the tap shafe in the event of a malfunction change the wh...

Страница 36: ...ated with alien substance Wipe alien substance with a dry cloth The burners are wet Dry the burners lids carefully The holes in the flame spreader are clogged Clean the flame spreader Noise made when...

Страница 37: ...outside If problem is not solved please contact customer care centre Gas type pressure Heat input and orifice size marked mm Wok burner Rapid burner Semi rapid Auxiliary rapid 3 6 kW 262 g h 3 0 kW 21...

Страница 38: ...tes that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this pro...

Страница 39: ...1 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Ch re cliente cher client Ch re cliente cher client Toutes nos f licitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les ins...

Страница 40: ...pareil doivent pouvoir supporter une temp rature minimale de 85 C au dessus de la temp rature ambiante dans laquelle se trouve l appareil Si la flamme du br leur gaz s teint accidentellement teignez l...

Страница 41: ...sont en position lorsque l appareil n est pas utilis Cet appareil ne convient que pour cuisiner la maison Il ne peut tre utilis des fins commerciales ou industrielles Une utilisation intensive et prol...

Страница 42: ...s aliments frits haute flamme sans surveillance Chauffez toujours l huile et la graisse lentement et surveillez le chauffage Les aliments frire doivent tre aussi secs que possible La glace sur les ali...

Страница 43: ...e rond noir gaz teint grande flamme puissance maximale petite flamme puissance minimale Vous pouvez r gler la puissance minimale en tournant la poign e en sens antihoraire Tous les r glages du br leur...

Страница 44: ...tion maximale et minimale pour que l appareil fonctionne Pour teindre le br leur tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position gaz teint En cas de panne de courant le br...

Страница 45: ...a vitera de gaspiller du gaz et de d colorer la batterie de cuisine vitez de cuisiner sans couvercle ou avec un couvercle qui ne couvre la casserole qu moiti car cela gaspillerait de l nergie Placez u...

Страница 46: ...la surface de cuisson avec des objets lourds Manipulez les ustensiles de cuisson avec pr caution quand ils sont au dessus du br leur Il est d conseill de faire chauffer simultan ment sur plusieurs br...

Страница 47: ...mande Retirez le porte casserole Nettoyez le porte casserole et les l ments de commande avec un chiffon humide du liquide vaisselle et de l eau chaude Trempez d abord le porte casserole pour d coller...

Страница 48: ...de remettre les br leurs en place assurez vous que l injecteur n est pas bloqu Assemblage des br leurs 2 1 2 3 3 4 4 5 7 6 6 7 5 1 Placez le diffuseur de flamme 4 sur la coupelle du br leur 5 de sorte...

Страница 49: ...ls ne touchent aucune partie de l appareil susceptible de chauffer La conduite de gaz ou la connexion ne doit pas tre pli e ou bloqu e par d autres appareils V rifiez les dimensions de l appareil et l...

Страница 50: ...le dessous de la surface horizontale soit align avec le bord ext rieur de la table de cuisson Si le dessous de la surface horizontale est inf rieur 400 mm il doit tre au moins 50 mm des bords ext rieu...

Страница 51: ...N utilisez pas de joint en silicone pour connecter l appareil l ouverture Avec un joint en silicone il serait difficile de retirer l appareil l avenir ce qui poserait un probl me en particulier en ma...

Страница 52: ...s que l appareil est install conform ment aux dispositions l gales R glage du gaz Prendre des pr cautions concernant les op rations et les ajustements effectuer lors du passage d un gaz un autre Tous...

Страница 53: ...ez nouveau la poign e tournante et effectuez d autres ajustements de d bit de gaz et testez nouveau Quand vous avez termin le r glage 4 R p tez ce processus pour tous les robinets de gaz Ne pas d mont...

Страница 54: ...ur n a pas t install correctement Fixez le couvercle du br leur correctement L injecteur est sale Frottez la salet avec un chiffon propre Les br leurs sont mouill s S chez le br leur avec pr caution L...

Страница 55: ...Appelez le service client depuis une autre pi ce Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez le service client Type de gaz et pression Apport calorifique Br leur Wok Br leur fort Br leur n...

Страница 56: ...arr e d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis la directive europ enne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des...

Страница 57: ...per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo INDICE Dat...

Страница 58: ...e la fiamma del dispositivo viene spenta involontariamente spegnere il bruciatore e non riaccenderlo per qualche minuto L utilizzo di un fornello a gas comporta la formazione di vapore e calore nel lo...

Страница 59: ...cappa aspirante se presente Utilizzare presine termoresistenti quando si maneggiano pentole e padelle bollenti Assicurarsi che le presine non diventino umide o bagnate altrimenti il calore viene trasm...

Страница 60: ...alimenti freschi possono causare la formazione di bolle nel grasso e conseguenti spruzzi dalla padella Non cercare mai di spostare una padella con grasso bollente in particolare una friggitrice Atten...

Страница 61: ...llo Cerchio nero gas spento Fiamma grande potenza massima Fiamma piccola potenza minima La potenza minima si raggiunge ruotando la manopola in senso antiorario Tutte le impostazioni del fornello devon...

Страница 62: ...massima e minima in modo che il dispositivo funzioni Per spegnere il fornello ruotare completamente la manopola in senso orario fino alla posizione Gas off In caso di blackout il fornello pu essere ac...

Страница 63: ...pentola in modo da non sprecare energia Mettere un coperchio sopra alle pentole Non utilizzare padelle con fondo concavo o convesso Utilizzare solo pentole e padelle con fondo piatto e spesso Non pos...

Страница 64: ...ello Non si consiglia di scaldare pentole e padelle contemporaneamente su pi fornelli per evitare accumuli di calore che potrebbero rovinare il dispositivo Non toccare il pannello di copertura e l app...

Страница 65: ...imuovere l appoggio per le padelle Pulire l appoggio per le padelle e gli elementi di controllo con un panno umido detersivo per piatti e acqua calda Mettere in ammollo l appoggio per le padelle in ca...

Страница 66: ...che l ugello di iniezione non sia bloccato prima di riposizionare il fornello Assemblare il fornello 2 1 2 3 3 4 4 5 7 6 6 7 5 1 Posizionare lo spargifiamma 4 sul piatto del bruciatore 5 in modo che i...

Страница 67: ...no diventare estremamente caldi Il condotto del gas o la connessione non devono essere piegati o bloccati da altri dispositivi Controllare le dimensioni del dispositivo e della porzione da tagliare de...

Страница 68: ...rdo esterno del piano cottura Se il lato inferiore della superficie orizzontale si trova a meno di 400 mm deve esserci una distanza di almeno 50 mm dai bordi esterni del piano cottura Non devono esser...

Страница 69: ...e sigillante al silicone per collegare il dispositivo all apertura Con un sigillante al silicone sarebbe difficile togliere il dispositivo in futuro e questo causerebbe difficolt durante la manutenzio...

Страница 70: ...sia effettuata nel rispetto delle normative Impostazione del gas Mettere in atto misure di sicurezza in relazione ai procedimenti e alle impostazioni necessari per il passaggio da un dispositivo a ga...

Страница 71: ...e regolare ulteriormente 4 Ripetere questi passaggi per tutti i rubinetti del gas Non disassemblare assolutamente l albero del rubinetto in caso di malfunzionamento sostituire l intero rubinetto Prima...

Страница 72: ...La copertura del bruciatore non posizionata correttamente Posizionare correttamente la copertura del bruciatore L ugello di iniezione sporco Rimuovere lo sporco con un panno asciutto I bruciatori son...

Страница 73: ...di assistenza ai clienti da un altra stanza Se il problema persiste contattare il servizio di assistenza ai clienti Tipo di gas e pressione Immissione di calore e grandezza dell ugello Fornello wok F...

Страница 74: ...te si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettr...

Страница 75: ...resa no se responsabiliza de los da os ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario...

Страница 76: ...nima de 85 C por encima de la temperatura ambiente de la habitaci n en la que se encuentra el aparato Si las llamas de la cocina de gas se extinguen por accidente apague el regulador del quemador y e...

Страница 77: ...para un uso comercial o industrial El uso intensivo prolongado del aparato puede requerir una ventilaci n adicional por ejemplo abrir una ventana o aumentar el nivel de aspiraci n de la campana extrac...

Страница 78: ...pecial atenci n durante el calentamiento Los alimentos que se fr en con mucho aceite deben ser lo m s secos posible La escarcha de los alimentos congelados o la humedad en los alimentos frescos puede...

Страница 79: ...apagado Llama grande Potencia m xima Llama peque a Potencia m nima Se puede aumentar la potencia m nima girando la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj La intensidad de la llama debe...

Страница 80: ...deseada La perilla debe encontrarse en un punto entre las posiciones m xima y m nima Para apagar el quemador gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n gas apagado En caso...

Страница 81: ...on una tapa que solamente cubra la mitad de la olla ya que desperdiciar la energ a Coloque una tapa sobre el utensilio para cocinar No utilice sartenes con la parte inferior convexa o c ncava Utilice...

Страница 82: ...res ENo se recomienda utilizar simult neamente varias sartenes o parrillas sobre los quemadores ya que la acumulaci n del calor resultante puede da ar el aparato No toque la placa superior ni el sopor...

Страница 83: ...oducto de limpieza neutro Producto de limpieza abrasivo Cepillo de metal Producto de limpieza cido alcalino Disolvente Benceno Soportes de utensilios Perillas Limpie las placas superiores regularmente...

Страница 84: ...uave Antes de volver a montar las piezas aseg rese de que los inyectores no est n bloqueados Montaje de los quemadores 2 1 2 3 3 4 4 5 7 6 6 7 5 1 Coloque la corona del quemador 4 sobre la base 5 de m...

Страница 85: ...na parte del aparato que puede calentarse Compruebe que ning n aparato no dobla ni bloquea el conducto de gas o las conexiones Compruebe las dimensiones del aparato as como las dimensiones del espacio...

Страница 86: ...debe ser de 700 mm Se debe garantizar una distancia m nima de 400 mm entre las superficies de la placa de cocci n siempre que la parte inferior de la superficie horizontal est alineada con el borde e...

Страница 87: ...la espiral es de 10 mm No utilice juntas de silicona para instalar el aparato Una junta de silicona dificulta en un futuro la extracci n del aparato sobre todo para realizar obras de limpieza A SEALIN...

Страница 88: ...so seguro instale el aparato de acuerdo con las disposiciones legales Regulaci n de gas Tome precauciones sobre los procedimientos y ajustes cuando cambie de un gas a otro Solamente un t cnico cualifi...

Страница 89: ...so vuelva a retirar la perilla y ajustar el flujo del gas Realice una prueba cuando haya finalizado el ajuste 4 Repita este procedimiento con todas las llaves de gas No desmonte el eje de la llave en...

Страница 90: ...o Abra completamente el suministro de gas La tapera no est bien colocada Coloque correctamente la tapera El inyector est sucio Retire la suciedad con un pa o limpio Los quemadores est n h medos Seque...

Страница 91: ...cte con el servicio t cnico Tipo de gas y presi n Entrada de calor y tama o del inyector Quemador doble WOK Quemador de triple corona Quemador r pido Quemador auxiliar 3 6 kW 262 g h 3 0 kW 218 g h 1...

Страница 92: ...rda el contenedor de basura tachado entonces rige la directiva europea 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura com n Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la...

Страница 93: ...93 ES...

Страница 94: ...94 ES...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов