Klarstein 10033127 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 56

background image

33

FR

Cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel

appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de
branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages.

Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages
dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise
utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à

la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations

concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 34
Aperçu de l’appareil 36
Utilisation 37
Installation 38
Stockage de votre vin 39
Nettoyage et entretien 40
Résolution des problèmes 41
Conseils pour le recyclage 42
Déclaration de conformité 42

FICHE TECHNIQUE

Numéro d‘article

10033127

Alimentation

220-240 V ~ 50/60 Hz

Volume

62 litres

Material

Boîtier : Métal

Porte : Verre

Dimensions (L×P×H)

430 x 480 x 640 mm

Poids

22 kg

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 10033127

Страница 1: ...10033127 Vinamour 18 Uno Weinkühlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave à vin Frigorifero per vino ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Bedienung 7 Installation 8 Lagerung Ihres Weines 9 Reinigung und Pflege 10 Fehlerbehebung 1 1 Hinweise zur Entsorgung 12 Konformitätserklärung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033127 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Volumen 62 L...

Страница 4: ...mit nassen Händen an Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm Platz nach hinten damit die Luft ausreichend zirkulieren kann Stellen Sie keine heißen Lebe...

Страница 5: ...meiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen WARNUNG Achten Sie bei Gebrauch Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden In den Kältemittelleitungen und im Kompressor ...

Страница 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT 1 Bedienfeld 4 Ablage für Weinflaschen 2 Edelstahl Türgriff 5 Einlegefächer aus Holz 3 Verstellbare Füße 6 Scharnierabdeckung ...

Страница 7: ...aktuelle Temperatur in der von Ihnen gewählten Temperatureinheit Funktionen und Features Taste Licht Schaltet das Licht im Inneren des Gerätes an oder aus Taste Temperatureinheitswähler Wechselt zwischen Celsius und Fahrenheit Taste Temperatur erhöhen Erhöht die Temperatur um 1 C beziehungsweise 1 F Taste Temperatur verringern Verringert Temperatur um 1 C beziehungsweise 1 F Innenlicht Das Weinküh...

Страница 8: ...en Sie die Tür in dieser Zeit offen damit sich produktionsbedingter Geruch verflüchtigen kann Hinweis Alle Modelle ohne Frontbelüftung bzw Belüftungsschlitze an der Front sind keine Einbaugeräte und müssen frei stehen Standort Der Ort an dem Sie das Gerät aufstellen sollte belastbar und gut durchlüftet sein fern von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen sein nicht zu feucht sein wie z B Bäd...

Страница 9: ...ung Vibrationen sowie Temperatur und Feuchtigkeitsschwankungen können den Wein dagegen verderben Bei Temperaturen von mehr als 18 C 64 F gelagert altern Weine schneller Sie leiden unter einem schlechteren Aroma und Geschmack Bei zu niedriger Temperatur gelagert kann es zu schädlichen Ablagerungen in den Weinflaschen kommen Haltbarkeit von Weinen Bei richtiger Lagerung sind Weißweine bis zu zwei Ja...

Страница 10: ...hlleistung des Gerätes Falls notwendig saugen Sie die Abluftöffnung ab Stilllegung bei Abwesenheit Schalten Sie das Gerät zuerst aus Ziehen Sie dann den Netzstecker Entnehmen Sie den gesamten Inhalt Reinigen Sie das Gerät Lassen Sie den Deckel leicht auf um die Bildung von Kondensation Schimmel oder Gerüchen zu verhindern Aufstellung an einem anderen Ort Schalten Sie das Gerät zuerst aus Ziehen Si...

Страница 11: ...d aus Die Raumtemperatur ist höher als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Gerät Die Tür wurde zu oft geöffnet Die Tür ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab Vibrationen Überprüfen Sie ob das Gerät eben steht Das Gerät ist sehr laut Das Kühlmittel ist im Umlauf Geräusche die dadurch entstehen sind kein Fehler sondern normal N...

Страница 12: ...ften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschl...

Страница 13: ...nd any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 Product Overview 16 Operation 17 Installation 18 Storage of your wine 19 Cleaning and Care 20 Troubleshooting 21 Hints on Disposal 22 Declaration of Conformity 22 TECHNICAL DATA Article Number 10033127 Power Supply 220 240 Volt 50 Hertz Volume 62 litres M...

Страница 14: ... the appliance with wet hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet When positioning the appliance ensure that there is at least a 5 cm clearance at the sides and a 10 cm clearance at the back as this is the main outlet for heat This will al...

Страница 15: ...the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant rise in temperature in the compartments of the appliance WARNING When using servicing and disposing of the unit pay attention to the left symbol on the rear of the unit or on the compressor This symbol warns of possible fires There are flammable substan...

Страница 16: ...16 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Electronic control panel 4 Guard bar for wine bottles 2 Stainless steel door handle 5 Wooden storage compartments 3 Adjustable feet 6 Hinge cover ...

Страница 17: ... shows the current temperature in the temperature unit you have selected Button LIGHT Switches the light inside the device on or off Button Temperature unit selector Switches between Celsius and Fahrenheit Display Temperature Shows the current temperature in your favoured temperature unit Button UP Increases the temperature by 1 C or 1 F Button DOWN Decreases temperature by 1 C or 1 F Interior Lig...

Страница 18: ...end that you leave the door open to clear any residual odors Note All models without front venting air opening are strictly for free standing only Location The location you have selected for your wine cellar should be unencumbered and well ventilated be well away from any heat source and direct sunlight not be too damp laundry pantry bathroom etc have a flat floor have a standard and reliable elec...

Страница 19: ...ay spoil the wine When stored at temperatures greater than 18 C 64 F wines age faster and suffer from a poorer flavour and taste Storing wines at a too low temperature may lead to harmful deposits in the wine bottles Shelf life of wines When properly stored white wines are stable for up to two years Strong reds mature well for ten years and dessert wines can mature for up to twenty years If you bu...

Страница 20: ...penings will reduce the cooling capacity of the unit If necessary suck off the exhaust air opening Shutdown in absentia Turn off the unit first Then disconnect the power plug Remove the entire contents Clean the unit Keep the lid open slightly to prevent condensation mould or odours Installation at another Location Turn off the unit first Disconnect the power plug Remove the entire contents Secure...

Страница 21: ...han normal A large amount of contents has been added to the Wine cellar The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly Vibrations Check to assure that the Wine cellar is level The Wine cellar seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As...

Страница 22: ...d of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin G...

Страница 23: ... Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Vista general del aparato 26 Utilización 27 Instalación 28 Almacenamiento del vino 29 Limpieza y cuidado 30 Resolución de problemas 31 Retirada del aparato 32 Declaración de conformidad 32 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033127 Sumin...

Страница 24: ... con las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilización asegúrese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor máximo de amperios de cable de alimentación Deje al menos una distancia de 5 cm hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire circule correctamente No introduzca alimentos calientes dentro del apa...

Страница 25: ...iga las siguientes instrucciones Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato ADVERTENCIA Cuando utilice repare y elimine la unidad preste atención al símbolo izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el compresor Este símbolo advierte de posibles incendios Hay sustancias inflamables en las líneas de refrig...

Страница 26: ...26 ES VISTA GENERAL DEL APARATO 1 Elemento de control electrónico 4 Barra de contención para botellas de vino 2 Asa de la puerta de acero 5 Baldas de madera 3 Patas ajustables 6 Cubierta de la bisagra ...

Страница 27: ...ado en el centro del panel de control de temperatura actual en la unidad de temperatura que haya elegido Funciones y uso Tecla Luz Apaga o enciende la luz interior del aparato Tecla Selección de unidad de temperatura Cambiar entre Celsius y Fahrenheit Tecla Aumentar temperatura Aumentar la temperatura en intervalos de 1 C o 1 F Tecla Reducir temperatura Reducir la temperatura en intervalos de 1 C ...

Страница 28: ...ntes Lugar de instalación El lugar elegido para instalar el aparato debe Soportar el peso y estar bien ventilado Estar lejos de la luz directa del sol y de fuentes de calor No ser demasiado húmedo como por ejemplo un baño o un lavadero Contar con un suelo plano Disponer de una toma eléctrica estándar Disponer de una toma de corriente con protección contra alta tensión Situarse lejos de microondas ...

Страница 29: ...las vibraciones y las diferencias de temperatura y humedad pueden echar a perder el vino En caso de temperaturas superiores a 18 C 64 F el vino envejece más rápido Algunos producen un mal aroma y sabor Si se conservan a temperaturas demasiado bajas pueden formarse depósitos dañinos en las botellas Caducidad de los vinos Con un almacenamiento correcto los vinos blancos pueden durar hasta dos años L...

Страница 30: ...uera necesario aspire las ranuras de ventilación Desconexión en caso de ausencia prolongada En primer lugar apague el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Limpie el aparato Deje la puerta ligeramente abierta para evitar la formación de condensación moho o malos olores Reubicación del aparato En primer lugar apague el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Asegure ...

Страница 31: ...ual Hay demasiadas botellas dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente La junta de la puerta no sella correctamente Vibraciones Compruebe si el aparato se encuentra en posición completamente vertical El aparato emite demasiados ruidos El líquido refrigerante está circulando Los sonidos son no...

Страница 32: ...leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alema...

Страница 33: ...ation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Aperçu de l appareil 36 Utilisation 37 Installation 38 Stockage de votre vin 39 Nettoyage et entretien 40 Résolution des problèmes 41 Conseils pour le recyclage 42 Déclaration de conformité 42 FICHE TECHNIQUE Numéro d article ...

Страница 34: ... avec un câble secteur endommagé Ne touchez pas à l appareil à la fiche de secteur ou au câble avec les mains mouillées Si possible n utilisez aucune rallonge électrique Si toutefois vous y êtes contraint veillez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l appareil Laissez tout autour de l appareil au moins 5 cm d espace sur les côtés et 10 cm à l arrière pour que l air p...

Страница 35: ...vre les instructions ci dessous Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil MISE EN GARDE Lors de l utilisation de l entretien et de la mise au rebut de l appareil faites attention au symbole de gauche à l arrière de l appareil ou sur le compresseur Ce symbole avertit d un éventuel incendie Il y a des subs...

Страница 36: ...36 FR APERÇU DE L APPAREIL 1 Élément de contrôle électronique Barre de protection bouteilles de vin 2 Poignée de porte en inox 5 Plateaux supports en bois 3 Pieds réglables 6 Cache de la charnière ...

Страница 37: ...anneau de contrôle vous indique la température actuelle dans l unité de température que vous avez sélectionnée Fonctions et caractéristiques Touche éclairage Allume ou éteint l éclairage à l intérieur de l appareil Touche sélecteur d unité de température Bascule entre les unités Celsius et Fahrenheit Touche augmenter la température Augmente la température de 1 C ou 1 F Touche réduire la températur...

Страница 38: ... que les odeurs de l appareil neuf puisse s évacuer Note tous les modèles sans aération frontale ni fentes de ventilation en façade ne conviennent pas pour une installation encastrée et doivent être installés en pose libre Emplacement L emplacement de l appareil doit être Solide pour supporter les charges et bien ventilé A l abri de l ensoleillement direct et des sources de chaleur Pas trop humide...

Страница 39: ... les vibrations ainsi que les fluctuations de température et d humidité peuvent faire tourner le vin Stocké à des températures supérieures à 18 C 64 F le vin vieillit plus rapidement Il souffre d une saveur et d un goût moins bons Conservé à une température trop basse il peut entraîner des dépôts nocifs dans les bouteilles de vin Durée de vie des vins Correctement stockés les vins blancs sont stab...

Страница 40: ...rateur au niveau des ouvertures d aération Mise hors service pendant une absence Tout d abord éteindre l appareil Puis le débrancher Sortir tout ce que l appareil contient Nettoyer l appareil Laisser la porte entrouverte pour éviter la formation de condensation de moisissures ou de mauvaises odeurs Installation à un autre endroit Tout d abord éteindre l appareil Puis le débrancher Sortir tout ce q...

Страница 41: ...rature ambiante est plus élevée que la normale L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a été trop souvent ouverte La porte est mal fermée La température est mal réglée Le joint de porte n est pas étanche Vibrations Vérifiez que l appareil est bien posé à plat L appareil est très bruyant Le fluide réfrigérant est en circuit fermé Les bruits émis sont normaux et ne sont pas un défaut Apr...

Страница 42: ...s aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Walls...

Страница 43: ...io del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Descrizione del prodotto 46 Utilizzo 47 Installazione 48 Conservare il vino 49 Pulizia e manutenzione 50 Risoluzione dei problemi 51 Smaltimento 52 Dichiarazione di conformità 52 DATI TECNICI Numero articolo 10033127 Alimentazione...

Страница 44: ...limentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valori ampere massimi del cavo di alimentazione Lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al dispositivo e 10 cm sul retro affinché l aria possa circolare liberamente Non introdurre alimenti caldi nel...

Страница 45: ...re le seguenti istruzioni Un apertura prolungata dello sportello può portare ad un significativo aumento della temperatura nei vani dell apparecchio AVVERTENZA Durante l uso la manutenzione e lo smaltimento dell unità prestare attenzione al simbolo a sinistra sul retro dell unità o sul compressore Questo simbolo avverte di possibili incendi Ci sono sostanze infiammabili nelle linee frigorifere e n...

Страница 46: ...IZIONE DEL PRODOTTO 1 Elemento di controllo elettronico Barra di sicurezza per le bottiglie di vino 2 Maniglia dello sportello in acciaio inox 5 Ripiani estraibili in legno 3 Piedi regolabili 6 Coperchio cerniera ...

Страница 47: ... indicazione di stato al centro del pannello di controllo indica la temperatura attuale nell unità selezionata Funzioni e uso Tasto luce Accende o spegne l illuminazione interna Tasto selezione unità della temperatura Passare da Celsius a Fahrenheit Tasto aumentare temperatura Aumentare la temperatura di 1 C o 1 F Tasto diminuire la temperatura Diminuire la temperatura di 1 C o 1 F Luce interna La...

Страница 48: ...erto in modo che gli odori di produzione svaniscano Nota tutti i modelli senza ventilazione frontale o fessure di ventilazione sulla parte anteriore non sono idonei ad essere incassati e sono per la libera installazione Installazione Installare il dispositivo in luogo resistente e ben ventilato lontano dalla luce diretta del sole e dalle fonti di calore non troppo umido come ad esempio bagni o vas...

Страница 49: ...il vino Conservato a temperature oltre i 18 C 64 F i vini invecchiano più rapidamente e si caratterizzano per aroma e gusto peggiori In caso di temperature toppo basse possono formarsi depositi dannosi Durata di conservazione dei vini Se conservati adeguatamente i vini bianchi possono essere mantenuti per 2 anni i rossi corposi maturano fino a 10 anni e i vini liquorosi fino a 20 anni Quando si co...

Страница 50: ...tivo Se necessario aspirare la polvere dalle fessure di areazione In caso di assenza Per prima cosa spegnere il dispositivo e poi staccare la spina dalla presa Svuotare il frigorifero Pulire il dispositivo Lasciare il coperchio leggermente aperto per evitare la formazione di condensa muffa o di odori Spostare il dispositivo Per prima cosa spegnere il dispositivo e poi staccare la spina dalla presa...

Страница 51: ...mbiente è più elevata del normale Ci sono troppe bottiglie nel dispositivo Lo sportello è stato aperto troppo spesso Lo sportello non chiude correttamente La temperatura non è impostata correttamente La guarnizione dello sportello non sigilla correttamente Vibrazioni Verificare che il dispositivo sia collocato su una superficie piana Il dispositivo è molto rumoroso Il refrigerante è in circolo I r...

Страница 52: ...ci ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme ...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10033127

Бренд: Keating Of Chicago Страницы: 16

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 24

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 44

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 27

Бренд: Swann Страницы: 5

Бренд: Bartscher Страницы: 20

Бренд: T-Fal Страницы: 98

Бренд: Medion Страницы: 103

Бренд: Garland Страницы: 12

Бренд: SOLIS Страницы: 76

Бренд: DEJELIN Страницы: 72

Бренд: GRAZIANO Страницы: 7

Бренд: CombiSteel Страницы: 21

Pizzarette PO-102929

Бренд: emerio Страницы: 44

Бренд: Avanti Страницы: 17

Бренд: Omcan Страницы: 12

Бренд: Toastmaster Страницы: 9

Бренд: WonderChef Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды