manualshive.com logo in svg

Klarstein 10033116, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10033116 Скачать руководство пользователя страница 33

33

FR

Cher client, 

Toutes  nos  félicitations  pour  l’acquisition  de  ce  nouvel 

appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de 

branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. 

Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages 

dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise 
utilisation  de  l’appareil.  Scannez  le  QR-Code  pour  accéder  à 
la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations 

concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 34
Installation 36
Fonctions des touches 40
Nettoyage et entretien 40
Mode RGB 41
Résolution des problèmes 41
Conseils pour le recyclage 42

FICHE TECHNIQUE

Numéro d’article

10033116, 10033117, 10034151, 
10034152

Alimentation électrique 

220-240 V ~ 50/60 Hz

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : 

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes 
suivantes :

2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
2009/125/CE (ErP)

Содержание 10033116

Страница 1: ...100331 16 100331 17 10034151 10034152 Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nformationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Installation 6 Tastenfunktionen 10 Reinigung und Pflege 10 Fehlersuche und Fehlerbehebung 1 1 Hinwe...

Страница 4: ...in offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch und k rperlich eingeschr nkte Menschen d rfen das Ger t...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...achten Sie die Sicherheitshinweise zur Bedienung des Ger tes wenn die Luft nach au en abgef hrt wird Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit einem Ger t in Betrieb ist das seine Energie aus einer a...

Страница 7: ...Sie sie mit 4 Schrauben 6 Setzen Sie die Au enseite des Schornsteins ein und sichern Sie ihn mit dem it der Befestigung 7 Befestigen Sie zum Schluss den Au enkamin an der Wand Befestigung Au enseite...

Страница 8: ...augen von Holzresten und Staub zu vermeiden Schlie en Sie das Ger t nicht an Abluftrohre an an die bereits ein anderes Ger t angeschlossen ist Die Kr mmung des Abluftrohrs sollte gr er als 120 sein Da...

Страница 9: ...sich bei innenentl fteten Abzugshauben unangenehme Essensger che aus der Luft filtern Um den Filter installieren zu k nnen m ssen sie zuerst den Fettfilter entfernen Dr cken Sie auf den Verschluss un...

Страница 10: ...trocknen J hrlicher Wechsel der Aktivkohlefilter Wenn das Ger t als Umluftger t genutzt wird nicht nach au en entl ftet muss der Aktivkohlefilter mindestens einmal im Jahr ausgetauscht werden je nach...

Страница 11: ...eitet nicht Das L fterblatt ist kaputt Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es von einem Fachbetrieb untersuchen Der Motor ist besch digt Das Licht und der L fter funktionieren nicht Die Birne is...

Страница 12: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Страница 13: ...get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 Installation 16 Button Functions 20 Cleaning and Care 20 Troubleshooting 21 Hints on Dispo...

Страница 14: ...he service department to request a service engineer This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Страница 15: ...nt supply of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative...

Страница 16: ...for best effect Installation Vent outside Note When the range hood and appliance supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation the negative pressure in the room must be...

Страница 17: ...and fix the fireplace with 4 screws 6 Place the outside of the chimney and secure with the chimney support 7 Finally attach the outdoor fireplace on the wall Fasteners Outside of the chimney Outside...

Страница 18: ...s clean to avoid suction of broken pieces of wood scraps and dust It can not share the air vent pipe of another device such as a pipe gas a hose and a hot air pipe The curvature of the vent pipe shoul...

Страница 19: ...it as an extractor hood 1 2 Activated carbon filter can be used to trap odours In order to install the activated carbon filter the grease filter should be detached first Press the lock and pull it do...

Страница 20: ...th household cleaning detergent Annual Cleaning for Activated Filter Apply solely to unit that installed as a recirculation unit not vented to the outside This filter traps odours and must be replaced...

Страница 21: ...Solution Light on but fan does not work The fan blade is jammed Switch of the unit and repair by qualified service personnel only The motor is damaged Both light and fan do not work light bulb burn Re...

Страница 22: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Страница 23: ...l de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Instalaci n 26 Funciones de las teclas 30 Limpieza y mantenimiento 30 Modo RGB 31 Soluci...

Страница 24: ...ciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Los ni os mayores de 8 a os y las personas con discapacidades f sicas o ps quicas solamente podr n utilizar el aparato si han sido previam...

Страница 25: ...da retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla el valor l mite Solo se gar...

Страница 26: ...Observe las instrucciones de seguridad para el funcionamiento de la unidad cuando el aire se expulse hacia el exterior Si la campana extractora se utiliza al mismo tiempo que un aparato que consume e...

Страница 27: ...la con 4 tornillos 6 Inserte la parte exterior de la chimenea y suj tela con la fijaci n 7 Por ltimo fije la chimenea exterior a la pared Fijaci n Parte exterior de la chimenea Parte exterior de la ch...

Страница 28: ...uos de madera y polvo No conecte la unidad a tubos de aire de escape a los que ya est conectada una otra unidad La curvatura del tubo de extracci n debe ser superior a 120 El extremo superior del tubo...

Страница 29: ...ivado instalado en las campanas con ventilaci n interna es posible filtrar los olores desagradables de los alimentos Para poder instalar el filtro primero debe quitar el filtro de grasa Presione el ci...

Страница 30: ...secar al aire despu s Cambio anual de filtros de carb n activado Si la unidad se utiliza como unidad de recirculaci n no ventilada hacia el exterior el filtro de carb n activado debe sustituirse al me...

Страница 31: ...ala del ventilador est rota Apague el aparato y p dale a una empresa especializada que lo inspeccione El motor est da ado La luz y el ventilador no funcionan La bombilla se quem Sustituya la bombilla...

Страница 32: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Страница 33: ...der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 34 Installation 36 Fonctions des touches 40 Nettoyage et entretien 40 Mode RGB 41...

Страница 34: ...nt adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Les enfants partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacit s physiques mentales ou sensorielles sont r duites peuvent utiliser l appareil cond...

Страница 35: ...insi il est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un f...

Страница 36: ...respectez les consignes de s curit concernant l utilisation de l appareil si vous devez extraire l air vers l ext rieur Si la hotte aspirante est utilis e en m me temps qu un autre appareil qui tire s...

Страница 37: ...ez la avec 4 vis 6 Ins rez l ext rieur de la chemin e et fixez le avec la fixation 7 Enfin attachez la partie ext rieure de la chemin e au mur Fixation C t ext rieur de la chemin e C t ext rieur de la...

Страница 38: ...amasser des r sidus de bois et de la poussi re Ne connectez pas l appareil des tuyaux d extraction auxquels un autre appareil est d j connect La courbure du tuyau d chappement doit tre sup rieure 120...

Страница 39: ...compl ment de votre hotte 1 2 Le filtre charbon actif permet la hotte de filtrer et d liminer les odeurs d sagr ables de cuisine Pour installer le filtre vous devez d abord d monter le filtre graisse...

Страница 40: ...faites le ensuite s cher l air Remplacement annuel du filtre charbon actif Si l appareil est utilis en mode de circulation d air non ventil e vers l ext rieur le filtre charbon actif doit tre remplac...

Страница 41: ...La lumi re est allum e mais le ventilateur ne fonc tionne pas Une pale est endomma g e teignez l appareil et faites le inspecter par un sp cialiste Le moteur est endom mag Ni la lumi re ni le ventila...

Страница 42: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Страница 43: ...odice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Installazione 46 Funzioni dei tasti 50 Pulizia e manutenzione 50 M...

Страница 44: ...8 anni le persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo del dispositivo stesso d...

Страница 45: ...rio che ci sia sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanz...

Страница 46: ...on ventilazione esterna Nota osservare le istruzioni di sicurezza per il funzionamento del dispositivo quando l aria scaricata verso l esterno Se la cappa funziona contemporaneamente con un dispositiv...

Страница 47: ...rla con 4 viti 6 Inserire la parte esterna del camino e bloccarlo con il fissaggio 7 Alla fine fissare la parte esterna del camino alla parete Fissaggio Parte esterna del camino Parte esterna del cami...

Страница 48: ...tare di raccogliere residui di legno e polvere Non collegare il dispositivo a tubi di scappamento ai quali gi collegato un altro dispositivo La curvatura del tubo di scarico deve essere superiore a 12...

Страница 49: ...1 2 Con un filtro ai carboni attivi possibile eliminare odori spiacevoli in cappe aspiranti con scarico interno Per installare il filtro necessario prima di tutto rimuovere il filtro antigrasso Preme...

Страница 50: ...e lasciare asciugare all aria Sostituzione annuale dei filtri a carboni attivi Se l apparecchio viene utilizzato come unit di ricircolo senza ventilazione esterna il filtro a carboni attivi deve esse...

Страница 51: ...si accende ma la ventola non funziona La lama del ventilatore rotta Spegnere l unit e farla ispezionare da uno spe cialista Il motore danneggiato La luce e la ventola non funzionano La lampadina fulm...

Страница 52: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды