manualshive.com logo in svg

Klarstein 10033106, Руководство пользователя, Страница: 56 / 76

Поделиться
Скачать
Klarstein 10033106 Скачать руководство пользователя страница 56

56

FR

FICHE DE DONNÉES PRODUIT

Informations selon le règlement (UE) n ° 65/2014

Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:201
4+A12:2015

Numéro d‘article

10033106, 10033107

Description

Symbole

Valeur

Unité

Consommation annuelle d'énergie

AEC

hood

36,2

kWh/Année

Classe d'efficacité énergétique

A

Efficacité dynamique des fluides

FDE

hood

29,7

Classe d'efficacité dynamique des 
fluides

A

Efficacité lumineuse

LE

hood

45

Lux/W

Classe d'efficacité lumineuse

A

Efficacité de séparation des 

graisses

GFE

hood

87,8

%

Clase d'efficacité de capture des 

graisses

B

Débit d'air à vitesse minimale 

et maximale en fonctionnement 

normal, à l'exception du 

fonctionnement au niveau intensif 
ou au niveau haute vitesse

401,8 / 577,2

m³/h

Flux d'air pendant le 

fonctionnement au niveau intensif 
ou au niveau haute vitesse

-

m³/h

Niveau sonore de classe A aux 
vitesses minimale et maximale 
disponibles en fonctionnement 
normal

51 / 58

dB

Niveau sonore de classe A en 
fonctionnement au niveau intensif 
ou au niveau haute vitesse

-

dB

Consommation d'énergie appareil 
éteint

P

o

0,42

W

Consommation électrique en veille

P

s

-

W

Coordonnées de contact

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

Содержание 10033106

Страница 1: ...www klarstein com KRONLEUCHTER Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10033106 10033107 10033108 10034523...

Страница 2: ......

Страница 3: ...f auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Tastenfunktionen 8 Reinigung und Pflege 8 Feh...

Страница 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Страница 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Страница 6: ...Schema Bringen Sie dann die 8 D bel 10 mm an 2 Nehmen Sie dann die Aufh ngung und befestigen Sie sie mit Hilfe von Schrauben an der Decke Versichern Sie sich dass die Aufh ngung fest an der Decke sit...

Страница 7: ...er M4 10 Schrauben 5 Nachdem Sie die Abzugshaube angebracht haben kann es sein dass Sie sie noch etwas ausbalancieren m ssen Dazu brauchen Sie eine zweite Person die die Haube leicht anhebt w hrend Si...

Страница 8: ...Geh use zu pflegen reinigen Sie es alle zwei Monate mit etwas hei em Wasser und einem milden Sp lmittel Benutzen Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel Achten Sie darauf dass k...

Страница 9: ...nl sse auf und verriegeln Sie sie mit einer Drehbewegung im Uhrzeigersinn Der Filter rastet sp r bzw h rbar ein 4 Verschlie en Sie den Innenraum der Dunstabzugshaube indem Sie die Fettfilter wieder ei...

Страница 10: ...Motor l uft nicht Das Licht ist kaputt Lassen Sie das Licht ersetzen Der Stecker ist lose Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Das Geh use vibriert Das Rotorblatt des L fters ist besch digt...

Страница 11: ...n beim Garen gro e Mengen Dampf entstehen w hlen Sie rechtzeitig eine h here Gebl sedrehzahl Wenn sich der Kochdampf bereits in der K che verteilt hat muss die Dunstabzugshaube l nger betrieben werden...

Страница 12: ...degrad GFEhood 87 8 Klasse f r den Fettabscheidegrad B Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 40...

Страница 13: ...er Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 282 2 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 389 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 596 6 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 102 7 W Nennle...

Страница 14: ...Ehood 76 7 Klasse f r den Fettabscheidegrad C Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 401 8 577 2...

Страница 15: ...ner Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 282 2 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 389 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 596 6 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 102 7 W Nennl...

Страница 16: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...

Страница 17: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 18: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informati...

Страница 19: ...ions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 20 Installation 22 Button Functions 24 Cleaning and Care 24 Trou...

Страница 20: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Страница 21: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Страница 22: ...raw the holes After drilling holes put the 8pcs of wall plug 10 mm into the wall and fix it 2 and screws to fit the hanging scaffold on the ceiling 3 In the middle of hanging scaffold socket space is...

Страница 23: ...nging scaffold Fix it with 4pcs M4 10 screws 5 After hanging the cooker hoods it may need balance adjustment First lift up the cooker hood slightly and another person press the adjustable buckle of wi...

Страница 24: ...ker hood should be cleaned with hot water plus non corrosive detergent every two months Please do not use abrasive detergent for it will damage the body Keep the motor and other spare parts free from...

Страница 25: ...rbon filters on the air inlets one after another and lock them with a clockwise rotation The filter will snap in and out audibly 4 Close the interior of the cooker hood by reinserting the grease filte...

Страница 26: ...oes not work motor does not work Light damaged Replace lights Power cord looses Connect the wires as per the electric diagram Shake of the body The leaf damaged and causes shaking Replace the leaf The...

Страница 27: ...s consumed If large amounts of steam are produced during cooking select a higher fan speed in good time If the cooking steam has already dispersed in the kitchen the cooker hood must be operated longe...

Страница 28: ...hood 45 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 87 8 Grease Filtering Efficiency class B air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 4...

Страница 29: ...Ihood 49 1 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 282 2 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 389 Pa Maximum air flow Qmax 596 6 m h Measured electric power input at be...

Страница 30: ...x W Lighting Efficiency class B Grease Filtering Efficiency GFEhood 76 7 Grease Filtering Efficiency class C air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 401 8 577 2...

Страница 31: ...EIhood 49 1 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 282 2 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 389 Pa Maximum air flow Qmax 596 6 m h Measured electric power input at b...

Страница 32: ...f electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For infor...

Страница 33: ...seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 34 Instalaci n 36 Funciones cla...

Страница 34: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Страница 35: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Страница 36: ...arece a la derecha A continuaci n coloque los 8 tacos 10 mm 2 Coja el soporte y f jelo con ayuda de tornillos al techo Aseg rese de que el soporte est bien sujeto al techo 3 En medio del soporte se en...

Страница 37: ...al techo 5 Despu s de haber montado la campana es posible que deba calibrarla un poco Adem s necesitar a una segunda persona que levante ligeramente la campana mientras la calibra a trav s de los cie...

Страница 38: ...izar el mantenimiento del aparato l mpielo cada dos meses con agua caliente y un lavavajillas neutro No utilice productos qu micos para limpiar el aparato Aseg rese de que el agua no se filtre al moto...

Страница 39: ...iltro de carb n activado en cada entrada de aire y f jelo gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj Notar como el filtro queda encajado 4 A continuaci n vuelva a instalar los filtros de grasa La...

Страница 40: ...y el motor no funciona La luz est fundida Sustituya la luz El enchufe est suelto Conecte el enchufe a la toma de corriente La carcasa vibra La hoja del rotor del ventilador est da ada Sustituya la ho...

Страница 41: ...rg a consume Si se producen grandes cantidades de vapor durante la cocci n seleccione una velocidad de ventilador m s alta Si el vapor de la cocci n ya se ha extendido por toda la cocina la campana ex...

Страница 42: ...GFEhood 87 8 Clase de eficiencia de separaci n de grasas B Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o...

Страница 43: ...audal de aire medido en el punto ptimo QBEP 282 2 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 389 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 596 6 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punto WB...

Страница 44: ...GFEhood 76 7 Clase de eficiencia de separaci n de grasas C Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o...

Страница 45: ...Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 282 2 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 389 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 596 6 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punto W...

Страница 46: ...el ctricos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobr...

Страница 47: ...utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 48 Installation 50 Fonctions...

Страница 48: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Страница 49: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Страница 50: ...ntroduire les 8 chevilles 10 mm 2 Puis s emparer du support de fixation et le fixer au plafond l aide des vis S assurer que le support de fixation est bien fix au plafond 3 Le support de fixation comp...

Страница 51: ...atre vis M4 10 5 Une fois que la hotte est mont e il se peut qu il faille encore un peu l quilibrer Pour cela une seconde personne est n cessaire pour soulever l g rement la hotte pendant que la premi...

Страница 52: ...oyer tous les deux mois l eau chaude et un peu de liquide vaisselle doux Ne pas utiliser de produit d entretien chimique ou abrasif pour nettoyer l appareil Emp cher toute eau de s infiltrer jusqu au...

Страница 53: ...s d air et verrouillez les en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre Le filtre s enclenche de mani re audible 4 Fermez l int rieur de la hotte en r ins rant les filtres graisse La hotte...

Страница 54: ...einte et le moteur ne fonctionne pas L ampoule est cass e Faire remplacer l ampoule La fiche n est pas bien enfonc e Rebrancher correctement la fiche dans la prise Le bo tier vibre La pale de rotor du...

Страница 55: ...nergie est r duite Si de grandes quantit s de vapeur sont produites pendant la cuisson s lectionnez une vitesse de ventilation plus lev e en temps utile Si la vapeur de cuisson est d j r partie dans...

Страница 56: ...s paration des graisses GFEhood 87 8 Clase d efficacit de capture des graisses B D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou...

Страница 57: ...que EEIhood 49 1 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 282 2 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 389 Pa D bit d air maximal Qmax 596 6 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au meil...

Страница 58: ...des graisses GFEhood 76 7 Clase d efficacit de capture des graisses C D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou au niveau ha...

Страница 59: ...ique EEIhood 49 1 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 282 2 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 389 Pa D bit d air maximal Qmax 596 6 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au mei...

Страница 60: ...e recyclage des quipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur...

Страница 61: ...za e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 62 Installaz...

Страница 62: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Страница 63: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Страница 64: ...eguendo lo schema a destra e mettere 8 tasselli 10 mm 2 Fissare il supporto al soffitto utilizzando le viti Assicurarsi che il supporto sia fissato correttamente 3 Al centro del supporto si trova lo s...

Страница 65: ...10 5 Dopo aver installato la cappa aspirante potrebbe essere necessario bilanciarla Servirsi di un aiutante una persona solleva leggermente la cappa mentre l altra persona la bilancia tramite le chiu...

Страница 66: ...empre la spina dalla presa Pulire le superfici esterne ogni due mesi con un po di acqua calda e detersivo Non utilizzare per la pulizia prodotti chimici o abrasivi Prestare attenzione che non penetri...

Страница 67: ...e prese d aria e fissarli ruotandoli in senso orario Quando il filtro si innesta definitivamente si sentir un clic 4 Chiudere il vano interno della cappa aspirante rimontando il filtro antigrasso La c...

Страница 68: ...e non funziona La luce guasta Sostituire la luce La spina allentata Inserire correttamente la spina nella presa L alloggiamento vibra La pala della ventola danneggiata Sostituire la pala Il motore non...

Страница 69: ...onsumi energetici Se durante la preparazione di grandi quantit di alimenti si forma molto vapore selezionare per tempo una velocit maggiore della ventola Se il vapore si gi diffuso nella cucina sar ne...

Страница 70: ...Grado di separazione del grasso GFEhood 87 8 Classe relativa al grado di separazione del grasso B Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o a...

Страница 71: ...ato nel punto di massima efficienza QBEP 282 2 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 389 Pa Flusso d aria massimo Qmax 596 6 m h Potenza elettrica in entrata misurata n...

Страница 72: ...razione del grasso GFEhood 76 7 Classe relativa al grado di separazione del grasso C Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o ad alta veloci...

Страница 73: ...rato nel punto di massima efficienza QBEP 282 2 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 389 Pa Flusso d aria massimo Qmax 596 6 m h Potenza elettrica in entrata misurata...

Страница 74: ...tivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов