manualshive.com logo in svg

Klarstein 10033083, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Klarstein 10033083 Скачать руководство пользователя страница 67

67

IT

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo 
di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di 
seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo 
alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata 
osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso 
improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, 
per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere 
informazioni sul prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 68
Panoramica del dispositivo 71
Montaggio 72
Installazione 74
Messa in funzione 74
Pannello di controllo 75
Pulizia e manutenzione 77
Scheda dati del prodotto 80
Avviso di smaltimento 82
Produttore e importatore (UK) 82

DATI TECNICI

Numero Articolo

10033083

Alimentazione

220-240 V ~ 50 Hz

Содержание 10033083

Страница 1: ...www klarstein com VINAMOUR 29D Weink hlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave vin Frigorifero per vino 10033083...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 7 Zusa...

Страница 4: ...rwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewert des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht bersc...

Страница 5: ...finden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein l ngeres ffnen der T r kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger te...

Страница 6: ...peratur Installieren Sie dieses Ger t an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Klimaklasse entspricht SN Niedrig Dieses K hlger t ist f r den Einsatz...

Страница 7: ...odukt Hinweis Das Leergewicht umfasst die Ablagebretter und die Ger teabmessungen schlie en den T rgriff nicht ein Der Hersteller beh lt sich das Recht vor oben genannte Daten ohne Ank ndigung zu nder...

Страница 8: ...Befestigen Sie die Schrauben mithilfe eines Schraubendrehers 4 Bringen Sie die T rabdichtung in die Ausgangsposition sodass sie die Schrauben verdeckt 2 Wechseln des T ranschlags Bei Lieferung ist di...

Страница 9: ...die T r ber das untere Scharnier und f hren Sie sie ein 6 Montieren Sie das T rscharnier an der linken oberen Ecke und schrauben Sie die Flanschschrauben fest Setzen Sie die T rscharnierabdeckung auf...

Страница 10: ...etzt ist Weinflaschen k nnen eingelagert werden wenn sich die Temperatur k hl anf hlt Das Ger t startet den Betrieb nach etwa einer Stunde INBETRIEBNAHME 1 Reinigung des Innenraums Reinigen Sie den In...

Страница 11: ...b Tasten zum Einstellen der Temperatur Dr cken Sie die Taste erneut um die Zone zu wechseln und die Temperatur einzustellen AUF Dr cken Sie die Taste ein Mal und die LED Anzeige blinkt wobei die einge...

Страница 12: ...ngestellt werden Alarmsignal Wenn es zu einem Systemfehler kommt und das Alarmsignal ert nt dr cken Sie eine beliebige Taste des Bedienfelds um das Alarmsignal abzustellen Fehlfunktion des Temperaturs...

Страница 13: ...ge ffnet lassen Nachfolgende Tabelle zeigt empfohlene Lager und Trinktemperaturen unterschiedlicher Weinsorten Rotwein 15 18 C Wei wein 9 14 C Ros wein 10 1 1 C Champagner Schaumwein 5 8 C WARTUNG UN...

Страница 14: ...ie mindestens f nf Minuten bevor Sie das Ger t neu starten ndern des Aufstellorts Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Entfernen Sie alle Flaschen aus dem Ger t Neigen...

Страница 15: ...lung an Sorgen Sie daf r dass das Ger t keiner Sonneneinstrahlung oder Hitze ausgesetzt ist Vermeiden Sie h ufiges ffnen der T r Unangenehmer Geruch im Innenraum Ein leichter Geruch von Kunststoff ist...

Страница 16: ...ein Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert Abmessungen mm H he 870 Gesamtrauminhalt in dm3 oder L 80 Breite 480 Tiefe 430 EEI 171 Energieeffizienzklasse G Luftschallemissionen in dB...

Страница 17: ...llerfach nein Fach f r frische Lebensmittel nein Kaltlagerfach nein Null Sterne oder Eisbereiterfach nein Ein Stern nein Zwei Sterne nein Drei Sterne nein Vier Sterne nein Zwei Sterne Abteil nein Fach...

Страница 18: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Страница 19: ...tructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 20 Device Description 23 Assembly 24 Installation 26 Start...

Страница 20: ...hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical out...

Страница 21: ...e are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant rise i...

Страница 22: ...nstall this unit in a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the unit s nameplate SN Extended temperate This cooling unit is designed for use at ambient t...

Страница 23: ...weight includes shelves and the unit dimension does not include the handle on the door The manufacturer reserves all rights to change the above parameters without prior notice Please refer to the name...

Страница 24: ...ndle up with the holes and insert the screws from inside 3 Screw them up with a screw driver 4 Replace the door seal to cover the screws 2 Reversing the door Our wine cooler is delivered with the door...

Страница 25: ...left corner Reverse the door by 180 Put the door above the lower hinge and insert in 6 Fit the door hinge to the up left corner and screw the flange screws Put on the door hinge cover Put the cap to...

Страница 26: ...can be stored when you feel like cooling off inside The appliance will operate after around 1 hour START OPERATION 1 Cleaning the compartment Before powering the appliance on clean the inside of the a...

Страница 27: ...ss the button again to switch zones and then set the temperature UP Press the button once and the LED display will flash showing the current set temperature Continue pressing to adjust the set tempera...

Страница 28: ...set between 5 and 22 C Alarm sound If a system malfunction occurs and the alarm sounds press any key on the control panel to cancel the alarm sound Temperature sensor failure If the temperature sensor...

Страница 29: ...for ventilation The table below shows the recommended temperature for storing drinking different types of wine Red wine 15 18 C White wine 9 14 C Ros wine 10 1 1 C Champagne sparkling wine 5 8 C MAINT...

Страница 30: ...nce Cut off the power supply and unplug the appliance Remove all bottles from the appliance When moving the appliance do not turn the appliance more than 45 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause and...

Страница 31: ...sunlight or heat Do not open the door frequently Unpleasant smells inside cabinet A slight smell of plastic is normal with recently bought appliances and will disappear after a short time Clean the co...

Страница 32: ...product parameters Parameter Value Parameter Value Overall dimensions mm Height 870 Total volume dm or L 80 Width 480 Depth 430 EEI 171 Energy efficiency class G Airborne acoustical noise emissions d...

Страница 33: ...o Wine storage Yes 80 12 M Cellar No Fresh food No Chill No 0 star or icemaking No 1 star No 2 star No 3 star No 4 star No 2 star section No Variable temperature compartment For 4 star compartments Fa...

Страница 34: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Страница 35: ...dicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 36 Descripci n gen...

Страница 36: ...n las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor m ximo...

Страница 37: ...a contaminaci n de los alimentos siga las siguientes instrucciones Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato ADVE...

Страница 38: ...re la temperatura ambiente Instale esta unidad en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase de clima indicada en la placa de identificaci n de la unidad SN Bajo Este refrigerador e...

Страница 39: ...Nota El peso en vac o incluye los estantes y las dimensiones de la unidad no incluyen la manija de la puerta El fabricante se reserva el derecho de modificar los datos anteriores sin previo aviso Por...

Страница 40: ...iete los tornillos con un destornillador 4 Mueva la junta de la puerta a la posici n inicial para que cubra los tornillos 2 Cambio de la bisagra de la puerta En el momento de la entrega la puerta de l...

Страница 41: ...a puerta sobre la bisagra inferior e ins rtela 6 Monte la bisagra de la puerta en la esquina superior izquierda y atornille la bisagra de la puerta Apriete los tornillos de la brida Coloque la cubiert...

Страница 42: ...a la luz solar directa o a la lluvia PUESTO EN MARCHA 1 Limpieza del interior Limpie el interior de la vinoteca antes de encenderla y compruebe que la tuber a de desag e est correctamente conectada Pa...

Страница 43: ...tones de flecha arriba y abajo para ajustar la temperatura Pulse de nuevo el bot n para cambiar la zona y ajustar la temperatura ARRIBA Presione el bot n una vez y la pantalla LED parpadear indicando...

Страница 44: ...superior Se al de alarma Si se produce un error del sistema y suena la se al de alarma pulse cualquier tecla del panel de control para desactivar la se al de alarma Mal funcionamiento del sensor de te...

Страница 45: ...siguiente tabla muestra las temperaturas de almacenamiento y consumo recomendadas para los diferentes tipos de vino Vino tinto 15 18 C Vino blanco 9 14 C Ros 10 1 1 C Champagne y vino espumoso 5 8 C...

Страница 46: ...mbio del lugar de instalaci n Apague el aparato y descon ctelo de la red el ctrica Saque todas las botellas de la vinoteca No incline la unidad m s de 45 durante el transporte REPARACI N DE AVER AS Pr...

Страница 47: ...uz solar o calor Evite abrir la puerta con frecuencia Hay un olor desagradable en el interior Un olor ligero a pl stico es normal en los dispositivos nuevos y desaparece despu s de un corto tiempo Lim...

Страница 48: ...geraci n no Par metros generales del producto Par metro Valor Par metro Valor Dimensiones totales mm Altura 870 Volumen total dm o L 80 Anchura 480 Profundidad 430 EEI 171 Clase de eficiencia energ ti...

Страница 49: ...n de vinos s 80 12 M Compartimento bodega no Alimentos frescos no Helador no 0 estrellas Fabri caci n de hielo no 1 estrella no 2 estrellas no 3 estrellas no 4 estrellas no Secci n 2 estrellas no Comp...

Страница 50: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Страница 51: ...t la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Aper u de l...

Страница 52: ...ez pas l appareil la fiche de secteur ou au c ble avec les mains mouill es Si possible n utilisez aucune rallonge lectrique Si toutefois vous y tes contraint veillez ce que la puissance de la rallonge...

Страница 53: ...de l appareil Pour viter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Une ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmentation significative de la temp rature...

Страница 54: ...ergie Notes sur la temp rature ambiante Installez cet appareil dans un endroit o la temp rature ambiante correspond la classe climatique indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil SN Basses Ce...

Страница 55: ...end les plateaux de support et les dimensions de l appareil n incluent pas la poign e de porte Le fabricant se r serve le droit de modifier les donn es ci dessus sans pr avis Veuillez vous r f rer la...

Страница 56: ...les vis avec un tournevis 4 Remettez le joint de porte la position initiale de mani re ce qu il recouvre les vis 2 Modification du sens d ouverture de la porte A la livraison la porte de la cave vin s...

Страница 57: ...s Placez la porte sur la charni re inf rieure et ins rez la 6 Montez la charni re de la porte dans le coin sup rieur gauche et serrez les vis de la bride Remettez le couvercle de la charni re de la p...

Страница 58: ...e Les bouteilles de vin peuvent tre stock es lorsque la temp rature est fra che L appareil commence fonctionner au bout d une heure environ MISE EN MARCHE 1 Nettoyage de l int rieur Nettoyez l int rie...

Страница 59: ...ilisez les boutons haut et bas pour r gler la temp rature Appuyez nouveau sur le bouton pour changer de zone et r gler la temp rature HAUT Appuyez une fois sur le bouton le voyant LED clignote pour in...

Страница 60: ...ment peut tre r gl e entre 5 et 22 C Signal d alarme Si une erreur syst me se produit et que l alarme retentit appuyez sur n importe quel bouton du panneau de commande pour d sactiver l alarme D faut...

Страница 61: ...on Le tableau suivant indique les temp ratures de stockage et de consommation recommand es pour les diff rents types de vin Vin rouge 15 18 C Vin blanc 9 14 C Ros 10 1 1 C Champagne mousseux 5 8 C MAI...

Страница 62: ...eil Changement d emplacement teignez l appareil et d branchez le du secteur Retirez toutes les bouteilles de l appareil Ne pas incliner l appareil plus de 45 pendant le transport R solution des probl...

Страница 63: ...eil n est pas expos au soleil ou la chaleur vitez les ouvertures fr quentes de la porte Odeur d sagr able l int rieur Une l g re odeur de plastique dans un nouvel appareil est normale et dispara t en...

Страница 64: ...Param tres g n raux du produit Param tre Valeur Param tre Valeur Dimensions hors tout mm Hauteur 870 Volume total dm ou L 80 Largeur 480 Profondeur 430 EEI 171 Classe d efficacit nerg tique G mission...

Страница 65: ...du vin oui 80 12 M Cave non Alimentaires fra ches non Denr es hautement p rissables non Sans toile ou fabrication de glace non 1 toile non 2 toiles non 3 toiles non 4 toiles non Zone 2 toiles non Comp...

Страница 66: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Страница 67: ...enze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurez...

Страница 68: ...di alimentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i...

Страница 69: ...la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Un apertura prolungata dello sportello pu portare ad un significativo aumento della temperatura nei vani dell apparecchio AVVERTENZA Du...

Страница 70: ...energia Note sulla temperatura ambiente Installare l unit in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dell unit SN Bassa Questo dispositivo a...

Страница 71: ...o comprende i ripiani e le dimensioni del dispositivo non includono l impugnatura dello sportello Il produttore si riserva il diritto di modificare i dati sopra indicati senza preavviso Si prega di fa...

Страница 72: ...l interno 3 Fissare le viti con un cacciavite 4 Riposizionare la guarnizione dello sportello nella posizione di partenza in modo da coprire le viti 2 Modificare il lato di apertura Alla consegna lo sp...

Страница 73: ...rtello sopra la cerniera inferiore e inserirlo 6 Montare la cerniera dello sportello nell angolo superiore sinistro e avvitare la cerniera dello sportello Serrare bene le viti a flangia Inserire il co...

Страница 74: ...l dispositivo all aperto dove sar esposto alla luce diretta del sole o alla pioggia MESSA IN FUNZIONE Pulizia degli interni Pulire l interno dell unit prima di accenderlo e verificare che il tubo di s...

Страница 75: ...i su e gi per regolare la temperatura Premere nuovamente il pulsante per cambiare la zona e impostare la temperatura SU Premendo il pulsante una volta l indicatore LED lampegger indicando la temperatu...

Страница 76: ...a 5 e 22 C Segnale di allarme se si verifica un errore di sistema e l allarme suona premere un pulsante qualsiasi sul pannello di controllo per silenziare l allarme Malfunzionamento del sensore di tem...

Страница 77: ...nte tabella mostra le temperature di conservazione e di consumo consigliate per i diversi tipi di vino Vino rosso 15 18 C Vino bianco 9 14 C Vino ros 10 1 1 C Champagne spumante 5 8 C PULIZIA E MANUTE...

Страница 78: ...itivo Cambiare il luogo di installazione Spegnere il dispositivo e scollegarlo dall alimentazione Rimuovere tutte le bottiglie dal dispositivo Non inclinare l unit pi di 45 durante il trasporto RISOLU...

Страница 79: ...Assicurarsi che il dispositivo non sia esposto alla luce solare o al calore Evitare frequenti aperture dello sportello Odore sgradevole all interno normale che i nuovi dispositivi presentino un legger...

Страница 80: ...one no Parametri di prodotto generali Parametri Valore Parametri Valore Dimensioni complessive mm Altezza 870 Volume totale dm o L 80 Larghezza 480 Profondit 430 EEI 171 Classe di efficienza energetic...

Страница 81: ...ntina s 80 12 M Temperatura moderata no Alimenti freschi no Raffreddamento no 0 stelle o produ zione di ghiaccio no 1 stella no 2 stelle no 3 stelle no 4 stelle no Sezione a 2 stelle no Scomparto a te...

Страница 82: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды